Les Paganiz.pdf - Pays des Abers - Côte des Légendes

Les Les Les Les "paganiz",
"paganiz",
"paganiz",
"paganiz",
naufrageurs naufrageurs naufrageurs naufrageurs sanguinaires
sanguinaires
sanguinaires
sanguinaires
et et et et farouches farouches farouches farouches pilleurs pilleurs pilleurs pilleurs
d’épaves d’épaves d’épaves d’épaves … … … … Un Un Un Un mythe mythe mythe mythe à à à à la la la la
vie vie vie vie dure, dure, dure, dure, ancré ancré ancré ancré dans dans dans dans une une une une
réalité réalité réalité réalité des des des des populations
populations
populations
populations
littorales. littorales. littorales. littorales.
Les Paganiz,
des Naufrageurs ?
… "La nature est atroce, l’homme
est atroce. Dès que la mer leur
jette un pauvre vaisseau, ils
courent à la côte, hommes et
femmes, ils tombent sur cette
curée. Loups, ils pilleraient sous
le feu de la gendarmerie…On en
a vu qui, pour arracher une bague
au doigt d’une femme qui se
noyait, lui coupait les doigts avec
les dents" ... MICHELET Jules, Tableau
de la France, 1833.
Du 17 ème au 19 ème siècle, le mythe
des naufrageurs bretons qui
allument des feux pour tromper
les navigateurs et provoquer des
naufrages se développe sous la
plume des auteurs "romantiques".
Cependant, les archives ne
révèlent aucune condamnation
pour de telles exactions. Les
statistiques corroborent ces
constatations.
La Paganie
ou le Pays Pagan
Le Pays Pagan est une entité
difficile à cerner qui n'a jamais eu
la moindre autonomie administrative,
mais qui se distinguerait par
u n e m o d e v es t i m e nt a i r e
légèrement différente de celle du
Bas Léon. Ce pays formerait une
étroite bande côtière depuis
Goulven jusqu'à Plouguerneau.
Sa notoriété serait notamment
due à la légende des Naufrageurs.
C'est peut-être pour cette
raison que les limites géographiques
ne sont jamais les mêmes
selon les personnes interrogées.
Les paganiz, ce sont toujours les
voisins !
Plusieurs explications sont
avancées pour tenter d'éclaircir
l'origine du mot Pagan. Le
surnom de "pagan" ou "païen"
serait apparu au 5 ème siècle avec
l’arrivée des Bretons pour
désigner nos ancêtres léonards,
peu croyants. Etymologiquement,
"pagan" dérive du latin paganus,
habitant d’un pagus (pays ou
circonscription rurale gauloise),
qui a donné en français paysan et
païen.
Le Pays Pagan n’est ainsi nommé
que depuis le siècle dernier, et le
terme de pagan semble être
appliqué, en fait, à des gens
pauvres.
Les Paganiz seraient les habitants du Pays Pagan. L'origine du terme
pagan nous échappe quelque peu : païen, paysan ou habitant d'un pagus,
ou encore surnom désignant des gens pauvres ... Quoiqu'il en soit, ce pays
est trop souvent présenté comme celui des naufrages et des pillages de
navires.
Une côte prédestinée aux naufrages ?
Il est vrai que, confrontés à une côte
dangereuse hérissée de récifs et
d’écueils, victimes des fréquentes
tempêtes de novembre à mars (c’est à
ce moment que se produisent 66%
des naufrages), les bateaux navigant
dans les eaux sont régulièrement
drossés à la côte comme de vulgaires
coques de noix.
A ces déboires naturels s’ajoutent
d’autres explications telles que les
vices de construction des bateaux, les
maladresses ou même l’incompétence
des capitaines ou des équipages,
l’ivrognerie, mais aussi les bévues
grossières dans le calcul de la
longitude (17 ème et 18 ème siècles), le
mauvais état du bateau, surtout au
retour des îles tropicales, la maladie
qui décime les marins et l’absence de
phares.
Pourtant en prenant la carte
géographique des naufrages en Léon
Les Paganiz, des pilleurs d'épaves ?
L’isolement du pays, la pauvreté des
riverains favorisent l’action prédatrice
des populations qui se livrent au
pillage en règle de l’embarcation
sinistrée. Dans quelle proportion ?
Sur les 55 pillages enregistrés en
Léon, 17 concernent le pays Pagan,
soit 31% ! En fait, le nombre de
pillages par rapport aux naufrages
s’avère peu élevé. On enregistre 1,3
pillages tous les 10 ans ! Mais, les
pilleurs récupèrent tout ce qui est
possible de l’épave : bois, ferrailles,
voiles, vêtements, vin (le "gwin" pen-
(carte page 49), le pays Pagan est loin
d’être le secteur côtier le mieux
pourvu en fortunes de mer. Il n’en
totalise que 58 sur 415 (de 1661 à
1815), soit 14% du total ou un
naufrage tous les deux ans. Alors que
le triangle Landunvez-Ouessant-Saint-
Mathieu, englobant l’archipel de
Molène, comptabilise 50% des
sinistres.
Rochers Rochers de de Meneham, Meneham, Kerlouan
Kerlouan
"Les pilleurs de mer sur la côte de Kerlouan", de Lalaisse 1860. Musée Départemental Breton.
48
sé). Une grande partie du butin est
cachée ou troquée.
L’Etat et la justice ne paraissent guère
sévères vis-à-vis des pilleurs qui, s’ils
sont poursuivis pour leurs méfaits, ne
reçoivent que des peines légères.
D’autres naufrages eurent lieu sur la
côte aux 19 ème et 20 ème siècles, mais
leur nombre amorce une décrue. Il faut
y voir une meilleure signalisation de
nos côtes, des navires de plus en plus
performants, une formation renforcée
des hommes, l’aide de sauveteurs …
02.98.89.78.44. www.aberslegendes-vacances.fr

NAUFRAGES et PILLAGES
en LEON
(1661 - 1815)
Répartition géographique des naufrages et des pillages
Les naufrages se déroulent massivement dans la zone la plus occidentale
du Léon (les îles et le secteur de Landunvez-Le Conquet), puis
viennent le pays Pagan et les abords de l'Aber Wrac'h et ensuite la
région de l'île de Batz. De plus, la carte met en évidence la tradition
pilleuse des populations résidant entre Porspoder-Argenton et Plouescat
(33 pillages sur 55 naufrages). A la fin du 18 ème siècle, Cambry
considère que "les peuplades établies depuis Guytalmézeau
(Ploudalmézeau) jusqu'à Plouescat sont les plus entraînées sur le brigandage
des bris". La palme revenant au pays Pagan dont la réputation
n'est guère usurpée (22 pillages sur 55). Cependant , les possibilités de
réaction des villes, par l'entremise d'autorités rapidement mobilisées,
Découvrir la côte des "Naufrageurs" par le sentier des douaniers : le GR 34 : arrêt au village de Meneham à Kerlouan.
Les sorties kayak et caravelle « Spécial Epaves » organisées lors des grandes marées. Renseignements et inscription au centre
nautique de Brignogan-Plages 02 98 83 44 76.
Balades contées en baie de Brignogan-Plages, de mai à septembre. Renseignements et réservation à Aquadrive au
02 98 85 83 53 ou 06 24 75 90 04.
Plonger sur les épaves, renseignements auprès des centres de plongée du pays.
Localités
Phares
Légende
Naufrages et Pillages
(1 carré représente 1 sinistre)
Naufrages
Pillages
A LIRE
HIRRIEN Jean-Pierre, "Naufrages et pillages en Léon", Ed Skol Vreiz, 2000.
LAINE Jean, "Les Naufrageurs", L'Ancre de Marine Editions, 1991.
MALMANCHE Tanguy, "Les Païens", Librairie Théâtrale Paris,1934. [Les Païens, suivi de Gurvan le Chevalier Etranger - Librairie
Celtique, Paris (1945). Drames. Versions françaises nanties de brèves mais excellentes introductions de l'éditeur et d'abondantes
notes de l'auteur (sur Les Païens uniquement)].
Le Sentier des Douaniers
Empruntez le sentier des douaniers et c’est
l’histoire que vous foulez du pied !
Si les exactions des pilleurs d’épave
demeurent limitées et circonscrites, la
contrebande quant à elle s’organise à la
barbe et au détriment de l’Etat qui a instau-
A VOIR/A FAIRE
jouent un rôle dissuasif (7 pillages seulement entre Brest et Melon en
Porspoder ; 2 à proximité de St Pol - Roscoff). La ville regarde les
manifestations prédatrices et sauvages qui se déroulent dans les paroisses
littorales reculées comme le fait d'individus primitifs et barbares,
hors du siècle des Lumières. En 1745, lors du naufrage du Fleuron en
rade de Brest, M. de Camilly, commandant, envoie un bugalet 1 avec 10
hommes pour prévenir le pillage par les habitants de Saint Marc que
l'on éloigne à coups de fusils.
1 Nom d'un petit navire à deux mâts avec une voile carrée autrefois en usage principale-
ment sur la côte de Bretagne.
ré un droit de péage sur les produits importés.
Face aux taxes et autres impôts, nos
côtes deviennent, en raison notamment de
leur physionomie accidentée, un lieu privilégié
d'accostage pour décharger en toute
illégalité, de jour comme de nuit, tous types
de marchandises en provenance de
Réalisation de Louis Elard. Carte et texte extraits de "Naufrages et pillages en
Léon" de JP Hirrien
Grande-Bretagne. Pour remédier à cette
situation, l'Etat français instaura, voici plus
de deux cent ans, tout un système de surveillance
qui donna naissance aux sentiers
de douaniers. Ce sentier, le GR34 vous
permet de faire (quasiment) tout le tour de
la Bretagne par la côte.
02.98.89.78.44. www.aberslegendes-vacances.fr
49