You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo La vidéo<br />
RÉENCODAGE<br />
lL<br />
ORSQUE vous souhaitez réaliser une<br />
copie de sauvegarde d'un DVD commercial<br />
qui vous appartient, vous pouvez<br />
tomber sur un os. Les DVD récents<br />
présentent souvent, outre les classiques<br />
protections que nombre d'utilitaires<br />
réussissent à faire sauter sans peine, une<br />
piste audio qui n'est pas exploitable d'un<br />
bout à l'autre du film. Les deux premiers<br />
fichiers VOB extraits fonctionneront généralement<br />
très bien et au troisième, la situation<br />
se gâtera. Au final, il vous sera impossible<br />
de réaliser une copie de la vidéo en question.<br />
Voici une technique, longue et un peu<br />
fastidieuse, pour y parvenir. Le principe est<br />
de réencoder la piste audio AC3 par iMovie.<br />
Extraire du DVD les pistes vidéo d'une<br />
part et les pistes audio d'autre part. Utilisez<br />
pour ce faire Extractor par exemple pour<br />
obtenir une piste vidéo d'un seul tenant.<br />
Faites la même chose pour la piste audio.<br />
Cette piste audio AC3 doit être convertie<br />
au format AIFF pour qu'elle soit acceptée<br />
par iMovie. L'utilitaire MPEG2Works propose<br />
cette option dans sa version de base<br />
gratuite et limitée. Pour cette conversion,<br />
vous pouvez aussi utiliser BD4GO ou encore<br />
1. Les nouveaux DVD présentent une protection supplémentaire, au niveau de la piste audio.<br />
4. Importez la piste vidéo dans Toast,<br />
puis la piste audio convertie lorsqu’elle vous<br />
est demandée.<br />
5. Si la taille<br />
du fichier<br />
est trop<br />
importante,<br />
vous devrez<br />
utiliser l’outil<br />
PopCorn.<br />
avril 2005 - n° 50 - page 26<br />
Vaincre les DVD réc<br />
Audacity (qui importera en MP3 si vous avez<br />
ajouté le module requis : lire AVM n°48 p.35),<br />
etc.<br />
Une fois la piste audio convertie en AIFF<br />
ou MP3, lancez iMovie et importez-la par<br />
simple glisser/déposer sur les cases de réception<br />
des clips à droite de la fenêtre. Ne vous<br />
souciez pas de la piste vidéo, elle est inutile<br />
à ce stade.<br />
Lorsque la piste audio est intégrée à<br />
iMovie, rendez-vous dans le menu<br />
Fichier/Partager. Dans la fenêtre qui s'est<br />
ouverte, cliquez sur QuickTime et sélectionnez<br />
dans le menu déroulant : Réglages avan-<br />
2. Glissez-dép<br />
déroulez le m
Change language