avril 2005 - n° 50 - page 22 z
La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La XRAY Du DVD à QuickTime sans problème Tt RANSFORMER un DVD en fichier vidéo exploitable sur son disque dur, ce n’est pas forcément facile. Le Mac a hérité de solutions venant du monde Unix, mais elles nécessitent souvent des installations nombreuses, des étapes variées et des opérations compliquées. Pourtant, la copie de DVD n’est ni forcément illégale, ni inutile. Ainsi, copier un DVD sur le disque dur de son portable permet d’économiser la batterie lors de la lecture. On peut aussi souhaiter récupérer une séquence d’un DVD pour l’insérer dans un diaporama ou un montage iMovie. Ou réaliser une copie de sauvegarde d’un DVD personnel qui finira par s’abîmer, se rayer. Ou encore dupliquer sur son disque dur le film iDVD des dernières vacances du voisin. Autant de possibilités que l’on peut réaliser très aisément sur Mac : suivez le guide ! Pour simplifier, nous n’utiliserons que deux logiciels pour toute cette démonstration. Le premier est un freeware et se nomme MacThe Ripper. Le second est un shareware à 39 euros et se nomme XRay : c’est pas donné, mais ça marche, et plutôt bien. Importer un DVD, les doigts dans le nez Première étape : récupérer le contenu du DVD sur l’ordinateur. Cette étape n’est pas forcément nécessaire, mais elle a deux avantages : s’assurer avant toute opération que l’intégralité du DVD est lisible, notamment en cas de rayure, et éviter de faire tourner le lecteur DVD durant des heures. C’est le logiciel MacTheRipper qui s’y colle : il suffit de lancer le logiciel, insérer le DVD, quitter « Lecteur DVD » s’il se lance pour lire le film, puis attendre quelques instants et cliquer sur le bouton « Go ! ». Quelques minu- C'est fou ce qu'on peut faire avec un film ! tes plus tard, selon le poids du film, le DVD est copié sur votre disque dur, ce qui représente souvent 7 à 8 Go de données. Dès cette étape réalisée, vous pouvez lire le film sans utiliser le disque, grâce au menu « Ouvrir un dossier Video_TS » du « Lecteur DVD » d’Apple. Il suffit pour cela de naviguer jusqu’au dossier de votre film et de choisir le dossier qui porte le nom ad-hoc. Une fois cette étape réalisée, c’est le second logiciel qui peut entrer en action. Là aussi, il n’y a rien à installer de plus, rien à compiler, rien à modifier. Il suffit de lancer Xray, de choisir le menu « Importer … Titre DVD », de localiser là aussi le dossier « Video_TS » désiré, et de choisir dans la liste qui s’affiche le titre qui correspond à votre film (aidez-vous de la durée pour distinguer le film lui-même de tous les bonus disponibles). Dans la colonne de droite, cli- XRay est un outil très efficace de conversion de films DVD. avril 2005 - n° 50 - page 23 quez sur l’icône du film, sélectionnez langue et sous-titre avec les boutons correspondants, et choisissez le menu « Exporter le film ». Il ne reste plus qu’à choisir un format : MPEG plutôt pour Mac, Xvid (une déclinaison du DivX) plutôt pour PC. Et voilà : en quelques clics et sans se prendre la tête, vous avez copié le DVD sur votre disque dur. Vous pouvez le lire avec QuickTime, en sélectionner des extraits, les exporter en format DV, les intégrer dans iMovie ou KeyNote… Notez aussi que XRay sait encoder en DivX et en MPEG4 n'importe quel film QuickTime, y compris le DV et le MPEG… J.-B. L. -> MacTheRipper : http://www.ripdifferent.com/~mtr/ -> XRay : http://www.mh1.de/