Télécharger (486 Ko) - Tourisme 64

Dossier de presse
64 bonnes raisons de venir
dans le 64 à chaque saison
au Pays Basque & en Béarn Pyrénées
Chers amis journalistes,
D’habitude, Cécile, Nathalie et moi-même vous glissons nos bons
plans…
Aujourd’hui, nous avons décidé de laisser la parole à quelques amis de
la planète people qui, lorsqu’ils ont envie de décompresser et
d’échapper aux paparazzis, viennent se ressourcer en toute discrétion
dans le 64 !
Chacun à sa manière vous raconte son Pays basque, son Béarn, loin
des caméras, micros, maquillages et ‘red carpet’.
Christiane Bonnat
PS : pour préserver leur anonymat, nous indiquerons seulement leur prénom.
Christiane Bonnat Cécile Rougier
Presse Pays basque Presse Béarn
Tél 05 59 46 52 55 Tél 05 59 30 91 21
c.bonnat@tourisme64.com c.rougier@tourisme64.com
64 bonnes raisons de venir dans le 64
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir 2013 dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
www.presse.tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
1

64 bonnes raisons de venir
dans le 64 à chaque saison
PRINTEMPS, les jours rallongent
Je veux m’oxygéner sur la côte et dans les terres basques page 3
Je m’échappe à prix malin grâce au « 64 à 64 € » page 4
La saison de la pêche au fil des Gaves et des Nives page 4
Histoire d’eau entre le Musée de la Mer et la Cité de l’Océan page 5
ETE, sable chaud et vague de fêtes
et sports nature
Belle de jour en surfeuse, reine des nuits branchées page 6
Balades et randonnées à la fraîcheur des lacs,
des montagnes et des cols page 7
Un tour à vélo en échange d’une nuit impériale page 8
AUTOMNE, du bon goût des marchés
aux Routes des vins
Ca y est, je suis addict au six quatre page 9
Les produits et les fêtes gourmandes page 9
Balades sur la Route des vins d’Irouleguy page 10
Balades sur la Route des vins de Jurançon page 11
HIVER, en piste
Pause bien-être dans la douce chaleur d’une thalasso page 12
Plaisir des sports de glisse dans les stations Pyrénéennes page 13
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
2

PRINTEMPS, les jours rallongent
Je veux m’oxygéner sur la côte et dans les terres basques
« Je veux voir les vagues claquer au bord de la plage, zen devant mon verre de
txakoli au coucher du soleil. Je ne sais pas encore où j’irai : la Côte des Basques ?
Les 100 Marches ? Parlementia, fief de Bixente Lizarazu ? Il fera bon respirer les
embruns en grignotant quelques tapas avec les copines.
Je veux aussi voir le fameux vert basque de la nature s’illuminer ; je veux
marcher sur les pas des pèlerins en route pour Saint Jacques de Compostelle,
autour de Saint-Jean-Pied-de-Port et de la vallée de Baïgorry. Je monterai
jusqu’aux Aldudes pour voir de près les porcs pie noirs qui donnent ce jambon si
réputé. En semi liberté, ils sont drôles avec leurs grandes oreilles et leurs taches
noires.
J’ai envie de shopping. Ici, les artisans d’art ont apporté une touche de
modernité et adapté leurs créations aux goûts du jour. Petits achats, un bijou avec la
croix basque, une ou deux paires d’espadrilles mais aussi, gros achats…Je craque
complètement pour les jarres XXL en terre cuite de chez Goicoetchea et les
luminaires contemporains du designer Philippe Hérault, parfaits dans ma villa
d’Ibiza.
Tant que la côte n’est pas encore en ébullition, j’en profiterai pour Visiter
Bayonne autrement.
La ville et l’Office de tourisme ont édité deux guides permettant de suivre un parcours
touristique et historique autour des principaux sites patrimoniaux du quartier ‘Grand
Bayonne’. L’un est conçu pour les personnes à mobilité réduite, l’autre pour les
cyclistes qui ne disposeraient que de 2 à 3h pour visiter la ville.
Avec les amis, nous ferons le tour à vélo, la Ville en met gratuitement à
disposition.
S’il reste du temps, et du courage, on filera vers Anglet en suivant l’embouchure de
l’Adour sur les pistes cyclables aménagées. A la Plage des Sables d’Or, tout près de
la mystérieuse grotte de la Chambre d’Amour, on boira le premier verre de la soirée !
Une soirée sous le signe de la fête, sur la place Louis XIV à Saint Jean de Luz, pour
l’incontournable Toro de fuego et la folle bataille de confettis
Cette année, c’est sûr, la Côte basque sera mon « spot » entre vagues et
montagnes ! »
Pénélope C.
+ d’ infos : www.poterie-goicoechea.com – www.lecercledescreateursbasques.com
www.bayonne-tourisme.com - www.anglet-tourisme.com
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
3

Je m’échappe à prix malin en famille car j’ai un bon plan,
le 64 à 64 €
« Une nuit à 64 €, l’offre est alléchante ! Ma tasse de thé vert devant l’ordi, j’ai surfé –
et oui, là je suis une championne !- sur le site internet www.64a64euros.com. Une
mine d’or d’offres séjours présentée sous une étiquette commune “Le 64 à 64 €” !
Du 15 mars au 28 avril 2013, sur la côte basque, un prix unique pour une nuit, à
deux ou à quatre à choisir parmi une multitude d’hébergements : hôtels, chambres
d’hôtes, résidences de tourisme, gîtes (une centaine d’offres)… Je suis épatée ! Pas
toujours facile de se loger quand on est une grande famille ! Il y aura même une
deuxième vague du 24 mai au 12 juillet, plus large, sur le Pays basque et les
Pyrénées béarnaises.
Je décide de réserver en ligne dans une résidence de tourisme sur la côte basque.
Je réserve notre jet privé dans la foulée. Tant pis si Brad préfère la montagne !
J’annoncerai la bonne nouvelle ce soir, à table. Allez hop, changement de décor, de
température. La côte basque, c’est très beau ; c’est Madonna qui me l’a dit, elle était en
vacances il y a deux ans à Guéthary ! ».
Angelina J.
La saison de la pêche « au fil des Gaves et des Nives »
« Les cousins de Gironde, déjà fan du Béarn–Pays basque sur Facebook, tentent
l’aventure de la pêche le week-end prochain. C’est en cliquant sur www.peche64.com
qu’ils ont réservé un gîte labellisé pêche 64, en Vallée d’Ossau. Ils pêcheront en « no
kill » façon nature et écolo.
Pour occuper les enfants et ne pas effrayer les truites, je leur chuchoterai l’histoire
des ancêtres, d’Henri IV, Roi de France et de Navarre, à qui l’on doit de belles pages
d’histoire de France et….la Poule au pot ! Le dimanche, nous redescendrons vers Monein
pour traverser les vignobles du Jurançon.
Un dimanche bucolique qui finira par un peu de remise en forme aux Thermes de
Salies. Si jamais il pleut, un repli vers le château de Pau permettra de mettre des
images sur des mots. Le soir, retour facile sur Bordeaux : avec l’A65 qui a ouvert l’an
dernier, Bordeaux est à peine à deux heures de Pau »
Céline D.
+ d’infos : 4.500 km de cours d’eau à l’ouest des Pyrénées - 1200 ha de lacs entre plaine et
montagne - 25 espèces piscicoles sauvages – Des parcours labellisés « pêche 64 » No
kill, Mouche, Nocturne, Enfants…Séjours pêche en toute liberté ou avec un guide,
hébergement labellisé pêche 64 – www.peche64.com
www.thermes-de-salies.com - Tél. 05 59 38 10 11
www.musee-chateau-pau.fr - Olivier Pouvreau – Tél. 05 59 82 38 02
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
4

Histoire d’eau entre le Musée de la Mer et la Cité de l’Océan
« Encore des poissons ! Je frétille à l’idée de découvrir le Musée de la Mer et la Cité
de l’Océan à Biarritz. Mon scénario est déjà prêt. L’idéal sera de déjeuner en terrasse
sur le pittoresque Port des Pêcheurs, à la manière des Biarrots, qui furent de hardis
marins de pêche à la baleine. Baleine de Biscaye, qui, si elle a disparue, est ici une
composante de l’histoire, un emblème que l’on retrouve un peu partout en ville.
Le Musée de la Mer de Biarritz, logé dans un bâtiment art déco (construit pour lui)
et inauguré en 1933, a toujours eu pour vocation de faire connaître les espèces et la vie
marine du golfe de Gascogne. Modernisé et agrandi, il nous embarque dans un voyage
remontant le Gulf Stream jusqu’à la zone Caraïbes : 300 espèces de requins, raies,
barracudas, 7 nouveaux aquariums dont un grand bassin de plus de 1500 m3…
Les enfants attendent avec impatience cette visite. Et comme d’habitude, je sais bien
qu’il faudra les tirer par le bras pour les arracher du bassin des phoques. De véritables
stars qui font leur grand numéro deux fois par jour lors de leur repas ! Même moi, je
craque ! »
Pamela A.
+ d’infos : le Musée de la Mer est ouvert jusqu’à minuit en été.
www.museedelamer.com - www.biarritzocean.fr
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
5

ETE, sable chaud, vague de fêtes et sports
nature.
Belle de jour en surfeuse, reine des nuits branchées
« Puisque 80 % des marques de l’industrie du surf sont là, mes neveux dont j’ai la
charge cet été et moi avons décidé d’être sportwear pour apprendre à surfer. Mon
fiancé du mois, lui, préfère le golf. A chacun ses envies ! Je mets le minimum dans
les valises, on achètera tout sur place. On aura le choix -et même l’embarras du
choix- parmi les marques les plus emblématiques 64, QuikSilver, Roxy, Billabong,
Rip Curl… de quoi rendre mes ados accros ! Ah, si, attention, il ne faut pas que
j’oublie de mettre dans la valise des vêtements blancs et des foulards rouges ! C’est
la tenue officielle des fêtes de Bayonne, celles où je chanterai avec les « bandas »
dans les rues et dans les bodegas. Nous serons de vrais « festayres » comme on dit
là-bas.
Dans ma tête, mon programme est prêt : matin, marché. Tôt. On ira faire le plein
de produits locaux et avaler un petit café au Bar du Marché, l’étape incontournable.
Puis direction la Côte des Basques à marée basse pour le cours de surf avec
Philippe Beudin. Un grand pro : il m’a dit qu’à raison de 2h par jour, on peut
commencer à s’amuser au bout d’une petite semaine. Génial, non ? Après midi,
sieste, yoga, je passe directement à la soirée. Nous irons faire le ‘Paséo’ avec les amis,
de bars au Port Vieux en ‘planchas’ à Ilbarritz, à l’heure du « sunset » face à la mer.
Peut-être verra-t-on le légendaire rayon vert ?
Nous irons à la découverte d’une bonne table – nombreux sont les Chefs réputés
dans ce « pays » du bien-vivre – pour déguster cette fameuse gastronomie basque
relevée au piment d’Espelette.
Je veux rire et danser aux fêtes d’Hendaye, de Saint Jean de Luz… J’irai crier
« Aupa » à quelques parties de Cesta punta spectaculaires. Je rentrerai me coucher
ivre des embruns de la mer et de refrains populaires basques….
Mais avant de sortir, je n’oublierai pas de déposer un gâteau basque, quelques
macarons Adam et des tendres muxus de chez Pariès sur la table pour le petit
déjeuner ! »
Cameron D.
+ d’infos : du printemps à la fin de l’automne, presque tous les villages du Béarn et du
Pays basque sont en fête ! Impossible de les faire toutes si on veut aussi visiter
les sites et Musées incontournables et pratiquer quelques unes des multiples
activités sportives. www.tourisme64.com www.surftraining.com
- www.cesta-punta.com Euskal Jaï d’Aguilera Biarritz – Tél. 05 59 23 91 09
Fêtes de Bayonne 2013 : du 24 au 28 juillet - www.fetes.bayonne.fr
Des applications mobile macotebasque.com avec fonctions GPS pour se diriger vers le bar,
le restaurant ou la ‘boîte’ choisie. Pour occuper les enfants : Web et Guides
www.64mômes.com ainsi que « Le nez en l’R » www.lenezenlr.fr
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
6

Balades et randonnées à la fraîcheur des lacs, des montagnes
et des cols
« Randonneurs, conteurs, auteurs, photographes, ils me confirment tous que le Pays
basque et le Béarn recèlent des trésors de sentiers : le domaine de Xareta (Sare,
Urdax, Zugaramurdi) où l’on raconte l’histoire des « Sorgin » (sorcières basques), les
Crêtes d’Iparla prés de Bidarray et la vallée du Bastan.
A une heure de la Côte, la province de Soule, réputée pour ses fabriques
d’espadrilles à Mauléon, offre un spectacle grandiose, entre forêts de hêtres, pâturages
d’altitude et canyons. C’est là bas que se trouve la dixième plus grande cavité au
monde : la salle souterraine de la Verna ! Génial, le programme que je parcours sur la
tablette est original ! la Verna fête les 60 ans de sa découverte.
Très intriguée, et avant que la foule de touristes ne s’y presse, direction le village de
Sainte Engrâce. Nous irons voir ce site naturel étonnant dont les dimensions sont
époustouflantes : 250 m de diamètre, 190 m de haut, une superficie de 5 ha et un
volume de 3.6 millions de m 3. Des étudiants d’une promo Polytechnique y ont évolué en
montgolfière ! Ils ont volé sous la terre : sacré challenge ! Pourvu qu’il n’y ait pas de
fantômes…
Nous partirons donc pour une journée digne d’Indiana Jones, ce qui ne sera pas pour
déplaire aux enfants. Il parait que l’immense passerelle d’Holzarte qui surplombe les
gorges, façon pont suspendu à l’Amazonienne, représente aussi une aventure hors du
commun. La passerelle est entretenue et sécurisée. A 110 m de hauteur, je suis
rassurée ! Ce sera une journée bien remplie, certainement forte en émotions ! On
reviendra une autre fois pour les gorges de Kakouetta ! »
Whoopi G.
+ d’infos : Office de Tourisme de Soule - Tél 05 59 28 02 37
www.montagne-paysbasque.com www.laverna.fr
« Loin des embouteillages, des stades de foot, des émissions de TV ou de Co2, j’ai
bien envie de marcher de cabanes de bergers en refuges. Voir le Lac d’Ayous (2000m),
les aiguilles d’Ansabère face au cirque de Lescun… Brumisateur naturel pour mon
visage, eau pure des neiges éternelles, la civilisation a disparu, ma randonnée est
initiatique.
Une caresse ? Celle du vent. Un chant ? waka, waka ? Non, celui des torrents et
cascades. Une musique world dance ? Non plus, juste celle des cloches des vaches et
des brebis en estive.
Shakira
+ d’infos : www.rando64.com
Le site du CDT Béarn Pays basque détaille toute l’offre en matière de randonnées pédestres, équestres… avec
des fiches randonnées à télécharger. Très complet.
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
7

Un tour à vélo en échange d’une nuit Impériale
« Bien que j’aie une nette préférence pour le bitume, les vitrines et la terrasse
panoramique du Transat café sur le toit du Radisson Blu Biarritz, j’accepte de
suivre mon fiancé français sur l’un des 18 circuits vélo, disponibles et
téléchargeables gratuitement sur le site www.velo64.com.
L’amour donne des ailes, c’est connu, mais, pas folle, j’ai négocié en échange
une nuit « Impériale » à l’Hôtel du Palais 5* et Palace ! Peut-être qu’en insistant, il
m’offrira un soin de beauté ou un massage au merveilleux Spa Guerlain ? J’en
rêve, il faudra bien ça pour me remettre de mes émotions et de mes crampes aux
mollets !
Et puis, s’il trouve que ce n’est pas assez sportif comme séjour, il n’aura qu’à
revenir avec ses copains frenchy -Antoine de C., Michel D., Gérard H.- les cols
mythiques de la route des Pyrénées n’attendent qu’eux ! ».
Lady G.
+ d’infos : www.hotel-du-palais.com www.biarritz.fr
Nouveaux itinéraires cyclo-touristiques réalisés en boucles de 50 à 80 km jalonnés
de panneaux pour découvrir les principaux sites d’intérêts, paysages…
www.velo64.com
Fiches circuits détaillées, tracés GPS, visualisation des itinéraires sur cartes et
googlemap), hébergements qualifiés vélo64.
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
8

AUTOMNE, du bon goût des marchés… aux
Routes des vins.
« Ca y est ! Je suis addict au six quatre ! »
« Je veux y revenir cet automne, quand le vent du sud souffle sur les montagnes
bleutées, prises d’assaut par les vols de palombes.
Objectif ? Courir les marchés, goûter pâtés, saucissons et fromages qui
auraient échappé à ma vigilance de grande gourmande et ramener à la maison des
provisions en vue des ‘popotes’ d’hiver. Les dance-floor et les bulles sur le yacht de papa,
c’est bien l’été ! L’hiver, je veux revenir à des valeurs saines ! Pâtés, terrines, saucisses
confites et axoa de chez Anne Rozés, Pierre Oteiza, Birabent, Ospital, des valeurs
sûres, de quoi remplir placards et congélateur… Ne pas oublier d’acheter une corde de
piments rouges d’Espelette et un beau jambon habillé de toile basque pour donner un
air de bodega à ma cuisine ! Papa et maman vont être drôlement épatés ».
Paris H.
Les fêtes gourmandes d’automne
« Inévitablement, je passerai début octobre à la Fête du gâteau basque. Peut-être
bien que je m’inscrirai au concours amateur si la propriétaire de la maison d’hôtes
charmante où j’ai réservé m’enseigne quelques tours de main !
Comme ce pays n’a que des lieux incontournables, je me dois d’aller une fois dans
ma vie à Espelette, fêter le piment. « Avez-vous déjà vu une cérémonie religieuse
typiquement basque, avec ses chœurs d’hommes et un prêtre qui procède à la
bénédiction de ce fameux piment ? » m’a demandé Ramuntcho le berger, au printemps
dernier, alors qu’il préparait son fromage pur brebis en buvant son Nespresso ? « Non,
vraiment, ça n’existe qu’au Pays basque ! »
Pour l’occasion, une amie toujours au fait des dernières idées ’branchées’ et qui a
craqué cet été pour le « Meilleur tee shirt de l’été » me recommande de ne pas rater le
stand de Jean Marc Hayet. J’y trouverai ses tee-shirts et tabliers « Despelette
Housewives ». Drôle, non ? ». J’en achèterai quelques uns pour en offrir à mes futures
fiancées ».
Georges C.
+ d’infos : www.cambolesbains.com - www.despelette-housewives.com - www.espelette.fr -
www.pimentdespelette.com www.atelierdupiment.com www.oteiza.com
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
9

Balades sur les Routes des vins d’Irouleguy
« C’est bien beau de penser à ramener de la gastronomie pour les soirées ‘copains’
cet hiver mais il ne faudrait pas oublier les vins ! Boire peu, boire mieux, tout à fait
d’accord : le coffre de mon coupé sport sera t’il assez grand pour ramener des Jurançon
secs et moelleux et quelques Irouléguy bio ? Succès assuré auprès de mes ‘potes’ –
Clint E., Kevin K, et Pedro A.- qui ne connaissent que les Médoc et les Bourgogne !
Direction les vignobles en terrasses à flanc de collines vers Irouléguy et Ispoure, à
la sortie de Saint-Jean-Pied-de-Port. Florence Mourguy nous attend dans son chai. Qui
plus est, c’est à deux pas de la Tour de la Maison Brana, célèbre pour son alcool de poire
et son nouvel apéritif, la « Txapa » au goût très fin de cerise d’Itxassou. Et, inoubliable
rencontre, l’a-t-on dit, celle de Jean Louis Costera au Domaine Ameztia. Ce berger
vigneron vinifie dans sa ferme, à Guermiette, le plus ancien quartier de Baigorri. Son vin
est de grande qualité et son esprit aussi !
De la douceur pour les femmes, une Poire corsée pour nous, les Hommes. J’ai
découvert que Florence avait des chambres d’hôtes … et une dizaine d’ânes pour des
balades dans les vignobles ! Je ne sais pas chez vous, mais depuis « Shrek » ma fille a
l’âne pour mascotte. Et bien voilà, une journée productive qui s’annonce où chacun
trouvera son compte ! ».
Antonio B.
+ d’infos : www.domainemourguy.com - www.cave-irouleguy.com - www.brana.fr
Maison d’hôtes www.maison-amestoia.com
www.montagne-paysbasque.com téléchargeable sur mobile
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
10

La Route des Vins du Jurançon
« Le blanc est indispensable pour éveiller les papilles à l’apéritif et accompagner
gambas, dorades à l’espagnole et plateau de fruits de mer, m’a dit Antoine Vignac dans
son bar à vins, L’Artnoa, à Biarritz. Il m’a chaudement recommandé d’aller faire un tour
vers Monein, Lacommande, Lasseube et Saint Faust, en Béarn.
Sacrée Route des vins du Jurançon ! Toute en petites boucles à travers les vallons,
avec des panneaux mentionnant les domaines et les chais tels Bellegarde ou Cinquau.
De la ferme béarnaise cossue à la plus modeste où l’on pratique aussi la polyculture, il
parait que l’on est reçu avec cette chaleur humaine simple des terroirs. Mes yeux, mes
narines s’ouvrent, je respire, tout me plait ici ! Même ces palmiers qui ornent chaque
ferme, une tradition ici, témoignent de la douceur du climat.
Je m’arrêterai à l’église de Monein, célèbre pour son incroyable charpente de bois
en double nef, unique en France. J’en profiterai pour déposer un cierge pour que mon
quatrième divorce ne me coûte pas trop cher !
Je ferai aussi une halte à « La chapelle de Rousse » un lieu-dit superbe. Une
chapelle (je mettrai un deuxième cierge) avec, en toile de fond, une vue panoramique sur
la chaîne des Pyrénées. Il reste encore bien des domaines de renom à découvrir quand on
sait que le Béarn en compte une soixantaine ! Je reviendrai, j’irai aussi dans le Madiran
pour que ma cave soit représentative du 64 ! »
Bruce W.
+ d’infos : www.lartnoa.com - www.cavedejurancon.com - www.vins-jurancon.fr
www.tourisme-vicbilh.fr - www.coeurdebearn.com
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
11

HIVER, en piste !
Pause bien-être à la douce chaleur d’une Thalasso
« Tous les magazines en parlent, une thalasso sur la côte basque, il n’y a que
ça de vrai pour repartir d’un bon pied !
J’ai quelques kilos à perdre, ma peau manque d’éclat, ma copine Sarah Jessica
me manque. Autant de bonnes raisons pour m’offrir une escapade bien-être ; au revoir
L.A., enfants turbulents et chats toujours affamés, et tant pis si je rate mes cours de
Pilâtes !
Détox, destress, beauté dans une version plus cool que ‘Thelma et Louise’ ! Ici
personne ne nous poursuivra sauf pour nous conduire de la salle de détente à une
cabine d’hydro-massages ou au lagon.
Tout le monde sera aux petits soins avec nous, avec cet accent basque qui lui
aussi remet en forme. Je me vois déjà offrant ma nuque à la fontaine d’eau de mer
chaude, me glissant dans le jacuzzi bouillonnant, me prélassant sous les mains
expertes des kinés et esthéticiennes, avant d’aller m’étirer sous la grande couette
moelleuse et chic du Bô Zen Lodge, crée par François et Christelle Aubourg, rue des
mouettes, au bord du lac, à Biarritz. Avec le film Out of Africa sur ma tablette, ce sera
parfait !
Heureusement, la fashion week, c’est la semaine prochaine. Je pourrai choisir
mes maillots de bain, 7, un pour chaque jour !
Sharon S.
+ d’infos : www.thalassocotebasque.com regroupe les 5 centres de thalassothérapie
- HENDAYE www.thalassoblanco.com
- SAINT JEAN DE LUZ www.helianthal.fr
- BIARRITZ/ANGLET www.biarritz-thalasso.com
(Thalmar à Biarritz et Atlanthal à Anglet et l’hôtel Bayonne & Spa)
- BIARRITZ Sofitel Thalassa Miramar – www.thalassa.com
www.bozenbiarritz.com www.biarritz.fr
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
12

Le plaisir des sports de glisse dans les stations pyrénéennes
« Ca y est ! Enfin tranquille ! Je suis confortablement installée à la terrasse du
Bézou, à Gourette, face aux pistes que mes garçons dévalent en snowboard façon
‘riders’ tandis que leur père a loué des skis Rossignol, comme au bon vieux temps de son
premier flocon !
Bonheur total. A portée de main gauche, ma crème hydratante et mon thé vert ;
dans l’autre, le merveilleux livre de photos de Claude Nori « Jours heureux au Pays
basque » sorti récemment. J’ai deux bonnes heures de détente amplement méritées. Moi
aussi, j’ai slalomé de pages en pages sur www.neige64.com afin de choisir la formule et
la station idéales entre Artouste, Gourette, La Pierre Saint Martin pour satisfaire tout
le monde. Et j’ai vu, que depuis cette année, on peut même faire une virée en dameuse !
On a même hésité avec les espaces nordiques du Somport, Issarbe ou Iraty. Mais
ça y est, la Tribu est heureuse ! Il n’y a quand même pas que le foot dans la vie ! »
Victoria B.
+ d’infos : www.neige64.com – Dossier de presse complet disponible sur demande.
Nos sites Internet
A indiquer pour le grand public : www.tourisme64.com
Pour vous journalistes : www.presse.tourisme64.com
Et www.pro.tourisme64.com
Accès à notre photothèque sur inscription
A bientôt, pour de nouvelles confidences …
CDT Béarn – Pays basque
Dossier de presse «64 bonnes raisons de venir dans le 64 à chaque saison » 2013
Christiane Bonnat Delahaie – Pays basque – Tél. 05 59 46 52 55 – c.bonnat@tourisme64.com
Cecile Rougier – Béarn Tél. 05 59 30 91 21 - c.rougier@tourisme64.com
Nathalie Beau de Loménie – Tél. 05 59 46 52 54 – n.lomenie@tourisme64.com
13