PF 230/FF 230/KT230 Manual - Axminster Power Tool Centre

More documents

Recommendations

Info

Montaje de las pinzas portapieza ¡Atención! ¡No introduzca nunca la pinza portapieza sola en el husillo! ¡Encastre Procure en siempre todo momento primero la que pinza la pinza portapieza portapieza en la y tuerca! fresa posean el diámetro apropiado. la Por portapieza favor observe suministradas lo siguiente: podrá Además obtener de otros las tamaños pinzas diferentes especifican en en nuestro nuestro surtido catálogo de accesorios. de aparatos. Éstos se Si servicio tuviera de más atención preguntas, al cliente. no dude en dirigirse a nuestro 2. 1. Coloque Suelte la la tuerca pinza de portapieza racor 7(fig. 2deseada 11). racor y deje que encastre. en la tuerca de 3. husillo Introduzca y enrósquela la tuerca de ligeramente racor con a pinza mano. portapieza en el 4. 5. Bloquee Introduzca el la husillo fresa de en la la fresa pinza con portapieza. que se adjunta al suministro y apriete la ayuda la tuerca de la de llave 6. Para retirar la pinza portapieza, afloje la tuerca de racor racor. 7. y A retire continuación, la fresa. portapieza por completo retire la tuerca del husillo de racor de la con fresadora. pinza 8. presión Desencastre lateral la pinza portapieza mediante una ligera 3 (fig. 11) y retírela de la tuerca de racor. Ajuste del número de revoluciones del husillo ¡Atención! ¡Antes de todos los trabajos de ajuste en la fresadora, extraiga el enchufe de la red! Invirtiendo 6 números la de correa revoluciones motriz pueden del husillo ajustarse (fig. 12 un a/b): total 280, de 540, 780, 910, 1710 y 2500 r.p.m. Indicación: tensa ¡Tense carga la correa el motor sólo ligeramente! y la mecánica ¡Una de la correa máquina! demasiado 1. 2. Afloje aprox. el tornillo 2 vueltas moleteado el tornillo 4(fig.13) 5con y abra llave la de cubierta macho 7. 3. hexagonal, Coloque las a dos fin de correas destensar sobre la la polea posición 1. 4. Apriete la polea 1hacia afuera con el tensor deseada. debajo del juego de ruedas hasta que la correa 8de secorrea 5. encuentre Si no fuese tensa. uniforme Apriete la tensión el tornillo de las 5. correa superior podrá tensarse por separado. dos correas, Para la afloje el tornillo 2y apriete el motor 3hacia afuera hasta ello, 6. que Vuelva esté a apretar tensa la el correa tornillo superior. 2. Atención: cerrado ¡El recubrimiento durante el de funcionamiento! la correa siempre debe encontrase - 22- Fresado ¡Atención! Al fresar, lleve siempre puestas unas gafas protectoras. que ¡Tenga se necesariamente adjuntan! en cuenta las normas de seguridad 1. banco Fije bien o sobre la pieza el de soporte trabajo del con plato garras, de torno tornillo montado de 2. sobre Alternativamente el carro de podrá torno. trabajo en un tornillo portapieza también y sujetar fijar éste la pieza sobre de mesa de trabajo con la ayuda de las ranuras en T. la 3. 4. Ajuste Apriete la los profundidad tornillos 3y4(fig. de fresado 9). deseada. 5. 6. Asegúrese de que esté la fresa ajustado no toca el la número pieza de detrabajo. 7. revoluciones Conecte la fresa correcto en el del interruptor husillo. 8. Trabaje con avance ajustado 3(fig.1). ¡Indicación! Durante realizado el siempre fresado, en preste sentido atención contrario a que al del el avance corte de sea fresa (fig. 14) la ¡Atención! utilizar ¡Realice la el fresadora avance siempre en combinación de forma con manual! el torno En caso PD <strong>230</strong>/E, de el automático avance no del deberá torno. realizarse ¡Peligro de por lesiones! medio del avance Reparación y mantenimiento ¡Atención! ¡Antes de todos los trabajos de reparación y mantenimien- to, extraiga el enchufe de contacto a la red! Cambio de las correas Si Ud. estuviesen mismo. La desgastadas correa de repuesto las correas, se la podrá suministra cambiarlas servicio central de PROXXON (dirección al dorso de el instrucciones). estas 2. 1. Afloje los el tornillo 3 tornillos 5(fig.13) 6(fig.13) para y destensar levante el la motor. polea 1. 3. 4. Ahora El ensamblaje podrá retirar se realiza las correas en el orden y cambiarlas. inverso.
Ajuste del juego de las guías del carro en cruz tar En caso o disminuir de que, el con juego el de paso una del guía tiempo, del carro llegara en a cruz, aumen- podrá reajustar este juego mediante los tornillos de ajuste se 2 todos (fig. 15). los tornillos Afloje para de ajuste ello las de contratuercas manera uniforme 1y enrosque eliminar el juego. A continuación, apriete nuevamente hasta contratuercas. las Ajuste del juego del husillo del carro en cruz Si llegara a aumentar el juego del husillo, afloje la tuerca 1 dándole hasta que media el juego vuelta sea con eliminado. una llave Gire de seguidamente vaso 2(fig. 16), volante manual hacia la derecha hasta eliminar el juego. el Finalmente (contraapretar). vuelva a apretar la tuerca 1con firmeza Observación: también Véase el es despiece posible en alcanzar la página el juego 48: En en caso las respectivas de necesidad, roscas del husillo del (Pos. husillo 3) mediante con el tornillo aproximación (Pos 25). leve de la tuerca Lubricación de la máquina Para tener garantizar en cuenta una el plan larga de vida lubricación útil de la representado máquina, sírvase fig. 17(A: aceitado antes de cada comienzo de trabajo en la B: aceitado mensual). Utilice para ello sólo un aceite para / máquinas sin ácido. Después del uso ¡Atención! Antes de limpiar la fresadora, extraiga el enchufe de la red. ¡Peligro de lesiones! Después un paño blando del uso, o limpie con un el pincel. carro en Seguidamente, cruz y la fresadora aceite con guías ligeramente y reparta el aceite poniendo el carro en las movimiento. comprimido; No con limpie ello evitará el carro que en las cruz virutas jamás que con penetren aire destruyan las guías. Declaración de conformidad de la UE Declaramos, producto cumple bajo las nuestra disposiciones responsabilidad, de las directrices que este siguientes: EG • DIN EN 61029 / 02.2001 • Directriz de máquinas EG 98/037/EWG • DIN EN 61029 / 02.2001 • Directriz EG-EMV 89/336/EWG • DIN EN EN 55014-1 55014-2 / 09.2002 • DIN EN 61000-3-2 08.2002 • DIN EN 61000-3-3 / 12.2001 2002 • Directriz de baja tensión EG 73/23/EWG; 93/68/EWG Ingeniero, Jörg Wagner PROXXON S.A. Esfera de actividades: seguridad de aparatos - 23-
Page 1 and 2: PF 230/FF 230/KT230 Material - 4 96
Page 3 and 4: 3 16 Fig. 1 3 2 Material - 4 960 We
Page 5 and 6: 8 Fig. 13 1 5 1 2 B Fig. 14 Fig. 15
Page 7 and 8: Technische Daten der Fräse PF 230
Page 9 and 10: Spiel der Führungen des Kreuztisch
Page 11 and 12: PF 230 milling machine technical da
Page 13 and 14: Setting compound-type table guide p
Page 15 and 16: Caractéristiques techniques de la
Page 17 and 18: Réglage du jeu des glissières de
Page 19 and 20: mento La fresatrice con un PROXXON
Page 21 and 22: Fresatura Attenzione! Durante i lav
Page 23: Datos técnicos de la fresadora PF
Page 27 and 28: Technische gegevens van de frees PF
Page 29 and 30: Speling van de geleidingen van de k
Page 31 and 32: Tekniske data til fræser PF 230 Sp
Page 33 and 34: Indstilling af styrspillerum på kr
Page 35 and 36: Tekniska data för fräs PF 230 Sp
Page 37 and 38: Inställning av tvärslidsbordets s
Page 39 and 40: Fréza PF 230 technické údaje
Page 41 and 42: Seřízení vůle vedení křížov
Page 43 and 44: Freze PF 230‘a ait teknik veriler
Page 45 and 46: Enine-boyuna hareketli tablaya ait
Page 47 and 48: Notizen: - 45-
Page 49 and 50: Ersatzteilliste Ersatzteile bitte s
Page 51 and 52: Ersatzteilliste Ersatzteile bitte s

PF 230/FF 230/KT230 Manual - Axminster Power Tool Centre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?