infos - FFCK

fédération
française
de canoë-kayak
Quel athlète n’a pas rêvé, au cours de sa carrière sportive, de faire partie de
l’Equipe de France Olympique ? Mais entre rêve et réalité, comment faire pour
que mon rêve se réalise ?
Première nécessité, je dois pratiquer un sport olympique. Sur ce chapitre, il n’est
pas besoin de rappeler que le combat commence dans l’antichambre du CIO.
Régulièrement, de nombreux sports frappent à la porte pour pouvoir rentrer
dans le cercle privilégié des sports olympiques. Pour preuve, la remise en question
périodique du Slalom aux JO, sous-jacent, qui sait la suppression des sports
nautiques ?
Messieurs les politiques, restez vigilants, attentifs et combatifs.
Vient ensuite le temps de l’apprentissage et de l’entraînement. Mais allier
sport de haut niveau, vie familiale et scolaire n’est pas chose facile ! Il va falloir
qu’au travers de la filière de haut niveau tous les moyens matériels, pédagogiques
et financiers soient mis à ma disposition .
Cela commencera par un club riche en valeur, un club où je pourrai apprendre
à pagayer, à vivre en groupe et commencer à découvrir le goût de l’effort et de
la confrontation. Surgiront alors des petits problèmes d’aménagements d’horaires,
de suivi médical, ce qui nécessitera un lien très fort entre mon environnement
scolaire, familial et ce club formateur.
EDITO ..................................................... page 1
Calendrier ............................................... page 2
Infos actualités ................................... pages 2-3
Vie des structures ............................... pages 4-5
Patrimoine Nautique ................................ page 6
Formation ................................................ page 7
Vie associative ......................................... page 8
Haut-niveau ................................... pages 9 à 11
La Tribu ................................................. page 12
S O M M A I R E ÉDITO LE RÊVE OLYMPIQUE
canoë-kayak
information
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
N° 99 - NOVEMBRE 2003
Mais très rapidement, mon ambition de concrétiser mon rêve ne sera plus en adéquation avec cette
structure. Mes besoins seront plus importants, plus conséquents. Plus d’entraînement, plus de suivi
médical, une confrontation plus importante et des études différentes. Tout simplement un centre d’entraînement
de haut niveau réunissant les futurs espoirs de mon sport avec des entraîneurs experts, en
gardant un lien très fort avec Mon Club formateur via mon entraîneur de club.
Par la suite parvenu au top 10 des meilleurs, le temps sera venu d’intégrer une structure nationale de
préparation aux Jeux Olympiques.
Messieurs du ministère, et de la Direction Technique Nationale, soyez inventifs, créatifs et fédérateurs
pour une nouvelle filière de très haut niveau.
Mon rêve commence à se concrétiser, mais…
Mais il faudra avant tout que je mesure très rapidement mon niveau d’investissement. Quelles sont
mes ambitions, mais aussi mes contraintes et mes limites ? Il me faudra :
- réfléchir à la compatibilité d’une quête à la médaille olympique avec mes choix de formation,
- réfléchir à ma disponibilité pour accomplir sereinement mon projet,
- accepter la dure réalité du choix de devenir un sportif de haut niveau avec ses contraintes, ses joies,
ses peines….et ses sacrifices.
En un mot si je veux que mon rêve se réalise, je dois m’engager personnellement et faire en sorte que
mon projet devienne la priorité des priorités
A ce prix, et à ce prix seulement, mon rêve pourra devenir réalité
C’est le choix du rêve olympique.
Patrick BERARD,
Vice président
1

2
AGENDA DU PRESIDENT
INFOS
ACTUALITES
ASSISES DU CANOE KAYAK 2003 PAGAIES D’OR 2003 :
VOTE SUR INTERNET
Les Assises du canoë-kayak constituent un temps
d’expression et de réflexion privilégié pour les projets
de développement définis à chaque niveau du
territoire : local, départemental, régional, national.
Les réunions plénières se dérouleront le samedi 6
décembre de 9h à 18h.
Le colloque du développement se déroulera quant
à lui le samedi de 9h à 18h et le dimanche matin.
Listes des ateliers et des tables rondes prévus :
Ateliers
1) Comment optimiser la collaboration entre
bénévoles et cadres ?
2) Méthodologie du projet de développement
: comment la contrainte de rédaction
devient-elle un facteur de dynamique régionale
?
3) Contributions à la filière de haut niveau
4) Aménagement du territoire : quelle place
pour les topos guides mer et rivière ?
5) Comment optimiser la communication et
la gestion des structures ? Réflexion sur
l’évolution des outils.
Tables rondes
La gestion de l’accident (expertise, jugement,
condamnation…)
1 pratiquant – 1 titre
Animation jeunes
APPEL A CANDIDATURE POUR LES MANIFESTATIONS
INTERNATIONALES DE CATEGORIE A
Afin de donner une cohérence à notre action en matière d’événements sportifs internationaux, le Bureau
exécutif de notre fédération a arrêté le 7/11/2002 un nouveau programme prévisionnel de manifestations
internationales jusqu’à l’année 2012.
Conformément à cette décision, nous procédons à l’appel à candidature pour les manifestations suivantes :
- Course en Ligne : championnat d’Europe Senior 2009
- Course en Ligne : championnat du Monde Senior 2011
- Slalom : championnat du Monde Junior 2010
- Descente : championnat du Monde Junior 2009
- Kayak Polo : championnat du Monde 2010
- Marathon : championnat d’Europe 2011
Qui peut faire acte de candidature auprès de la FFCK ?
- un club affilié à la FFCK,
- un comité départemental ou régional de canoë kayak,
- une collectivité publique.
Quelle est la procédure de sélection de la FFCK ?
- 12 janvier 2004 (cachet de la poste faisant foi) : date limite pour le dépôt de la lettre d’intention de
candidature accompagnée de l’accord du comité régional concerné.
- mars : visite technique des sites par des membres de la fédération.
- 3 juin 2004 : date limite de dépôt des dossiers de présentation de la candidature.
- 18 juin 2004 : présentation du projet définitif devant un jury composé de membres de la fédération.
Un vote à bulletin secret définira les sites retenus pour les candidatures proposées auprès des instances
internationales.
Un dossier d’information sera remis aux candidats dès réception de la lettre de candidature.
Contact : Philippe GRAILLE au 01 45 11 08 75 – Email : pgraille@ffcanoe.asso.fr
Septembre 2003
5 Siège Bureau exécutif
10-16 Gainesville (USA) Championnats du Monde Course en Ligne
19 CNOSF Conseil Interfédéral des Sports Nautiques
20 Albi 1er colloque interrégional CDESI
24 Dinard Réunion stratégie internationale
Octobre 2003
1 Angers Rencontre avec les élus (ville et comité régional) pour un projet
de station canoë-kayak
2 Paris Rencontre avec le président d'Hydrostadium
2 Créteil Invitation au championnat du Monde de lutte
3 Nogent Conseil national de protection des usagers (CNPU)
3 Nogent Bureau exécutif
8 Biarritz Stage de rentrée des équipes olympiques
9 CNOSF Séminaire présidents de fédérations / CROS / CDOS
10 Paris Réunion avec le président de la FIC (Ulrich FELDHOFF)
11-12 Saint Valéry/Somme Rallye de la Baie des phoques avec les présidents FELDHOFF et
Albert WOODS (Fédération Européenne) ainsi que Marcel VENOT
15-17 Nogent Evaluation des projets filière de haut niveau
22 CNOSF Conseil d'administration
23 Siège Bureau exécutif
24 oct – 3 nov Le Moule Championnat du Monde de Wave-ski
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
En complément de la désignation
des nominés aux
Pagaies d’or 2003, le
Bureau exécutif a souhaité
disposer de l’avis public sur
les 37 candidats. Un vote a
donc été organisé sur le site
Internet fédéral www.ffcanoe.asso.fr.
Ce vote a été rappelé par le biais de la lettre d’information
e-ffcanoe et présenté dans la rubrique
« actualités ». Les internautes ne s’y sont pas trompés,
puisque 700 votes ont été enregistrés.
33% des votes ont porté sur le trophée 4, « faire
connaître et valoriser nos actions et notre image »
(10 candidats), tandis que 12% ont porté sur le trophée
1, « structurer l’organisation sportive » ( 7 candidats).
Ces chiffres correspondent aux 2 participations
extrêmes.
Ce vote en ligne (déjà initié en « off » par le jury
2002) a été jugé satisfaisant.
CALENDRIER
01 – 02 novembre
Descente : Sélection Interrégionale – Vézère – Vigeois (19) -
Limousin
Slalom : Championnat de France des Clubs – Epinal (88) –
Lorraine
08 - 09 novembre
Marathon : Marathon International de l'Ardèche – Ardèche -
Vallon Pont d'Arc (07) - Rhône Alpes
15 - 16 novembre
Marathon : Championnat de France - la Mazure - Les Biards
(50) – Normandie
23 novembre
Descente : Mégariège - Descente Longue Distance – Ariège –
Venerque (31) - Midi Pyrénées
06 - 15 décembre
Loisirs : Salon Nautique – Paris (75) - Ile de France
06 - 07 décembre
Réunion : Assises du Canoë Kayak - Noisy le Grand (77) - Ile
de France
11 janvier 2004
Descente : Sélection interrégionale Sud-Ouest – Tardoire –
Montbron (16) - Poitou Charentes
25 janvier
Course en Ligne : Régate Internationale - Port Fluvial Scarpe -
St Laurent Blangy (62) - Nord Pas de Calais
31 janvier - 01 février
Descente : Sélection Interrégionale Nord-Est - Courses Courtes
- Bassin d'eau vive - Cergy-Neuville (95) - Ile de France
01 février
Descente : Sélection Interrégionale Nord Ouest - La Sarthe -
Saint Léonard des Bois (72) - Pays de la Loire
15 février
Descente : Sélection Interrégionale Nord Ouest - Stangala/Ster
– Quimper (29) – Bretagne
21 – 22 février
Descente : Sélection Championnat de France N1 Sprint - Ellé
- Roches du Diable – Quimperlé (29) - Bretagne
Slalom : Sélection N2 de Réals – Orb – Réals (34) - Languedoc
Roussillon
28 – 29 février
Slalom : Sélection N2 - Stade d'Eau Vive - Cesson Sévigné (35) -
Bretagne
Slalom : Pré Olympiques – Schinias - Athènes - Grèce

QUOI DE NEUF SUR LE WEB
Avantages Canoë Plus
Tous les avantages et exclusivités Canoë Plus sont
présentés dans la rubrique « adhésion » du site
Internet fédéral, avec les liens vers les sites
des produits ou services concernés :
www.ffcanoe.asso.fr/adherer, rubrique « adhésion ».
Magasins Canoë Plus
Pour disposer des coordonnée les plus à jour des
magasins Canoë Plus 2004 (qui offrent 5% de
réduction aux titulaires de la Carte Canoë Plus),
rendez-vous sur les pages « pratiquer ». Quelques
magasins sont apparus depuis l’édition du Guide
Canoë Plus www.ffcanoe.asso.fr/pratiquer,
rubrique « structures recommandées ».
SALON NAUTIQUE 2003
Pour la première fois, le stand FFCK sera
situé dans le Hall 1 au sein du nouveau village
canoë-kayak, adjacent au village de la
glisse (funboard, surf, kitesurf...).
Situé aux abords du bassin, la FFCK se situera
sur le stand E80.
Comme chaque année, chaque titulaire d'une
carte Canoë Plus bénéficie d'une entrée à
demi tarif (5€ au lieu de 10€) sur présentation
du coupon "Salon Nautique International
2004, ce n’est pas seulement une année olympique,
mais c’est aussi l’année du premier centenaire
d’un club de canoë-kayak. En effet,
c’est en 1904 que le Canoë Club de France
(CCF) est né. Pour fêter cet anniversaire exceptionnel,
le Canoë-Kayak Club de France, digne
héritier du CCF, vous proposera :
- l’exposition du Centenaire à Bry-sur-Marne
du 17 avril au 23 mai
INFOS
ACTUALITES
Calendrier 2004 :
Le calendrier des activités 2004 est en ligne depuis
le début de la saison. Par comité, par discipline
ou par type d’épreuve, en 2 clics chacun peut disposer
des coordonnées utiles pour l’ensemble des
manifestations inscrites au calendrier fédéral :
www.ffcanoe.asso.fr/calendrier
La Tribu
Le Site Internet officiel pour soutenir l’équipe de
France olympique est ouvert : www.latribu2004.org
En savoir plus : voir page 12 de ce CKI.
de Paris" situé page 4 de son guide Canoë
Plus, accompagné de sa Carte Canoë Plus.
Cette année, l'accent sera mis sur la présentation
au grand public des prestations proposées
par les clubs ou les membres associés
labellisés. A ce titre, ces structures ont été sollicitées
pour nous faire parvenir leur dépliant,
afin que nous puissions les diffuser en masse
sur le salon.
9 MAI 2004 : UNE PARADE NAUTIQUE POUR UN CLUB CENTENAIRE
- la journée du Centenaire au pays des guinguettes,
avec, sur la Marne, le défilé de
bateaux anciens, le grand rassemblement des
pagayeurs et de nombreuses animations.
Amoureux du canoë et du kayak, amoureux
d’histoire, anciens pratiquants et nouveaux
adhérents, réservez tous votre dimanche 9 mai
2004 pour célébrer dans la convivialité les
cent ans du CKCF.
MOUVEMENT DES CONSEILLERS CARNETS NOIRS
TECHNIQUES AU 01/09/2003 Suite aux grandes joies que nous ont donné
Concours du Professorat de Sport :
Suite aux différents concours du Professorat de
Sport, nous sommes heureux d’accueillir dans
l’équipe des conseillers techniques sportifs oeuvrant
à la Fédération française de canoë-kayak
Alban RICHARD qui devient CTR Normandie à la
DRDJS de Caen.
Notons également que Babâk AMIR-TAHMAS-
SEB, Emmanuel BRUGVIN, Jean-Yves CHEUTIN
et Tony ESTANGUET en tant qu’athlètes de haut
niveau occupent chacun un poste en formation à
l’INSEP.
Mouvement dans les régions :
A l’issue du dernier mouvement, Frédéric
REBEYROL devient CTRC en région Limousin.
Jean-Marie DEBRA (Limousin) et Gaëlle
PROVOST (Lorraine) ont été nommés dans des
services déconcentrés. Mathieu DUCOURET
(Pays de la Loire) (a obtenu un congé de
formation.
nos compétiteurs régionaux, cet été nous laisse
aussi dans une grande peine, l'un des
nôtres nous a quitté. Marcel HECQUE est
décédé début août.
Pour nombre d'entre nous, il aura été le formidable
président du club PAN de Villersexel
qui à son apogée présentait aux championnats
de France deux patrouilles C2 et deux
patrouilles K1. Mais il aura donné encore
davantage à notre activité. Il fut président de
la ligue de l'Est, et premier président de la
ligue de Franche-Comté. Il deviendra trésorier
fédéral et président de la commission nationale
slalom. Il aura été celui qui sans doute a été
un des premiers à comprendre que notre activité
estivale pourrait-être un formidable
moyen de développement.
Mais ce que je retiendrai de Kiki, moi, "gamin
de Villers", c'est sa formidable vision des
choses, son sens de l'anticipation. Pour les
plus anciens d'entre nous, il restera un modèle.
Pour les plus jeunes, je souhaiterais qu'ils
prennent exemple sur lui quant à son sens de
l'engagement.
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
Contact : JG DESMOULIN : CKCF -
01 48 81 54 26
Nous adressons à son épouse Monique, à sa
fille Christine et à toute sa famille le témoignage
de notre sincère amitié. Francis PINOT
CRCK Franche Conté
Précurseur et premier initiateur de la pirogue
polynésienne en métropole Eddy CHAVES
nous quitté jeudi 11 septembre 2003 des suites
d'une longue maladie.
Nous adressons toutes nos condoléances à sa
famille
Gérard DESHAYES
ERRATUM GUIDE CLUB 2004
Deux erreurs se sont malheureusement glissées
dans l'édition 2004 :
- page 50, Eric CANDELIER est membre de la
commission nationale Course en Ligne et
non pas de la commission nationale Slalom ;
- page 53, dans le tableau catégories d'âges, il
faut lire pour les minimes : né(e) en 1990 –
1991 et non pas 1980-1991.
3

4
STATISTIQUES ADHESION AOUT 2003
Comité régional
2002
Affil.
2002
Agrém.
TITRES FEDERAUX 2003, CHIFFRES ET ANALYSE
La Fédération Française de Canoë-Kayak a
délivré pour la troisième année consécutive
un nombre record de titres fédéraux. La saison
2003 se clôt à hauteur de 248 298 titres,
contre 133 175 en 2002, soit une augmentation
de 86%.
Tous les titres sont en augmentation par
rapport à l’année 2002
30 257 Cartes Canoë Plus (+2%) : dédiée
aux pratiquants désireux d’adhérer aux
valeurs associatives fédérales, de participer
aux grandes causes défendues par la fédération,
de bénéficier de multiples avantages,
exclusivités et réduction, la Carte Canoë Plus
bénéficie chaque année d’un visuel artistique,
sélectionné à l’issue d’un concours réservé
aux adhérents.
206 286 titres temporaires (+123%) : ces
titres d’adhésion valables 1 jour (Carte
Découverte) ou 3 mois (Pass’Canoë) permettent
aux pratiquants occasionnels de
découvrir le canoë-kayak et de contribuer
aux actions de la FFCK en matière de liberté
d’accès à l’eau, d’amélioration de la sécurité
et de bénéficier d’une assurance adaptée.
11 755 Passeports Pagaies Couleurs
(+2%) : ce titre permet d’améliorer son
2003
Affiliat°
2003
Agrém.
INFOS
VIE DES
STRUCTURES
Cartes Canoë
Plus au
1 er septembre
2002
Cartes Canoë
Plus au
1 er septembre
2003
Alpes Provence 35 5 31 4 1100 1111 101.00% 3750 104 136 5101
Alsace 21 2 19 1 998 967 96.89% 7600 1 223 8791
Aquitaine 48 3 50 3 1792 1823 101.73% 6800 53 154 8830
Pays de Loire 48 4 50 6 2215 2172 98.06% 18550 31 592 21345
Auvergne 15 2 15 2 551 538 97.64% 2850 20 245 3653
Bourgogne 34 2 33 1 1249 1370 109.69% 7400 127 305 9202
Bretagne 74 15 70 20 3372 3555 105.43% 20400 737 979 25671
Centre 36 4 37 6 1334 1280 95.95% 9100 31 275 10686
Champagne Ardenne 26 0 24 1 809 881 108.90% 2700 25 194 3800
Côte d'Azur 19 3 19 4 1308 1303 99.62% 3300 50 360 5013
Nord Pas de Calais 30 3 32 5 1334 1277 95.73% 11900 20 412 13609
Franche Comté 23 4 22 5 843 930 110.32% 3050 5 10 3995
Ile de France 49 1 48 2 2266 2372 104.68% 7350 57 818 10597
Languedoc Rouss. 24 2 23 3 764 833 109.03% 6650 0 150 7633
Limousin 15 0 15 1 414 434 104.83% 30750 55 230 31469
Lorraine 23 1 23 0 1114 1202 107.90% 8050 50 250 9552
Rhône Alpes 52 8 52 8 2289 2172 94.89% 14600 555 360 17687
Midi Pyrénées 34 9 34 12 1025 1158 112.98% 9250 11 658 11077
Normandie 38 1 38 1 1616 1689 104.52% 7600 10 90 9389
Picardie 22 1 21 2 973 982 100.92% 8450 4 40 9476
Poitou Charentes 33 3 29 2 1012 1029 101.68% 8300 175 129 9633
Réunion 6 0 6 0 313 369 117.89% 2000 0 405 2774
Corse 5 1 6 0 63 49 77.78% 600 50 10 709
Guadeloupe 10 0 10 0 275 300 109.09% 300 0 185 785
Martinique 1 2 3 0 42 47 111.90% 0 0 0 47
Guyane & Pirogue 5 0 5 0 315 332 105.40% 1200 15 95 1642
ST Pierre et Miquelon 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0
Mayotte 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0
Nelle Calédonie 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0
Polynésie 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0
Wallis et Futuna 0 0 0 0 66 64 96.97% 0 0 0 64
Adhérents FFCK 1 1 1 0 22 18 81.82% 1600 0 0 1618
UCPA 4450 4450
Total 727 77 716 89 29474 30257 102,33% 204100 2186 11755 248298
niveau technique, de mieux prendre en
compte sa sécurité et celle des autres, d’accroître
ses connaissances et de respecter
l’environnement.
Le taux de renouvellement est des 2/3 exactement
en 2003. Pour la saison 2004, il est
actuellement de 73 %. Sur 740 clubs affiliés,
596 clubs sont actifs; à jour de leur cotisation
2004, 134 sont inactifs car ils n’ont pas
encore réglé leur cotisation et 10 clubs sont
en sommeil et seront radiés le 31 décembre
prochain. Effectivement pour les structures
n’ayant pas payé de cotisation depuis le 1er
septembre 2002 et ne s’étant pas manifestées,
elles perdent le bénéfice de l’affiliation
et aussi de l’agrément Jeunesse et Sport, en
application des décisions prises lors de l’assemblée
générale.
TITRES D'ADHESION 2004
Précision par rapport au Guide Club
2004 sur les titres d’adhésion.
La validité de la Carte Canoë Plus 2004 est
effective à partir de sa délivrance du 1er
septembre 2003 au 31 août 2004. Cette carte
assure chaque adhérent et par voie de
conséquence les dirigeants du club. Pour
que leurs adhérents soient assurés dès le
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
Progress.
en %
Cartes
Découverte
Pass'
Canoë
Passeports
Pagaies
Couleurs TOTAL
1 er septembre une
pré-saison a été
mise en place. La
licence délivrée
avec cette carte
peut rester valable dans le cas où pour certaines
disciplines la saison sportive n’est pas
terminée. En résumé un compétiteur doit
posséder sa Carte Canoë Plus 2004 pour être
assuré et il peut, à condition que sa saison
sportive 2003 ne soit pas terminée, présenter
sa licence 2003.
La Carte Découverte ne sera plus millésimée,
elle sera comptabilisée à la commande
sur la saison en cours, sa délivrance
pourra se faire sans limitation de durée à
condition de respecter la règle : 1 pratiquant
= 1 titre, sous la forme habituelle ou
sous forme de listes. Par exemple une structure
reçoit un groupe de 20 personnes avec
une liste pré-établie sur papier libre, le responsable
note la date et l’heure, les numéros
des cartes de x à x+19, signe et archive
la feuille. Ensuite il peut remplir ou non
les cartes, les distribuer ou non. Les cartes
non distribuées ne sont pas réutilisées bien
sûr. Pour des raisons pratiques, il vous sera
envoyé des Cartes Découvertes 2003 jusqu’à
la fin de l’année.

TROPHEES EDF DU DEVELOPPEMENT DURABLE :
LAURENT BURTZ RECOMPENSÉ
Cinq projets et cinq réalisations des salariés du
groupe EDF ayant valeur d’exemples en matière de
développement durable ont été récompensés le 10
juin 2003 par les premiers trophées du développement
durable.
Laurent BURTZ, kayakiste de haut-niveau en kayak monoplace
Slalom, sélectionné olympique en 1996 et 2000 et ingénieur
EDF (EGS Grand Toulouse), a été lauréat dans le thème « solidarité
et futur : environnement », pour le retraitement des
poteaux en béton.
« Toutes ces contributions démontrent que nous savons nous
retrouver sur un enjeu aussi essentiel que celui du développement
durable et que nous savons faire la démonstration de nos
engagements. Chacun des participants à cette première édition
des Trophées, ceux qui sont ici ce soir, mais tous les autres également,
mérite d’être félicité », a souligné François ROUSSELY,
président d’EDF. Tokia SAÏFI, secrétaire d’État au
Développement durable, et Anne-Marie DUCROUX, présidente
du conseil national du Développement durable, ont salué la
caractère novateur de l’opération pour un groupe industriel et
encouragé ces trophées qui, au-delà de l’entreprise, relèvent
d’un projet de société.
INFOS
VIE DES
STRUCTURES
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
SORTIE DU DISPOSITIF « EMPLOIS JEUNES » : EDF
APPORTE A NOUVEAU SON SOUTIEN FINANCIER
Comme nous vous en informions dans le numéro 98 de Canoë Kayak
Information, Electricité de France a confirmé son engagement en faveur
du développement de l’emploi sportif au sein des structures de la
Fédération française de canoë -kayak.
Sont concernés par cette aide l’ensemble des employeurs qui ont
des salariés emplois jeunes et plus particulièrement ceux dont la
convention a été signée en 1998 et 1999, y compris ceux qui ne
bénéficient pas actuellement du soutien d’EDF.
Pour bénéficier de cette aide, il faut en faire la demande et renseigner
en ligne un questionnaire complémentaire au volet emploi du bilan
d’activités de la structure employeur.
Il est important de compléter rapidement ce questionnaire. Vous pourrez
l’actualiser à tout moment, lors de modifications des conditions que
vous aurez indiquées.
La demande sera à renouveler tous les ans.
Si la demande est éligible au regard des critères retenus, le montant de
l’aide sera déterminé lors d’une commission mixte EDF/FFCK chargée
de repartir l’aide d’EDF aux employeurs des structures retenues.
Pour connaître la procédure, contactez votre comité régional (ref
Informations et Directives n°216).
ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES ET EXPOITANTS D’ESPACES EAU VIVE
L’ARGENTIERE LA BESSEE – 17 ET 18 OCTOBRE 2003
L’association des propriétaires et exploitants d'espaces eau vive
(l’APEEEV) a organisé son premier colloque à l’Argentière la
Bessée les 17 et 18 octobre 2003 sur le thème : droits et obligations
des loueurs d’espaces eau vive et de matériels.
Louis BOURGEOIS président de l’APEEEV et Vincent HOHLER
(vice président de la FFCK) ont pu mesurer le chemin parcouru
par cette association créée il y a moins d’un an et apprécié le
travail réalisé par ses membres actifs. D’un point de vue statutaire
l’APEEEV est organisée en 3 collèges : les propriétaires –
les exploitants – la FFCK. Cette association est aujourd’hui un
acteur incontournable de la branche professionnelle des activités
du canoë-kayak et de ses disciplines associées. Elle symbolise,
en cohérence avec le projet de nouveaux statuts fédéraux,
l’enjeu de repenser le dialogue social à la FFCK et de délimiter
les domaines de compétences des différents acteurs (Etat – professionnels
– collectivités – associations…).
En l’absence d’une dénomination officielle espaces eau vive,
cette dénomination s’applique autant aux sites artificiels qu’aux
aménagements de rivière, sans considération des spécificités de
conception. Elle ne distingue pas davantage les établissements
gestionnaires selon la nature des prestations qu’ils proposent ou
les publics qu’ils accueillent.
Face à cette complexité les organisateurs de ces 2 journées
avaient fait le choix d’aborder le sujet autour de 3 thèmes :
- Responsabilités des exploitants et des propriétaires. Le rôle du
concepteur
- Sécurisation des sites et des pratiques. Responsabilité vis-à-vis
des usagers
- Suivi et maintenance des biens immeubles et meubles.
Ces 3 thèmes ont fait l’objet de 3 tables rondes animées par
Jean-Marc CAMMARATA, Bertrand TILLY, et Nicolas COOK.
Les débats n’ont pas permis de répondre à toutes les questions
et notamment en matière de sécurité et de responsabilité de ces
espaces qui ne sont d'ailleurs pas traités de manière spécifique
comme ERP (équipement recevant du public). Toutefois ces 2
journées ont permis de dresser des pistes de travail à cette jeune
association qu’est l’ APEEEV.
Inventaire des problématiques soulevées :
- la classification des espaces eau vive (artificiels/coupure d’eau
– aménagement de rivière),
- la cotation des parcours
- la notion de surveillance,
- la perte de culture eau vive de certains pratiquants,
- la notion d’information et de formation des pratiquants (harmonisation
d’une signalétique)
- la responsabilité accrue des propriétaires et des exploitants
(tendance anglo–saxone)
- l’assurance des pratiquants et la nécessité de distinguer la responsabilité
civile et l’individuel accident dans l’information
donnée aux pratiquants,
- la volonté de ne pas normaliser les équipements mais de travailler
sur des recommandations ou des bonnes pratiques,
- la relation avec les travaux du CNPU (Conseil National de
Protection des Usagers),…..
A signaler la présence d’intervenants de grande qualité : Isabelle
HUBICHE (CNR), Patrick BAYEUX (Maître de conférence), Patrick
VAJDA (courtier d’assurance Marsh S.A.), Gilles BERNARD
(Hydrostadium), Eric JOURNAUX (Ministère des Sports), Nasser
HAMMACHE (responsable secteur eau vive UCPA).
L’accueil du Comité Régional de Canoë-Kayak d’Alpes Provence
et de la ville de l’Argentière-la-Bessée a contribué grandement à
la haute tenue des débats et la convivialité des échanges.
Chaque participant a pu apprécier le rôle structurant et fédérateur
de l’APEEEV.
Nous vous informerons de la parution des actes de ce colloque.
5

6
FNDS 2004, LA FFCK PEUT
APPUYER LES PROJETS
Le conseil du FNDS, où siège et le Ministère
des sports, le CNOSF et quelques fédérations
dont la FFCK, est chargé de coordonner l’attribution
des subventions concernant la création
ou la réhabilitation d’équipements sportifs en
concertation avec le mouvement sportif.
La décision finale revient au ministre des
Sports. Il est de coutume que le conseil du
FNDS se réunisse fin janvier. La date précise
n’est pas connue à ce jour.
Pour 2003, 329 demandes de subvention FNDS
avaient été enregistrées par le Ministère des
Sports. La réponse à l’ensemble des demandes
nécessitait une enveloppe de plus de 65 millions
d’euros.
Au final, 166 demandes ont été satisfaites, soit
50 %. Parmi ces 166 demandes, 90% des
demandes ayant été qualifiées comme prioritaire
par les fédérations, ont été subventionnées.
Pour 2004, la fédération pourra se prononcer
sur la priorité d’une demande de subvention
dans la mesure où le siège fédéral disposera
d’une copie du dossier déposé à la DDJS. Ce
dossier devra intégrer l’avis motivé du CRCK,
du CDCK et un engagement du maître d’ouvrage
quant à l’ouverture de l’équipement au
mouvement sportif.
Il est souhaitable que cet engagement prenne
la forme d'une convention co-signée par le
maître d'ouvrage et le mouvement sportif (club,
CDCK, CRCK).
Nous encourageons donc l’ensemble des structures
fédérales concernées par un projet qui
fera l’objet d’une demande de subvention
FNDS pour 2004 à faire remonter au siège fédéral
une copie du dossier déposé à la DDJS. A
ce jour, le siège n’a reçu aucune copie de
dossier.
Contact : Ludovic VIGNAIS au 01 45 11 08 65
Email : lvignais@ffcanoe.asso.fr
INFOS
PATRIMOINE
NAUTIQUE
REDEVANCE POUR ACCES AUX
COURS D’EAU
Une commune retire sa délibération suite
à l’intervention juridique de la FFCK
auprès du tribunal administratif.
La commune d’Illhaeusern (68) a aménagé
il y a plusieurs années, une aire d’embarquement
et de bivouac essentiellement
destinée aux canoéistes , mais
ouverte à tout public. Elle s’est vue imposer
en 2002 par le Syndicat
Intercommunal compétent, une redevance
à la pesée pour l’enlèvement des
déchets ; à partir de cette raison, elle a
pris une délibération imposant une redevance
« pour entretien du site et des
berges », qu’elle a mise en recouvrement
auprès des deux clubs voisins (Colmar et
Sélestat) ainsi que d’un professionnel affilié
(un autre loueur professionnel loue
déjà un emplacement), indiquant que ces
structures utilisaient l’aire d’embarquement.
Les deux clubs ainsi que le comité
régional d’Alsace et la FFCK, conseillé par
JED Consultants, ont contesté cette décision
en introduisant un recours auprès du
tribunal administratif , établissant que la
redevance ainsi établie n’était pas émise
de manière égale auprès de tous les usagers
potentiels d’une part, que le service
objet de la redevance était mal identifié
d’autre part. Cet argumentaire a convaincu,
puisque le maire de la commune a
retiré sa délibération. Signalons que cette
redevance ne concernait pas de l’aire de
bivouac, où la redevance en place (et
non contestée) vise des usagers et un service
identifiables.
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
DEBAT NATIONAL SUR LA REFOR-
ME DE LA POLITIQUE DE L’EAU
Dans le cadre du débat national sur la politique
de l’eau lancé par le Gouvernement, des
membres de la commission Patrimoine
Nautique représentant la FFCK ont été reçus
le 23 Mai 2003 par les membres du Cabinet de
Madame la Ministre de l’Ecologie et du
Développement durable en tant qu’acteurs
associatifs du monde de l’eau.
Lors de cette entrevue, les représentants de la
FFCK ont fait état des principaux problèmes
rencontrés par les pratiquants dans l’exercice
des activités canoë et kayak notamment dans
le domaine de la gestion et de l’entretien des
cours d’eau à savoir :
- la continuité des rivières et le problème des
débits d’eau et de lâchers d’eau
- l’accès aux rives,
- le refus de l’application des normes de baignade
pour les activités nautiques.
Et ont proposé notamment :
• la création de servitudes d’accès pour les
sports nautiques
• la mise en place de panneaux signalétiques
sur les barrages,
• la prise en compte des usages nautiques
dans les aménagements, leur étude d’impact
et leur cahier des charges
• une meilleure représentation des acteurs
dans les comités de bassin et comités de
rivières, dans les Commissions Locales de
l’Eau (CLE).
dans les mesures de planification,
- la mise en place des schémas départementaux
de randonnée nautique,
Chacun peut participer à la consultation à travers
les différents modes de consultation mis
à disposition grand public (enquête complémentaire
via Internet, réunions de groupe
d’usagers, conférence de citoyens)
SEMINAIRES SUR LES COMMISSIONS DEPARTEMENTALES DES ESPACES SITES ET ITINERAIRES
RELATIFS AUX SPORTS DE NATURE INSCRITS AU GUIDE DES FORMATIONS 2003
En complément des informations parues dans le CKI 98, nous vous précisons que le séminaire prévu initialement les 11 - 12 octobre 2003 pour les
régions Bretagne, Pays de la Loire, Centre et Poitou Charentes est reporté aux 17 et 18 janvier 2004 et se tiendra dans le secteur de Rennes.
Le séminaire prévu les 22 - 23 novembre 2003 pour les régions Alpes Provence, Côte d’Azur, Auvergne, Rhône Alpes et Corse est également reporté au
1er trimestre 2004.
Des informations précises vous seront communiquées dès que possible sur le site Internet fédéral ainsi que par le bulletin Informations et Directives
adressé aux comités régionaux.
N’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant à l’aide du coupon ci-joint et à vous reporter au CKI 98 pour le programme.
Pour toute information complémentaire ou pour inscription, merci de contacter le Secteur Patrimoine Nautique :
Rosine TISSERAND (rtisserand@ffcanoe.asso.fr / 01.45.11.08.67) ou Stéphanie FERRU (sferru@ffcanoe.asso.fr/01.45.11.08.71)
ou par fax au 01.48.86.13.25.
Je souhaite participer au Séminaire sur les CDESI de l'inter région :
- Bretagne, Normandie , Pays de la Loire, Centre et Poitou-Charente : 17 et 18 janvier 2004 ❑
- Alpes Provence, Côte d’Azur, Auvergne, Rhône Alpes et Corse : 1er trimestre 2004 : lieu à déterminer ❑
NOM Prénom :.......................................................................................................................................................................................................................................
Qualité de :................................................................................................. Responsabilités au sein de la structure fédérale : ...................................................
N° carte canoë + : ................................................................................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................... C .P : /__________/ Ville :........................................................................................
Tél. : /___/___/___/___/___/ Port. : /___/___/___/___/___/ Fax : /___/___/___/___/___/ E.mail : ...............................................................................
Participation : cocher la case qui vous intéresse :
Participera le samedi concerné : ❑ le dimanche concerné : ❑
Restauration et hébergement : cocher la case qui vous intéresse :
Déjeunera le samedi midi : ❑ Dînera le samedi soir : ❑ Souhaite être hébergé le samedi soir : ❑
coupon d’inscription à retourner au Secteur Patrimoine Nautique de la FFCK par courrier postal (87 quai de la Marne – BP 58 – 94344 Joinville le Pont),
✁

CREATION D’UN CHEQUE EMPLOI ASSOCIATIF
A compter du 1 er janvier 2004, les associations
pourront bénéficier d’un dispositif de
chèque emploi, variante de celui mis en
place en 1993 pour les particuliers
employeurs.
Le chèque emploi associatif s’adressera aux
associations à but non lucratif employant
au plus une personne à temps plein. Il ne
pourra être utilisé qu’avec l’accord du salarié.
Contrairement au chèque emploi service
« classique », dont l’utilisation reste limitée
aux seuls emplois familiaux et domestiques,
il permettra de recourir à tous types
d’emplois.
L’utilisation du chèque emploi associatif
dispensera l’employeur de l’ensemble des
formalités liées à l’embauche : déclaration
de l’employeur à l’URSSAF et auprès des
ASSEDIC et de la médecine du travail,
déclaration nominative d’embauche et
tenue du registre unique du personnel.
L’obligation d’établir un contrat de travail
sera réputée remplie, notamment en cas
d’emploi à durée déterminée ou à temps
partiel, et ce quelle que soit la durée du
travail accomplie par le salarié.
Comme le chèque emploi « classique », le
chèque emploi associatif permettra de
rémunérer le salarié (en incluant l’indemnité
de congés payés calculée selon la
règle du dixième) tout en dispensant l’employeur
d’établir un bulletin de salaire.
Enfin, le règlement des cotisations et
contributions sociales (sécurité sociale,
assurance chômage, retraite complémentaire)
complémentaires et de prévoyance
s’effectuera directement auprès de
l’URSSAF, qui calculera les montants dus
par l’association.
Un décret en Conseil d’Etat devrait rapidement
fixer les modalités pratiques d’application
de ce dispositif.
LES CRIB : UNE AIDE DE PROXI-
MITÉ POUR LES BÉNÉVOLES
Des Centres de Ressource et d’Information
pour les Bénévoles seront créés en 2003
pour faciliter les démarches des associations
dans les domaines administratifs,
financiers et juridiques.
La fonction éducative et sociale du sport,
mise en lumière par l’ensemble des participants
des Etats Généraux du Sport, s’exprime
avant tout au travers des deux millions
de bénévoles qui permettent de concilier
le développement du sport et le respect
des valeurs. Les bénévoles des associations
sportives qui se sont exprimés à l’automne
dernier ont fait part,de façon unanime, des
besoins importants qui existent en matière
d’information et de conseil.
Jean-François Lamour s’était engagé à y
répondre en favorisant la création ou le
développement des centres ressources afin
de permettre aux associations de se recentrer
sur leur objectif associatif. Le ministère
des Sports a ainsi lancé un appel à projets
début 2003 pour la création, à titre expérimental,
d’une trentaine de Centres de
Ressource et d’Information des Bénévoles
(CRIB), le dispositif ayant vocation à être
étendu à tous les départements en 2004.
100 postes « FONJEP – Sport »
Ces structures délivreront un premier
niveau d’information et de conseil, orienteront
si nécessaire vers d’autres sources
d’informations, et apporteront leur expertise
aux associations dans des domaines
aussi divers que la recherche de subventions
publiques, l’élaboration de contrats
de travail ou encore la constitution d’un
règlement intérieur. La mise en place des
CRIB, à laquelle seront associés le mouvement
sportif et les collectivités territoriales,
sera soutenue par la mobilisation de crédits
déconcentrés et par l’attribution de postes
FONJEP.
Les CRIB, outre la réponse concrète qu’ils
apportent à une préoccupation exprimée
par les bénévoles, illustrent la manière
dont le ministère des Sports conçoit son
rôle, pour, avec et au service des acteurs
du sport.
JOURNEES D’ETUDES D’UNE PAGAIE A L’AUTRE RECOUVREMENT DES FONDS
La FFCK a organisé les
premières journées
d’études d’une Pagaie A
l’autre, au FIAP de Paris,
les 4 et 5 octobre 2003.
A cette rencontre étaient
conviés, des référents de 15
structures (centres partenaires)
et d’une dizaine de
personnes ressources, qui travaillent
ensemble depuis 2002, pour compléter le
dispositif Pagaies Couleurs par une méthode
d’enseignement globale (« D’une Pagaie
A L’autre »).
Chacune de ces personnes fonctionne au
sein d’un groupe de travail ou est responsable
de la production de fiches de situations,
qui seront intégrées dans « D’une
pagaie A L’autre » selon des référentiels de
compétences définis en terme de technique,
de sécurité et d’environnement et
selon chaque milieu.
Durant ces deux journées, le choix a été
d’aborder trois thématiques essentielles et
d’être force de proposition sur le suivi et le
lancement de la méthode d’enseignement
D’une Pagaie A l’autre :
- les avancées des travaux et les perspectives
- les conditions de suivi et de lancement
- la logique d’évolution et les modalités
d’appropriation par les clubs de Pagaies
INFOS
FORMATION
Couleurs
Ces 3 points ont fait l’objet d’une table
ronde animée par Sylvaine DELTOUR,
Jacques ARNAUD, Vincent HOHLER,
Corinne GUEMAS, Rémy MASSON et
Sandrine PRINET.
AU TITRE DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE POUR L’AN-
NEE 2003 PAR LES AGEFOS PME
Comme chaque année depuis 2000, dans
le cadre de la convention nationale signée
Les débats ont permis de faire des propositions
sur le suivi de DPAL et de dresser
des pistes de travail sur les contenus du
système Pagaies couleurs et plus largement
sur le fonctionnement des validations des
niveaux de pratique des pagayeurs.
Ces journées ayant pour objectif principal
de créer un réseau permanent de
recherche pédagogique, de réflexions
sur les thématiques liées à l’enseignement,
à la formation et à un ensemble de dossiers
annexes (labels…).
entre les AGEFOS PME et la FFCK, vous
allez recevoir via le prochain CKI, un bordereau
de cotisation auprès d’A.G.E.F.O.S.
P.M.E. à retourner au siège fédéral.
Une nouveauté cette année avec la mise
en place progressive de la Convention
Collective National du Sport (CCNS).
Depuis l’accord professionnel du 6 mars
2003, deux organismes paritaires collecteurs
agréés, AGEFOS PME et UNIFOR-
MATION ont été retenus comme organismes
paritaires collecteurs de la
Convention Collective Nationale du Sport.
Cette rencontre sera
de nouveau proposée
l’an prochain à
la même période.
En conséquence, pour des raisons évidentes
de simplicité, AGEFOS PME et
UNIFORMATION doivent créer un bordereau
unique de cotisation qui précise les
diverses obligations légales.
Pour plus d’informations,
contactez :
Sandrine PRINET
(secteur Formation)
par téléphone au
01 45 11 08 70
ou par mail : sprinet@ffcanoe.asso.fr
Afin de mener à bien son Plan National
de Formation, le siège fédéral recommande
à ses structures de choisir les AGEFOS
PME, d’autant plus que la régionalisation
de la formation professionnelle tend à se
renforcer.
La liste des correspondants AGEFOS PME
en région figure dans le Guide Club 2004.
Plus de précision dans le prochain CKI
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003 7

8
RELEVES DE DECISIONS DU BUREAU EXECUTIF
Relevé de décisions du Bureau exécutif
du 5/09/2003 :
Affilliation clubs et membres associés
Clubs :
BEX-108/2003/0905-I.1.a Héron Kayak
Club - Nord (Nord – Pas de Calais) : affilié.
BEX-108/2003/0905-I.1.b Initiative
Sportive Franciscaine (Martinique) : affilié.
BEX-108/2003/0905-I.1.c Canoë Kayak
Nature – Yonne (Bourgogne) : affilié.
BEX-108/2003/0905-I.1.d Club Canoë
Kayak Evasion – Aisne (Picardie) : affilié.
BEX-108/2003/0905-I.1.e Vanoise Eaux
Vives – Savoie (Rhône Alpes) : affilié.
BEX-108/2003/0905-I.1.f Bosadetos –
Tarn (Midi Pyrénées) : affilié.
Membres associés :
BEX-108/2003/0905-I.1.g Au bout du
Monde (Centre) : non agréé car avis défavorable
du comité régional.
BEX-108/2003/0905-II.1 Création des
CQP et du CNPF – le dialogue social à la
FFCK versant emploi – qualification
Décision du Bureau Exécutif : Valorisation
de l’expertise associative aux termes de la
CQP. Accord du Bureau exécutif.
BEX-108/2003/0905-II.2 Convention
pluri-annuelle entre les fédérations du
nautisme et France Station Nautique
Décision du Bureau Exécutif : Remarque
au point 3. La convention est à amender
avant signature par la FFCK. Le rôle des
fédérations demande à être précisé.
Accord du Bureau exécutif sur le fond
moyennant les amendements proposés.
BEX-108/2003/0905-II.3 Désignation
des représentants de la FFCK dans les
commissions institutionnelles de l’UCPA
Décision du Bureau Exécutif :
Commission Communication : Vincent
HOHLER.
BEX-108/2003/0905-III.2 NSEJ nouveaux
services emplois jeunes – stratégie
d’accompagnement de la sortie du dispositif
par l’Agence de l’Eau Seine
Normandie AESN
Décision du Bureau Exécutif :
Accompagnement des emplois jeunes.
Continuer l’étude.
Relevé de décisions du Bureau exécutif
du 3/10/2003 :
Affilliation clubs et membres associés
Clubs :
BEX-109/2003/1003-I.1.a Molem Gliss
(Guadeloupe) : affilié (changement de
nom du club « OMACS Le Moule »).
BEX-109/2003/1003-I.1.b Ancerville –
Bar le Duc Canoë-Kayak - Meuse
(Lorraine) : affilié.
BEX-109/2003/1003-I.1.c Canoë Kayak
du Pays Sédannais – Ardennes
(Champagne Ardenne) : affilié (changement
de nom du club « Les Dauphins de
Sedan » qui fusionne avec le « FJEP
Donchery Section CK »).
BEX-109/2003/1003-I.1.d Association
Laewa (Guyane) : affilié.
Membres associés :
BEX-109/2003/1003-I.1.e SEMVIE
Nautisme - Vendée (Pays de la Loire) :
agréé.
INFOS
V I E
ASSOCIATIVE
BEX-109/2003/1003-II.1 Présence des
membres du Bureau Exécutif à des compétitions
nationales et internationales
- du 18 au 19 octobre, Vincent
BLANCHET et Sylvaine DELTOUR seront
présents aux championnats de France N1
Slalom à Saint Pierre de Bœuf.
- les 11 et 12 octobre, Christian HUNAUT,
Patrick BERARD, Eric POULHE, Sylvaine
DELTOUR et Antoine GOETSCHY seront
présents au Rallye de la Baie des
Phoques et à la Coupe d'Europe de Va'a
à St Valéry sur Somme.
- du 24 octobre au 2 novembre, Christian
HUNAUT, Patrick BERARD, Vincent
BLANCHET, Patrice HAVY et Sylvaine
DELTOUR seront présents aux championnats
du Monde de Wave ski au Moule
(Guadeloupe).
BEX-109/2003/1003-II.1
Date des prochaines réunions du Bureau
exécutif jusqu’à décembre 2003
- Jeudi 23 octobre 2003 de 18h00 à
22h00 à l’hôtel Ibis
- Vendredi 21 novembre 2003 de 18h00 à
22h00 à l’hôtel Ibis
- Vendredi 5 décembre 2003 de 12h00 à
16h00 à l’hôtel Ibis
- Jeudi 18 décembre 2003 de 18h00 à
22h00 à l’hôtel Ibis
- Vendredi 23 janvier 2004 de 18h00 à
22h00 à l’hôtel Ibis
BEX-109/2003/1003-II.2 Préparation et
validation de l’ordre du jour du Conseil
fédéral du 15 novembre 2003
Actualité : Informations du Président fédéral
et questions d’actualité - Informations
du Directeur Technique National -
Informations des autres membres du
Bureau exécutif sur les dossiers en cours
Pour décision : Approbation du compte
rendu de la réunion du Conseil fédéral du
28 juin 2003 - Stratégie internationale -
Calendrier international
Pour étude : Suites à donner au CNPU -
Point financier - Projet de CQP - Statuts à
venir - Préparation de l’assemblée générale
Pour information : Assises du canoë-kayak
et trophées - Evolution de la filière de haut
niveau - Projets d’équipements en cours -
Mouvement des conseillers techniques -
Convention France Stations Nautiques
Questions diverses
BEX-109/2003/1003-II.5
Contrat entre la FIC et la FFCK pour l’organisation
des championnats du Monde
de Marathon en 2006
Décision du Bureau exécutif : accord
Relevé de décisions du Bureau exécutif
du 19/07/2003 :
Affilliation clubs et membres associés
Clubs :
BEX-107/2003/0719-I.1.a Canoë Kayak
du Pays de Brocéliande – Ille et Vilaine
(Bretagne) : affilié (changement de nom).
BEX-107/2003/0719-I.1.b Aventure
Dordogne Nature Beaulieu Canoë-Kayak
– ADN Beaulieu CK – Corrèze (Limousin)
: affilié.
BEX-107/2003/0719-I.1.c Canoë-Kayak
Fertois – CKF – Essone (Ile de France) :
affilié.
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
Membres associés :
BEX-107/2003/0719-I.1.d Mer et
Rencontres – Nord (Nord – Pas de Calais) :
agréé.
BEX-107/2003/0719-I.1.e Camping de
la Chevrette – Saône et Loire
(Bourgogne) : agréé.
Présence des membres du Bureau
Exécutif à des compétitions nationales et
internationales :
Du 21 au 28 juillet, Christian HUNAUT,
Patrick BERARD, Eric POULHE, Antoine
GOETSCHY, Jérôme DAVAL seront présents
aux championnats du Monde de
Slalom à Augsbourg (Allemagne).
Du 23 au 27 juillet, Vincent HOHLER et
Sylvaine DELTOUR seront présents aux
championnats de France de Descente à
Macot.
Du 14 au 18 août, Antoine GOETSCHY et
Jérôme DAVAL seront présents aux "Test
event" préolympique à Schinias (Grèce).
BEX-107/2003/0719-II.1 Label «
Manifestation FFCK » 2004
Solutions proposées : Marathon
International de l’Ardèche les 12 et
13/11/04
Accord du Bureau Exécutif
BEX-107/2003/0719-II.2 Convention
pluri-annuelle entre les fédérations du
nautisme et France Station Nautique
Accord du Bureau Exécutif pour signature
de la convention
BEX-107/2003/0719-III.1.b
Evolution du Guide Canoë Plus 2004
Solutions proposées : Fournir au CRCK
une maquette déclinée du Guide Canoë
Plus national, pour création de guides
régionaux. La construction et l’exploitation
du calendrier régional et infra relèvent de
la compétence des comités régionaux
(droits, devoirs et territoires). La FFCK
pourra router simultanément le guide
national et le guide régional dès que les
CRCK seront en mesure de le livrer dès le
1er septembre, avec participation aux frais
de routage (conditions à étudier).
Relations entre la FFCK et CKM
Point 1 : intégrer les engagements dans
une convention pluriannuelle et étudier
des partenariats additionnels selon l’activité
fédérale (avantage adhérent, Tribu,
Boutique, événements, Concours Canoë
Plus, Pagaies d’or, éditions)
Point 2 : Le siège fédéral développe avec
la revue CKM un supplément grand public
"calendrier"
Point 3 : concernant l’avantage adhérent,
CKM propose, avec l’envoi de la Carte
Canoë Plus, une offre exclusive d’adhésion
à CKM, limitée dans le temps, relayé
dans les clubs.
Accord du Bureau Exécutif
Cartes Découverte :
Solutions proposées : utiliser les cartes
découvertes 2003 jusqu’au 31 décembre
2003, créer une nouvelle forme opérationnelle
au 1er janvier 2004, lier la carte
découverte avec le diplôme pagaie
blanche, reconsidérer le format du guide
découverte en conséquence.
Accord du Bureau Exécutif

CHAMPIONNATS DU MONDE SENIOR
OR
Slalom
Fabien LEFEVRE - Club Universitaire Palois Pyrenees Eau Vive (64)
en K1H à Augsburg (Allemagne)
Marathon
Bertrand HEMONIC - Pontivy (56)
sur 35 km en canoë homme monoplace à Zamora (Espagne)
Wave-Ski
Caroline ANGIBAUD - Canoë- Kayak Côte Lumière (85)
catégorie Féminine au Moule (France - Guadeloupe)
Mathieu BABARIT - Canoë- Kayak Côte Lumière (85)
catégorie Open au Moule (France - Guadeloupe)
CHAMPIONNATS D’EUROPE SENIOR
OR
Descente
Harald MARZOLF - Strasbourg (67)
en C1H Sprint
à Karlovy Vary (Rep. Tchèque)
Marathon
Lionel DUBOIS DUNILAC - Olympic C.K. Auxerre (89)
sur 36 km en canoë homme monoplace
à Gdansk (Pologne)
CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR
OR
Wave-Ski
Renan LELOUTRE - Canoë- Kayak Mer Nord Cotentin (50)
catégorie Junior au Moule (France - Guadeloupe)
ARGENT
Wave-Ski
Mael DIVIALLE - Molem-Gliss (9A)
catégorie Junior au Moule (France - Guadeloupe)
INFOS
H A U T
N I V E A U
NOS CHAMPIONS 2003
2003, une saison haute en couleurs
Les Equipes de France de canoë-kayak obtiennent 17 médailles individuelles dont 7 titres sur l’ensemble des championnats du
Monde et d’Europe dans les 3 milieux de pratique : eau calme, eau vive, mer.
Ces excellents résultats concernent 24 athlètes issus de 18 clubs et 9 comités régionaux.
Photos : © FFCK - MF Prigent - S Aupée - I Meijer
BRONZE
Descente
Nathalie LECLERC - La Flèche (72)
en K1D distance classique
à Karlovy Vary (Rep. Tchèque)
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
ARGENT
Slalom
Tony ESTANGUET - Club Universitaire Palois Pyrenees Eau Vive (64)
en C1H à Augsburg (Allemagne)
Wave-Ski
Stéphane ROUDAUT - F.R.C.K. Ploudalmezeau (29)
catégorie New-Age au Moule (France - Guadeloupe)
BRONZE
Marathon
Lionel DUBOIS DUNILAC - Olympic C.K. Auxerre (89)
sur 35 km en canoë homme monoplace à Zamora (Espagne)
Wave-Ski
Coralie JOUSSET - Canoë- Kayak Côte Lumière (85)
catégorie Féminine au Moule (France - Guadeloupe)
ARGENT
Descente
Nathalie GASTINEAU - Cognac (16)
en K1D Sprint
à Karlovy Vary (Rep. Tchèques)
Kayak Polo
ADALBERON Valérie - Canoë Kayak Club St Omer (62)
BIEMONT Mélanie - Foyer Rural Pont d'Ouilly (14)
CHEVALIER Géraldine - Kayak Club de Thury-Harcourt (14)
DEDOUCHE Dorothée - Canoë Club d'Avranches (50)
FRANCOIS Gaëlle - Canoë Kayak Club St Omer (62)
GAULTIER Anne - Canoë Kayak Club Acigne (35)
PENARD Isabelle - Canoë Kayak Club Acigne (35)
PIERRE Rose-Marie - S.N.T.M. St Maur (94)
Equipe Dames seniors
à Kilcock (Irlande)
BRONZE
Course en Ligne
Ludovic GOURICHON - Club Nautique Bouchemaine (49) / Vincent LECRUBIER
C.K.C.I.R. St Gregoire (35)
en K2 1000m à Komatsu (Japon)
Wave-Ski
Julien LADERRIERE - Canoë- Kayak Côte Lumière (85)
catégorie Junior au Moule (France - Guadeloupe)
9

10
HAUT NIVEAU NON OLYMPIQUE
COURSE EN LIGNE-MARATHON
Bertrand HEMONIC, champion du Monde
et Jean Pierre LAFFONT son entraîneur de
club. Un cycle parfait !
LUTTE CONTRE LE DOPAGE :
UNE NOUVELLE CAMPAGNE
Bertrand HEMONIC devient
le 1er Champion du
Monde de Marathon français
lors des mondiaux Espagnols
de Valloid. C'est
un véritable exploit car
Bertrand s'impose au sprint
à l'issue de 3h30 de course
devant le tchèque champion
du Monde 2002 et le
favori de la course Lionel
Dubois DUNILAC (champion
d'Europe 2003 et vice
champion du Monde 2002).
Ce championnat du monde symbolise la victoire d'un collectif au
service d'une performance individuelle, les 2 français ayant collaboré
tout au long des 40 kilomètres et différents portages pour
épuiser leurs adversaires et finir à trois au sprint.
D'autres symboles forts de notre fédération s'exprimaient lors de
cette compétition, ceux de la transmission des savoirs et de la
qualité des cadres qui forment nos plus jeunes athlètes. En effet,
Bertrand accède au titre devant les yeux émus de son premier
entraîneur de club, le très respecté Jean-Pierre LAFFONT de
Pontivy présent comme juge international de Marathon. Ce titre
est également une merveilleuse récompense pour Jean-Pierre.
Cette médaille vient honorer des années d'investissement en
faveur des jeunes bretons en Course en Ligne.
Le C2 réalise une belle 4ème place, l'équipage Eric LELEUCH -
Mathieu BEUGNET luttant honorablement avec les équipages
hongrois, tchèques et espagnols. Un équipage qui démontre
que l'expérience peut se partager et se transmettre: celle d'Eric
riche d'un palmarès de finaliste olympique en Course en Ligne
et celle de Mathieu, jeune seniors 1 et champion du Monde
juniors 2002 en Marathon C1.
En K2 juniors, belle 5 ème place du K2 Vincent LECRUBIER -
Guénolé MINTER en associant culture Course en Ligne et
Descente. Vincent a obtenu une médaille de bronze aux championnats
du Monde Course en Ligne juniors 2003 et Guénolé est
vice champion de France Descente Classique et médaillé en
fond en 2003. Belle collaboration.
Alain ACART notre entraîneur national de Marathon pourra être
En ce début de saison sportive, il importe
d’informer les sportifs et leur encadrement
des moyens de prévention et d’aide
qui leur sont proposés face au dopage.
A cet effet, le ministère des Sports a
mis en place, avec le ministère de la
Santé, de la Famille et des Personnes
Handicapées et le Conseil de prévention
et de lutte contre le dopage, une campagne
de communication portant sur les antennes médicales
de prévention et de lutte contre le dopage (AMLD), encore
trop souvent méconnues. Cette campagne comporte une
affiche qui rappelle les services gratuits et anonymes délivrés
dans ces antennes :
- conseils personnalisés
- consultations
- soins
En savoir plus :
- pages santé du site Internet fédéral
- www.santesport.gouv.fr
- site du conseil de prévention et de lutte contre le dopage
INFOS
H A U T
N I V E A U
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
satisfait du collectif marathon. Suite aux championnats d'Europe
et aux courses de sélections, cette équipe s'est soudée autour de
deux stages majeurs : lors de la Transmorbihannaise et lors d'un
stage préparatoire de 10 jours au Portugal. Merci Alain pour
ce lourd investissement depuis deux ans. Bien joué pour un
retraité !
KAYAK POLO
Du changement dans l'équipe d'encadrement en 2004 : le collectif
masculin change d'entraîneur. Il sera coaché par le couple
Gérald DURAND et Nicolas LALLIOT. C'est ici l'occasion de
remercier pour leur investissement Olivier GAUTIER et Thomas
TREY D' OUSTEAU. Ils auront accompagné le collectif dans sa
mutation vers le sport de haut niveau.
L'encadrement du collectif féminin reste inchangé avec le tandem
Isabelle BOULNOIS et Bertrand SEBIRE qui auront à coeur
de conduire leur collectif au titre mondial lors des mondiaux
2004 au Japon.
DESCENTE
C'est reparti avec un stage de rentrée s'effectuant directement
dans le vif du sujet à GARMSIH où se tiendront les prochains
championnats du Monde Classique et Sprint.
A noter le stage de rentrée original du Pôle France de Poitiers
encadré par Jean Pascal CROCHET qui à testé et soudé son
groupe autour d'un premier saut en parachute. Tous les stagiaires
ont sauté en solo en parachute à 1300m. Entraînement et
curiosité oblige, certains portaient leur "sport tester"; Cyril
LEBLOND (champion de France C2) est monté à 195 pulsations
minute pendant environ 1' suite à un atterrissage mouvementé.
Son coeur sera t-il soumis à la même pression dans les rapides
de Garmish ?
FREE STYLE
Le stage de rentrée se déroulera en région Lyonnaise autour de
la vague mythique de Hawaï sur Rhône et des différents spots
de la région (Neuville sur Ain, Sault Brenaz, Ile de la Serre...)
Objectif : capitaliser sur les acquis de la nouvelle équipe mis en
place autour de l'entraîneur national Antoine CASTAGNETTI
pour décrocher un podium en 2004 aux championnats d'Europe
à Sort en Espagne.
Yves MASSON
Coordonnateur des Equipes de France non olympiques
L’ÉQUIPE DE FRANCE REMPORTE 3 TITRES AUX
CHAMPIONNATS DU MONDE SUR LA VAGUE DU
MOULE : CAROLINE ANGIBAUD, MATHIEU
BABARIT ET RENAN LELOUTRE S’IMPOSENT
L’équipe de France a dominé la compétition en s’adjugeant 7
médailles dont 3 titres.
Caroline ANGIBAUD s’impose dans la catégorie Féminine. Déjà
victorieuse des Championnats du Monde en 1999, 2000 et 2001,
Caroline renoue avec la victoire. Dans cette catégorie, à noter la
3ème place de Coralie JOUSSET.
Mathieu BABARIT (champion du Monde junior 1995) s’impose
dans la catégorie Open.
Renan LELOUTRE, Maël DIVIALLE et Julien LADERRIERE occupent
respectivement les 3 premières places du podium.
Enfin, Stéphane ROUDAUT prend la 2ème place dans la catégorie
New-Age.

©MF Prigent
HAUT NIVEAU OLYMPIQUE
SLALOM
Les équipes de France de Slalom ont maintenant
terminé leur saison 2003, avec plus
ou moins de réussite. Voici le point par
collectif :
Pour ce qui concerne le collectif Seniors, la
saison a été marquée par les championnats
du Monde de Slalom de Augsburg. Ces
championnats donnaient lieu à la première
distribution des quotas olympiques pour les
JO 2004. 2 quotas sont possibles par catégorie.
Nous obtenons un premier quota
dans chaque catégorie, et nous sommes très
bien placés pour en obtenir un second en
K1H, assez bien placé en C1H, et plutôt en
difficulté en C2H et K1D. Nous irons chercher
les seconds quotas lors de la coupe du
Monde de Athènes en avril 2004. Mais parlons
un peu des résultats individuels :
Fabien LEFEVRE obtient son second titre de
champion du Monde consécutif en K1H,
Tony ESTANGUET monte quant à lui sur la
seconde marche du podium, l'équipage
Philippe QUEMERAIS associé à Yann LE
PENNEC échoue pour 5 centièmes de
seconde à la quatrième place en C2H. Les
kayaks dames restent en retrait, la meilleure
performance revenant à Anne Lise BAR-
DET à la neuvième place. Dans les satisfactions,
notons aussi la très prometteuse cinquième
place de Julien BILLAUT en K1H.
Pour ce qui concerne le collectif Jeunes, on
peut noter la brillante seconde place de
Loris MINVIELLE lors de la coupe du
Monde de Tacen (SLO). Quelques bateaux
rentrent dans les finales, ce qui est très prometteur
pour ces jeunes.
Pour le collectif Juniors, toujours pas de
médaille individuelle lors des championnats
d'Europe de Hohenlimburg (ALL), on rentre
cependant 75% des bateaux en finales (ce
qui est très encourageant), et on attend
impatiemment l'année 2004.
La saison 2004
s'ouvre aujourd'hui,
avec comme principaux
objectifs :
- 1 médaille par
catégorie dont
1 titre pour le
collectif olympique
lors des
Jeux Olympiques
d' Athènes
- 2 bateaux en
par catégorie et
2 médailles dont
1 titre pour le
collectif Juniors aux championnats du
Monde Juniors de Lofer,
©MF Prigent
INFOS
H A U T
N I V E A U
- 1 bateau en finale par catégorie lors des
manches de coupe du Monde de Mérano
(ITA) et Augsburg (ALL).
Les différents collectifs sont prêts à affronter
ces objectifs assez haut placés, et tous les
athlètes auront très sérieusement besoin de
tous leurs supporters au cours de ces différents
évènements.
Christophe PRIGENT
Coordonnateur des Equipes de France
Slalom
PEKIN 2008, MOBILISATION
INTERNATIONALE POUR LE
SLALOM
La commission de programme du CIO, en
recommandant l’exclusion du slalom du
programme olympique, a peut-être crée un
choc salutaire pour le monde du canoëkayak.
En effet, la réponse a été, sous l’impulsion
de la FIC, la mobilisation de la
communauté internationale du canoë-kayak
et plus particulièrement des 15 fédérations
« leaders » parrainant un total de 53 fédérations
s’engageant à renforcer ou créer la
pratique du slalom dans leur pays.
Augsbourg a accueilli 44 de ces fédérations
parrainées et leurs 55 athlètes.
Il convient de souligner le rôle important
que la FFCK a joué dans ce dossier ; elle a
participé et inspiré les travaux du groupe de
travail slalom crée pour élaborer et piloter le
programme de développement international
slalom dénommé « Pékin et au delà » .
D’autre part en parrainant 7 fédérations présentes
aux mondiaux avec 10 athlètes encadrés
par Ludovic Boulesteix, la FFCK a
montré l’exemple et confirmé sa position de
nation leader au delà des résultats sportifs.
De cette spectaculaire mobilisation qui
montre bien le vrai potentiel de notre sport
dans le monde et sans décrire les heures de
travail administratif et de relations internationales
pour établir la bonne connexion
avec la bonne personne, on retiendra le
visage souriant de ces athlètes qui découvraient
le bassin d’Augsbourg, les règles et
coutumes de notre sport sous l’œil bienveillant
des « experts » de l’activité.
10 entraîneurs, issus des fédérations leaders
et trois coordinateurs les ont suivis pendant
les 15 jours de stage et compétition. (14 au
28 juillet) Leur objectif, faciliter les premiers
pas pour la plupart, dans l’univers de la
compétition, expliquer les règles, faire progresser
de façon spectaculaire des athlètes
"sur motivés" par le contexte et l’accueil qui
leur était fait par tous.
Après avoir réussi ce challenge au-delà des
attentes de nos « évaluateurs olympiques »,
il s’agit pour les années qui viennent de
consolider la pratique du slalom dans cette
cinquantaine de pays. C’est un travail
constant de formation, d’équipement, de
structuration pour lequel nous sommes responsables
et engagés.
PEKIN et au-delà
Après le succès de la participation au cham-
LETTRE DE LA FFCK N° 99 - NOVEMBRE 2003
pionnat du monde de slalom d’Augsbourg,
la FFCK poursuit son parrainage à l’aide
d’actions concrètes auprès de ses fédérations
partenaires :
Algérie, Liban, Maroc, Roumanie,
Seychelles, Togo, Tunisie
Don de moules d’occasion de forme
slalom
Nous rencontrons des difficultés pour diffuser
du matériel auprès des fédérations parrainées.
Bien souvent les clubs, comités
départementaux et régionaux possèdent
des moules qui ne sont plus utilisés pour
diverses raisons.
Vous pouvez aider une nation en développement
en faisant don de moules en état
qui seront acheminés par nos soins auprès
des fédérations en mesure de fabriquer des
bateaux à des prix accessibles pour leur
marché.
Vous pouvez faire parvenir vos propositions
de don à la FFCK (Jean-Michel PRONO)
en précisant : la catégorie K1, C1 ou C2,
le modèle et l'année du moule
Pagayeurs étrangers ou de double nationalité
pratiquant dans les clubs de la
FFCK
A la suite de l’enquête réalisée l’an passé, la
FFCK relance un appel auprès des clubs. En
effet, les fédérations parrainées nous
demandent très souvent si nous avons des
pagayeurs originaires de leur pays qui pourraient
constituer un renfort apprécié pour
leur fédération.
Nous vous demandons de nous signaler des
adhérents pratiquants réguliers originaires
en particulier des pays suivants :
Algérie, Tunisie, Maroc, Egypte, Liban,
Sénégal, Côte d’Ivoire, Syrie, Madagascar,
Seychelles, Maurice, Roumanie
Nous sommes évidemment à l’écoute de
toute autre proposition : Asie, Afrique,
Amérique du Sud
Contact : Jean Michel PRONO au 06 86 08 92 94
ou email : jmprono@ffcanoe.asso.fr.
NOS ATHLÈTES RECUS À L'ELYSÉE
A l'invitation de la présidence de la
République, les champions du Monde seniors
2002 et 2003 ont été reçus lundi 15 septembre
à l'Elysée pour l'opération "La France
qui gagne". Parmi eux, de nombreux
pagayeurs étaient invités :
• Fabien LEFEVRE (champion du Monde
Slalom2002 et 2003 à Bourg St Maurice et
Augsburg)
• Aline TORNARE, Mathilde PICHERY,
Anne Lise BARDET, Philippe QUEME-
RAIS et Yann LEPENNEC, Christophe
LUQUET et Pierre LUQUET et Alexandre
LAUVERGNE et Nathanaël FOUQUET
(champions du Monde Slalom par équipe
en 2002 à Bourg St Maurice)
• Boris SAUNIER, Rémi CLERMONT et
Guillaume SUPLY (champions du Monde
Descente 2002 à Sesia)
• Anne Blandine CROCHET, Nathalie
LECLERC et Magali THIEBAUT (championnes
du Monde Descente par équipe
en 2002 à Sesia).
11

12
INFOS
LA TRIBU
tribu as-tu du coeur ?
LA SAISON OLYMPIQUE EST LANCÉE. LES ATHLÈTES QUI DÉFENDRONT
NOS COULEURS À ATHÈNES LORS DES PROCHAINS JEUX OLYMPIQUES
ONT BESOIN DU SOUTIEN DU PLUS GRAND NOMBRE.
COMMENT
s’informer ?
La Tribu dispose d’un site Internet dédié,
www.latribu2004.org. Tout au long de la
préparation des jeux, elle informera ses
membres de manière privilégiée et les invitera
à s’exprimer au sein de la SUPPORTER
ACADEMY.
La TRIBU ?
Du 13 au 29 août 2004, l’Equipe de France de canoë-kayak
va défendre les couleurs françaises aux Jeux
olympiques d’Athènes. Pour que les athlètes entendent
leurs supporters depuis le début de la saison jusqu’aux JO,
en passant par les phases de qualification françaises
“les piges”, La Tribu renaît.
La Tribu soutient “GENERATION ATHÈNES”, elle le fait à sa
manière, festive, sans se prendre au sérieux et compte bien
mobiliser tous ceux qui, au-delà des différences, se rassemblent
autour des activités du canoë-kayak.
COMMENT
ADHERER ?
1 – adhérez à La Tribu pour 10 €
2 – recevez votre cadeau, le t-shirt
« ENTHEO »
3 – accédez à l’offre préférentielle PACK
LA TRIBU
Les bulletins d’adhésion sont disponibles
dans tous les bons clubs de canoë-kayak,
auprès des comités régionaux de canoëkayak
et auprès de la FFCK, ainsi que sur
Internet www.latribu2004.org.
CE CKI EST ACCOMPAGNÉ DE BULLETINS D’ADHÉSIONS,
À RÉPARTIR AUPRÈS DES SYMPATHISANTS.
POUR EN RECEVOIR D’AUTRES : 01 45 11 08 73
LETTRE DE DE LA LA FFCK N° N° 99 94 - OCTOBRE - JUIN 2002 2003
La Fédération Française de Canoë-Kayak
est agréée et soutenue par les ministères
des Sports et de l’Ecologie et du
Développement durable
Partenaires officiels de la FFCK
Partenaire de la CARTE CANOE PLUS
Partenaires du développement des
clubs FFCK
Fournisseurs officiels
“Equipes de France 2003”
Canoë Kayak Information n° 99
NOVEMBRE 2003
Publication de la Fédération Française de Canoë Kayak – B.P. 58
94344 Joinville le Pont Cedex
I.S.S.N. : 02925397
Directeur de la publication :
Christian HUNAUT
Coordination : Anne KAUSS
Ont participé à ce numéro : Patrick Bérard - Bernard Bouffinier - Hélène Bourdon B0081
Gérard Deshayes - Jean-Guillaume Desmoulin - Francis Gaillard -
92
Laurène Gaime - Laëtitia Godefroy - Philippe Graille - Genevière Grange -
Rémy Masson - Yves Masson - Francis Pinot - Christophe Prigent -
Melun
Sandrine Prinet - Jean-Michel Prono - Christophe Rouffet - Gisèle Renaud -
Rosine Tisserand - Ludovic Vignais R.C.