812 = PH812 - JR International
812 = PH812 - JR International
812 = PH812 - JR International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
®<br />
1. Identification du moniteur et de la caméra<br />
2. Avant installation et utilisation<br />
3. Installation<br />
4. Schéma de câblage<br />
<strong>812</strong> = PH<strong>812</strong><br />
Vidéophone<br />
Date création Mise à jour<br />
30/10/2001 30/10/2001<br />
SOMMAIRE <br />
5. Raccordements annexes<br />
6. Mode d’utilisation<br />
7. Caractéristiques techniques<br />
8. Schémas de montage<br />
FACILITE D’INSTALLATION <br />
Le vidéophone PH<strong>812</strong> est simple à installer et remplace la plupart des installations d'interphone ou de<br />
sonnerie existantes grâce à son câblage simplifié par 2 fils non polarisés.<br />
(section des fils plus importante à prévoir suivant la distance entre le moniteur et la caméra extérieure).<br />
Efficace jusqu'à une distance de 100 mètres sans coaxial, la ligne électrique du vidéophone doit être<br />
indépendante des lignes hautes tensions 220 volts.<br />
Le moniteur délivre un contact sec aux bornes 5 et 6 pour la commande d'une gâche électrique ou d'un<br />
portail automatique. Dans ce cas l'installation s'effectue avec 2 fils supplémentaires. Le PH<strong>812</strong>CB (en<br />
option) permet de récupérer le signal de la commande à partir de la caméra pour que l'installation soit en 2<br />
fils uniquement.<br />
La commande PH<strong>812</strong>CB est alimentée en 15 volts 600 mA fournie. Ce système évite tout autre fil<br />
supplémentaire entre le moniteur et la caméra.<br />
Le moniteur intérieur s'allume lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appel de la caméra extérieure et<br />
s'éteint aussitôt après une temporisation de quelques secondes.<br />
Un bouton " MONITOR " placé sur le moniteur permet la surveillance à partir de la caméra.<br />
La caméra est équipée de diodes électroluminescentes (LED) à infrarouge qui permettent la nuit d'identifier<br />
les visiteurs. Utilisation au domicile ou au bureau pour le contrôle visuel et sonore des personnes.<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 1/8
1. IDENTIFICATION DU MONITEUR ET DE LA CAMERA<br />
Moniteur PH<strong>812</strong>M<br />
Combiné<br />
Moniteur supplémentaire PH-SubM (en option)<br />
Caméra PH<strong>812</strong>C : caméra extérieure<br />
Ecran 4" noir et blanc<br />
Connecteur Jack au dos<br />
Allumage du Moniteur<br />
Témoin d'appel<br />
Appel entre Moniteur<br />
Témoin de commande<br />
Bouton de commande<br />
Réglage du contraste<br />
Réglage du volume<br />
Combiné<br />
Ecran 4" noir et blanc<br />
Connecteur Jack au dos<br />
Allumage du Moniteur<br />
Témoin d'appel<br />
Appel entre Moniteur<br />
Témoin de commande<br />
Bouton de commande<br />
Réglage du contraste<br />
Réglage du volume<br />
Microphone<br />
Caméra<br />
Haut parleur<br />
Bouton d'appel<br />
5 - 6<br />
Sortie<br />
contact sec<br />
Alimentation<br />
18 volts DC<br />
5 - 6<br />
NE PAS<br />
UTILISER<br />
Alimentation<br />
15 volts DC<br />
6 5 4 3 2 1<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 2/8<br />
1 2 3 4<br />
- +<br />
6 5 4 3 2 1<br />
- + - + - +<br />
1 - 2<br />
Raccordement<br />
vers Moniteur<br />
supplémentaire<br />
3 - 4<br />
Raccordement<br />
vers Caméra<br />
1 - 2<br />
Raccordement<br />
vers Moniteur<br />
PRINCIPAL<br />
3 - 4<br />
Raccordement<br />
vers 2nd moniteur<br />
supplémentaire<br />
Réglage de<br />
l'angle de vision<br />
de la caméra<br />
1. Sortie vidéo / son<br />
2. Masse signal<br />
3. Sortie / PH<strong>812</strong>CB<br />
4. Sortie / PH<strong>812</strong>CB
2. AVANT INSTALLATION ET UTILISATION<br />
Précautions à prendre<br />
Ne pas faire tomber et ne pas placer le moniteur prés d'une source de chaleur, cela pourrait endommager le<br />
tube d'images.<br />
Ne pas utiliser une section de câble trop petite. La liaison électrique entre le moniteur et la caméra doit être<br />
séparée de celle de la ligne électrique 220 volts, cela pourrait affecter sérieusement la qualité de l'image et du<br />
son.<br />
Ne pas utiliser du câble coaxial en dessous de 100 m.<br />
Ne pas appuyer sur la patte de décrochage du combiné avec un stylo bille, objet pointu, etc.<br />
Eviter de faire passer les fils de connexions en dessous des portes, fenêtres ou entre des meubles, cela<br />
pourrait occasionner un pincement, une coupure de fil ou même un court-circuit.<br />
Remarques concernant l'installation<br />
Emplacement du moniteur<br />
Ne pas installer le moniteur dans les endroits suivants : en plein soleil, près d'un système d'air conditionné,<br />
dans un endroit humide, près de produits chimiques, de poussières de nature métallique, etc.<br />
Hauteur du moniteur<br />
Placer le moniteur à hauteur d'homme de façon à ce que l'écran se situe au niveau des yeux. Taille moyenne<br />
d'un adulte : 1,70 m.<br />
Maintenance<br />
Nettoyer le moniteur à l'aide d'un chiffon doux ; ne jamais utiliser de détergent agressif (essence, …) ; ne jamais<br />
immerger le moniteur dans l'eau.<br />
Autres cas<br />
Eloigner l'alimentation stabilisée du moniteur dans le cas d'une mauvaise image ou problème audio. Les<br />
moniteurs et la caméra sont prévus pour fonctionner avec leurs propres alimentations stabilisées.<br />
3. INSTALLATION<br />
Procédure d'assemblage du moniteur<br />
Fixer au mur le support du moniteur à hauteur d'homme<br />
Connecter un câble à 2 conducteurs pour la fonction AUDIO-VIDEO sur la borne 3 et 4<br />
Connecter la fiche d'alimentation à l'arrière du moniteur<br />
Positionner le moniteur sur le socle déjà fixé au mur<br />
Connecter le cordon du combiné sous le moniteur<br />
Procédure de montage de la caméra<br />
Voir schémas.<br />
NOTE <br />
La caméra du vidéophone PH<strong>812</strong> est livrée avec un boîtier en applique ou à encastrer (selon commande)<br />
pour la protection contre les intempéries et le vandalisme. Prendre toutes les précautions nécessaires à la<br />
pose du boîtier de la caméra car c'est la partie la plus exposée.<br />
Section de câble à prévoir selon la distance<br />
Section 0,75 mm² (AWG 22) jusqu'à 50 m entre le moniteur et la caméra<br />
Section 1,5 mm² (AWG 18) jusqu'à 100 m entre le moniteur et la caméra<br />
Pas de distance limite pour une impédance de câble inférieur à 4 Ohm<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 3/8
4. SCHEMA DE CABLAGE<br />
Câblage entre moniteur, caméra et moniteur supplémentaire<br />
Il est possible de raccorder jusqu'à 3 moniteurs maximum. Faire attention de respecter la polarité des fils entre les<br />
moniteurs.<br />
Bornes réservées pour le<br />
raccordement d'un module<br />
PH<strong>812</strong>CBG ou PH<strong>812</strong>CBA<br />
Caméra PH<strong>812</strong>C<br />
1 2 3 4<br />
100 m max<br />
Raccordement électrique<br />
2 fils pour la vidéo<br />
en 1,5 mm²<br />
ATTENTION <br />
L'alimentation du moniteur PH<strong>812</strong>M (18 volts DC) est différente de celle des moniteurs supplémentaires<br />
PH-SubM (15 volts DC).<br />
Raccordement de la gâche électrique ou d'une ventouse<br />
Moniteur PH<strong>812</strong>M<br />
6 5 4 3 2 1<br />
Alimentation<br />
18 volts DC<br />
Moniteur PH-SubM<br />
Prévoir le boîtier de commande PH<strong>812</strong>CB qui doit être alimenté en 12-24 volts DC prévu à cet effet (alimentation<br />
15 volts DC – 600 mA fournie).<br />
Pour la commande d'une gâche ou d'un automatisme de portail, vous devez décrocher le combiné pour appuyer<br />
pendant 3 à 4 secondes environ sur le bouton UNLOCK.<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 4/8<br />
4 3 2 1<br />
Alimentation<br />
15 volts DC<br />
Moniteur PH-SubM<br />
4 3 2 1<br />
Alimentation<br />
15 volts DC<br />
50 m max<br />
50 m max
5. RACCORDEMENTS ANNEXES<br />
2 possibilités de câblage pour la commande d'une gâche ou d'un automatisme de portail<br />
Il est possible à partir des bornes 5 et 6 (contact sec) du moniteur de commander une gâche électrique ou un<br />
automatisme de portail. Pour la commande d'une gâche électrique, il est nécessaire de prévoir une alimentation<br />
adaptée à la gâche.<br />
Schéma de branchement d'une gâche électrique à partir du moniteur vidéo<br />
Schéma de branchement d'une gâche Schéma de branchement d'un automatisme<br />
électrique / PHCBG de portail / PHCBA<br />
Gâche électrique<br />
Entrée alimentation<br />
15 volts DC<br />
(non polarisé)<br />
Armoire<br />
électronique<br />
du portail<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Sortie Alimentation<br />
12 V DC 500 Ma<br />
aux bornes 3-5 et 4-5<br />
PH<strong>812</strong>CBG<br />
Face arrière caméra<br />
1 2 3 4<br />
Face arrière du moniteur<br />
Armoire<br />
électronique<br />
du portail<br />
Entrée alimentation<br />
15 volts DC<br />
(non polarisé)<br />
6 5 4 3 2 1<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Sortie non alimentée<br />
Contact sec<br />
aux bornes 3-5 et 4-5<br />
PH<strong>812</strong>CBA<br />
Face arrière caméra<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 5/8<br />
- +<br />
1 2 3 4
6. MODE D'UTILISATION<br />
Communication de l'interphone et de la vidéo entre le moniteur et la caméra<br />
1. Un visiteur appuie sur le bouton d'appel situé sur la caméra.<br />
2. La sonnerie du moniteur et de la caméra se met à retentir et aussitôt l'image apparaît dans le moniteur. Le<br />
visiteur est aperçu dans l'écran. Si personne ne décroche le combiné, la sonnerie et l'image disparaissent après<br />
quelques secondes.<br />
3. Lorsque vous décrochez le combiné, la communication est possible et l'image s'affiche.<br />
4. La communication est interrompue dès que le combiné est raccroché. Le moniteur s'éteint automatiquement.<br />
Le bouton MONITEUR permet d'allumer la caméra pour la surveillance. Après une temporisation de quelques<br />
secondes, la caméra et le moniteur s'éteignent. Le bouton UNLOCK permet de commande une gâche électrique<br />
ou un portail automatique.<br />
VOLUME D'APPEL : contrôle le volume de la sonnerie<br />
AJUSTEMENT DU CONTRASTE : contrôle le contraste de l'image<br />
AJUSTEMENT DE LA LUMIERE : contrôle la luminosité de l'image situé au dos du moniteur<br />
!!! Prévoir un petit tournevis à manipuler précautionneusement pour les ajustements<br />
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
Moniteur PH<strong>812</strong>M et caméra extérieure PH<strong>812</strong>C (TV 230 lignes)<br />
Alimentation 18 volts DC pour PH<strong>812</strong>M<br />
Consommation 0,12 A au repos<br />
1 A en fonctionnement<br />
CRT Type CRT plat 4 INCH<br />
Résolution B/W PAL<br />
TV Supérieure à 420 lignes<br />
Fréquence de scanning Vertical 60 Hz<br />
Communication Chemin à deux voies modulation FM<br />
Appel Sonnerie électronique<br />
Type de montage Montage mural avec console<br />
Auto OFF Extinction alimentation automatique<br />
Dimensions 250 x 200 x 70 mm<br />
Poids net 1450 gr<br />
Filerie 2 fils sans polarité pour son et image<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 6/8
8. SCHEMAS DE MONTAGE<br />
20,5 cm<br />
12 cm<br />
5 cm<br />
EN APPLIQUE<br />
A ENCASTRER<br />
MO07101_PH<strong>812</strong>.doc / Document non contractuel 7/8
Change language