ENTRETOISES ET PRODUITS ROULÉS - Spirol

ENTRETOISES ET PRODUITS ROULÉS
1

2
Les entretoises SPIROL ® sont façonnées en tubes abutés à partir
de bandes laminées à froid. Les économies de coût des composants
sont réalisées grâce aux avantages suivants :
Technologie de production extrêmement souple
et performante propres à SPIROL.
SPIROL réalise des entretoises avec un
tolérancement requis par l’application, ce qui
élimine le tolérancement serré non nécessaire
généralement basé sur la technologie de production
utilisée pour construire l’entretoise et non sur les
impératifs de l’application.
Les applications les plus typiques utilisent les entretoises pour séparer
deux composants d’un ensemble joints par une vis, par un rivet ou
par une tige qui passe par le diamètre intérieur des entretoises. Les
diamètres intérieurs des entretoises sont prévus pour un ajustement
avec jeu.
AUTRES UTILISATIONS
ENTRETOISES ET
PRODUITS ROULÉS
VALEUR ET TECHNOLOGIE DE PRODUCTION UNIQUES
LE DESIGN ÉTUDIÉ RÉDUIT LE COÛT DES PRODUITS ROULÉS
Il est également possible d’utiliser les entretoises en tant que pièces
d’écartement, bagues, manchons de tension, limiteurs de compression,
essieux et goupilles. Elles remplacent des tubes étirés-coupés,
viroles, rondelles isolantes et pièces usinées.

ENTRETOISES DE LA
GAMME
La gamme standard des entretoises SPIROL comprend des entretoises
de spécifications en pouces et métriques, en deux épaisseurs de paroi
et en différents matériaux. Ceci fournit une gamme très étendue de
tailles, tout particulièrement si les tailles en pouces sont converties
en tailles métriques, ou réciproquement. Les avantages de l’utilisation
des entretoises standard sont les suivants :
Réduction du coût, tout particulièrement pour les
applications de petit volume ou de volume moyen et
pas de frais d’outillage.
Le stock SPIROL permet d’effectuer des livraisons
en temps voulu et donc une réduction de votre propre
inventaire.
Pas de composants en trop à l’issue d’un cycle de
production.
Pas de nécessité de normes ni de spécifications propres
à l’entreprise et donc élimination du temps de conception
et de construction.
SPÉCIALES
Si vos impératifs ne peuvent toutefois pas être satisfaits par une
entretoise SPIROL standard, notre Service Applications vous aidera
à construire une entretoise qui répond à vos besoins et il vous fournira
des échantillons à titre de prototypes et en vue d’essais.
1

2
Taille nominale
d’entretoise
Dia. Min.
Paroi
std.
SP100
int. Max.
Epaisseur
de paroi
Dia. ext. réf.
uniquement
Dia. Min.
Paroi int. Max.
épaisse
Epaisseur
SP150 de paroi
Dia. ext. réf.
uniquement
3 mm
3,15
3,3
0,5
4,25
3,1
3,3
0,7
4,6
ENTRETOISES – SÉRIES SP100 ET SP150
Les entretoises à paroi épaisse ont une résistance
à la compression supérieure et une surface portante
supplémentaire. Contactez SPIROL pour obtenir des
spécifications de compression et des impératifs de surface
portante basés sur votre application.
SPÉCIFICATIONS MÉTRIQUES
3,5 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 24 mm
3,65 4,15 5,2 6,2 8,2 10,2 12,25 14,25 16,25 20,4 24,4
3,8 4,3 5,4 6,4 8,5 10,5 12,7 14,8 16,8 21 25,2
0,5
4,75
3,6
3,85
0,9
5,55
0,7
5,65
4,1
4,35
1
6,45
DIMENSIONS STANDARD
Longueur
Taille nominale
d’entretoise
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
0,7
6,7
5,1
5,4
1,2
7,65
0,9
8,1
6,1
6,4
1,5
9,25
1,1
10,55
8,1
8,6
1,7
11,75
1,2
12,75
10,1
10,6
2
14,35
1,6
15,7
12,15
13
2,2
17,0
1,8
17,75
-
-
-
-
1,8
20,15
16,15
17,1
2,6
21,85
3 mm 3,5 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 24 mm
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,15 mm
SP150 + 0,2 mm
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,25 mm
SP150 + 0,3 mm
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,25 mm
SP150 + 0,4 mm
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,4 mm
SP150 + 0,5 mm
2
24,7
20,2
21,2
2,8
26,3
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,4 mm
SP150 + 0,5 mm
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,5 mm
SP150 + 0,6 mm
2,4
29,6
-
-
-
-

MATÉRIAUX
F Acier doux
D Acier inoxydable
austénitique 1
A Aluminium 1
MÉTHODES
D’INSPECTION
Dia. int. - Bagues
« Entre / N’entre pas »
Longueur - Pied à coulisse
1 Disponible uniquement pour la série SP100 et diamètres jusqu’à 6mm ou 1/4”
2 Finition brute. Les pièces en acier ont une finition huilée de protection.
DIMENSIONS STANDARD
Longueur
Taille nominale
d’entretoise
0,187 3/16
0,250 1/4
0,312 5/16
0,375 3/8
0,437 7/16
0,500 1/2
0,562 9/16
0,625 5/8
0,687 11/16
0,750 3/4
0,812 13/16
0,875 7/8
0,937 15/16
1,000 1
1,125 1-1/8
1,250 1-1/4
1,375 1-3/8
1,500 1-1/2
1,625 1-5/8
1,750 1-3/4
1,875 1-7/8
2,000 2
2,250 2-1/4
2,500 2-1/2
2,750 2-3/4
3,000 3
3,250 3-1/4
3,500 3-1/2
3,750 3-3/4
4,000 4
4,250 4-1/4
4,500 4-1/2
4,750 4-3/4
5,000 5
5,250 5-1/4
5,500 5-1/2
5,750 5-3/4
6,000 6
FINITIONS
K Brut 2
T Zingué
R Phosphaté
SPÉCIFICATIONS EN POUCES
Taille nominale
d’entretoise
Dia. Min.
Paroi
std.
SP100
int. Max.
Epaisseur
de paroi
Dia. ext. réf.
uniquement
Dia. Min.
Paroi int. Max.
épaisse
Epaisseur
SP150 de paroi
Dia. ext. réf.
uniquement
#4
0,118
0,124
0,021
0,160
0,116
0,124
0,027
0,175
#4
#6
0,144
0,150
0,021
0,190
0,142
0,152
0,036
0,220
#8
0,172
0,180
0,027
0,230
0,168
0,180
0,042
0,260
#10
0,198
0,206
0,027
0,255
0,194
0,206
0,048
0,295
#6 #8 #10 0,250
1/4
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,005”
SP150 + 0,008”
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,010”
SP150 + 0,012”
0,250
1/4
0,260
0,268
0,036
0,335
0,254
0,268
0,058
0,375
0,312
5/16
0,322
0,332
0,042
0,410
0,318
0,338
0,067
0,460
0,312
5/16
0,375
3/8
0,385
0,395
0,048
0,485
0,381
0,401
0,078
0,545
0,375
3/8
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,010”
SP150 + 0,015”
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,015”
SP150 + 0,020”
NUMÉRO DE PIÈCE
Produit : Type, Taille x Longueur, Finition de
matériau, Série
Exemple : SPCR 6 x 40 FK SP 100
SPCR 0,250 x 1,125 FK SP 100
0,437
7/16
0,449
0,464
0,048
0,550
-
-
-
-
0,437
7/16
Longueurs standard
Des longueurs plus courtes, plus
longues et intermédiaires sont
disponibles sur demande.
0,500
1/2
0,512
0,532
0,062
0,645
0,508
0,538
0,094
0,710
0,500
1/2
0,625
5/8
0,637
0,657
0,072
0,790
0,632
0,672
0,102
0,855
0,625
5/8
0,750
3/4
0,767
0,792
0,078
0,935
0,758
0,798
0,110
1,000
0,750
3/4
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,015”
SP150 + 0,020”
TOLÉRANCE DE
LONGUEUR
SP100 + 0,020”
SP150 + 0,025”
0,875
7/8
0,892
0,922
0,083
1,075
-
-
-
-
0,875
7/8
1,000
1
1,017
1,047
0,094
1,250
-
-
-
-
1,000
1
3

4
ENTRETOISES ET
PRODUITS ROULÉS
PERSONNALISÉS POUR SATISFAIRE À VOS
PROPRES IMPÉRATIFS
LONGUEURS SPÉCIALES
Toute longueur de 3/32” à 6” ou 2,5 mm à 150 mm, sous réserve de certaines
limites concernant le diamètre et l’épaisseur de paroi.
DIAMÈTRE INTÉRIEUR SPÉCIAL
Tout diamètre entre 5/64” à 1” ou 2 mm à 25,5 mm. Des tolérances plus
serrées peuvent également être obtenues.
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR SPÉCIFIÉ
Il est possible de spécifier le diamètre extérieur avec des tolérances minimales
et maximales, mais il est recommandé de spécifier le diamètre intérieur
uniquement avec une dimension de référence ou uniquement avec une
dimension minimale, plutôt qu’avec une tolérance minimale/maximale afin
de réduire le coût.
LES DEUX DIAMÈTRES SPÉCIFIÉS
Dans les cas où le diamètre intérieur ainsi que le diamètre extérieur doivent
être spécifiés avec des cotes avec tolérances, il faut décider de la dimension
qui doit avoir la tolérance la plus serrée, afin que la tolérance d’épaisseur de
la bande puisse être attribuée en conséquence.
ESPACE
Les entretoises sont généralement abutées avec espace minimum ou sans
espace. L’espace peut être spécifié de « sans espace » à un espace spécifié
avec tolérances ou à un espace maximum.
ÉPAISSEUR DE PAROI SPÉCIALE
L’épaisseur idéale est 15 % du diamètre intérieur moyen jusqu’à un maximum
de 0,140” et 3,5 mm. Une plage de 10 % à 25 % du diamètre intérieur moyen
est possible suivant le type de matériau et les impératifs de tolérancement.
CONCENTRICITÉ
La concentricité peut également être spécifiée, le cas échéant, avec des
entretoises de tolérances dia.ext./dia.int. réduites.
TOLÉRANCES SPÉCIALES
Les entretoises standard ont une tolérance de longueur importante afin de
réduire les coûts. Il est possible de prévoir des tolérances réduites à 0,004” et
0,05 mm et dans certains cas, il est même possible de réduire ces tolérances
davantage. Des tolérances serrées augmentent les coûts. Les tolérances
doivent être personnalisées selon les prescriptions de l’application afin
d’éliminer tout frais excessif.

MATÉRIAUX SPÉCIAUX
Il est possible d’utiliser pratiquement tout matériau disponible sous forme
de bande laminée à froid. Certains matériaux spécifiés plus fréquemment
sont le laiton et les aciers à plus haute teneur en carbone qui permettent un
durcissement.
PLUS GRANDE RÉSISTANCE À LA PRESSION
LONGITUDINALE
Elle peut être obtenue grâce à une paroi plus épaisse, avec l’utilisation d’un
matériau de résistance supérieure ou de matériaux pouvant être traités
thermiquement.
PERPENDICULARITÉ
Les extrémités des entretoises standard sont perpendiculaires à
l’axe de l’entretoise, mais pour minimiser le coût, il ne s’agit pas de
dimensions contrôlées. La perpendicularité peut être spécifiée lorsque c’est
nécessaire.
FINITIONS SPÉCIALES
Les finitions sont uniquement limitées par leur disponibilité sur le marché. Les
finitions sont spécifiées pour la protection contre la corrosion, pour le codage
de couleur et pour l’aspect. Il faut considérer l’utilisation d’acier inoxydable
ou de laiton à la place de finitions, car ils peuvent avoir pour effet un meilleur
produit à moindre coût.
ENTRETOISES/RIVETS À TÊTE
Ils sont disponibles dans les mêmes dimensions que les entretoises et rivets
et sont utilisés à la place de longs rivets semi-tubulaires plus coûteux.
RIVETS À ÉPAULEMENT
Ils sont utilisés dans des applications uniques en tant que pièces d’écartement
rivetées en place.
AUTRES APPLICATIONS SPÉCIALES
Entretoises avec numéros ou lettres d’identification estampés
Entretoises avec orifices et perforations
Entretoises avec rivures en chevron ou en queue d’aronde
Entretoises avec molettes croisées de diamètre externe
Entretoises avec extrémités cannelées
Entretoises avec entrées de diamètre intérieur ou chanfreins de diamètre
externe
Entretoises ovales
5

6
APPLICATIONS
RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE
LAVE-GLACE
Renforce les tubes de serrage de tuyau
d’entrée/sortie en plastique.
SUPPORT DE PARE-CHOCS
Renforce la bride contre la compression de
boulon. L’entretoise est surmoulée.
SUPPORT DE CHÂSSIS D’AUTOMOBILE
Renforce le châssis rectangulaire creux.
L’entretoise est soudée au support qui
s’adapte dans le châssis.
COMPOSANT DE PIÉTEMENT
DE MOBILIER/MACHINE
Sépare le ressort de rappel à
l’intérieur du profilé (socle). Un rivet
fileté passant par le diamètre intérieur de
l’entretoise relie l’ensemble afin de recevoir le
piétement réglable.

PETIT TUBE D’ÉCHAPPEMENT DE SILENCIEUX
POUR MOTEUR À DEUX CYCLES
L’entretoise a remplacé le tube étiré/coupé et elle
est soudée en place.
LIAISON D’EXTRÉMITÉ POUR BARRE
STABILISATRICE AVANT
BOULON D’ARTICULATION POUR
PIÉTEMENT D’AMORTISSEMENT
L’entretoise est fixée au boulon. Dans
certains cas, une rondelle fait partie de
l’ensemble.
L’entretoise a remplacé le tube étiré/coupé. Les
rondelles extrudées s’adaptent sur les extrémités de
l’entretoise, la partie en saillie est emmanchée à force
dans le diamètre intérieur de l’entretoise.
ROULETTE DE CHARIOT TOUT USAGE
L’entretoise est emmanchée à force dans la roue.
Elle absorbe la pression du boulon et empêche
l’affaissement des fourches de piétement afin
d’assurer une rotation libre de la roue.
PIVOT POUR BOBINE BIMÉTALLIQUE
L’entretoise est soudée en position.
7

8
BLOC-PILES POUR LAMPE DE MINEUR
Les entretoises sont utilisées en tant que
boucles de retenue de bande et elles sont
maintenues en place au moyen d’un boulon qui
passe par le diamètre intérieur de l’entretoise.
BOULON D’EXPANSION
Une entretoise est utilisée pour faire varier la
distance entre le manchon d’expansion et la tête
de boulon.
ENTRETOISE DE GOUTTIÈRE
L’entretoise renforce la gouttière lorsqu’elle est
installée.
FAUTEUIL ROULANT
ROUE DE CHARIOT TOUT USAGE
L’entretoise à tête est rivetée en position pour
remplacer le boulon. La roue a une entretoise
absorbant la compression de la fourche.
Les entretoises sont utilisées pour séparer
le volant de manœuvre de la roue, ainsi que
dans d’autres emplacements pour remplacer
le tube de coupe.

RETENUE DE RONDELLE ISOLANTE EN
CAOUTCHOUC
La partie tubulaire est utilisée en tant que bague
de compression pour retenir une rondelle isolante
en caoutchouc en place.
CHARNIÈRE À FOURCHE
Application d’entretoise classique pour éliminer
l’affaissement de la bride lorsque le boulon est
soumis à un couple de serrage ajustant le
bridage.
CRIC LOSANGE
RESSORT À LAMES
Les entretoises trempées
sont emmanchées en
force dans les diamètres
intérieurs des rondelles
isolantes d’absorption en
caoutchouc. Elles absorbent
la force de compression et
isolent la pression du boulon
de la rondelle isolante en
caoutchouc.
Huit entretoises sont utilisées en tant que traverses
d’entretoisement et renforcements dans les
articulations à pivot.
DOUILLE DE ROULETTE
(ERGOT DE ROULETTE)
L’entretoise est soudée au
piétement. La tige de douille
avec bague de serrage est
emmanchée à force dans
le diamètre intérieur de
l’entretoise.
9

Goupilles élastiques
spiralées
Composants
tubulaires roulés
Entretoises
Écrous de précision
Technologie
de montage de
goupilles
Les ingénieurs d’application SPIROL vont revoir les besoins de votre application et
travailler avec votre équipe afin de vous recommander la meilleure solution. Pour
commencer le processus d’évaluation de votre application, sélectionnez notre portail
Optimisation d’application d’ingénierie www.SPIROL.com.
4 © 2012 Spirol International Corporation 2M 02/12
Des solutions de fixation innovantes.
Des coûts d’assemblage réduits.
Goupilles élastiques
fendues
Douilles de centrage
rectifiées
Limiteurs de
compression
Rondelles de
précision
Technologie de
montage d’inserts
Technologie de
rivetage radiale
Goupilles pleines et
rivets
Bagues et douilles
de centrage
Inserts pour plastiques
Cales de précision et
estampage de métaux
Rondelles ressort
Systèmes d’alimentation
bol vibrant
Europe
Etats-
Unis
Canada
Mexique
Asie
Pacifique
ISO/TS 16949:2009 certifié
ISO 9001:2008 certifié
Ford Q1
Spirol SAS
Cité de l’Automobile ZAC Croix Blandin
18 Rue Léna Bernstein
51100 Reims
France
Tél. +33 (0)3 26 36 31 42
Fax. +33 (0)3 26 09 19 76
Spirol Industries Ltd.
17 Princewood Road
Corby, Northants
NN17 4ET Royaume-Uni
Tél. +44 (0) 1536 444800
Fax. +44 (0) 1536 203415
(UK distributeurs : 0800 3890034)
Spirol GmbH
Brienner Strasse 9
80333 München
Allemagne
Tél. +49 (0) 931 454 670 74
Fax. +49 (0) 931 454 670 75
Spirol SAS en España
08940 Cornellà de Llobregat
Barcelona
Espagne
Tél. +34 93 193 05 32
Fax. +34 93 193 25 43
Spirol S.A.S., organizační složka
Sokola Tůmy 743/16
Ostrava-Mriánské Hory 70900
République Tchèque
Tel/Fax. +420 417 537 979
Spirol International Corporation
30 Rock Avenue
Danielson, Connecticut 06239 USA
Tél. +1 (1) 860.774.8571
Fax. +1 (1) 860.774.2048
(USA distributeurs : Fax. 1.860.774.0487)
Spirol West Inc.
1950 Compton Avenue, Unit 111
Corona, California 92881-6471 USA
Tél. +1 (1) 951.273.5900
Fax. +1 (1) 951.273.5907
Spirol International Corporation
Shim Division
321 Remington Road
Stow, Ohio 44224 USA
Tél. +1 (1) 330.920.3655
Fax. +1 (1) 330.920.3659
Spirol Industries, Ltd.
3103 St. Etienne Boulevard
Windsor, Ontario
Canada N8W 5B1
Tél. +1 (1) 519.974.3334
Fax. +1 (1) 519.974.6550
Spirol México, S.A. de C.V.
Carretera a Laredo KM 16.5 Interior E
Col. Moises Saenz
Apodaca, N.L. 66613
Mexique
Tél. +52 (01) 81 8385 4390
Fax. +52 (01) 81 8385 4391
Spirol International Engineered
Fastener Trading Co. Ltd.
No. 11 Xi Ya Rd. North
Section A, 1F, Building 14
Wai Gao Qiao Free Trade Zone
Shanghai, Chine 200131
Tél. +86 (0) 21 5046 1451 / 1452
Fax. +86 (0) 21 5046 1540
email: info-fr@spirol.com