Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2013/14 - vaude
Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2013/14 - vaude
Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2013/14 - vaude
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEALER’S WORKBOOK<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>–</strong> <strong>Apparel</strong>/<strong>Footwear</strong>/<strong>Hardware</strong><br />
<strong>Fall</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2013</strong>/<strong>14</strong><br />
<strong>vaude</strong>.com<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 1
2<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
VAUDE<br />
Green Performancexx<br />
Duurzaam onderweg<br />
Lieve VAUDE partner,<br />
als bedrijf dat zich op alle gebieden ecologisch correct wil gedragen, bewegen we ons op een moeilijke, maar soms ook zeer blootgestelde<br />
weg. De top van duurzaamheid is niet gemakkelijk te beklimmen. Eigenlijk is het zoals bergbeklimmen. Bij elke opgave die<br />
je overwonnen hebt komt het volgende steile stuk of een nog hogere piek in zicht.<br />
Als klimmers zijn we gewend aan uitdagingen. Uithoudingsvermogen is net zo belangrijk als onconventionele ideeën, pioniersgeest<br />
en een gezonde dosis durf. Een belangrijke etappezege hebben we in het afgelopen jaar bereikt met de klimaatneutraliteit van<br />
ons hoofdkantoor in Tettnang. Het is bekend dat men groeit met zijn uitdagingen. Het leuke is dat we ook als bedrijf groeien. Het<br />
afgelopen jaar was het meest succesvolle in de geschiedenis van het bedrijf. Hiervoor danken we iedereen van harte!<br />
Nieuwe uitdagingen gaan we graag aan. De doelstelling van de „meest milieuvriendelijke outdoorfabrikant van Europa“ betekent<br />
voor ons in de productontwikkeling: „Performance meets ecology“. We verlangen van onze producten topkwaliteit en functionaliteit.<br />
Ze moeten buiten betrouwbare bescherming tegen de elementen bieden, onze atletische prestaties ondersteunen en gedurende<br />
vele jaren onze dagelijkse favoriete metgezel zijn. Maar tegelijkertijd moeten zij de kleinst mogelijke ecologische voetafdruk<br />
achterlaten!<br />
Dit geldt ook voor onze technisch complexe innovaties waarmee we de bergervaring tijdens ambitieuze tochten en spectaculaire<br />
afdalingen in diepe sneeuw nog verder verbeteren. Onze nieuwe Performance-Softshells voor sportieve buitensporters en<br />
innovatieve materialen zoals de nieuwe isolatietechnologie Polartec Alpha <strong>–</strong> beiden bluesign gecertifi ceerd <strong>–</strong> leiden tot een<br />
nog betere vochtregulatie tijdens intensieve inspanning. Voor een goed lichaamsklimaat in de bergen.<br />
Dit zijn slechts een paar voorbeelden van onze krachtige, technisch en kleurrijk opvallende collectie met een Green-Shape aandeel<br />
van 50%.<br />
Onze taak blijft het vinden van een evenwicht tussen ecologie en de prestaties van onze producten. Een proces van voortdurende<br />
verbetering. Wij geloven dat we met de nieuwe wintercollectie opnieuw een grote stap voorwaarts hebben gemaakt. Overtuig<br />
jezelf maar!<br />
We kijken samen met jou uit naar een succesvol seizoen.<br />
Antje von Dewitz en het VAUDE-team
En route pour la durabilité<br />
Chers partenaires VAUDE,<br />
en tant qu’entreprise qui se veut exemplaire d’un point de vue écologique et cela dans tous les domaines, nous<br />
nous trouvons sur une voie diffi cile et parfois exposée. Le sommet de la durabilité n’est pas facile à atteindre.<br />
C’est un peu comme pour l’alpinisme, chaque obstacle que l’on surmonte nous conduit au prochain et nous<br />
ouvre la vue sur un sommet encore plus élevé.<br />
En tant que passionnés de montagne, nous sommes habitués aux défi s. L’endurance est autant un critère que la<br />
recherche d’idées hors des sentiers battus, l’esprit de pionnier et une dose maîtrisée de prise de risque. L’année<br />
dernière nous avons franchi une étape importante en rendant le siège de notre entreprise à Tettnang climatiquement<br />
neutre. Et c’est bien connu, les défi s font grandir, et notre entreprise grandit avec nous. L’année dernière<br />
a été la meilleure année que VAUDE ait connue depuis sa création, nous tenons à vous en remercier !<br />
Nous sommes impatients de relever de nouveaux défi s. Dans le domaine de la conception de produits, notre<br />
objectif « Devenir le fabricant outdoor le plus écologique d’Europe » se traduit par la devise : « Performance et<br />
écologie ». Nos produits doivent être d’une qualité irréprochable et d’une fonctionnalité sans faille. Ils doivent<br />
assurer une protection fi able par tous les temps, contribuer à la performance sportive et accompagner leurs<br />
propriétaires pendant de longues années dans leurs aventures quotidiennes. En même temps, ils doivent laisser<br />
l’empreinte écologique la plus faible qui soit !<br />
Cela est également vrai pour nos nouvelles inventions techniques les plus sophistiquées qui permettent<br />
de vivre encore plus intensément les randonnées à ski et les descentes dans la poudreuse. Notre nouvelle<br />
softshell performance pour les amateurs de randonnées sportives ainsi que des matières innovantes telles<br />
que la nouvelle technologie d’isolation Polartec® Alpha®, toutes certifi ées bluesign®, garantissent une<br />
évacuation encore plus effi cace de la transpiration lors des sports très physiques et donc un climat parfait en<br />
montagne.<br />
Ce ne sont que deux exemples parmi tous les modèles techniques, performants et aux couleurs séduisantes de<br />
notre collection incluant 50% de produits Green-Shape.<br />
Nous nous devons de trouver l’équilibre entre égologie et performance pour tous nos produits, pour cela nous<br />
sommes décidés à nous améliorer continuellement. Nous croyons qu’avec notre nouvelle collection d’hiver,<br />
nous avons encore fait un grand pas en avant. N’hésitez pas à vous en convaincre vous-même.<br />
Nous nous réjouissons d’avance de nous lancer dans cette nouvelle saison prometteuse avec vous !<br />
Antje von Dewitz et l’équipe VAUDE<br />
WOMEN‘S MOUNTAIN 23<br />
WOMEN‘S TREK & HIKE 43<br />
WOMEN‘S URBAN LIFE 63<br />
MEN‘S MOUNTAIN 75<br />
MEN‘S TREK & HIKE 95<br />
MEN‘S URBAN LIFE 115<br />
FAMILY 125<br />
BASE LAYER <strong>14</strong>4<br />
TEXTILE ACCESSORIES 153<br />
FOOTWEAR 167<br />
BACKPACKS 191<br />
ACCESSORIES 219<br />
SLEEPINGBACKS 227<br />
TENTS 235<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE 239<br />
Visit us at<br />
ORDERING<br />
tot 31.03.13<br />
jusqu‘au 31.03.<strong>2013</strong><br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 3
4<br />
WORKING TO MAKE<br />
(y)our world a better placexx<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
1<br />
GREEN SHAPE<br />
is de VAUDE garantie voor milieuvriendelijke producten.<br />
Uit duurzame materialen en energiezuinige<br />
productie.<br />
68 % van onze kledingcollectie en 13 % van<br />
onze hardwarecollectie zijn al voorzien van Green<br />
Shape.<br />
GREEN SHAPE<br />
est la garantie VAUDE pour des produits écologiques.<br />
Matériaux durables et fabrication dans<br />
le plus grand respect des ressources naturelles.<br />
68 % de notre collection de vêtements et<br />
13 % de notre collection équipement sont d’ors<br />
et déjà Green Shape.<br />
2<br />
SAMEN VOOR DE NATUUR<br />
VAUDE is partner van het WNF in Duitsland:<br />
1% van de opbrengst van de VAUDE GREEN SHAPE<br />
collectie vloeit direct naar het werk van het WWF<br />
om de natuur te beschermen.<br />
ENSEMBLE POUR LA NATURE<br />
VAUDE est partenaire de WWF Allemagne :<br />
1% des profi ts de la collection Green Shape de<br />
VAUDE est reversé au WWF pour son travail de<br />
protection de la nature.<br />
GOED WERK EN EERLIJK<br />
LOON VOOR IEDEREEN<br />
VAUDE is deelnemer van de Fair Wear Foundation,om<br />
wereldwijd het monitoren van eerlijke arbeidsomstandigheden<br />
te verzekeren. www.fairwear.org<br />
TRAVAIL DE QUALITE ET SALAIRES<br />
DECENTS POUR TOUS<br />
VAUDE est membre de la Fair Wear Foundation afi n<br />
d’assurer un suivi des conditions de travail au niveau<br />
mondial. www.fairwear.org<br />
VAUDE IS KLIMAANEUTRAAL<br />
Alle uitstoot van drijfgassen van de VAUDE-fabriek<br />
in Tettnang* wordt systematisch opgevangen, gereduceerd<br />
en via de Gold Standard klimaatbeschermingprojecten<br />
van de non-profi t organisatie myclimate gecompenseerd.<br />
Daarom zijn alle in Tettnang geproduceerde<br />
producten klimaatneutraal: alle emissies uit materialen,<br />
het productieproces en logistiek worden volledig<br />
gecompenseerd. Meer informatie in het duurzaamheidsverslag<br />
2012 en op www.myclimate.org.<br />
* behalve woon-werkverkeer werknemers<br />
VAUDE EST CLIMATIQUEMENT NEUTRE<br />
Toutes les émissions de gaz à effet de serre que<br />
VAUDE ne peut pas éviter sur le site de Tettnang* sont<br />
systématiquement mesurées, réduites au maximum<br />
et compensés par des projets de protection climatique<br />
Gold Standard de l’organisation à but non lucratif<br />
myclimate. Tous les produits fabriqués à Tettnang<br />
sont ainsi rendus climatiquement neutres : toutes les<br />
émissions résultant des matériaux utilisés, du processus<br />
de fabrication et de la logistique sont entièrement<br />
compensées. Pour plus d’informations à ce sujet,<br />
consultez notre rapport sur la durabilité 2012 ou le site<br />
www.myclimate.org.<br />
* excluding employee commute estimate<br />
Lees meer over ons milieubeheer:<br />
http://www.<strong>vaude</strong>.com/de_DE/<strong>vaude</strong>-ecosystem.asp<br />
Pour plus d’informations concernant notre gestion<br />
environnementale:<br />
http://www.<strong>vaude</strong>.com/de_DE/<strong>vaude</strong>-ecosystem.asp
CS<br />
VISION<br />
VAUDE<br />
CSR PHILOSOPHY<br />
1<br />
GREEN<br />
MATERIALS &<br />
TECHNOLOGIES<br />
POSITIONING<br />
VALUES<br />
BUSINESS &<br />
BIODIVERSITY<br />
RESPONSIBLE<br />
END OF<br />
PRODUCT<br />
LIFE<br />
2<br />
ECO<br />
PARTNERS &<br />
NETWORKS<br />
SOCIAL<br />
RESPONSIBILITY<br />
VAUDE ECOSYSTEM<br />
ENERGY &<br />
EMISSIONS<br />
VAUDE ENVIRONMENTAL VAUDE<br />
}<br />
MANAGEMENT<br />
ECOSYSTEM SYSTEM GREEN SHAPE 1% for WWF<br />
PRODUCTS<br />
CLEAN<br />
PRODUCTION<br />
SUSTAINABLE<br />
PRODUCT USE<br />
& SERVICE<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
BLUESIGN<br />
APPROVED<br />
FABRICS<br />
SALES,<br />
MARKETING,<br />
LOGISTICS<br />
100%<br />
BLUESIGN<br />
CERTIFIED<br />
PRODUCT<br />
VAUDE hecht waarde aan het een (jouw!) leefbare wereld<br />
<strong>–</strong> holistisch en systematisch.<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
RECYCLED<br />
MATERIALS<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
ORGANIC<br />
COTTON<br />
MADE OF<br />
>90% GREEN<br />
MATERIALS<br />
WITH TENCEL<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
GREEN<br />
MATERIALS<br />
WITH HEMP<br />
Ons doel: in 2015 objectief gezien Europa‘s meest milieuvriendelijke outdoor-fabrikant te zijn. Het VAUDE ecosysteem is<br />
gebaseerd op de VAUDE duurzaamheidfi losofi e. Het omvat enerzijds de gehele levenscyclus van de VAUDE producten,<br />
anderzijds de ondernemingsbeslissingen.<br />
Het gehele VAUDE ecosysteem is in het VAUDE milieubeheer geïntegreerd en wordt jaarlijks gecertifi ceerd door een onafhankelijke<br />
accountant in overeenstemming met EMAS en ISO<strong>14</strong>001.<br />
Travaillons pour rendre (v/n)otre monde meilleur<br />
<strong>–</strong> holistiquement et systématiquement.<br />
Notre but : devenir objectivement, à l’orée 2015, le fournisseur européen le plus écologique. L’écosystème VAUDE se base<br />
sur la philosophie de durabilité de VAUDE. Cela inclut autant le cycle complet de vie des produits, que les décisions liées au<br />
business.<br />
L’ensemble de l’écosystème VAUDE fait partie intégrante du management environnemental de VAUDE et fait l’objet d’un<br />
rapport indépendant annuel pour EMAS et la certifi cation ISO<strong>14</strong>001<br />
DYED WITH<br />
VAUDE<br />
ECOLOUR<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 5
6<br />
ALL MOUNTAIN<br />
TARGET GROUP<br />
<strong>Mountain</strong>xxxx<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
„Sportieve en modebewuste alpiene allrounders die tijdens hun skitochten<br />
genieten van de natuur en fl owy afdalingen.“<br />
« Les alpinistes et amateurs de randonnées à skis qui cherchent à relever<br />
des défi s et à vivre des aventures dans la nature, et qui pour cela veulent<br />
pouvoir compter sur un équipement hautement fonctionnel. »<br />
ALPINE EXPLORE<br />
„Bergbeklimmers en toerskiërs die uitdagingen en natuurbelevenissen zoeken<br />
en daarbij op zeer functionele uitrusting vertrouwen.“<br />
« Les sportifs alpins tous-terrains qui suivent les tendances et qui, lors de<br />
leurs randonnées à skis, veulent profi ter de la nature et des descentes tout en<br />
douceur. »<br />
„Sportieve ambitieuze toerskiërs die voor hun bergtochten licht en betrouwbaar<br />
materiaal nodig hebben.“<br />
« Les amateurs de randonnées à skis sportifs et ambitieux qui cherchent un<br />
équipement léger et fi able pour les excursions où les ascensions prennent une<br />
place importante. »<br />
PERFORMANCE<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 7
8<br />
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
ALL MOUNTAIN
ALPINE EXPLORE<br />
PERFORMANCE<br />
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 9
10<br />
TREKKING<br />
TARGET GROUP<br />
Trek & Hikexxxx<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
„Avontuurlijk ingestelde trekkers die op meerdaagse tochten hun<br />
gehele uitrusting met zich meedragen.“<br />
« Les amateurs du trekking à l’affût de l’aventure qui veulent emporter<br />
un équipement complet pour leurs excursions de plusieurs jours. »<br />
HIKING<br />
„<strong>Winter</strong>- en sneeuwschoenwandelaars die voor hun plezier dag- of huttentochten<br />
maken met een lichtgewicht uitrusting.“<br />
« Ceux pour qui randonnées hivernales et randonnées à raquettes est<br />
synonyme de plaisir et qui cherchent un équipement léger pour leurs excursions<br />
d’un jour ou avec nuitées en refuge. »<br />
HIKING<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 11
12<br />
TREK & HIKE<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TREKKING
HIKING<br />
TREK & HIKE<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 13
<strong>14</strong><br />
TARGET GROUP<br />
Urban Lifexx<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
„Sportieve, actieve mensen in een stedelijke omgeving, die waarde hechten aan modieus en esthetisch ontwerp en niet aan functionaliteit willen inleveren.“<br />
« Les sportifs qui sont actifs dans un environnement urbain et qui attachent de l’importante à un look tendance et esthétique sans vouloir se passer du<br />
côté fonctionnel. »<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 15
16<br />
URBAN LIFE<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
URBAN LIFE<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 17
18<br />
TARGET GROUP<br />
Familyxx<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
„Actieve kinderen die op school of met de familie de natuur en het buitensporten ontdekken.“<br />
« Les enfants actifs qui veulent découvrir la nature et les sports en plein air que ce soit en famille, à l’école ou en classe verte. »<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 19
20<br />
FAMILY<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
FAMILY<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 21
22<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MOUNTAIN<br />
Het succesvolle model nu in een<br />
damesspecifi eke uitvoering.<br />
Notre modèle phare en version<br />
spécialement conçue pour les<br />
femmes<br />
Hooggeplaatste zijzakken, gemakkelijk<br />
toegankelijk ondanks rugzak<br />
Poches latérales à emplacement<br />
haut pour un accès facile en cas<br />
d'utilisation d'un sac à dos<br />
Waterdichte onderarm-ritssluiting<br />
Fermeture éclair étanche sous<br />
les bras<br />
Waterdichte ritssluiting<br />
Fermeture éclair étanche<br />
WOMEN’S ALETSCH JACKET II<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags capuchonjack met milieuvriendelijk<br />
Sympatex® membraan voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
> Meer op pagina 25.<br />
La performance rencontre l’écologie : veste d’excursion à capuche, 3 épaisseurs<br />
sans compromis avec une membrane Sympatex ® écologique pour les exigences de<br />
l’alpinisme à ski et de l’escalade sur glace.<br />
> Pour plus d´informations, voir 25.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 23<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
KIDS<br />
MOUNTAIN<br />
24<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
canary<br />
SET 3<br />
COLORSTORIES<br />
purpure canary<br />
bordeaux<br />
black<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
skyline frog<br />
bordeaux<br />
fi deep r green water stone sunset orange pebbles black nightblue skyline<br />
offwhite
Women‘s Aletsch Jacket II 04741<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 510 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Aletsch Pants II 04742<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 625 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
245<br />
bordeaux<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags<br />
capuchonjack met milieuvriendelijk Sympatex ® membraan<br />
voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
3-laags materiaal - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 mouwvak met waterbestendige ritssluiting<br />
- 1 meshvak binnenin - 1 binnenzak met ritssluiting<br />
- waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - vaste, verstelbare capuchon - onderarmventilatie<br />
met waterbestendige ritssluiting<br />
125<br />
canary<br />
441<br />
peppermint<br />
245<br />
bordeaux<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags<br />
touring broek met milieuvriendelijk Sympatex ® membraan<br />
voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
3-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste<br />
Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - bib<br />
gevoerd met mesh - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 2 doorlopende ritssluitingen aan de zijkant<br />
- tailleband met Tra-In knoop - afneembare, verstelbare<br />
bretels - broekspijpen verstelbaar - binnengamaschen om<br />
te openen - verstelbare binnengamaschen met anti-slip<br />
rubberen band en haaksluiting<br />
MOUNTAIN<br />
La performance rencontre l’écologie : veste d’excursion à<br />
capuche, 3 épaisseurs sans compromis avec une membrane<br />
Sympatex ® écologique pour les exigences de l’alpinisme<br />
à ski et de l’escalade sur glace. Le<br />
matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe<br />
- 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche<br />
fi let à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - zip double sens<br />
hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche<br />
montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec<br />
zip hydrophobe<br />
La performance rencontre l’écologie : pantalon d’excursion<br />
3 épaisseurs sans compromis avec une membrane Sympatex<br />
® écologique pour les exigences de l’alpinisme à ski et<br />
de l’escalade sur glace.<br />
matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant<br />
au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - bavette<br />
en doublure fi let - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 2<br />
zips latéraux continus - Ceinture avec bouton Tra-In - bretelles<br />
amovibles et ajustables - bas des jambes réglables en largeur<br />
- guêtres intérieures ouvrables - guêtres intérieures réglables<br />
en largeur avec élastique anti-dérapant et crochet de fi xation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 25<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
26<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Cheilon Stretch Jacket II 04038<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 820 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Cheilon Stretch Pants II 04040<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 724 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
245<br />
bordeaux<br />
312<br />
skyline<br />
441<br />
peppermint<br />
Houdt van diepe poedersneeuw! Technisch en<br />
featurerijk uitgevoerd, volelastisch 3-laags jack met<br />
softshell-achtige touch.<br />
3-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 borstzakken<br />
met waterafstotende ritssluiting - 1 mouwzak - 2<br />
voorzakken met ritssluiting en fl ap - 1 mesh binnenzak<br />
- waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - vaste, verstelbare capuchon - binnenkant<br />
met sneeuwvanger - ritssluiting voor ventilatie<br />
achterop de mouw<br />
125<br />
canary<br />
Voel je vrij! De losjes vallende, weersbestendige<br />
3-laags Cheilon Stratch Pants biedt maximale bewe-<br />
gingsvrijheid.<br />
245<br />
bordeaux<br />
3-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste Corduraversterkingen<br />
aan binnenkant van het been - 2 voorzakken<br />
met waterbestendige ritssluiting - afneembare,<br />
verstelbare bretels - trekkoord in de taille - broekspijpen<br />
met ritssluiting - binnengamaschen om te openen - zijventilatie<br />
op het been met waterbestendige ritsen - decoratieve<br />
print<br />
Fanas de poudreuse ! Veste 3 épaisseurs, technique, parfaitement<br />
équipée et élastique, avec toucher softshell.<br />
matière triple épaisseur - manches préformées - 2 poches sur<br />
la poitrine avec zip hydrophobe - 1 poches sur la manche - 2<br />
poches dans la découpe avec zip et rabat à l‘avant - 1 poche<br />
intérieure en fi let - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur<br />
sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les<br />
poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en<br />
largeur - par-neige à l‘intérieur - glissière de ventilation dans<br />
la partie arrière de la manche<br />
441<br />
peppermint<br />
Vivez la liberté ! Le Cheilon Stretch Pants à 3 épaisseurs<br />
est un pantalon à la coupe décontractée. Parfaitement<br />
imperméable, il offre une liberté de mouvement illimitée.<br />
matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant<br />
au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches<br />
frontales avec zip hydrophobe - bretelles amovibles et ajustables<br />
- cordon à la taille - bas des jambes avec zip - guêtres<br />
intérieures ouvrables - ventilation latérale avec zip hydrophobe<br />
à la jambe - imprimé décoratif
Women‘s Gemsstock Jacket 04775<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 760 g CBL 71,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Women‘s Gemsstock Pants 04776<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44; 34-short-44-short Weight 697 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
245<br />
bordeaux<br />
Voor de experts van diepe sneeuw: casual en iets langer<br />
gesneden, 2-laags gevoerd capuchonjack gemaakt<br />
van milieuvriendelijk vervaardigde materialen voor<br />
degenen die liever iets zachters en goed beschermend<br />
tegen het weer dragen tijdens het freeriden.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - voorgevormde mouwen<br />
- 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - 2 voorzakken<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 mouwvak<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 meshvak binnenin<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting<br />
met onderfl ap - trekkoord in de taille, verstelbaar via de<br />
zakken - verstelbare manchetten met Lycra binnenmanchetten<br />
- vaste, verstelbare capuchon - helm-compatible<br />
capuchon - afneembare sneeuwvanger - zijventilatie met<br />
waterdichte ritssluiting<br />
199<br />
sunset orange<br />
245<br />
bordeaux<br />
312<br />
skyline<br />
Geef de kou geen kans: gevoerde 2-laags skibroek<br />
gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigde materialen<br />
voor degenen die liever iets zachters en goed bescher-<br />
mend tegen het weer dragen tijdens het freeriden.<br />
441<br />
peppermint<br />
312<br />
skyline<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - slijtvaste Corduraversterkingen<br />
aan binnenkant van het been - 2 voorzakken<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 beenzak met waterdichte<br />
ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - afneembare,<br />
verstelbare bretels - binnengamaschen om te<br />
openen - beenventilatie<br />
MOUNTAIN<br />
Pour les experts de la poudreuse : veste à capuche 2<br />
épaisseurs, doublée, à la coupe décontractée un peu plus<br />
longue, en matière à la fabrication écologique, pour ceux<br />
qui veulent un modèle imperméable, chaud et doux pour<br />
le freeride.<br />
matière double épaisseur - ouaté - manches préformées - 1<br />
poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe<br />
- 1 poche fi let à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée<br />
- zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture<br />
réglable par les poches - poignets réglables en largeur avec<br />
intérieur en lycra - capuche montée et réglable en largeur -<br />
Capuche compatible avec un casque - pare-neige amovible -<br />
ventilation latérale avec zip étanche à l‘eau<br />
Ne laisse aucune chance au froid : pantalon de ski doublé,<br />
2 épaisseurs en matière à la fabrication écologique pour<br />
ceux qui veulent un modèle imperméable, chaud et doux<br />
pour le freeride.<br />
matière double épaisseur - ouaté - parties résistant au frottement<br />
en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche avec zip hydrophobe sur la jambe<br />
- 2 poches arrières plaquées - bretelles amovibles et ajustables<br />
- guêtres intérieures ouvrables - ventilation des jambes<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 27<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
28<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Rond Jacket 04772<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 451 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
245<br />
bordeaux<br />
441<br />
peppermint<br />
783<br />
bay<br />
Isolerend of beschermend? Beiden! Het nieuwe touring<br />
jack combineert beide kenmerken: lichtgewicht,<br />
waterdicht en ademend dankzij de dunne 2-laags<br />
constructie. Klein te verpakken en warm isolerend<br />
dankzij Primaloft ® Eco vulling.<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - 1 binnenzak met<br />
ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het<br />
opbergen van de jas - trekkoord in de taille, verstelbaar<br />
via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband<br />
- vaste, verstelbare capuchon - onderarmventilatie met<br />
waterbestendige ritssluiting<br />
Chaud ou imperméable ? Les deux ! Cette veste d’expédition<br />
innovante réunit les deux : elle est à la fois légère, imperméable<br />
et respirante grâce à sa construction à deux fi nes<br />
épaisseurs. Une fois rangée, elle est toute petite et grâce<br />
au garnissage PrimaLoft ® Eco elle tient bien chaud.<br />
manches préformées - ouaté - 1 poche intérieure zippée - 1<br />
poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro -<br />
capuche montée et réglable en largeur - ventilation sous les<br />
bras avec zip hydrophobe
Women‘s Courtes Jacket 04227<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 660 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Kabru Hooded Jacket 04229<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 497 g CBL 64,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Kabru Jacket 04231<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 455 g CBL 64,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
245<br />
bordeaux<br />
312<br />
skyline<br />
MOUNTAIN<br />
Perfect voor koude winterdagen: uiterst warm en Parfaite pour les journées froides : doudoune en duvet<br />
robuust donsjack met zeer gering gewicht.<br />
naturel très chaude, durable et légère.<br />
met opbergtas - 1 borstzak met ritssluiting - 2 afgede- avec sac de rangement - 1 poche poitrine avec zippée - 2<br />
kte voorzakken met ritssluiting - 1 mesh binnenzak - 1 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure<br />
binnenzak met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting - Ly- en fi let - 1 poche intérieure zippée - zip à double-sens sur le<br />
cra binnenmanchetten met duimlussen - trekkoord in de devant - bordures intérieures en lycra avec trous pour les pou-<br />
taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar ces - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets<br />
met klittenband - capuchon afneembaar en verstelbaar - réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et<br />
opstaande kraag<br />
largeur ajustable - col montant<br />
010<br />
black<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor koude tijden: zacht<br />
en comfortabel 90/10 donsjack met capuchon dat erg<br />
klein gecomprimeerd kan worden.<br />
199<br />
sunset orange<br />
2 voorzakken met naadfi jne ritssluiting - 1 binnenzak op<br />
de jas op te bergen - geïnverteerde front-ritssluiting met<br />
regengoot - elastische manchetten - trekkoord in de taille,<br />
verstelbaar via de zakken - vaste capuchon<br />
010<br />
black<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor onderweg zacht en<br />
comfortabel 90/10 donsjack dat in zijn eigen binnenz-<br />
ak kan worden opgeborgen.<br />
199<br />
sunset orange<br />
245<br />
bordeaux<br />
245<br />
bordeaux<br />
2 voorzakken met naadfi jne ritssluiting - 1 binnenzak op<br />
de jas op te bergen - geïnverteerde front-ritssluiting met<br />
regengoot - elastische manchetten - trekkoord in de taille,<br />
verstelbaar via de zakken<br />
312<br />
skyline<br />
455<br />
frog<br />
Source de chaleur poids de plume pour les journées<br />
froides : doudoune à capuche duvet 90/10 agréablement<br />
chaude qui se fait toute petite quand elle est comprimée.<br />
2 poches frontale avec zip cousu fi nement - 1 poche intérieure<br />
pour ranger la veste - zip inversé avec rabat intérieur sur le<br />
devant - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - capuche montée<br />
312<br />
skyline<br />
455<br />
frog<br />
Source de chaleur poids de plume pour tous vos déplacements<br />
: doudoune en duvet 90/10 agréablement chaude qui<br />
peut se ranger dans sa propre poche intérieure.<br />
2 poches frontale avec zip cousu fi nement - 1 poche intérieure<br />
pour ranger la veste - zip inversé avec rabat intérieur sur le<br />
devant - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable<br />
par les poches<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 29<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
30<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Vallacia Padded Jacket 04856<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 315 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
245<br />
bordeaux<br />
De mix maakt het mogelijk: milieuvriendelijk<br />
vervaardigd hybride jack met isolerende Primaloft ®<br />
Eco voering, gecombineerd met delen zeer ademend<br />
Polartec ® Thermal Pro ® Highloft-Fleece.<br />
voorgevormde mouwen - 60 g vulling - stretchpanelen - 2<br />
borstzakken met geïnverteerde ritssluiting - 2 afgedekte<br />
voorzakken met ritssluiting - geïnverteerde 2-weg frontritssluiting<br />
met regengoot - Lycramanchetten bij de pols<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
455<br />
frog<br />
C’est le mélange qui compte : veste hybride à la fabrication<br />
écologique, avec doublure en PrimaLoft ® Eco isolant,<br />
combinée avec des parties en polaire highloft Polartec ®<br />
Thermal Pro ® .<br />
manches préformées - ouatage 60g - parties en stretch - 2<br />
poches sur la poitrine avec zip inversé - 2 poches frontales<br />
dissimulées avec zip - zip frontal double-sens inversé avec<br />
rabat intérieur - poignets avec intérieur en lycra - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - col montant
Women‘s Freney Jacket 04432<br />
Sizes 34-44 Weight 285 g CBL 64,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Cornier Jacket 04241<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 375 g CBL 64,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Alagna Jacket II 04777<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 485 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
001<br />
white<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor elk weer: dun, met<br />
40 gram Primaloft ® Eco gevuld jack met capuchon met<br />
klein pakvolume.<br />
010<br />
black<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - zoom afgezet met<br />
Lycra - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 voorvak<br />
kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - geïnverteerde<br />
front-ritssluiting met regengoot - manchetten<br />
met Lycra afgezet - vaste capuchon - capuchon afgezet<br />
met Lycra - kinbescherming met fold-over<br />
010<br />
black<br />
De warmteopslag voor elk weer: lichtgewicht, met<br />
Primaloft ® Eco gevuld jack die in z‘n eigen binnenzak<br />
opgeborgen kan worden.<br />
100g vulling - 2 voorzakken met naadfi jne ritssluiting -<br />
binnenzak bruikbaar als opbergzak - geïnverteerde frontritssluiting<br />
met regengoot - elastische manchetten - trekkoord<br />
in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
245<br />
bordeaux<br />
245<br />
bordeaux<br />
Koudebescherming meets milieubescherming: casual<br />
gesneden isolatie jas gevoerd met Primaloft ® Eco<br />
en volgens de bluesign ® standaard milieuvriendelijk<br />
gefabriceerd.<br />
441<br />
peppermint<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - 1 borstzak met<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met contrasterende ritssluiting<br />
- 1 meshvak binnenin - verstelbaar op de taille - vaste<br />
capuchon<br />
MOUNTAIN<br />
792<br />
azalee<br />
La veste légère et chaude pour tous les temps: veste à<br />
capuche fi ne, doublée en PrimaLoft ® Eco 40 g avec petit<br />
volume de paquetage.<br />
manches préformées - ouaté - ceinture avec bordure en lycra<br />
- 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant<br />
pour ranger - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant -<br />
manches avec poignets en lycra - capuche montée - bord de<br />
la capuche en Lycra - protège-menton avec Foldover<br />
312<br />
skyline<br />
455<br />
frog<br />
Source de chaleur, coupe-vent, vous protège par n’importe<br />
quel temps : blouson léger avec garnissage Primaloft ® Eco<br />
qui peut être rangé dans sa propre poche intérieure.<br />
Ouatage 100 - 2 poches frontale avec zip cousu fi nement -<br />
Poche intérieure de rangement - zip inversé avec rabat intérieur<br />
sur le devant - poignets élastiques - cordon à la ceinture<br />
réglable par les poches - col montant<br />
792<br />
azalee<br />
Protection contre le froid et de l’environnement : veste isolante<br />
à la coupe plus longue, avec doublure en PrimaLoft ®<br />
Eco et fabriquée selon le standard bluesign ® , une norme<br />
écologique draconienne.<br />
manches préformées - ouaté - 1 poche poitrine avec zippée -<br />
2 poches avec zip contrastant sur le devant - 1 poche fi let à<br />
l‘intérieur - ourlet réglable en largeur - capuche montée<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 31<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
32<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Corvara Jacket 05067<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 345 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Women‘s Sesvenna Jacket 04276<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 345 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Women‘s Sesvenna Vest 04278<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 220 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
Ademende isolatielaag voor sportieve tochten: lichtgewicht,<br />
met het nieuw ontwikkelde Polartec ® Alpha ®<br />
gevuld jack met elastische inzetstukken voor optimale<br />
bewegingsvrijheid.<br />
voorgevormde mouwen - slanke, sportieve pasvorm - 80g<br />
vulling - zoom afgezet met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - geïnverteerde<br />
2-weg front-ritssluiting met regengoot - Lycra<br />
manchetten met duimlus - capuchon afgezet met Lycra<br />
010<br />
black<br />
245<br />
bordeaux<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met Primaloft ® Eco gevuld, jack met<br />
capuchon met elastische inzetstukken voor optimale<br />
bewegingsvrijheid.<br />
slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen - 60 g<br />
vulling - zoom afgezet met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 voorzakken - geïnverteerde 2-weg<br />
front-ritssluiting met regengoot - Lycra manchetten met<br />
duimlus - capuchon afgezet met Lycra<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
245<br />
bordeaux<br />
792<br />
azalee<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met Primaloft ® Eco gevuld, isolatievest<br />
met elastische inzetstukken voor optimale bewegingsvrijheid.<br />
slanke, sportieve pasvorm - 60 g vulling - zoom afgezet<br />
met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2<br />
voorzakken - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met<br />
regengoot - capuchon afgezet met Lycra<br />
Epaisseur isolante respirante pour les excursions sportives<br />
: veste légère avec doublure innovante Polartec ® Alpha ® et<br />
parties elastique pour une liberté de mouvement optimale.<br />
manches préformées - coupe sport étroite - ouatage 80g -<br />
ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la<br />
poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal<br />
double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra<br />
avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra<br />
312<br />
skyline<br />
312<br />
skyline<br />
522<br />
offwhite<br />
Isolation écologique pour les excusions sportives : blouson<br />
à capuche léger, avec garnissage PrimaLoft ® Eco et parties<br />
élastiques pour une parfaite liberté de mouvement.<br />
coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 60g -<br />
ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur<br />
la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal<br />
double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra<br />
avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra<br />
522<br />
offwhite<br />
Isolation écologique pour les excusions sportives : gilet<br />
léger, avec garnissage PrimaLoft ® Eco et parties élastiques<br />
pour une parfaite liberté de mouvement.<br />
coupe sport étroite - ouatage 60g - ceinture avec bordure en lycra<br />
- 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la<br />
découpe à l‘avant - zip frontal double-sens inversé avec rabat<br />
intérieur - bord de la capuche en Lycra
Women‘s Waddington Shirt 04458<br />
Sizes 34-44 Weight 380 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Waddington Shorts 04460<br />
Sizes 34-44 Weight 155 g IL 30,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 84% Polyamide, 16% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Waddington Skirt 04551<br />
Sizes 34-44 Weight 120 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Waistband: 84% Polyamide, 16% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
792<br />
azalee<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met 40g Primaloft ® Eco gevuld, shirt<br />
met elastische inzetstukken en aparte armwarmers<br />
voor optimale bewegingsvrijheid en aanpasbare<br />
koudebescherming.<br />
gestoffeerd - borstzak als opbergzak bruikbaar - 1 borstzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken met<br />
naadfi jne ritssluiting - geïnverteerde front-ritssluiting<br />
met regengoot - opstaande kraag - refl ecterende printelementen<br />
010<br />
black<br />
De minimalistische isolatiebroek met milieuvriendelijke<br />
meerwaarde: met 40g Primaloft ® Eco gevulde<br />
shorts die bij kou snel over de bergbroek getrokken<br />
kunnen worden.<br />
gestoffeerd - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- doorlopende ritssluiting aan de zijkant - taille met drukknopen<br />
- tailleband met klittenband verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
796<br />
purpure<br />
796<br />
purpure<br />
Snel nog even de berg op, daarbij niet bevriezen en er<br />
ook nog goed uitzien: met de milieuvriendelijke Primaloft<br />
® Eco gevoerde Rock die dankzij de doorlopende<br />
zijdelingse rits snel en gemakkelijk over de broek kan<br />
worden aangetrokken.<br />
MOUNTAIN<br />
Epaisseur isolante écologique pour les excursions<br />
sportives: haut léger, doublé en PrimaLoft ® Eco 40 g avec<br />
inserts extensibles et manches amovibles pour une parfaite<br />
liberté de mouvement et une utilisation ajustable au froid.<br />
ouaté - poche sur la poitrine qui peut être transformée en poche<br />
de rangement - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2<br />
poches frontale avec zip cousu fi nement - zip inversé avec rabat<br />
intérieur sur le devant - col montant - imprimés réfl ecteurs<br />
Le pantalon minimaliste chaud avec plus-value écologique:<br />
short doublé en PrimaLoft ® Eco 40 g. Il s’enfi le rapidement<br />
par dessus le pantalon de randonnée lorsqu’il fait froid.<br />
ouaté - 2 poches frontales avec zip inversé - zip latéral continu<br />
- ceinture avec boutons pression - Ceinture réglable en largeur<br />
grâce à un velcro<br />
Une petite escapade jusqu’au sommet, sans avoir froid<br />
et en ayant la classe? Pas de problème avec la jupe<br />
écologique doublée en Primaloft ® Eco qui peut s’enfi ler<br />
rapidement par-dessus un pantalon grâce au zip latéral<br />
continu.<br />
gestoffeerd - 2-weg front-ritssluiting met onderfl ap ouaté - zip frontal double-sens avec rabat<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 33<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
34<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Lagalp Hooded Jacket 04747<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 505 g CBL 64,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Lagalp Pants 04834<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 570 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
245<br />
bordeaux<br />
De joker in de bergen: technische softshell jas met<br />
capuchon van winddicht Windproof 100 materiaal voor<br />
alle activiteiten in de sneeuw, ijs en rots.<br />
voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting -<br />
2-weg front-ritssluiting met onderfl ap - manchetten met<br />
duimlus - verstelbare manchetten - trekkoord in de taille,<br />
verstelbaar via de zakken - vaste, verstelbare capuchon -<br />
onderarmventilatie met ritsen<br />
010<br />
black<br />
De joker in de bergen: waterdichte touring broek<br />
voor sneeuw, ijs en rots uit winddicht Windproof 100<br />
softshell materiaal.<br />
245<br />
bordeaux<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - tailleband met Tra-In knoop - afneembare,<br />
verstelbare bretels - broekspijpen verstelbaar - binnengamaschen<br />
met stretch paneel, bevestigingshaken en<br />
non-slip rubber - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
441<br />
peppermint<br />
Le joker en montagne : veste softshell technique avec capuche<br />
en Windproof 100 Softshell hermétique au vent, pour<br />
toutes les activités dans la neige, la roche et la glace.<br />
manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair<br />
- zip frontal double-sens avec rabat - poignets avec trou pour<br />
le pouce - poignets réglables - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - capuche montée et réglable en largeur - ventilation<br />
avec zip sous les bras<br />
Le joker en montagne: pantalon d’excursion hydrophobe<br />
pour la neige, la roche et la glace, en Windproof 100<br />
Softshell hermétique au vent.<br />
genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - Ceinture<br />
avec bouton Tra-In - bretelles amovibles et ajustables -<br />
bas des jambes réglables en largeur - guêtres intérieures avec<br />
partie en stretch, crochet de fi xation et élastique anti-glisse<br />
- zip de ventilation dans les coutures latérales
Women‘s Larice Jacket 04766<br />
Women‘s Larice Vest 04767<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 255 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
Women‘s Larice Pants 04768<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 500 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 460 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell vest van een intelligente<br />
materiaalmix.<br />
slanke, sportieve pasvorm - met Lycra omzoomde armsgaten<br />
- zoom afgezet met Lycra - 2 borstzakken met<br />
ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met<br />
regengoot - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - opstaande<br />
kraag - Refl exprint<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell capuchonjack van een<br />
intelligente materiaalmix.<br />
slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen -<br />
zoom afgezet met Lycra - 2 borstzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot -<br />
Lycra manchetten met duimlus - capuchon afgezet met<br />
Lycra - vaste capuchon - ventilatie in de zijnaad met<br />
ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken -<br />
Refl exprint<br />
245<br />
bordeaux<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell broek van een intelligente<br />
materiaalmix.<br />
broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura ® materiaal<br />
- voorgevormde knieën - slanke, sportieve pasvorm - bevestiging<br />
van bretels mogelijk - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - riemlussen - broekspijp middels<br />
ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met<br />
ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken -<br />
Refl exprint<br />
792<br />
azalee<br />
792<br />
azalee<br />
MOUNTAIN<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus : veste<br />
à capuche softshell à la coupe étroite, en matières choisies<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus :<br />
gilet softshell à la coupe étroite, en matières choisies en<br />
fonction des besoins spécifi ques.<br />
coupe sport étroite - emmanchures avec bord en lycra - ceinture<br />
avec bordure en lycra - 2 poches de poitrine avec zip - zip<br />
frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - possibilité<br />
de ventilation par les poches avant - col montant - imprimé<br />
réfl échissant<br />
522<br />
offwhite<br />
en fonction des besoins spécifi ques<br />
coupe sport étroite - manches préformées - ceinture avec bordure<br />
en lycra - 2 poches sur la poitrine avec zip inversé - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé<br />
avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour<br />
les pouces - bord de la capuche en Lycra - capuche montée<br />
- zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de<br />
ventilation par les poches avant - imprimé réfl échissant<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus :<br />
pantalon softshell à la coupe étroite, en matières choisies<br />
en fonction des besoins spécifi ques.<br />
bas des jambes en Cordura ® anti-frottement et élastique - genoux<br />
préformés - coupe sport étroite - possibilité d‘attacher<br />
des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de<br />
ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur<br />
- zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de<br />
ventilation par les poches avant - imprimé réfl échissant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 35<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
36<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Vallacia Fleece Jacket 04750<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 285 g CBL 62,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Valluga Fleece Jacket 04783<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 434 g CBL 62,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyester, 7% Elastane<br />
010<br />
black<br />
245<br />
bordeaux<br />
Lichte tussenlaag met uitstekende ademende<br />
eigenschappen: dun, milieuvriendelijk vervaardigd<br />
Highloft-Fleecejack gemaakt van Polartec ® Thermal<br />
Pro ® met een ideale warmte/gewicht-verhouding.<br />
sportieve pasvorm - manchetten met Lycra afgezet - trekkoord<br />
in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
199<br />
sunset orange<br />
245<br />
bordeaux<br />
Of poeder of party - de casual Fleece-Hoody van<br />
elastisch en milieuvriendelijk geproduceerd materiaal<br />
verwarmt, is zeer fl exibel en ziet er zelfs goed uit!<br />
geen zijnaden - zacht fl eece aan de binnenkant - 1 mouwvak<br />
op linkerbovenarm met ritssluiting - manchetten met<br />
duimlus - capuchon afgezet met Lycra<br />
312<br />
skyline<br />
Epaisseur intermédiaire légère et extrêmement respirante:<br />
veste polaire Highloft en matière Polartec ® Thermal Pro ®<br />
fi ne et à la fabrication écologique assurant un parfait<br />
rapport chaleur/poids.<br />
coupe sport - manches avec poignets en lycra - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - col montant<br />
455<br />
frog<br />
Poudreuse ou party ! Ce Hoody au look décontracté est<br />
en polaire élastique et à la fabrication écologique, il est<br />
chaud, s’adapte à vous et assure un look stylé.<br />
sans coutures latérales - doublure en fl eece doux - 1 poche<br />
zippée sur le haut de la manche gauche - poignets avec trou<br />
pour le pouce - bord de la capuche en Lycra
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 37<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
38<br />
MOUNTAIN<br />
Women‘s Basodino Hooded Jacket 04250<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 375 g CBL 60,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Basodino Tights 04258<br />
Sizes 34-44 Weight 225 g IL 76,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Women‘s Basodino Light Halfzip 04435<br />
Sizes 34-44 Weight 155 g CBL 60,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane<br />
Inserts: 52% Polyester (S.Café recycled Polyester), 48% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Technische tweede laag met veel comfort - jouw jack<br />
van elastisch, goed ademend materiaal voor alle<br />
bergsportactiviteiten.<br />
199<br />
sunset orange<br />
slanke, sportieve pasvorm - geen zijnaden - elastisch<br />
materiaal - zacht fl eece aan de binnenkant - 1 borstzak<br />
met naadritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting - met<br />
duimgaten - vaste capuchon met kraag - fl atlocknaden<br />
010<br />
black<br />
245<br />
bordeaux<br />
Epaisseur intermédiaire technique pour un maximum<br />
de confort <strong>–</strong> c’est la veste pour toutes les activités en<br />
montagne!<br />
783<br />
bay<br />
coupe sport étroite - sans coutures latérales - matière élastique<br />
- doublure en fl eece doux - 1 poche avec zip invisible sur la<br />
poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip double-sens<br />
inversé sur le devant - avec ouverture pour le pouce - capuche<br />
montée avec col - coutures fl atlock<br />
Voor ijzige tijden: dunne, elastische fl eecebroek van Pour les grands froids : pantalon en polaire élastique,<br />
comfortabel ademend materiaal.<br />
coupe étroite matière confortable et respirante.<br />
slanke, sportieve pasvorm - elastisch materiaal - zacht coupe sport étroite - matière élastique - doublure en fl eece<br />
fl eece aan de binnenkant - rubberen tailleband - fl atlocknaden<br />
doux - ceinture élastique - coutures fl atlock<br />
312<br />
skyline<br />
796<br />
purpure<br />
Milieuvriendelijke tweede laag vor alpine ondernemingen:<br />
dunne wafelfl eece pullover van huidvriendelijk<br />
bluesign ® gecertifi ceerd materiaal.<br />
slanke, sportieve pasvorm - geen zijnaden - elastisch materiaal<br />
- zacht fl eece aan de binnenkant - 1 borstzak met<br />
naadritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - met<br />
duimgaten - opstaande kraag - fl atlocknaden<br />
797<br />
basalt<br />
Seconde épaisseur écologique pour toutes vos entreprises<br />
alpines: pull fi n en fl eece gaufré, une matière certifi ée<br />
bluesign ® et douce pour la peau.<br />
coupe sport étroite - sans coutures latérales - matière<br />
élastique - doublure en fl eece doux - 1 poche avec zip invisible<br />
sur la poitrine - zip frontal avec rabat intérieur - avec ouverture<br />
pour le pouce - col montant - coutures fl atlock
Women‘s Livigno Halfzip 04280<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 257 g CBL 64,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
Women‘s La Luette Shirt 04804<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 176 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Inserts: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
312<br />
skyline<br />
Lichtgewicht tweede laag voor sportieve beklimmingen:<br />
dunne sweater van elastisch, zeer zacht materiaal<br />
voor optimale regulering van de temperatuur en hoog<br />
draagcomfort.<br />
met duimlussen - korte front-ritssluiting met fold-over -<br />
opstaande kraag<br />
Sportieve tweede laag voor snelle tochten: atletisch<br />
gesneden shirt van zeer ademend en milieuvriendelijk<br />
geproduceerd materiaal voor een optimale tempera-<br />
tuurregeling.<br />
073<br />
titan<br />
522<br />
offwhite<br />
korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande kraag<br />
- colourblock<br />
441<br />
peppermint<br />
MOUNTAIN<br />
522<br />
offwhite<br />
792<br />
azalee<br />
Epaisseur intermédiaire légère pour les montées sportives :<br />
pull fi n en matière très douce et élastique pour une parfaite<br />
régulation de la température et un confort très agréable.<br />
avec lanière pour le pouce - zip court avec foldover sur le devant<br />
- col montant<br />
792<br />
azalee<br />
Epaisseur intermédiaire pour les sports de vitesse : haut à<br />
la coupe athlétique en matière hautement respirante et à<br />
la fabrication écologique pour une parfaite régulation de<br />
la température.<br />
zip court avec foldover sur le devant - col montant - colourblock<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 39<br />
W‘S MOUNTAIN
W‘S MOUNTAIN<br />
Women‘s Platta Pants 04752<br />
40<br />
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44; 34-short-44-short Weight 655 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Women‘s Montafon Pants III 04754<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44; 34-short-44-short Weight 525 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Women‘s Defender Pants III 04439<br />
Sizes 34-44; 34-short-44-short Weight 400 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Inserts - Material: 92% Polyamide, 8% Elastane<br />
010<br />
black<br />
De tourprofessional: technische, elastische skibroek<br />
van zeer ademend Windproof 80 materiaal met<br />
afneembare gamaschen.<br />
245<br />
bordeaux<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met naadfi jne ritssluiting<br />
- tailleband met Tra-In knoop - afneembare,<br />
verstelbare bretels - broekspijpen met ritssluiting - uitneembare<br />
binnengamaschen met bevestigingshaak en<br />
anti-slip rubber - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
010<br />
black<br />
De ongecompliceerde tochtgenoot: waterdichte,<br />
elastische ski-broek in zeer ademend Windproof 80<br />
materiaal.<br />
125<br />
canary<br />
245<br />
bordeaux<br />
voorgevormde knieën - bevestiging van bretels mogelijk<br />
- 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - tailleband<br />
met elastiek op de rug - broekspijpen met ritssluiting -<br />
verstelbare binnengamaschen met anti-slip rubberen<br />
band en haaksluiting<br />
010<br />
black<br />
Meester van de bergen. De ultieme bergtourbroek<br />
kenmerkt zich door zijn vol-elastische, sneldrogend<br />
Schoeller ® Dynamic en Windproof 80 materiaal, welke<br />
volgens de milieuvriendelijke bluesign ® standaard<br />
klimaatneutraal werd gemaakt.<br />
recht model - voorgevormde knieën - bevestiging van<br />
bretels mogelijk - elastisch materiaal - 2 voorzakken met<br />
geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1<br />
achterzak met naadfi jne ritssluiting - riem geïntegreerd<br />
in tailleband - tailleband met Tra-In knoop - broekspijpen<br />
verstelbaar - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken<br />
Le pro des excursions : pantalon technique et élastique en<br />
matière coupe-vent Windproof 80 respirant avec guêtres<br />
amovibles.<br />
genoux préformés - 2 poches frontale avec zip cousu fi nement -<br />
Ceinture avec bouton Tra-In - bretelles amovibles et ajustables<br />
- bas des jambes avec zip - guêtres intérieures amovibles avec<br />
crochet de fi xation et élastique anti-dérapant - zip de ventilation<br />
dans les coutures latérales<br />
Vous accompagne sans broncher : pantalon de randonnée<br />
à ski, imperméable et élastique en matière Windproof 80<br />
extrêmement respirant.<br />
genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - Ceinture avec parties<br />
élastiques dans le dos - bas des jambes avec zip - guêtres<br />
intérieures réglables en largeur avec élastique anti-dérapant<br />
et crochet de fi xation<br />
Le maître des montagnes. Le nec plus ultra des pantalons<br />
de randonnée se distingue par sa matière Schoeller ®<br />
Dynamic et Windproof 80 totalement élastique et à séchage<br />
rapide, fabriquée selon la norme écologique bluesign ® et<br />
dans le plus grand respect des ressources naturelles.<br />
à la coupe droite - genoux préformés - possibilité d‘attacher<br />
des bretelles - matière élastique - 2 poches frontales avec zip<br />
inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec<br />
zip dans la couture - ceinture intégrée - Ceinture avec bouton<br />
Tra-In - bas des jambes réglables en largeur - possibilité de<br />
ventilation par les poches avant
Women‘s Cristallo Pants 04440<br />
Sizes 34-46 Weight 344 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane<br />
Inserts: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Women‘s Vezzana Pants 04635<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 442 g<br />
IL 81,0 cm<br />
Fabrics Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Back part: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Gewoon goed: comfortabele softshell tourbroek van<br />
Windproof 80 materiaal die volgens de strenge blue-<br />
sign ® standaard milieuvriendelijk werd gemaakt.<br />
voorgevormde knieën - bevestiging van bretels mogelijk -<br />
2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met<br />
ritssluiting - ritssluiting in de tailleband - ventilatiemogelijkheid<br />
via de voorzakken<br />
010<br />
black<br />
312<br />
skyline<br />
Afgestemd op functionaliteit en snelheid: de Vezzana<br />
pants voor sportieve, snelle skitochten is nauw gesneden<br />
en biedt door de intelligente materiaalmix hoge<br />
bewegingsvrijheid en een goed ademend vermogen.<br />
voorgevormde knieën - slanke, sportieve pasvorm - slijtvaste<br />
Corduraversterkingen aan binnenkant van het been<br />
- 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - broekspijp middels ritssluiting<br />
te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
- Refl exprint<br />
MOUNTAIN<br />
En toute simplicité: pantalon softshell confortable en<br />
matière Windproof 80 fabriquée selon la norme écologique<br />
draconienne bluesign ® .<br />
genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe<br />
- fermeture éclair à la ceinture - possibilité de ventilation par<br />
les poches frontales<br />
Vitesse et fonctionnalité: le Vezzana Pants est un pantalon<br />
de ski pour les descentes sportives et rapides, coupe<br />
étroite, mais offrant une excellente liberté de mouvement<br />
et une très grande réspirabilité grâce à une combinaison de<br />
matières intelligente.<br />
genoux préformés - coupe sport étroite - parties résistant au<br />
frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches<br />
frontales avec zip inversé - 1 poche dorsale avec zip tourné<br />
- bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de<br />
ventilation dans les coutures latérales - imprimé réfl échissant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 41<br />
W‘S MOUNTAIN
42<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TREK & HIKE<br />
Afneembare capuchon<br />
Capuche amovible<br />
Onderarmventilatie<br />
Equipée de fentes de ventilation<br />
sous les bras<br />
Waterdichte ritssluitingen<br />
Fermetures éclairs imperméables<br />
à l'eau<br />
Gestept binnenjack<br />
Doudoune intérieure<br />
WOMEN’S NIKKA 3IN1 JACKET<br />
Goed uitgerust voor de wintertochten: technisch 3in1 capuchonjack in wind-en waterdichte<br />
2-laags constructie met milieuvriendelijk Sympatex® membraan.<br />
> Meer op pagina 45.<br />
Parfaitement paré pour les trekkings hivernaux : veste à capuche technique 3en1,<br />
construction double épaisseur étanche à l’eau et au vent, avec membrane écologique<br />
Sympatex ® .<br />
> Pour plus d´informations, voir 45.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 43<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
KIDS<br />
TREK & HIKE<br />
44<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
SET 3<br />
COLORSTORIES<br />
fi amethyst r green pebbles wildrose<br />
stone pistachio<br />
nightblue bay dhalia black<br />
dark petrol blue saphire bay<br />
fi r green<br />
salsa red<br />
rock melon anthracite black<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
gerbera
Women‘s Nikka 3in1 Jacket 04667<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 1054 g<br />
CBL 69,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyester<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
Women‘s Vilsandi 3in1 Jacket II 04858<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 1099 g<br />
CBL 71,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Kintail 3in1 Jacket II 04094<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 990 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
073<br />
titan<br />
200<br />
red<br />
Goed uitgerust voor de wintertochten: technisch<br />
3in1 capuchonjack in wind-en waterdichte 2-laags<br />
constructie met milieuvriendelijk Sympatex ®<br />
membraan.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken<br />
- verstelbare manchetten - capuchon afneembaar en<br />
verstelbaar - onderarmventilatie met waterbestendige<br />
ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel netvoering,<br />
onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - colourblock<br />
Binnenjas: - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- manchetten met Lycra afgezet - verstelbaar op de taille<br />
010<br />
black<br />
Veelzijdig door de winter: modern en milieuvriendelijk<br />
geproduceerd 3in1 trekkingjack, dankzij ademend<br />
Ceplex-membraan volledig water-en winddicht.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 decoratieve borstzakken<br />
met fl ap - 2 opgestikte zakken aan de voorzijde - 1 mouwvak<br />
op linkerbovenarm met ritssluiting - trekkoord in de<br />
taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar<br />
met klittenband - capuchon afneembaar en verstelbaar<br />
Binnenjas: - 2 voorzakken afgezet met Lycra - opstaande<br />
kraag<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
465<br />
fi r green<br />
333<br />
blue sapphire<br />
TREK & HIKE<br />
Parfaitement paré pour les trekkings hivernaux : veste à<br />
capuche technique 3en1, construction double épaisseur<br />
étanche à l’eau et au vent, avec membrane écologique<br />
Sympatex ® .<br />
632<br />
amethyst<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche<br />
amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras avec zip<br />
hydrophobe - doublure en deux parties, partie supérieure en fi let,<br />
partie inférieure, manches et capuche en taffetas - colourblock<br />
Veste intérieure: - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture<br />
éclair - manches avec poignets en lycra - ourlet réglable en<br />
largeur<br />
632<br />
amethyst<br />
L’hiver dans toute sa diversité : veste de trekking 3en1<br />
moderne et à la fabrication écologique, parfaitement<br />
étanche à l’eau et au vent grâce à la membrane Ceplex<br />
imper-respirante.<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches décoratives<br />
avec rabat sur la poitrine - 2 poches rajoutées sur le devant<br />
- 1 poche zippée sur le haut de la manche gauche - cordon<br />
à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur<br />
grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable<br />
Veste intérieure: - 2 poches avec bord en lycra sur le devant<br />
- col montant<br />
437<br />
dark petrol<br />
632<br />
amethyst<br />
Alles wat je buiten nodig hebt: waterdicht 3in1 winter- Tout ce dont on a besoin en plein air : un blouson d’hiver 3<br />
jack met afneembare capuchon.<br />
en 1 imperméable avec capuche amovible.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - verstelbaar op de tail- Veste extérieure: - matière double épaisseur - ourlet réglable<br />
le - manchetten verstelbaar met klittenband - capuchon en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro -<br />
afneembaar en verstelbaar - siernaden - gedeelde voe- capuche amovible et largeur ajustable - coutures décoratives<br />
ring, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen - doublure en deux parties, partie supérieure en fi let, partie in-<br />
en capuchon Tafetta Binnenjas: - 2 steekzakken met férieure, manches et capuche en taffetas Veste intérieure: - 2<br />
ritssluiting<br />
poches frontales avec fermeture éclair<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 45<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
46<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Sirdal Down Jacket 04682<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 975 g CBL 69,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Misur Jacket II 04683<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 913 g CBL 81,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
010<br />
black<br />
437<br />
dark petrol<br />
Is niet bang voor bittere kou noch snijdende wind: zeer<br />
warm en waterdicht 2-laags donsjack van milieuvriendelijk<br />
vervaardigde materialen voor winterse trekkings<br />
in koude, wisselvallige klimaten.<br />
2-laags materiaal - donsvulling - 1 borstzak met waterbestendige<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 mesh binnenzak - verstelbaar op de<br />
taille - manchetten verstelbaar met klittenband - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
Voor dagelijks gebruik in de bergen: gevoerd en<br />
milieuvriendelijk vervaardigd 2-laags jack dat dankzij<br />
de afneembare windvanger en kaartenvak op de arm<br />
zeer veelzijdig ingezet kan worden.<br />
437<br />
dark petrol<br />
1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - 1 meshvak binnenin -<br />
2-weg ritssluiting met dubbele fl ap - verstelbaar op de<br />
taille - verstelbare manchetten - capuchon afneembaar<br />
en verstelbaar<br />
632<br />
amethyst<br />
Ne craint ni le froid polaire, ni le vent glacial : doudoune<br />
double épaisseur extrêmement chaude et imperméable, en<br />
matière à la fabrication écologique pour les trekkings en<br />
hiver dans des régions au temps froid et changeant.<br />
matière double épaisseur - garnissage en duvet - 1 poche<br />
sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec<br />
zip hydrophobe - 1 poche intérieure en fi let - ourlet réglable en<br />
largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
amovible et largeur ajustable<br />
465<br />
fi r green<br />
Au quotidien ou en montagne : cette veste 2 épaisseurs,<br />
doublée et à la fabrication écologique, peut être utilisée de<br />
manière diverses grâce aux pare-neiges amovibles et à la<br />
poche pour la carte sur la manche.<br />
1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches sur le devant<br />
- 1 poche intérieure zippée - 1 poche fi let à l‘intérieur - 2<br />
zip double-sens avec double rabat - ourlet réglable en largeur<br />
- poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable
Women‘s Roga Jacket 04684<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 758 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Pembroke Jacket II 04847<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 766 g CBL 78,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
010<br />
black<br />
Buiten nat en koud, van binnen warm en droog!<br />
Waterdicht 2-laags capuchonjack, gemaakt van<br />
milievriendelijk vervaardigde materialen, dat dankzij<br />
Primaloft ® Eco ook tijdens tochten in onherbergzame<br />
en wisselvallige oorden voor aangename warmte zorgt.<br />
1 mouwvak met waterbestendige ritssluiting - waterbestendige<br />
ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar<br />
via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband<br />
- vaste, verstelbare capuchon<br />
010<br />
black<br />
437<br />
dark petrol<br />
Koud? Geen probleem! Waterdichte, warm isolerende<br />
2-laags jas in klassieke parka-stijl met intern trekko-<br />
ord en afneembare capuchon.<br />
465<br />
fi r green<br />
gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 mesh binnenzak<br />
- 2-weg front-ritssluiting met voorfl ap - trekkoord<br />
in de taille - manchetten verstelbaar met klittenband -<br />
capuchon afneembaar en verstelbaar<br />
466<br />
pistachio<br />
TREK & HIKE<br />
Froid et humide à l’extérieur, chaud et sec à l’intérieur !<br />
Veste à capuche imperméable 2 épaisseur, en matière à la<br />
fabrication écologique. Grâce à la PrimaLoft ® Eco, elle tient<br />
chaud même lors des trekkings dans des régions au temps<br />
hostile et changeant.<br />
1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - zip hydrophobe<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets<br />
réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et<br />
réglable en largeur<br />
797<br />
basalt<br />
Il fait froid ? Pas de problème ! Veste 2 épaisseur, imperméable<br />
et chaude dans un style de parka classique, avec<br />
cordon intérieur et capuche amovible.<br />
ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure<br />
en fi let - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant<br />
- cordon à la taille - poignets réglables en largeur grâce à un<br />
velcro - capuche amovible et largeur ajustable<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 47<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
48<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Escape Pro Jacket 04587<br />
Sizes 34-48 Weight 490 g CBL 67,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Escape Light Jacket 03895<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Sizes 34-48 Weight 420 g CBL 67,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Mooi onderweg: aantrekkelijke en milieuvriendelijk<br />
2-laags jack voor veel gelegenheden in de bergen en<br />
de stad.<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
465<br />
fi r green<br />
2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen<br />
van de jas - 1 binnenzak met ritssluiting - manchetten<br />
verstelbaar met klittenband - capuchon afneembaar<br />
en verstelbaar - onderarmventilatie met dubbele fl ap<br />
200<br />
red<br />
Die past altijd: gebaseerd op het succesmodel van<br />
het Escape Jacket werd dit lichtgewicht en modern<br />
allround jack ontwikkeld.<br />
387<br />
lagoon<br />
2 steekzakken met ritssluiting - verstelbaar op de taille<br />
- manchetten verstelbaar met klittenband - vaste capuchon,<br />
verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag<br />
784<br />
cyan<br />
En route, mais avec classe! Belle veste 2 épaisseurs,<br />
écologique, pour toutes les situations en montagne, mais<br />
également en ville.<br />
791<br />
holly green<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant<br />
pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - poignets<br />
réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et<br />
largeur ajustable - ventilation sous les bras avec double rabat<br />
465<br />
fi r green<br />
Elle convient tout le temps : Cette veste passe-partout<br />
légère et moderne est inspirée du très apprécié modèle<br />
Escape.<br />
785<br />
green pepper<br />
796<br />
purpure<br />
796<br />
purpure<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - ourlet réglable en<br />
largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé
Women‘s Muztagh Coat II 04685<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 800 g CBL 91,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Sulit Insulation Jacket 04686<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 459 g CBL 66,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Warm, warmer, Muztagh: klassieke, lange gesneden<br />
donsjas gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigd<br />
materiaal met warme zakken en afneembare<br />
capuchon.<br />
010<br />
black<br />
333<br />
blue sapphire<br />
465<br />
fi r green<br />
donsvulling - 2 voorzakken - Lycra binnenmanchetten -<br />
capuchon afneembaar en verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
437<br />
dark petrol<br />
466<br />
pistachio<br />
Lichtgewicht warmte-opslag met een veel mogelijkheden:<br />
milieuvriendelijk vervaardigd, met Primaloft ® Eco<br />
gevuld capuchonjack met een klein pakvolume.<br />
gestoffeerd - 2 voorzakken - geïnverteerde front-ritssluiting<br />
- Lycra binnenmanchetten - verstelbaar op de taille<br />
- vaste capuchon - capuchon afgezet met Lycra - extra<br />
ribkraag<br />
TREK & HIKE<br />
Le superlatif de chaud ? Muztagh ! manteau doudoune style<br />
parka classique, à la coupe plus longue en matière à la<br />
fabrication écologique, avec poches en biais bien chaudes<br />
et capuche amovible.<br />
garnissage en duvet - 2 poches sur le devant - l‘intérieur des<br />
poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable<br />
Chauffage poids de plume pour divers domaines<br />
d’utilisation : veste à capuche à la fabrication écologique<br />
avec garnissage en PrimaLoft ® Eco et petit volume de<br />
paquetage.<br />
ouaté - 2 poches sur le devant - zip frontal inversé - l‘intérieur<br />
des poignets en Lycra - ourlet réglable en largeur - capuche<br />
montée - bord de la capuche en Lycra - col Rip supplémentaire<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 49<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
50<br />
TREK & HIKE<br />
Women's Steam Pants 03623<br />
Sizes 34-46; 36-Short-44-Short; 36-Long-44-Long<br />
Weight 175 g IL 80,0 cm ; 75 cm; 85 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyamide<br />
Women's Birch Rain Zip Pants 03905<br />
Sizes 34-46 Weight 308 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Women's Birch Rain Pants 03906<br />
Sizes 34-48 Weight 2<strong>14</strong> g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Laat de regen maar losbarsten. Deze stevige 2,5-laags<br />
regenbroek is waterdicht en ademend. Dankzij de<br />
ruime pasvorm past hij over elke broek.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - zitvlakversterking<br />
van 3-laagsmateriaal - front-ritssluiting - rubber<br />
in het achterste taillebandgedeelte - taillebreedte verstelbaar<br />
middels klittenband en ritssluiting - refl ecterende<br />
elementen<br />
010<br />
black<br />
Ongecompliceerde bescherming tegen de regen.<br />
Deze lichte 2,5-laags regenbroek beschermt je bij<br />
plotselinge regenbuien goed tegen het water. Met<br />
doorlopende rits aan de zijkant.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende,<br />
deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen<br />
tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar -<br />
refl ecterende elementen<br />
010<br />
black<br />
Ongecompliceerde bescherming tegen de regen. Deze<br />
lichte 2,5-laags regenbroek beschermt je bij plotse-<br />
linge regenbuien goed tegen het water.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband<br />
met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar middels<br />
klittenband en ritssluiting - refl ecterende elementen<br />
La pluie ne pourra pas vous atteindre grâce à ce pantalon<br />
2,5 épaisseurs en matière étanche et respirante. Grâce à<br />
sa coupe large, il peut se mettre par-dessus n’importe quel<br />
pantalon.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - renforcement de<br />
l‘assise en matière triple épaisseur - zip à l‘avant - élastique<br />
dans la partie arrière de la ceinture - largeur de la ceinture<br />
ajustable grâce à un velcro et un zip - éléments réfl échissants<br />
Le pantalon imperméable en toute simplicité : ce modèle<br />
2,5 épaisseurs offre une protection fi able contre les<br />
averses. Avec zips latéraux continus.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu,<br />
séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes<br />
avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - éléments réfl échissants<br />
Le pantalon imperméable en toute simplicité : ce modèle<br />
2,5 épaisseurs offre une protection fi able contre les<br />
averses.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique<br />
avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro<br />
et un zip - éléments réfl échissants
Women's Fluid Full-Zip Pants 01263<br />
Sizes 34-46 Weight 355 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Women's Fluid Pants 06348<br />
Sizes 34-46 Weight 330 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker. De 2-laags regenbroek met mesh<br />
binnenvoering kan snel worden aangetrokken en<br />
beschermt je effectief tegen regen en vuil. Met doorlopende<br />
rits aan de zijkant.<br />
2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare,<br />
afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen<br />
tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar<br />
- gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel<br />
Tafetta - refl ecterende elementen<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker. De 2-laags regenbroek met mesh<br />
binnenvoering kan snel worden aangetrokken en<br />
beschermt je effectief tegen regen en vuil. Met doorlo-<br />
pende rits aan de zijkant.<br />
2-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband<br />
met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar<br />
middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering,<br />
bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - refl ecterende<br />
elementen<br />
TREK & HIKE<br />
Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec<br />
doublure en fi let, s’enfi le en un tour de main et protège de<br />
la pluie et des éclaboussures.<br />
Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral<br />
continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des<br />
jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en<br />
deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en<br />
taffetas - éléments réfl échissants<br />
Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec<br />
doublure en fi let, s’enfi le en un tour de main et protège de<br />
la pluie et des éclaboussures.<br />
Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture<br />
élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à<br />
un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure<br />
en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfl échissants<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
51<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
52<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Litlos Jacket 04687<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 583 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Kalott Jacket III 04844<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 740 g CBL 67,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Cyclone Jacket IV 04688<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 462 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
032<br />
black/pistachio<br />
200<br />
red<br />
Gone with the Wind? Helemaal niet! Technisch, ademend<br />
softshell jack gemaakt van winddicht, milieuvriendelijk<br />
vervaardigd materiaal voor de wintertochten<br />
en alpine sneeuwschoenwandelen.<br />
2 voorzakken - 1 mouwzak - front-ritssluiting met foldover<br />
- Lycra binnenmanchetten met duimlussen - dunne<br />
vaste stormcapuchon, op te bergen in de kraag<br />
032<br />
black/pistachio<br />
437<br />
dark petrol<br />
Geen kans voor ijzige wind: zeer warm, winddicht<br />
softshell capuchonjack met zacht langharig fl eece<br />
aan de binnenkant, gemaakt van milieuvriendelijke<br />
materialen.<br />
1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- front-ritssluiting met fold-over - verstelbaar op de<br />
taille - manchetten verstelbaar met klittenband - vaste,<br />
verstelbare capuchon<br />
010<br />
black<br />
091<br />
black/pebbles<br />
Altijd gereed: warme softshell jas met mouwzak voor<br />
allround gebruik, gemaakt van milieuvriendelijk<br />
vervaardigd materiaal.<br />
466<br />
pistachio<br />
2 voorzakken - 1 mouwzak - front-ritssluiting met foldover<br />
- verstelbaar op de taille - verstelbare manchetten<br />
200<br />
red<br />
783<br />
bay<br />
Autant en emporte le vent ? Pas du tout ! Cette veste softshell<br />
technique et respirante en matière étanche au vent et<br />
à la fabrication écologique est parfaite pour le trekking en<br />
hiver et les randonnées à raquettes en haute montagne.<br />
2 poches sur le devant - 1 poches sur la manche - zip frontal<br />
avec fold over - bordures intérieures en lycra avec trous pour<br />
les pouces - légère cagoule de tempête montée, rangeable dans<br />
le col<br />
783<br />
bay<br />
Aucune chance pour le vent glacial: veste softshell à capuche,<br />
très chaude et coupe-vent avec intérieur en polaire<br />
à poils longs, fabriquée dans des matières écologiques.<br />
1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture<br />
éclair - zip frontal avec fold over - ourlet réglable en<br />
largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée et réglable en largeur<br />
783<br />
bay<br />
Toujours prête : veste softshell chaude avec poche sur<br />
la manche pour une utilisation tous-terrains, en matière<br />
écologique.<br />
2 poches sur le devant - 1 poches sur la manche - zip frontal<br />
avec fold over - ourlet réglable en largeur - poignets réglables
Women‘s Hurricane Jacket II 03128<br />
Sizes 34-48 Weight 390 g CBL 60,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Stormachtige tijden - en dus? Het Hurricane Jacket is<br />
gemaakt van 100% winddicht, elastisch en waterafsto-<br />
tend softshellmateriaal.<br />
200<br />
red<br />
387<br />
lagoon<br />
2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - geïnverteerde<br />
front-ritssluiting met regengoot - regengoot met kinbescherming<br />
op de kraag - voorgevormde mouwen - trekkoord<br />
in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten<br />
verstelbaar met klittenband - opstaande kraag - doorgestikte<br />
naden<br />
TREK & HIKE<br />
785<br />
green pepper<br />
796<br />
purpure<br />
Une tempête ! Et alors ? La veste Hurricane est 100% en<br />
matière Softshell coupe-vent, élastique et imperméable.<br />
2 poches frontales dissimulées avec zip - zip inversé avec rabat<br />
intérieur sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton<br />
dans le col - manches préformées - cordon à la ceinture<br />
réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à<br />
un velcro - col montant - coutures piquées<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 53<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
54<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Torridon Jacket 03436<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 562 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose<br />
Women‘s Torridon Vest 04689<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 378 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose<br />
023<br />
pebbles<br />
312<br />
skyline<br />
465<br />
fi r green<br />
632<br />
amethyst<br />
Dag kou! Warm Sherpafl eece in casual hoody-look. Au revoir, le froid! Veste de sherpa en polaire chaud, design<br />
décontracté façon hoody.<br />
2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold<br />
fold-over - vaste capuchon - contrasterende fl atlocknaden over - capuche montée - coutures fl atlock contrastantes<br />
023<br />
pebbles<br />
Aangename warmte: casual jasje gemaakt van<br />
dik Sherpa-fl eece, gemaakt van milieuvriendelijk<br />
materiaal.<br />
312<br />
skyline<br />
465<br />
fi r green<br />
met Lycra omzoomde armsgaten - 2 steekzakken met<br />
ritssluiting - front-ritssluiting met fold-over - opstaande<br />
kraag - contrasterende fl atlocknaden<br />
632<br />
amethyst<br />
Source de chaleur agréable : gilet au look décontracté en<br />
polaire Sherpa épaisse, en matière égologique.<br />
emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - zip frontal avec fold over - col montant -<br />
coutures fl atlock contrastantes
Women‘s Magwa Jacket 04690<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 494 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Rienza Jacket 04691<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 452 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Derwent Jacket 03830<br />
Sizes 34-48 Weight 266 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
CBL 60,5 cm<br />
010<br />
black<br />
Robuuste tweede laag: technisch fl eece jack van iets<br />
dikker, tweekleurig materiaal dat milieuvriendelijk<br />
werd vervaardigd. De speciale structuur van het<br />
fl eece zorgt enerzijds voor een hoge vochtafvoer en<br />
anderzijds voor een goede isolatie.<br />
312<br />
skyline<br />
2 steekzakken met ritssluiting - 1 mouwzak - front-ritssluiting<br />
met fold-over - contrasterende siernaden<br />
333<br />
blue sapphire<br />
535<br />
maple wood<br />
Stijlvol en veelzijdig: klassiek fl eece jack in gebreide<br />
look dat heerlijk in het dagelijks leven kan worden<br />
gedragen, maar ook kan worden gecombineerd als een<br />
warme laag voor regenjacks.<br />
geen zijnaden - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- opstaande kraag - fl atlocknaden<br />
200<br />
red<br />
246<br />
gerbera<br />
305<br />
marine<br />
437<br />
dark petrol<br />
TREK & HIKE<br />
632<br />
amethyst<br />
Seconde épaisseur résistante : veste polaire technique<br />
en matière plus épaisse et bicolore à la fabrication<br />
écologique. La structure spéciale de la polaire assure d’une<br />
part une bonne évacuation de l’humidité et d’autre part une<br />
bonne isolation.<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poches sur la<br />
manche - zip frontal avec fold over - coutures décoratives en<br />
couleur contrastante<br />
632<br />
amethyst<br />
783<br />
bay<br />
Multi-talent chic : veste polaire classique aspect tricoté,<br />
qui peut être portée seule au quotidien, mais également<br />
sous un blouson imperméable pour plus de chaleur.<br />
sans coutures latérales - 2 poches frontales avec zip inversé -<br />
col montant - coutures fl atlock<br />
465<br />
fi r green<br />
632<br />
amethyst<br />
Goed combineerbaar: lichtgewicht, zacht jack van Facile à combiner : veste légère et douce en polaire à<br />
hoogwaardig, ademend fl eece.<br />
respiration active.<br />
mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fl eece 100 il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un<br />
- 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritsslu- zip - fl eece 100 - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip<br />
iting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - col<br />
opstaande kraag<br />
montant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 55<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
56<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Neshan LS Shirt II 04692<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 335 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Material: 60% Polyester (recycled), 40% Polyester<br />
Women‘s Farley LS Shirt 04570<br />
Sizes 34-48 Weight 170 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 97% Polyamide, 3% Elastane<br />
Mesh inserts: 100% Polyester<br />
261<br />
wildrose<br />
333<br />
blue sapphire<br />
Warm, comfortabel en casual: zachte winterblouse<br />
met modieuze ruit gemaakt van duurzame en snel<br />
drogende stof.<br />
Chaud, confortable et décontracté : le chemisier d’hiver<br />
doux avec motif à carreaux tendance, en tissu facile<br />
d’entretien et à séchage rapide.<br />
2 borstzakken - omslagkraag 2 poches poitrine - col rabattable<br />
465<br />
fi r green<br />
Voor milieubewuste wandelaars: deze technische<br />
en lichtgewicht blouse ventileert dankzij verwerkt<br />
meshmateriaal op de rug zeer goed en droogt<br />
uitermate snel.<br />
474<br />
muddy<br />
zijsplitten - mouwen op te stropen - 2 borstzakken - rugpand<br />
met meshvoering uitgevoerd voor ventilatie - omslagkraag<br />
796<br />
purpure<br />
Pour les amatrices du trekking conscientes de<br />
l’envrionnement! Blouse technique et légère, parfaitement<br />
aérée grâce à la partie en mesh dans le dos, par ailleurs,<br />
elle sèche très rapidement.<br />
fentes latérales - manches peuvent être enroulées - 2 poches<br />
poitrine - dos avec parties doublées en fi let pour une bonne<br />
ventilation - col rabattable
Women‘s Calbuco Halfzip 04693<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 258 g CBL 64,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Micro Mikeli III 06611<br />
Sizes 34-48 Weight 125 g CBL 59,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Warme tweede laag: technisch ondergoed van<br />
milieuvriendelijk vervaardigd materiaal met pluche<br />
binnenkant en mouwzak.<br />
466<br />
pistachio<br />
1 mouwzak - korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande<br />
kraag - contrasterende fl atlocknaden<br />
001<br />
white<br />
010<br />
black<br />
632<br />
amethyst<br />
200<br />
red<br />
TREK & HIKE<br />
783<br />
bay<br />
Seconde épaisseur isolante : le vêtement technique à<br />
porter en dessous, en matière écologique avec intérieur<br />
très doux et poche sur la manche.<br />
1 poches sur la manche - zip court avec foldover sur le devant<br />
- col montant - coutures fl atlock contrastantes<br />
Gewoon goed: bluesign ® gecertifi ceerd en perfect voor Tout simplement parfaite : certifi ée bluesign<br />
de gevoelige huid.<br />
® et faite pour<br />
les peaux très sensibles.<br />
licht getailleerd gesneden - ronde hals - gedrukt binnene- coupe légèrement cintrée - décolleté rond - étiquette intérieure<br />
tiket<br />
imprimée<br />
784<br />
cyan<br />
796<br />
purpure<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 57<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
58<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Craigel Padded Pants 04696<br />
Women‘s Jutul Pants 04694<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46; 34-short-46-short Weight 600 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 550 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Voor de avonturiers: technische, robuuste trekkingbroek<br />
gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigde<br />
materialen voor koudere klimaten en onherbergzaam<br />
terrein.<br />
010<br />
black<br />
Warme weersbescherming tijdens winterse wandelingen:<br />
gevoerde winterbroek, die milieuvriendelijk<br />
geproduceerd werd en dankzij 2-laags materiaal<br />
absoluut water- en winddicht is.<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 voorzakken - 1 beenzak<br />
met waterdichte ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting<br />
en fl ap - binnengamaschen - opgeruwde voering<br />
465<br />
fi r green<br />
elastisch materiaal - voorgevormde knieën - 2 voorzakken<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1<br />
rugvak met ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar<br />
- gedeelde voering: bovenste deel van opgeruwd<br />
materiaal, onderste deel van Taffeta<br />
Protection imperméable et chaude pour les randonnées<br />
hivernales : pantalon d’hiver doublé, fabriqué de manière<br />
écologique, et étanche à l’eau et au vent grâce à la matière<br />
double épaisseur.<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches sur le devant - 1<br />
poche avec zip hydrophobe sur la jambe - 1 poche arrière avec<br />
zip et rabat - guêtre intérieure - doublure en tissu gratté<br />
797<br />
basalt<br />
Pour les aventuriers : pantalon de trekking technique et résistant<br />
en matière à la fabrication écologique, il est parfait<br />
pour les régions froides et les terrains diffi ciles.<br />
matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec<br />
zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec<br />
zip - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - doublure<br />
en deux parties : partie supérieure en matière grattée, partie<br />
inférieur en Taffetas
Women‘s Strathcona Pants 03403<br />
Sizes 36-46; 36-Short-44-Short Weight 519 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Women‘s Trenton Pants II 04695<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 410 g IL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
010<br />
black<br />
TREK & HIKE<br />
Softshell-broek van goed ademend Windproof 80<br />
materiaal.<br />
Pantalon Softshell en matière Windproof 80 très réspirante.<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la<br />
naadfi jne ritssluiting - riemlussen<br />
couture - boucle de ceinture<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Bewezen bij slecht weer: comfortabele, elastische<br />
softshell broek van milieuvriendelijk vervaardigd<br />
materiaal met zacht geborstelde binnenkant.<br />
comfortabele pasvorm - elastisch materiaal - binnenkant<br />
opgeruwd - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken -<br />
tailleband met klittenband verstelbaar<br />
Il a fait ses preuves par mauvais temps : pantalon softshell<br />
super confortable et élastique en matière à la fabrication<br />
écologique, avec intérieur gratté très doux.<br />
coupe confortable - matière élastique - intérieur gratté - 2<br />
poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant<br />
- Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 59<br />
W‘S TREK & HIKE
W‘S TREK & HIKE<br />
60<br />
TREK & HIKE<br />
Women‘s Rokua LV Pants 04583<br />
Sizes 34-48 Weight 350 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane<br />
Women‘s Farley Stretch Pants II 04576<br />
Sizes 34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long<br />
Weight 320 g<br />
IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577<br />
Sizes 34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long<br />
Weight 380 g<br />
IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Ontwaak de reislust in je! Lichtgewicht wandelbroek<br />
van milieuvriendelijk bluesign ® gecertifi ceerd<br />
materiaal.<br />
2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 2 achterzakken<br />
met fl ap - 1 veiligheidzak aan de binnenzijde met ritssluiting<br />
- ceintuur verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker verbeterd! De uiterst comfortabele<br />
wandelbroek is volledig herzien en heeft nu een frisse<br />
look en is gemaakt van milieuvriendelijk bluesign ®<br />
gecertifi ceerd materiaal.<br />
elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met<br />
geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband<br />
verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
474<br />
muddy<br />
474<br />
muddy<br />
551<br />
tarn<br />
551<br />
tarn<br />
Onze klassieker met T-zips verbeterd! De uiterst comfortabele<br />
wandelbroek met afneembare broekspijpen<br />
is volledig herzien en heeft nu een frisse look en is<br />
gemaakt van milieuvriendelijk bluesign ® gecertifi ceerd<br />
materiaal.<br />
tot 3/4 broek afritsbaar - elastisch materiaal - 2 voorzakken<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting<br />
- 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband<br />
met klittenband verstelbaar - broekspijpen met<br />
klittenband verstelbaar<br />
Eveille l’envie de voyager! Pantalon de trekking léger, en<br />
matière écologique certifi ée bluesign ® .<br />
2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches<br />
dans la découpe arrière avec rabat - 1 poche de sécurité zippée<br />
à l‘intérieur - ceinture ajustable en largeur<br />
797<br />
basalt<br />
Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée<br />
extrêmement confortable a été complètement revisité<br />
et séduit par son design frais et sa matière écologique<br />
certifi ée bluesign ® .<br />
matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé -<br />
Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro<br />
797<br />
basalt<br />
Notre classique avec T-zip, revu et corrigé! Le pantalon de<br />
randonnée extrêmement confortable avec bas des jambes<br />
amovible a été complètement revisité et séduit par son<br />
design frais et sa matière écologique certifi ée bluesign ® .<br />
pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip<br />
- matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé -<br />
Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes<br />
avec velcro pour l‘ajustage de la largeur
Women‘s Farley ZO Pants IV 03873<br />
Sizes 34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long<br />
Weight 296 g IL 82,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Onze favoriete reisklassieker. Universele trekkingbroek,<br />
klein in pakvolume, van glad sneldrogend<br />
materiaal.<br />
384<br />
bison<br />
474<br />
muddy<br />
voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking<br />
afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken<br />
- 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting<br />
in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen<br />
- trekkoord in de beenzoom<br />
TREK & HIKE<br />
551<br />
tarn<br />
Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de<br />
trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet<br />
séchant vite.<br />
797<br />
basalt<br />
genoux préformés - transformable en short grâce à un zip -<br />
fi nition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le<br />
jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe<br />
à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite -<br />
ceinture avec parties élastiques<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 61<br />
W‘S TREK & HIKE
62<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
WOMEN'S SEGOVIA COAT<br />
URBAN LIFE<br />
Afneembare capuchon, gevoerd<br />
met kunstbont<br />
Col intérieur amovible en imitation<br />
fourrure<br />
Afneembare binnenkraag van<br />
kunstbont<br />
Col intérieur fausse fourrure<br />
amovible<br />
Mouwzak<br />
Poche de manche<br />
Polswarmer<br />
Guêtres chauffantes<br />
Eigenlijk ondraaglijk om hem niet dragen: de Women‘s Segovia Coat is betoverend<br />
mooi, biedt volledige bescherming tegen weersinvloeden en is bovendien milieuvriendelijk<br />
gemaakt.<br />
> Meer op pagina 66.<br />
Comment s’en passer? Le modèle Women‘s Segovia Coat est super joli, parfaitement<br />
fonctionnel pour vous protéger du mauvais temps et fabriqué dans le respect de<br />
l’environnement.<br />
> Pour plus d´informations, voir 66.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 63<br />
W‘S URBAN LIFE
W‘S URBAN LIFE<br />
KIDS<br />
URBAN LIFE<br />
64<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
SET 3<br />
COLORSTORIES<br />
fi offwhite r green stone lily<br />
pebbles titan nightblue purpure dhalia black<br />
fi r green gerbera pepples<br />
peppermint<br />
thyme<br />
black forest<br />
bison maple wood<br />
cyan dark petrol<br />
blue saphire<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Women‘s Yale 3in1 Jacket V 04717<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight <strong>14</strong>60 g<br />
CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Belco 3in1 Coat 04719<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight <strong>14</strong>50 g<br />
CBL 85,5 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (28% recycled)<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Rincon 3in1 Jacket 04720<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 949 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
Biedt niet één, maar een heleboel extra voordelen! De<br />
Women‘s Yale 3 in 1 Jacket V bestaat uit een binnen-<br />
en buitenjack die elk afzonderlijk kunnen worden<br />
gedragen.<br />
010<br />
black<br />
023<br />
pebbles<br />
Buitenjas: - kunstbont op de capuchon afneembaar - 4<br />
voorzakken met ritssluiting en fl appen - 1 binnenzak<br />
met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met voorfl ap<br />
- capuchon afneembaar en verstelbaar - omslagkraag<br />
Binnenjas: - knuffelzacht Highloft fl eece - 2 voorzakken<br />
- opstaande kraag<br />
023<br />
pebbles<br />
040<br />
black/anthracite<br />
URBAN LIFE<br />
465<br />
fi r green<br />
Et d’une, et de deux et de trois ! Pour de nombreuses<br />
utilisations, la Women‘s Yale 3 in 1 Jacket V est composée<br />
d’une veste intérieure et d’une veste extérieure qui peuvent<br />
être portées séparément.<br />
Veste extérieure: - capuche avec imitation fourrure tissée<br />
amovible - 4 poches zippées avec rabats sur le devant - 1<br />
poche intérieure zippée - 2 zips à double-sens avec rabat sur le<br />
devant - capuche amovible et largeur ajustable - col rabattable<br />
Veste intérieure: - polaire Highloft très doux - 2 poches sur le<br />
devant - col montant<br />
465<br />
fi r green<br />
De milieuvriendelijke Women‘s Tofi no 3in1 Coat heeft Le modèle écologique Women‘s Tofi no 3in1 Coat a fait ses<br />
zich reeds in vele winters bewezen.<br />
preuves depuis longtemps.<br />
Buitenjas: - 2 voorzakken met fl ap en knopen - 1 binnenz- Veste extérieure: - 2 poches avec rabat et boutons sur le deak<br />
met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting - vaste, vervant - 1 poche intérieure zippée - zip à double-sens sur le destelbare<br />
capuchon - split aan de achterkant van de zoom vant - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière<br />
Binnenjas: - knuffelzacht Highloft fl eece - 2 voorzakken - dans la ceinture Veste intérieure: - polaire Highloft très doux<br />
front-ritssluiting door kanten afgedekt - opstaande kraag - 2 poches sur le devant - zip frontal recouvert d‘un passepoils<br />
- mouwen met Tafetta gevoerd<br />
- col montant - manches doublées en taffetas<br />
010<br />
black<br />
Metamorfosekunstenaar - het Women‘s Rincon Jacket<br />
biedt drie verschillende draagstijlen voor verschillende<br />
weersomstandigheden en is ook milieuvriendelijk.<br />
465<br />
fi r green<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken<br />
- verstelbare manchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar<br />
- opstaande kraag - geborduurd logo Binnenjas:<br />
- 2 voorzakken - opstaande kraag - geborduurd logo<br />
796<br />
purpure<br />
Un vrai transformiste <strong>–</strong> le modèle Women‘s Rincon Jacket<br />
peut être porté de trois manières différentes selon le temps<br />
qu’il fait et il est par ailleurs écologique.<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales<br />
avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur<br />
ajustable - col montant - logo brodé Veste intérieure: - 2<br />
poches sur le devant - col montant - logo intégré dans le tricot<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 65<br />
W‘S URBAN LIFE
W‘S URBAN LIFE<br />
66<br />
URBAN LIFE<br />
Women‘s Segovia Coat 04721<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight <strong>14</strong>00 g CBL 90,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester<br />
Upper lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Kalmara Coat 04152<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 1500 g<br />
CBL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Viscose; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
010<br />
black<br />
Eigenlijk ondraaglijk om hem niet dragen: de Women‘s<br />
Segovia Coat is betoverend mooi, biedt volledige<br />
bescherming tegen weersinvloeden en is bovendien<br />
milieuvriendelijk gemaakt.<br />
465<br />
fi r green<br />
afneembare kraag met kunstbont - voorgevormde mouwen<br />
- gestoffeerd - 1 borstzak met waterbestendige<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting<br />
- 1 mouwzak met waterafstotende ritsen op de linker<br />
onderarm - capuchon afneembaar en verstelbaar - split<br />
aan de achterkant van de zoom - gedeeltelijk gevoerd met<br />
kunstbont<br />
010<br />
black<br />
Gewapend tegen wind, regen en voor een ontmoeting<br />
met de man je dromen: de Women‘s Kalmara jas<br />
verenigt functionaliteit met charmant ontwerp.<br />
437<br />
dark petrol<br />
gestoffeerd - capuchon met kunstbont afgezet - 2 steekzakken<br />
met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - 1<br />
vak voor het opbergen van de capuchon binnenin - 2-weg<br />
ritssluiting met dubbele fl ap - extra gebreide manchet en<br />
de mouwzoom - capuchon afneembaar en verstelbaar -<br />
split aan de achterkant van de zoom<br />
Comment s’en passer? Le modèle Women‘s Segovia<br />
Coat est super joli, parfaitement fonctionnel pour vous<br />
protéger du mauvais temps et fabriqué dans le respect de<br />
l’environnement.<br />
col amovible avec fausse fourure - manches préformées - ouaté<br />
- 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches<br />
frontales avec zip hydrophobe - 1 poche avec zip hydrophobe<br />
en bas de la manche gauche - capuche amovible et largeur<br />
ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture - en partie doublé<br />
en fausse fourure<br />
Parée pour rencontrer le vent, la pluie et l’homme de vos<br />
rêves : le Women‘s Kalmara Coat allie fonctionnalité et<br />
design séduisant.<br />
ouaté - capuche avec fausse fourrure - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - 1 poche de rangement<br />
pour la capuche à l‘intérieur - 2 zip double-sens avec<br />
double rabat - poignets en tricot - capuche amovible et largeur<br />
ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture
Women‘s Cefa Coat II 04722<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 1015 g CBL 87,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Women‘s Yale Coat VI 04828<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 1080 g CBL 85,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
Women‘s Yale Jacket VI 04829<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 960 g CBL 69,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
010<br />
black<br />
Soevereiniteit in mantelvorm: de Women‘s Coat Cefa II<br />
voldoet zowel stilistisch als functioneel aan alle eisen<br />
van de winter.<br />
026<br />
black forest<br />
384<br />
bison<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 4 voorzakken met ritssluiting<br />
en fl appen - 1 binnenzak met ritssluiting - 2-weg<br />
ritssluiting met dubbele fl ap - gebreide binnenmanchetten<br />
- verstelbare manchetten dankzij knopen - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
De jas voor comfort in slecht weer. De Women‘s Yale<br />
Coat VI geeft bescherming tegen het weer en heeft een<br />
mooi, glad oppervlak.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 voorzakken met fl ap<br />
en knopen - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 mouwzak<br />
- 1 binnenzak - extra gebreide manchet en de mouwzoom<br />
- vaste, verstelbare capuchon - split aan de achterkant<br />
van de zoom<br />
010<br />
black<br />
023<br />
pebbles<br />
437<br />
dark petrol<br />
De referentie voor functionele jassen die modieus zijn.<br />
Het Yale Women‘s Jacket VI is een 2-laags jack dat<br />
beschermt tegen het weer en is voorzien van gebreide<br />
manchetten.<br />
023<br />
pebbles<br />
437<br />
dark petrol<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- 2 voorzakken met fl ap en knopen - 1 mouwzak<br />
- 1 binnenzak - extra gebreide manchet en de mouwzoom<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste,<br />
verstelbare capuchon<br />
URBAN LIFE<br />
465<br />
fi r green<br />
La perfection sous forme d’un manteau : le Women‘s Cefa<br />
Coat II relève tous les défi s de l’hiver avec brio, que ce soit<br />
en matière de style ou de fonctionnalité.<br />
matière double épaisseur - ouaté - 4 poches zippées avec rabats<br />
sur le devant - 1 poche intérieure zippée - 2 zip doublesens<br />
avec double rabat - poignets intérieurs en tricot - poignets<br />
réglables en largeur grâce à des boutons - capuche<br />
amovible et largeur ajustable<br />
444<br />
thyme<br />
Le manteau bien-être lorsque il fait un temps de chien :<br />
le Women‘s Yale Coat VI protège du mauvais temps et sa<br />
matière est belle et douce.<br />
535<br />
maple wood<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches avec rabat et boutons<br />
sur le devant - 2 poches frontales avec fermeture éclair<br />
- 1 poches sur la manche - 1poche intérieure - poignets en<br />
tricot - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière<br />
dans la ceinture<br />
La référence en matière de blousons fonctionnels au<br />
look tendance. Le Women‘s Yale Jacket VI est un blouson<br />
2 épaisseurs avec fonction imperméable et poignets en<br />
tricot.<br />
444<br />
thyme<br />
535<br />
maple wood<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture<br />
éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1<br />
poches sur la manche - 1poche intérieure - poignets en tricot<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée<br />
et réglable en largeur<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 67<br />
W‘S URBAN LIFE
W‘S URBAN LIFE<br />
68<br />
URBAN LIFE<br />
Women‘s Limford Jacket 04723<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 1025 g<br />
CBL 69,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Women‘s Norquay Coat 04733<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 881 g CBL 88,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Women‘s Kalott Coat 04724<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 633 g CBL 91,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
384<br />
bison<br />
437<br />
dark petrol<br />
„Functioneert op natuurlijke wijze“ - dit jack biedt<br />
optimale bescherming en biedt zelfs voor het milieu<br />
een meerwaarde.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - front-ritssluiting<br />
met enkele fl ap - verstelbare manchetten dankzij knopen<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
073<br />
titan<br />
Brengt plezier, vooral tijdens het reizen! De Women‘s<br />
Norquay Coat is een stijlvolle jas die ook kan worden<br />
veranderd in een nekkussen.<br />
gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - binnenzak<br />
bruikbaar als opbergzak - 2-weg front-ritssluiting met<br />
voorfl ap - extra gebreide manchet en de mouwzoom - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
444<br />
thyme<br />
Windjack in mantelvorm. De Women‘s Kalott Coat<br />
bestaat uit absoluut winddicht materiaal en oogt ook<br />
visueel bijzonder mooi.<br />
073<br />
titan<br />
2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met<br />
fold-over - manchetten verstelbaar met klittenband - vaste,<br />
verstelbare capuchon<br />
796<br />
purpure<br />
465<br />
fi r green<br />
535<br />
maple wood<br />
Fonctionne naturellement <strong>–</strong> ce blouson imperméable offre<br />
même une valeur ajoutée pour l’environnement.<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip à l‘avant avec<br />
simple rabat - poignets réglables en largeur grâce à des boutons<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche<br />
amovible et largeur ajustable<br />
Vous l’apprécierez surtout en voyage! Le Women‘s Norquay<br />
Coat est un manteau chic qui peut servir de cale-nuque si<br />
vous êtes en voyage.<br />
ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - Poche intérieure<br />
de rangement - 2 zips à double-sens avec rabat sur<br />
le devant - poignets en tricot - capuche amovible et largeur<br />
ajustable<br />
465<br />
fi r green<br />
Un coupe-vent sous forme d’un manteau : le Women‘s Kalott<br />
Coat est en matière totalement hermétique au vent et<br />
garantit un look sympa.<br />
796<br />
purpure<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold<br />
over - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée et réglable en largeur
Women‘s Belize Jacket 06428<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-48 Weight 840 g CBL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Macoon Jacket II 03537<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 504 g CBL 61,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 47% Polyester, 36% Polyacryl, 16% Wool, 1% Polyamide<br />
Women‘s Torridon Coat 04726<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 662 g CBL 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose<br />
010<br />
black<br />
Een stijve bries op komst? Dan ben je met deze windbestendige<br />
korte jas van zacht, elastisch softshell-<br />
materiaal precies goed gekleed.<br />
026<br />
black forest<br />
333<br />
blue sapphire<br />
aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - waterafstotend<br />
behandeld - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting<br />
- 2-weg front-ritssluiting met voorfl ap - vaste capuchon<br />
384<br />
bison<br />
Wie weet dat je fl eece en fl eece hebt, zal gek zijn<br />
op het Women‘s Macon Jacket II. Het hoogwaardige<br />
materiaal heeft een gebreide look en wollen touch.<br />
2 voorzakken - opstaande kraag - verdeelnaden in de<br />
voor- en achterkant - geborduurd logo - met decoratief<br />
element op de zoom<br />
023<br />
pebbles<br />
465<br />
fi r green<br />
437<br />
dark petrol<br />
Kom knuffelen! Het uiterst soepele materiaal werd<br />
duurzaam geproduceerd.<br />
URBAN LIFE<br />
La météo annonce du vent? Pas de problème : ce manteau<br />
court en matière Softshell, élastique et douce, est coupe-<br />
vent.<br />
535<br />
maple wood<br />
2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met<br />
fold-over - vaste capuchon - contrasterende fl atlocknaden<br />
465<br />
fi r green<br />
intérieur en matière grattée - équipement hydrophobe - 2<br />
poches frontales dissimulées avec zip - 2 zips à double-sens<br />
avec rabat sur le devant - capuche montée<br />
796<br />
purpure<br />
Tous ceux qui savent que toutes les polaires ne se valent<br />
pas vont adorer le modèle Women‘s Macon Jacket II. La<br />
matière de qualité se présente comme de la maille et le<br />
toucher fait penser à la laine.<br />
2 poches sur le devant - col montant - coutures de séparation<br />
sur le devant et le dos - logo intégré dans le tricot - éléments<br />
décoratifs à la ceinture<br />
465<br />
fi r green<br />
« Viens te blottir » ! La matière principale est particulièrement<br />
douce et a été fabriquée dans le plus grand respect<br />
des ressources naturelles.<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold<br />
over - capuche montée - coutures fl atlock contrastantes<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 69<br />
W‘S URBAN LIFE
W‘S URBAN LIFE<br />
70<br />
URBAN LIFE<br />
Women‘s Sedun Jacket II 04727<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 6<strong>14</strong> g CBL 61,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Sentino Jacket 04863<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 637 g CBL 62,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Laska Jacket II 04833<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 436 g CBL 61,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
333<br />
blue sapphire<br />
384<br />
bison<br />
796<br />
purpure<br />
Jeukt niet en is toch een origineel breiwerk: het Ne gratte pas, et pourtant, on dirait un joli vêtement trico-<br />
Women‘s Sedun Jacket II van gedrukt fl eece-materiaal. té : le Women‘s Sedun Jacket II est en polaire imprimée.<br />
raglan mouwen - 2 voorzakken - geïnverteerde front-rits- manches raglan - 2 poches sur le devant - zip inversé avec<br />
sluiting met regengoot - capuchon met trekkoord rabat intérieur sur le devant - capuche avec cordon<br />
010<br />
black<br />
026<br />
black forest<br />
333<br />
blue sapphire<br />
Lievelings knuffeldier om te dragen. Het Women‘s<br />
Sentino Jacket is een fl eece jack waar vrouwen zich<br />
graag door laten knuffelen.<br />
2 voorzakken met contrasterende ritssluiting - frontritssluiting<br />
in contrasterende kleur - trekkoord in de taille,<br />
verstelbaar via de zakken - vaste capuchon - contrasterende<br />
fl atlocknaden<br />
010<br />
black<br />
Het milieuvriendelijke Women‘s Laska Jacket II is ongeëvenaard<br />
zacht, knuffelbaar en warm door speciaal<br />
langharig fl eece.<br />
522<br />
offwhite<br />
knuffelzacht Highloft fl eece - Lycra band bij manchetten<br />
en broekpijpen - 2 steekzakken met ritssluiting - doorlopende<br />
front-ritssluiting<br />
384<br />
bison<br />
Comme un doudou à mettre. La Women‘s Sentino Jacket est<br />
une polaire ou il fait bon s’y envelopper.<br />
2 poches avec zip contrastant sur le devant - zip en couleur<br />
contrastante sur le devant - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - capuche montée - coutures fl atlock contrastantes<br />
784<br />
cyan<br />
Le modèle écologique Women‘s Laska Jacket II est incomparablement<br />
doux, moelleux et chaud grâce à la matière<br />
polaire à poils longs.<br />
796<br />
purpure<br />
polaire Highloft très doux - bordures en lycra aux poignets et<br />
à la ceinture - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip<br />
continu sur le devant
Women‘s Marlette Pullover 04728<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-44 Weight 310 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Arosio Jacket 04864<br />
Sizes 34-46 Weight 1107 g<br />
Fabrics Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Women‘s Scotia Jacket 04159<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
CBL 70,0 cm<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 744 g CBL 62,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Lambswool<br />
Fleece: 100% Polyester<br />
246<br />
gerbera<br />
1, 2, 3 - en je hebt het! De milieuvriendelijke Women‘s<br />
Marlette Pullover heeft twee zakken aan de zijkant die<br />
een snelle toegang bieden tot de alledaagse dingen,<br />
zoals je zakdoek.<br />
441<br />
peppermint<br />
contrasterende gekleurde Lycra rand - 2 voorzakken - capuchon<br />
met trekkoord - decoratief geborduurd logo<br />
073<br />
titan<br />
384<br />
bison<br />
522<br />
offwhite<br />
URBAN LIFE<br />
784<br />
cyan<br />
1,2,3 et voilà ! Le pullover Women‘s Marlette est écologique<br />
et grâce à ses deux poches en biais latérales, vous aurez à<br />
portée de main tout ce dont vous avez besoin, comme par<br />
exemple des mouchoirs.<br />
788<br />
lily<br />
bordures contrastantes en lycra - 2 poches sur le devant - capuche<br />
avec cordon - logo en broderie décorative<br />
522<br />
offwhite<br />
Hartverwarmend: het modieuze Women‘s Arosio Jacket Blouson au cœur chaud : le modèle tendance Women‘s Aro-<br />
wijst alleen gure wind af.<br />
sio Jacket saura tourner le dos aux coups de vents glaciaux.<br />
2 voorzakken - front-ritssluiting - vaste capuchon met 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - capuche montée avec<br />
kraag<br />
col<br />
Vestje als lekkernij: het Women‘s Scotia Jacket is een<br />
combinatie van puur lamswol en extreem knuffelzacht<br />
fl eece.<br />
333<br />
blue sapphire<br />
zacht fl eece aan de binnenkant - 2 voorzakken - hoge<br />
opstaande kraag<br />
La douceur sous forme d’un gilet en tricot : la matière de la<br />
Women‘s Scotia Jacket est un mélange de laine d’agneau et<br />
d’une polaire ultra douce.<br />
doublure en fl eece doux - 2 poches sur le devant - long col<br />
montant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 71<br />
W‘S URBAN LIFE
W‘S URBAN LIFE<br />
72<br />
URBAN LIFE<br />
Women‘s Baltica Pullover II 04725<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 600 g CBL 72,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl<br />
Women‘s Sura LS Shirt II 04729<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 280 g CBL 69,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 51% Polyester, 49% Polyamide<br />
073<br />
titan<br />
522<br />
offwhite<br />
De oven om aan te trekken: de Women‘s Pullover Un chauffage à mettre : le Women‘s Baltica Pullover II<br />
Baltica II, superwarm als extra lange coltrui.<br />
super chaud grâce à son col roulé et sa coupe allongée.<br />
gebreid in 5-maatsdeling - Melange look - colkraag - ge- tricot 5 parties - aspect mélange - col roulé - logo intégré dans<br />
borduurd logo<br />
le tricot<br />
441<br />
peppermint<br />
784<br />
cyan<br />
Het Women‘s Sura LS Shirt II is klaar voor de winter.<br />
Het is warm en bovendien milieuvriendelijk en<br />
huidvriendelijk.<br />
Le Women‘s Sura LS Shirt II a toutes les qualités requises<br />
pour traverser l’hiver. Il est chaud, écologique et doux pour<br />
la peau.<br />
2 borstzakken - omslagkraag 2 poches poitrine - col rabattable<br />
788<br />
lily
Women‘s Maddison Pants 04731<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 34-46 Weight 440 g IL 81,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Een geweldige prestatie: de Women‘s Maddison Pants<br />
wordt milieuverantwoord geproduceerd, is waterdicht<br />
en ziet eruit als een modieuze jeans.<br />
297<br />
denim<br />
2-laags broek - 2 voorzakken - 2 achterzakken - 1 kleine<br />
broekzak - modieus brede tailleband<br />
URBAN LIFE<br />
Une belle performance : le Women‘s Maddison Pants est<br />
fabriqué de manière écologique, il est imperméable et<br />
ressemble à un jean tendance.<br />
Pantalon double épaisseur - 2 poches sur le devant - 2 poches<br />
dorsales - 1 petite poche pour la monnaie - large ceinture très<br />
tendance<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 73<br />
W‘S URBAN LIFE
74<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MEN’S ALETSCH JACKET II<br />
MOUNTAIN<br />
Waterdichte onderarm-ritssluiting<br />
Fermeture éclair étanche sous<br />
les bras<br />
Helmcompatibele capuchon<br />
Capuche compatible avec l'utilisation<br />
d'un casque<br />
Waterdichte ritssluiting<br />
Fermeture éclair étanche<br />
Hooggeplaatste zijzakken, gemakkelijk<br />
toegankelijk ondanks rugzak<br />
Poches latérales à emplacement<br />
haut pour un accès facile en cas<br />
d'utilisation d'un sac à dos<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags capuchonjack met milieuvriendelijk<br />
Sympatex® membraan voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
> Meer op pagina 77.<br />
La performance rencontre l’écologie : veste d’excursion à capuche, 3 épaisseurs<br />
sans compromis avec une membrane Sympatex ® écologique pour les exigences<br />
de l’alpinisme à ski et de l’escalade sur glace.<br />
> Pour plus d´informations, voir 77.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 75<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
KIDS<br />
MOUNTAIN<br />
76<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
SET 3<br />
COLORSTORIES<br />
fi black r green stone canary pebbles seagreen nightblue frog<br />
deep water<br />
frog deep water canary<br />
sunset orange<br />
fi black r green stone sunset orange pebbles deep water nightblue offwhite<br />
azure<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Men‘s Aletsch Jacket II 04743<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 720 g CBL 76,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Aletsch Pants II 04744<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 685 g IL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
199<br />
sunset orange<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags<br />
capuchonjack met milieuvriendelijk Sympatex ® membraan<br />
voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
3-laags materiaal - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 mouwvak met waterbestendige ritssluiting<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - 1 meshvak binnenin<br />
- waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - vaste, verstelbare capuchon - onderarmventilatie<br />
met waterbestendige ritssluiting<br />
125<br />
canary<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
Performance meets ecology: compromisloze 3-laags<br />
touring broek met milieuvriendelijk Sympatex ® membraan<br />
voor uitdagend ski-alpinisme en ijsklimmen.<br />
3-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste<br />
Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - bib<br />
gevoerd met mesh - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 2 doorlopende ritssluitingen aan de zijkant<br />
- tailleband met Tra-In knoop - afneembare, verstelbare<br />
bretels - broekspijpen verstelbaar - verstelbare binnengamaschen<br />
met anti-slip rubberen band en haaksluiting<br />
- binnengamaschen om te openen<br />
MOUNTAIN<br />
La performance rencontre l’écologie : veste d’excursion à<br />
capuche, 3 épaisseurs sans compromis avec une membrane<br />
Sympatex ® écologique pour les exigences de l’alpinisme<br />
à ski et de l’escalade sur glace.<br />
matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe<br />
- 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche<br />
intérieure zippée - 1 poche fi let à l‘intérieur - zip double sens<br />
hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche<br />
montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec<br />
zip hydrophobe<br />
La performance rencontre l’écologie : pantalon d’excursion<br />
3 épaisseurs sans compromis avec une membrane Sympatex<br />
® écologique pour les exigences de l’alpinisme à ski et<br />
de l’escalade sur glace.<br />
matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant<br />
au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - bavette<br />
en doublure fi let - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 2<br />
zips latéraux continus - Ceinture avec bouton Tra-In - bretelles<br />
amovibles et ajustables - bas des jambes réglables en largeur<br />
- guêtres intérieures réglables en largeur avec élastique antidérapant<br />
et crochet de fi xation - guêtres intérieures ouvrables<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 77<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
78<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Cheilon Stretch Jacket II 04037<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 930 g CBL 76,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Cheilon Stretch Pants II 04039<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 825 g IL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
199<br />
sunset orange<br />
335<br />
deep water<br />
Houdt van diepe poedersneeuw! Technisch en<br />
featurerijk uitgevoerd, volelastisch 3-laags jack met<br />
softshell-achtige touch.<br />
3-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 borstzakken<br />
met waterafstotende ritssluiting - 1 mouwzak - 2<br />
voorzakken met ritssluiting en fl ap - 1 mesh binnenzak<br />
- waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - vaste, verstelbare capuchon - binnenkant<br />
met sneeuwvanger - ritssluiting voor ventilatie<br />
achterop de mouw<br />
125<br />
canary<br />
Voel je vrij! De losjes vallende, weersbestendige<br />
3-laags Cheilon Stratch Pants biedt maximale bewe-<br />
gingsvrijheid.<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
3-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste<br />
Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - 2<br />
voorzakken met waterbestendige ritssluiting - 2 achterzakken<br />
- afneembare, verstelbare bretels - trekkoord in de<br />
taille - broekspijpen met ritssluiting - binnengamaschen<br />
om te openen - zijventilatie op het been met waterbestendige<br />
ritsen - decoratieve print<br />
455<br />
frog<br />
Fanas de poudreuse ! Veste 3 épaisseurs, technique, parfaitement<br />
équipée et élastique, avec toucher softshell.<br />
matière triple épaisseur - manches préformées - 2 poches sur<br />
la poitrine avec zip hydrophobe - 1 poches sur la manche - 2<br />
poches dans la découpe avec zip et rabat à l‘avant - 1 poche<br />
intérieure en fi let - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur<br />
sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les<br />
poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en<br />
largeur - par-neige à l‘intérieur - glissière de ventilation dans<br />
la partie arrière de la manche<br />
Vivez la liberté ! Le Cheilon Stretch Pants à 3 épaisseurs<br />
est un pantalon à la coupe décontractée. Parfaitement<br />
imperméable, il offre une liberté de mouvement illimitée.<br />
matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant<br />
au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches<br />
frontales avec zip hydrophobe - 2 poches derrières - bretelles<br />
amovibles et ajustables - cordon à la taille - bas des jambes<br />
avec zip - guêtres intérieures ouvrables - ventilation latérale<br />
avec zip hydrophobe à la jambe - imprimé décoratif
Men‘s Gemsstock Jacket 04773<br />
Voor de experts van diepe sneeuw: casual en iets langer<br />
gesneden, 2-laags gevoerd capuchonjack gemaakt<br />
van milieuvriendelijk vervaardigde materialen voor<br />
degenen die liever iets zachters en goed beschermend<br />
01.09.<strong>2013</strong> tegen het weer dragen tijdens het freeriden.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - voorgevormde mouwen<br />
- 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - 2 voorzakken<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 mouwvak<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 binnenzak met rits-<br />
le freeride.<br />
Sizes S-XXL Weight 986 g<br />
CBL 81,0 cm<br />
sluiting - 1 meshvak binnenin - 2-weg front-ritssluiting<br />
met onderfl ap - trekkoord in de taille, verstelbaar via de<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
zakken - verstelbare manchetten met Lycra binnenmanchetten<br />
- vaste, verstelbare capuchon - helm-compatible<br />
capuchon - afneembare sneeuwvanger - zijventilatie met<br />
waterdichte ritssluiting<br />
Men‘s Gemsstock Pants 04774<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short Weight 774 g IL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
199<br />
sunset orange<br />
199<br />
sunset orange<br />
335<br />
deep water<br />
335<br />
deep water<br />
Geef de kou geen kans: gevoerde 2-laags skibroek<br />
gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigde materialen<br />
voor degenen die liever iets zachters en goed bescher-<br />
mend tegen het weer dragen tijdens het freeriden.<br />
455<br />
frog<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - slijtvaste Corduraversterkingen<br />
aan binnenkant van het been - 2 voorzakken<br />
met waterbestendige ritssluiting - 1 beenzak met waterdichte<br />
ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - afneembare,<br />
verstelbare bretels - binnengamaschen om te<br />
openen - beenventilatie<br />
455<br />
frog<br />
MOUNTAIN<br />
Pour les experts de la poudreuse : veste à capuche 2<br />
épaisseurs, doublée, à la coupe décontractée un peu plus<br />
longue, en matière à la fabrication écologique, pour ceux<br />
qui veulent un modèle imperméable, chaud et doux pour<br />
matière double épaisseur - ouaté - manches préformées - 1<br />
poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe<br />
- 1 poche intérieure zippée - 1 poche fi let à l‘intérieur<br />
- zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture<br />
réglable par les poches - poignets réglables en largeur avec<br />
intérieur en lycra - capuche montée et réglable en largeur -<br />
Capuche compatible avec un casque - pare-neige amovible -<br />
ventilation latérale avec zip étanche à l‘eau<br />
Ne laisse aucune chance au froid : pantalon de ski doublé,<br />
2 épaisseurs en matière à la fabrication écologique pour<br />
ceux qui veulent un modèle imperméable, chaud et doux<br />
pour le freeride.<br />
matière double épaisseur - ouaté - parties résistant au frottement<br />
en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche avec zip hydrophobe sur la jambe<br />
- 2 poches arrières plaquées - bretelles amovibles et ajustables<br />
- guêtres intérieures ouvrables - ventilation des jambes<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 79<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
80<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Rond Jacket 04771<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 540 g CBL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
199<br />
sunset orange<br />
455<br />
frog<br />
Isolerend of beschermend? Beiden! Het nieuwe touring<br />
jack combineert beide kenmerken: lichtgewicht,<br />
waterdicht en ademend dankzij de dunne 2-laags<br />
constructie. Klein te verpakken en warm isolerend<br />
dankzij Primaloft ® Eco vulling.<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - 1 binnenzak met<br />
ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het<br />
opbergen van de jas - trekkoord in de taille, verstelbaar<br />
via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband<br />
- vaste, verstelbare capuchon - onderarmventilatie met<br />
waterbestendige ritssluiting<br />
724<br />
azure<br />
Chaud ou imperméable ? Les deux ! Cette veste d’expédition<br />
innovante réunit les deux: elle est à la fois légère, imperméable<br />
et respirante grâce à sa construction à deux fi nes<br />
épaisseurs. Une fois rangée, elle est toute petite et grâce<br />
au garnissage Primaloft ® Eco elle tient bien chaud.<br />
manches préformées - ouaté - 1 poche intérieure zippée - 1<br />
poche à l’avant pour ranger la veste - cordon à la ceinture<br />
réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à<br />
un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation<br />
sous les bras avec zip hydrophobe
Men‘s Courtes Jacket 04226<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 865 g CBL 80,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Kabru Hooded Jacket 04228<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 600 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Kabru Jacket 04230<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 505 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
MOUNTAIN<br />
Perfect voor koude winterdagen: uiterst warm en Parfaite pour les journées froides : doudoune en duvet<br />
robuust donsjack met zeer gering gewicht.<br />
naturel très chaude, durable et légère.<br />
met opbergtas - 2 borstzakken met ritssluiting - 2 afge- avec sac de rangement - 2 poches de poitrine avec zip - 2<br />
dekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met rits- poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure<br />
sluiting - 1 mesh binnenzak - 2-weg front-ritssluiting - zippée - 1 poche intérieure en fi let - zip à double-sens sur le<br />
Lycra binnenmanchetten met duimlussen - trekkoord in de devant - bordures intérieures en lycra avec trous pour les pou-<br />
taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar ces - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets<br />
met klittenband - capuchon afneembaar en verstelbaar - réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et<br />
opstaande kraag<br />
largeur ajustable - col montant<br />
010<br />
black<br />
199<br />
sunset orange<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor koude tijden: zacht<br />
en comfortabel 90/10 donsjack met capuchon dat erg<br />
klein gecomprimeerd kan worden.<br />
300<br />
blue<br />
2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 binnenzak<br />
op de jas op te bergen - geïnverteerde front-ritssluiting<br />
met regengoot - elastische manchetten - trekkoord in de<br />
taille, verstelbaar via de zakken - vaste capuchon<br />
010<br />
black<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor onderweg zacht en<br />
comfortabel 90/10 donsjack dat in zijn eigen binnenz-<br />
ak kan worden opgeborgen.<br />
199<br />
sunset orange<br />
300<br />
blue<br />
2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 binnenzak<br />
op de jas op te bergen - geïnverteerde front-ritssluiting<br />
met regengoot - elastische manchetten - trekkoord in de<br />
taille, verstelbaar via de zakken<br />
335<br />
deep water<br />
473<br />
seagreen<br />
Source de chaleur poids de plume pour les journées<br />
froides : doudoune à capuche duvet 90/10 agréablement<br />
chaude qui se fait toute petite quand elle est comprimée.<br />
2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche intérieure pour<br />
ranger la veste - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant<br />
- poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les<br />
poches - capuche montée<br />
335<br />
deep water<br />
473<br />
seagreen<br />
Source de chaleur poids de plume pour tous vos déplacements<br />
: doudoune en duvet 90/10 agréablement chaude qui<br />
peut se ranger dans sa propre poche intérieure.<br />
2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche intérieure pour<br />
ranger la veste - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant<br />
- poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les<br />
poches<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 81<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
82<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Vallacia Padded Jacket 04855<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 375 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
De mix maakt het mogelijk: milieuvriendelijk<br />
vervaardigd hybride jack met isolerende Primaloft ®<br />
Eco voering, gecombineerd met delen zeer ademend<br />
Polartec ® Thermal Pro ® Highloft-Fleece.<br />
voorgevormde mouwen - 60 g vulling - stretchpanelen - 2<br />
borstzakken met geïnverteerde ritssluiting - 2 afgedekte<br />
voorzakken met ritssluiting - geïnverteerde 2-weg frontritssluiting<br />
met regengoot - Lycramanchetten bij de pols<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
455<br />
frog<br />
C’est le mélange qui compte : veste hybride à la fabrication<br />
écologique, avec doublure en Primaloft ® Eco isolant,<br />
combinée avec des parties en polaire highloft Polartec ®<br />
Thermal Pro ® .<br />
manches préformées - ouatage 60g - parties en stretch - 2<br />
poches sur la poitrine avec zip inversé - 2 poches frontales<br />
dissimulées avec zip - zip frontal double-sens inversé avec<br />
rabat intérieur - poignets avec intérieur en lycra - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - col montant
Men‘s Freney Jacket 04417<br />
Sizes S-XXL Weight 335 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Men‘s Cornier Jacket 04240<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 495 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Men‘s Alagna Jacket II 04778<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 584 g CBL 75,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
De lichtgewicht warmteopslag voor elk weer: dun, met<br />
40 gram Primaloft ® Eco gevuld jack met capuchon met<br />
klein pakvolume.<br />
724<br />
azure<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - zoom afgezet met<br />
Lycra - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1<br />
voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas<br />
- geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - manchetten<br />
met Lycra afgezet - capuchon afgezet met Lycra<br />
- vaste capuchon - kinbescherming met fold-over<br />
010<br />
black<br />
De warmteopslag voor elk weer: lichtgewicht, met<br />
Primaloft ® Eco gevuld jack die in z‘n eigen binnenzak<br />
opgeborgen kan worden.<br />
125<br />
canary<br />
100g vulling - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- binnenzak bruikbaar als opbergzak - geïnverteerde<br />
front-ritssluiting met regengoot - elastische manchetten<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
Koudebescherming meets milieubescherming: casual<br />
gesneden isolatie jas gevoerd met Primaloft ® Eco<br />
en volgens de bluesign ® standaard milieuvriendelijk<br />
gefabriceerd.<br />
199<br />
sunset orange<br />
335<br />
deep water<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - 1 borstzak met<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met contrasterende ritssluiting<br />
- 1 meshvak binnenin - verstelbaar op de taille - vaste<br />
capuchon<br />
MOUNTAIN<br />
La veste légère et chaude pour tous les temps: veste à<br />
capuche fi ne, doublée en Primaloft ® Eco 40 g avec petit<br />
volume de paquetage.<br />
manches préformées - ouaté - ceinture avec bordure en lycra<br />
- 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant<br />
pour ranger - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant -<br />
manches avec poignets en lycra - bord de la capuche en Lycra<br />
- capuche montée - protège-menton avec Foldover<br />
455<br />
frog<br />
724<br />
azure<br />
Source de chaleur, coupe-vent, vous protège par n’importe<br />
quel temps : blouson léger avec garnissage Primaloft ® Eco<br />
qui peut être rangé dans sa propre poche intérieure.<br />
Ouatage 100 - 2 poches frontales avec zip inversé - Poche intérieure<br />
de rangement - zip inversé avec rabat intérieur sur le<br />
devant - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - col montant<br />
Protection contre le froid et de l’environnement : veste<br />
isolante à la coupe décontractée, doublée en Primaloft ®<br />
Eco et fabriquée selon la norme écologique draconienne<br />
bluesign ® .<br />
455<br />
frog<br />
manches préformées - ouaté - 1 poche poitrine avec zippée -<br />
2 poches avec zip contrastant sur le devant - 1 poche fi let à<br />
l‘intérieur - ourlet réglable en largeur - capuche montée<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 83<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
84<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Corvara Jacket 05066<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 400 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Men‘s Sesvenna Jacket 04275<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 400 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Men‘s Sesvenna Vest 04277<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 330 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
Ademende isolatielaag voor sportieve tochten: lichtgewicht,<br />
met het nieuw ontwikkelde Polartec ® Alpha ®<br />
gevuld jack met elastische inzetstukken voor optimale<br />
bewegingsvrijheid.<br />
voorgevormde mouwen - slanke, sportieve pasvorm - 80g<br />
vulling - zoom afgezet met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - geïnverteerde<br />
2-weg front-ritssluiting met regengoot - Lycra<br />
manchetten met duimlus - capuchon afgezet met Lycra<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met Primaloft ® Eco gevuld, jack met ela-<br />
stische inzetstukken voor optimale bewegingsvrijheid.<br />
slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen - 60<br />
g vulling - zoom afgezet met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met<br />
regengoot - Lycra manchetten met duimlus - capuchon<br />
afgezet met Lycra<br />
010<br />
black<br />
199<br />
sunset orange<br />
125<br />
canary<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met Primaloft ® Eco gevuld, isolatievest<br />
met elastische inzetstukken voor optimale bewegingsvrijheid.<br />
slanke, sportieve pasvorm - 60 g vulling - zoom afgezet<br />
met Lycra - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2<br />
voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - geïnverteerde<br />
2-weg front-ritssluiting met regengoot - capuchon afgezet<br />
met Lycra<br />
724<br />
azure<br />
Epaisseur isolante respirante pour les excursions sportives<br />
: veste légère avec doublure innovante Polartec ® Alpha ® et<br />
parties élastique pour une liberté de mouvement optimale.<br />
manches préformées - coupe sport étroite - ouatage 80g - ceinture<br />
avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la<br />
poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal<br />
double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra<br />
avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra<br />
335<br />
deep water<br />
Isolation écologique pour les excusions sportives : blouson<br />
léger, avec garnissage Primaloft ® Eco et parties élastiques<br />
pour une parfaite liberté de mouvement.<br />
coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 60g -<br />
ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur<br />
la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal<br />
double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra<br />
avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra<br />
335<br />
deep water<br />
Isolation écologique pour les excusions sportives : gilet<br />
léger, avec garnissage Primaloft ® Eco et parties élastiques<br />
pour une parfaite liberté de mouvement.<br />
coupe sport étroite - ouatage 60g - ceinture avec bordure en<br />
lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales<br />
avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé avec<br />
rabat intérieur - bord de la capuche en Lycra
Men‘s Waddington Shirt 04457<br />
Sizes S-XXL Weight 410 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Men‘s Waddington Shorts 04459<br />
Sizes 46-56 Weight 190 g IL 32,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Inserts: 84% Polyamide, 16% Elastane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
Milieuvriendelijke isolatielaag voor sportieve tochten:<br />
lichtgewicht, met 40g Primaloft ® Eco gevuld, shirt<br />
met elastische inzetstukken en aparte armwarmers<br />
voor optimale bewegingsvrijheid en aanpasbare<br />
koudebescherming.<br />
227<br />
orange<br />
gestoffeerd - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting<br />
- borstzak als opbergzak bruikbaar - 2 voorzakken met<br />
naadfi jne ritssluiting - geïnverteerde front-ritssluiting<br />
met regengoot - opstaande kraag - refl ecterende printelementen<br />
010<br />
black<br />
724<br />
azure<br />
De minimalistische isolatiebroek met milieuvriendelijke<br />
meerwaarde: met 40g Primaloft ® Eco gevulde<br />
shorts die bij kou snel over de bergbroek getrokken<br />
kunnen worden.<br />
gestoffeerd - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- doorlopende ritssluiting aan de zijkant - taille met drukknopen<br />
- tailleband met klittenband verstelbaar<br />
MOUNTAIN<br />
Epaisseur isolante écologique pour les activités sportives:<br />
ce haut léger doublé en Primaloft ® Eco 40 g avec inserts<br />
élastiques et manches amovibles garantit une parfaite<br />
liberté de mouvement et une protection ajustable contre<br />
le froid.<br />
724<br />
azure<br />
ouaté - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - poche sur la<br />
poitrine qui peut être transformée en poche de rangement - 2<br />
poches frontale avec zip cousu fi nement - zip inversé avec rabat<br />
intérieur sur le devant - col montant - imprimés réfl ecteurs<br />
Le pantalon minimaliste chaud avec plus-value écologique:<br />
short doublé en Primaloft ® Eco 40 g. Il s’enfi le rapidement<br />
par dessus le pantalon de randonnée lorsqu’il fait froid.<br />
ouaté - 2 poches frontales avec zip inversé - zip latéral continu<br />
- ceinture avec boutons pression - Ceinture réglable en largeur<br />
grâce à un velcro<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 85<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
86<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Lagalp Hooded Jacket 04745<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 655 g CBL 73,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Lagalp Pants 04835<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 642 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
199<br />
sunset orange<br />
De joker in de bergen: technische softshell jas met<br />
capuchon van winddicht Windproof 100 materiaal voor<br />
alle activiteiten in de sneeuw, ijs en rots.<br />
335<br />
deep water<br />
voorgevormde mouwen - 2 borstzakken met ritssluiting -<br />
2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting<br />
met onderfl ap - manchetten met duimlus - verstelbare<br />
manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de<br />
zakken - vaste, verstelbare capuchon - onderarmventilatie<br />
met ritsen<br />
010<br />
black<br />
De joker in de bergen: waterdichte touring broek<br />
voor sneeuw, ijs en rots uit winddicht Windproof 100<br />
softshell materiaal.<br />
335<br />
deep water<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting<br />
- tailleband met Tra-In knoop - afneembare, verstelbare<br />
bretels - broekspijpen verstelbaar - binnengamaschen<br />
met stretch paneel, bevestigingshaken en non-slip rubber<br />
- ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
455<br />
frog<br />
Le joker en montagne : veste softshell technique avec capuche<br />
en Windproof 100 Softshell hermétique au vent, pour<br />
toutes les activités dans la neige, la roche et la glace.<br />
manches préformées - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches<br />
frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec<br />
rabat - poignets avec trou pour le pouce - poignets réglables -<br />
cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée<br />
et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras<br />
Le joker en montagne : pantalon d’excursion hydrophobe<br />
pour la neige, la roche et la glace, en Windproof 100<br />
Softshell hermétique au vent.<br />
genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
poche arrière avec zip inversé - Ceinture avec bouton Tra-In<br />
- bretelles amovibles et ajustables - bas des jambes réglables<br />
en largeur - guêtres intérieures avec partie en stretch, crochet<br />
de fi xation et élastique anti-glisse - zip de ventilation dans les<br />
coutures latérales
Men‘s Larice Jacket 04763<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 590 g CBL 73,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
Men‘s Larice Vest 04764<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 310 g CBL 73,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
Men‘s Larice Pants 04765<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 513 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane<br />
073<br />
titan<br />
199<br />
sunset orange<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell capuchonjack van een<br />
intelligente materiaalmix.<br />
voorgevormde mouwen - slanke, sportieve pasvorm -<br />
zoom afgezet met Lycra - 2 borstzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- Lycra manchetten met duimlus - vaste capuchon - capuchon<br />
afgezet met Lycra - ventilatie in de zijnaad met<br />
ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken -<br />
Refl exprint<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell vest van een intelligente<br />
materiaalmix.<br />
073<br />
titan<br />
199<br />
sunset orange<br />
slanke, sportieve pasvorm - zoom afgezet met Lycra - met<br />
Lycra omzoomde armsgaten - 2 borstzakken met ritssluiting<br />
- geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot<br />
- ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - opstaande<br />
kraag - Refl exprint<br />
Compromisloos sportief - compromisloos milieuvriendelijk:<br />
slim fi t softshell broek van een intelligente<br />
materiaalmix.<br />
073<br />
titan<br />
227<br />
orange<br />
broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura ® materiaal<br />
- slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde knieën - bevestiging<br />
van bretels mogelijk - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - riemlussen - broekspijp middels<br />
ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met<br />
ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken -<br />
Refl exprint<br />
335<br />
deep water<br />
MOUNTAIN<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus : veste<br />
à capuche softshell à la coupe étroite, en matières choisies<br />
en fonction du besoin spécifi que.<br />
manches préformées - coupe sport étroite - ceinture avec bordure<br />
en lycra - 2 poches sur la poitrine avec zip inversé - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé<br />
avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour<br />
les pouces - capuche montée - bord de la capuche en Lycra<br />
- zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de<br />
ventilation par les poches avant - imprimé réfl échissant<br />
335<br />
deep water<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus :<br />
gilet softshell à la coupe étroite, en matières choisies en<br />
fonction des besoins spécifi ques.<br />
coupe sport étroite - ceinture avec bordure en lycra - emmanchures<br />
avec bord en lycra - 2 poches de poitrine avec zip - zip<br />
frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - possibilité<br />
de ventilation par les poches avant - col montant - imprimé<br />
réfl échissant<br />
724<br />
azure<br />
Le sport sans compromis <strong>–</strong> l’environnement en plus :<br />
pantalon softshell à la coupe étroite, en matières choisies<br />
en fonction des besoins spécifi ques.<br />
bas des jambes en Cordura ® anti-frottement et élastique -<br />
coupe sport étroite - genoux préformés - possibilité d‘attacher<br />
des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de<br />
ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur<br />
- zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de<br />
ventilation par les poches avant - imprimé réfl échissant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 87<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
88<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Vallacia Fleece Jacket 04749<br />
Sizes S-XXL Weight 353 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Men‘s Valluga Fleece Jacket 04779<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
CBL 72,0 cm<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 547 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyester, 7% Elastane<br />
010<br />
black<br />
227<br />
orange<br />
Lichte tussenlaag met uitstekende ademende<br />
eigenschappen: dun, milieuvriendelijk vervaardigd<br />
Highloft-Fleecejack gemaakt van Polartec ® Thermal<br />
Pro ® met een ideale warmte/gewicht-verhouding.<br />
sportieve pasvorm - manchetten met Lycra afgezet - trekkoord<br />
in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande<br />
kraag<br />
125<br />
canary<br />
335<br />
deep water<br />
Of poeder of party - de casual Fleece-Hoody van<br />
elastisch en milieuvriendelijk geproduceerd materiaal<br />
verwarmt, is zeer fl exibel en ziet er zelfs goed uit!<br />
geen zijnaden - zacht fl eece aan de binnenkant - 1 borstzak<br />
met ritssluiting - 1 mouwvak op linkerbovenarm met<br />
ritssluiting - manchetten met duimlus - manchetten afgezet<br />
met lycra - capuchon afgezet met Lycra<br />
335<br />
deep water<br />
Epaisseur intermédiaire légère et extrêmement respirante:<br />
veste polaire Highloft en matière Polartec ® Thermal Pro ®<br />
fi ne et à la fabrication écologique assurant un parfait<br />
rapport chaleur/poids.<br />
coupe sport - manches avec poignets en lycra - cordon à la<br />
ceinture réglable par les poches - col montant<br />
455<br />
frog<br />
Poudreuse ou party ! Ce Hoody au look décontracté est<br />
en polaire élastique et à la fabrication écologique, il est<br />
chaud, s’adapte à vous et assure un look stylé.<br />
sans coutures latérales - doublure en fl eece doux - 1 poche<br />
poitrine avec zippée - 1 poche zippée sur le haut de la manche<br />
gauche - poignets avec trou pour le pouce - bordure poignets<br />
en lycra - bord de la capuche en Lycra
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 89<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
90<br />
MOUNTAIN<br />
Men‘s Basodino Hooded Jacket 04249<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 450 g<br />
CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Basodino Tights 04257<br />
Sizes 46-56 Weight 260 g<br />
IL 76,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Men‘s Basodino Light Halfzip 04420<br />
Sizes S-XXL Weight 205 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane<br />
Inserts: 52% Polyester (S.Café recycled Polyester), 48% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Technische tweede laag met veel comfort - jouw jack<br />
van elastisch, goed ademend materiaal voor alle<br />
bergsportactiviteiten.<br />
227<br />
orange<br />
300<br />
blue<br />
slanke, sportieve pasvorm - geen zijnaden - elastisch<br />
materiaal - zacht fl eece aan de binnenkant - 1 borstzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde<br />
ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting<br />
- met duimgaten - vaste capuchon met kraag - fl atlocknaden<br />
010<br />
black<br />
455<br />
frog<br />
Epaisseur intermédiaire technique pour un maximum<br />
de confort <strong>–</strong> La veste est en élastique et pour toutes les<br />
activités en montagne!<br />
coupe sport étroite - sans coutures latérales - matière élastique<br />
- doublure en fl eece doux - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine<br />
- 2 poches frontales avec zip inversé - zip double-sens<br />
inversé sur le devant - avec ouverture pour le pouce - capuche<br />
montée avec col - coutures fl atlock<br />
Voor ijzige tijden: dunne, elastische fl eecebroek van Pour les grands froids : pantalon en polaire élastique,<br />
comfortabel ademend materiaal.<br />
coupe étroite matière confortable et respirante.<br />
slanke, sportieve pasvorm - elastisch materiaal - zacht coupe sport étroite - matière élastique - doublure en fl eece<br />
fl eece aan de binnenkant - rubberen tailleband - fl atlocknaden<br />
doux - ceinture élastique - coutures fl atlock<br />
312<br />
skyline<br />
Milieuvriendelijke tweede laag vor alpine ondernemingen:<br />
dunne wafelfl eece pullover van huidvriendelijk<br />
bluesign ® gecertifi ceerd materiaal.<br />
464<br />
apple green<br />
slanke, sportieve pasvorm - geen zijnaden - elastisch<br />
materiaal - zacht fl eece aan de binnenkant - 1 borstzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - geïnverteerde frontritssluiting<br />
met regengoot - met duimgaten - opstaande<br />
kraag - fl atlocknaden<br />
797<br />
basalt<br />
Seconde épaisseur écologique pour toutes vos entreprises<br />
alpines: pull fi n en fl eece gaufré, une matière certifi ée<br />
bluesign ® et douce pour la peau.<br />
coupe sport étroite - sans coutures latérales - matière<br />
élastique - doublure en fl eece doux - 1 poche avec zip inversé<br />
sur la poitrine - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant -<br />
avec ouverture pour le pouce - col montant - coutures fl atlock
Men‘s Livigno Halfzip 04279<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 302 g CBL 72,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
Men‘s La Luette Shirt 04805<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 228 g CBL 74,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Inserts: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
073<br />
titan<br />
199<br />
sunset orange<br />
Lichtgewicht tweede laag voor sportieve beklimmingen:<br />
dunne sweater van elastisch, zeer zacht materiaal<br />
voor optimale regulering van de temperatuur en hoog<br />
draagcomfort.<br />
met duimlussen - korte front-ritssluiting met fold-over -<br />
opstaande kraag<br />
Sportieve tweede laag voor snelle tochten: atletisch<br />
gesneden shirt van zeer ademend en milieuvriendelijk<br />
geproduceerd materiaal voor een optimale tempera-<br />
tuurregeling.<br />
073<br />
titan<br />
125<br />
canary<br />
korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande kraag<br />
- colourblock<br />
MOUNTAIN<br />
466<br />
pistachio<br />
724<br />
azure<br />
Epaisseur intermédiaire légère pour les montées sportives :<br />
pull fi n en matière très douce et élastique pour une parfaite<br />
régulation de la température et un confort très agréable.<br />
avec lanière pour le pouce - zip court avec foldover sur le devant<br />
- col montant<br />
724<br />
azure<br />
Epaisseur intermédiaire pour les sports de vitesse : haut à<br />
la coupe athlétique en matière hautement respirante et à<br />
la fabrication écologique pour une parfaite régulation de<br />
la température.<br />
zip court avec foldover sur le devant - col montant - colourblock<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 91<br />
M‘S MOUNTAIN
M‘S MOUNTAIN<br />
Men‘s Platta Pants 04381<br />
92<br />
MOUNTAIN<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short Weight 795 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Men‘s Montafon Pants II 04753<br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long<br />
Weight 598 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Men‘s Defender Pants III 04428<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short Weight 435 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Inserts - Material: 92% Polyamide, 8% Elastane<br />
010<br />
black<br />
De touren-specialist: technische elastische skitourbro- Le pro de la rando : pantalon de randonnée à skis, techek<br />
van zeer goed ademend Windproof 80 materiaal. nique et élastique en matière Windproof 80 respirante.<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting poche arrière avec zip inversé - ceinture avec bouton Tra-<br />
- tailleband met Tra-In knoop - afneembare, verstelbare In - bretelles amovibles et ajustables - bas des jambes avec<br />
bretels - broekspijpen met ritssluiting - uitneembare bin- zip - guêtres intérieures amovibles avec crochet de fi xation et<br />
nengamaschen met bevestigingshaak en anti-slip rubber élastique anti-dérapant - zip de ventilation dans les coutures<br />
- ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
latérales<br />
010<br />
black<br />
De ongecompliceerde tochtgenoot: waterdichte,<br />
elastisch ski-broek in zeer ademend Windproof 80<br />
materiaal.<br />
073<br />
titan<br />
voorgevormde knieën - bevestiging van bretels mogelijk -<br />
2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - riemlussen - broekspijpen<br />
met ritssluiting - verstelbare binnengamaschen met antislip<br />
rubberen band en haaksluiting<br />
010<br />
black<br />
797<br />
basalt<br />
Meester van de bergen. De ultieme bergtourbroek<br />
kenmerkt zich door zijn vol-elastische, sneldrogend<br />
Schoeller ® Dynamic en Windproof 80 materiaal, welke<br />
volgens de milieuvriendelijke bluesign ® standaard<br />
klimaatneutraal werd gemaakt.<br />
voorgevormde knieën - recht model - bevestiging van<br />
bretels mogelijk - elastisch materiaal - 2 voorzakken met<br />
geïnverteerde ritssluiting - 2 beenzakken met ritssluiting<br />
- 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband<br />
met Tra-In knoop - riem geïntegreerd in tailleband - broekspijpen<br />
verstelbaar - ventilatiemogelijkheid via de<br />
voorzakken<br />
335<br />
deep water<br />
Vous accompagne sans broncher : pantalon de randonnée<br />
à ski, imperméable et élastique en matière Windproof 80<br />
extrêmement respirant.<br />
genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé<br />
- boucle de ceinture - bas des jambes avec zip - guêtres<br />
intérieures réglables en largeur avec élastique anti-dérapant<br />
et crochet de fi xation<br />
Le maître des montagnes. Le nec plus ultra des pantalons<br />
de randonnée se distingue par sa matière Schoeller ®<br />
Dynamic et Windproof 80 totalement élastique et à séchage<br />
rapide, fabriquée selon la norme écologique bluesign ® et<br />
dans le plus grand respect des ressources naturelles.<br />
genoux préformés - à la coupe droite - possibilité d‘attacher<br />
des bretelles - matière élastique - 2 poches frontales avec zip<br />
inversé - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière avec<br />
zip inversé - Ceinture avec bouton Tra-In - ceinture intégrée -<br />
bas des jambes réglables en largeur - possibilité de ventilation<br />
par les poches avant
Men‘s Cristallo Pants 04429<br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long<br />
Weight 384 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane<br />
Inserts: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Men‘s Vezzana Pants 04634<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 507 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Back part: 89% Polyester, 11% Elastane<br />
010<br />
black<br />
797<br />
basalt<br />
Gewoon goed: comfortabele softshell tourbroek van<br />
Windproof 80 materiaal die volgens de strenge bluesign<br />
® standaard milieuvriendelijk werd gemaakt.<br />
voorgevormde knieën - bevestiging van bretels mogelijk -<br />
2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met<br />
ritssluiting - ritssluiting in de tailleband - ventilatiemogelijkheid<br />
via de voorzakken<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
Afgestemd op functionaliteit en snelheid: de Vezzana<br />
pants voor sportieve, snelle skitochten is nauw gesneden<br />
en biedt door de intelligente materiaalmix hoge<br />
bewegingsvrijheid en een goed ademend vermogen.<br />
slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde knieën - slijtvaste<br />
Corduraversterkingen aan binnenkant van het been<br />
- 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak<br />
met geïnverteerde ritssluiting - broekspijp middels ritssluiting<br />
te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting<br />
- Refl exprint<br />
MOUNTAIN<br />
En toute simplicité: pantalon softshell confortable en<br />
matière Windproof 80 fabriquée selon la norme écologique<br />
draconienne bluesign ® .<br />
genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe<br />
- fermeture éclair à la ceinture - possibilité de ventilation par<br />
les poches frontales<br />
Vitesse et fonctionnalité: le Vezzana Pants est un pantalon<br />
de ski pour les descentes sportives et rapides, coupe<br />
étroite, mais offrant une excellente liberté de mouvement<br />
et une très grande réspirabilité grâce à une combinaison de<br />
matières intelligente.<br />
coupe sport étroite - genoux préformés - parties résistant au<br />
frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches<br />
frontales avec zip inversé - 1 poche dorsale avec zip tourné<br />
- bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de<br />
ventilation dans les coutures latérales - imprimé réfl échissant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 93<br />
M‘S MOUNTAIN
94<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TREK & HIKE<br />
Afneembare capuchon<br />
Capuche amovible<br />
Gevoerd met 80/20 dons<br />
Rembourré en plumes d'oie 80/20<br />
Extra donskraag en donsgevulde<br />
zoom<br />
Col doudoune et bordure rembourrée<br />
en plumes d'oie<br />
Waterdichte en ademingsactieve<br />
Ceplex Active membraan<br />
Ceplex Active Membran imperméable<br />
à l'eau et respirant<br />
MEN’S SIRDAL DOWN JACKET<br />
Is niet bang voor bittere kou noch snijdende wind: zeer warm en waterdicht 2-laags<br />
donsjack van milieuvriendelijk vervaardigde materialen voor winterse trekkings in<br />
koude, wisselvallige klimaten.<br />
> Meer op pagina 98.<br />
Ne craint ni le froid polaire, ni le vent glacial : doudoune double épaisseur<br />
extrêmement chaude et imperméable, en matière à la fabrication écologique pour<br />
les trekkings en hiver dans des régions au temps froid et changeant.<br />
> Pour plus d´informations, voir 98.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 95<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
KIDS<br />
TREK & HIKE<br />
96<br />
SET 1<br />
COLORSTORIES<br />
seagreen frog<br />
red anthracite black<br />
SET 2<br />
dark petrol blue saphire<br />
salsa<br />
SET 3<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
red blue<br />
grass fi r green maple wood<br />
marine<br />
basalt
Men‘s Nikka 3in1 Jacket 04666<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1234 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
Men‘s Vilsandi 3in1 Jacket II 04857<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1346 g CBL 81,5 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Kintail 3in1 Jacket II 04089<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1230 g CBL 78,5 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
073<br />
titan<br />
Goed uitgerust voor de wintertochten: technisch<br />
3in1 capuchonjack in wind- en waterdichte 2-laags<br />
constructie met milieuvriendelijk Sympatex ®<br />
membraan.<br />
200<br />
red<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar -<br />
onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - gedeelde<br />
voering, bovenste deel netvoering, onderste deel,<br />
mouwen en capuchon Tafetta - colourblock Binnenjas: -<br />
gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - manchetten<br />
met Lycra afgezet - verstelbaar op de taille<br />
010<br />
black<br />
Veelzijdig door de winter: modern en milieuvriendelijk<br />
geproduceerd 3in1 trekkingjack, dankzij ademend<br />
Ceplex-membraan volledig water-en winddicht.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 opgestikte voorzakken met klep - 1<br />
Napoleonzak - trekkoord in de taille, verstelbaar via de<br />
zakken - manchetten verstelbaar met klittenband - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar Binnenjas: - 2 voorzakken<br />
- opstaande kraag<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
200<br />
red<br />
333<br />
blue sapphire<br />
TREK & HIKE<br />
Parfaitement paré pour les trekkings hivernaux : veste à<br />
capuche technique 3en1, construction double épaisseur<br />
étanche à l’eau et au vent, avec membrane écologique<br />
Sympatex ® .<br />
455<br />
frog<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales<br />
avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - cordon<br />
à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche<br />
amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras<br />
avec zip hydrophobe - doublure en deux parties, partie supérieure<br />
en fi let, partie inférieure, manches et capuche en taffetas<br />
- colourblock Veste intérieure: - ouaté - 2 poches frontales<br />
avec fermeture éclair - manches avec poignets en lycra - ourlet<br />
réglable en largeur<br />
465<br />
fi r green<br />
L’hiver dans toute sa diversité : veste de trekking 3en1<br />
moderne et à la fabrication écologique, parfaitement<br />
étanche à l’eau et au vent grâce à la membrane Ceplex<br />
imper-respirante.<br />
797<br />
basalt<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 1 poche avec<br />
zip inversé sur la poitrine - 2 poches plaquées avec rabat sur le<br />
devant - 1 poche Napoléon - cordon à la ceinture réglable par<br />
les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro -<br />
capuche amovible et largeur ajustable Veste intérieure: - 2<br />
poches sur le devant - col montant<br />
305<br />
marine<br />
458<br />
fi r green/black<br />
Alles wat je buiten nodig hebt: waterdicht 3in1 winter- Tout ce dont on a besoin en plein air : un blouson d’hiver 3<br />
jack met afneembare capuchon.<br />
en 1 imperméable avec capuche amovible.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - verstelbaar op de tail- Veste extérieure: - matière double épaisseur - ourlet réglable<br />
le - manchetten verstelbaar met klittenband - capuchon en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro<br />
afneembaar en verstelbaar - gedeelde voering: achterkant - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux<br />
en zijkanten van meshvoering, voorkant, mouwen en ca- parties: dos et parties latérales en fi let, l‘avant, les manches et<br />
puchon gevoerd met Tafetta Binnenjas: - 2 steekzakken la capuche en Taffetas Veste intérieure: - 2 poches frontales<br />
met ritssluiting<br />
avec fermeture éclair<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 97<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
98<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Sirdal Down Jacket 04669<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 1207 g<br />
CBL 78,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
Is niet bang voor bittere kou noch snijdende wind: zeer<br />
warm en waterdicht 2-laags donsjack van milieuvriendelijk<br />
vervaardigde materialen voor winterse trekkings<br />
in koude, wisselvallige klimaten.<br />
2-laags materiaal - donsvulling - 1 borstzak met waterbestendige<br />
ritssluiting - 2 voorzakken met waterbestendige<br />
ritssluiting - 1 mesh binnenzak - verstelbaar op de<br />
taille - manchetten verstelbaar met klittenband - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
437<br />
dark petrol<br />
Ne craint ni le froid polaire, ni le vent glacial : doudoune<br />
double épaisseur extrêmement chaude et imperméable, en<br />
matière à la fabrication écologique pour les trekkings en<br />
hiver dans des régions au temps froid et changeant.<br />
matière double épaisseur - garnissage en duvet - 1 poche sur<br />
la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec zip<br />
hydrophobe - 1 poche intérieure en fi let - ourlet réglable en<br />
largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
amovible et largeur ajustable
Men‘s Roga Jacket 04670<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 939 g CBL 80,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Men‘s Pembroke Jacket II 04848<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 880 g CBL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
010<br />
black<br />
Buiten nat en koud, van binnen warm en droog!<br />
Waterdicht 2-laags capuchonjack, gemaakt van<br />
milievriendelijk vervaardigde materialen, dat dankzij<br />
Primaloft ® Eco ook tijdens tochten in onherbergzame<br />
en wisselvallige oorden voor aangename warmte zorgt.<br />
1 borstzak - 2 voorzakken - 1 mesh binnenzak - waterbestendige<br />
ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar<br />
via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband<br />
- vaste, verstelbare capuchon<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
Koud? Geen probleem! Waterdichte, warm isolerende<br />
2-laags jas in klassieke parka-stijl met intern trekko-<br />
ord en afneembare capuchon.<br />
465<br />
fi r green<br />
gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 Napoleonzak<br />
- 2-weg ritssluiting met dubbele fl ap - trekkoord in de<br />
taille - manchetten verstelbaar met klittenband - vaste,<br />
verstelbare capuchon<br />
437<br />
dark petrol<br />
TREK & HIKE<br />
Froid et humide à l’extérieur, chaud et sec à l’intérieur !<br />
Veste à capuche imperméable 2 épaisseur, en matière à la<br />
fabrication écologique. Grâce à la Primaloft ® Eco, elle tient<br />
chaud même lors des trekkings dans des régions au temps<br />
hostile et changeant.<br />
1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure<br />
en fi let - zip hydrophobe - cordon à la ceinture réglable par les<br />
poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée et réglable en largeur<br />
797<br />
basalt<br />
Il fait froid? Pas de problème ! Veste 2 épaisseur, imperméable<br />
et chaude dans un style de parka classique, avec<br />
cordon intérieur et capuche amovible.<br />
ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche Napoléon<br />
- 2 zip double-sens avec double rabat - cordon à la taille<br />
- poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée et réglable en largeur<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 99<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
100<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Escape Pro Jacket 04586<br />
Sizes S-XXXL Weight 543 g<br />
CBL 75,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Escape Light Jacket 04341<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Sizes S-XXXL Weight 504 g<br />
CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Rucksackregenponcho 02042<br />
010<br />
black<br />
Sizes S/M, L/XL Weight 630 g CBL 150,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Mooi onderweg: aantrekkelijke en milieuvriendelijk<br />
2-laags jack voor veel gelegenheden in de bergen en<br />
de stad.<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
465<br />
fi r green<br />
1 voorvak voor het opbergen van de jas - 2 steekzakken<br />
met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - manchetten<br />
verstelbaar met klittenband - capuchon afneembaar<br />
en verstelbaar - onderarmventilatie met dubbele fl ap<br />
200<br />
red<br />
Die past altijd: gebaseerd op het succesmodel van<br />
het Escape Jacket werd dit lichtgewicht en modern<br />
allround jack ontwikkeld.<br />
- 2 steekzakken met ritssluiting - verstelbaar op de taille<br />
- manchetten verstelbaar met klittenband - vaste capuchon,<br />
verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
305<br />
marine<br />
791<br />
holly green<br />
En route, mais avec classe! Belle veste 2 épaisseurs,<br />
écologique, pour toutes les situations en montagne, mais<br />
également en ville.<br />
795<br />
salsa<br />
1 poche à l’avant pour ranger la veste - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - poignets réglables<br />
en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable<br />
- ventilation sous les bras avec double rabat<br />
465<br />
fi r green<br />
Elle convient tout le temps : Cette veste passe-partout<br />
légère et moderne est inspirée du très apprécié modèle<br />
Escape.<br />
789<br />
brook<br />
791<br />
holly green<br />
veste en membrane complètement équipée - 2 poches frontales<br />
avec fermeture éclair - ourlet réglable en largeur - poignets<br />
réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée ajustable<br />
en largeur, enroulable, avec col séparé<br />
Poncho impermeabile da zaino. Poncho de pluie pour le sac à dos.<br />
elemento dorsale estensibile per zaini grandi - cappuccio<br />
regolabile in larghezza<br />
partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour<br />
les grands sacs à dos - capuche montée et réglable en largeur
Men's Steam Pants 03622<br />
Sizes S-XXXL; S-Short-XXL-Short; S-Long-XXL-Long<br />
Weight 225 g IL 82,0 cm; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyamide<br />
Men's Birch Rain Zip Pants 03903<br />
Sizes S-XXXL Weight 350 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men's Birch Rain Pants 03904<br />
Sizes S-XXXL; S-Short-XXL-Short; S-Long-XXL-Long<br />
Weight 217 g IL 82,0 cm ; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Laat de regen maar losbarsten. Deze stevige 2,5-laags<br />
regenbroek is waterdicht en ademend. Dankzij de<br />
ruime pasvorm past hij over elke broek.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - zitvlakversterking<br />
van 3-laagsmateriaal - front-ritssluiting - rubber<br />
in het achterste taillebandgedeelte - taillebreedte verstelbaar<br />
middels klittenband en ritssluiting - refl ecterende<br />
elementen<br />
010<br />
black<br />
Ongecompliceerde bescherming tegen de regen.<br />
Deze lichte 2,5-laags regenbroek beschermt je bij<br />
plotselinge regenbuien goed tegen het water. Met<br />
doorlopende rits aan de zijkant.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende,<br />
deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen<br />
tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar -<br />
refl ecterende elementen<br />
010<br />
black<br />
Ongecompliceerde bescherming tegen de regen. Deze<br />
lichte 2,5-laags regenbroek beschermt je bij plotse-<br />
linge regenbuien goed tegen het water.<br />
2,5-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met<br />
elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels<br />
klittenband en ritssluiting - refl ecterende elementen<br />
La pluie ne pourra pas vous atteindre grâce à ce pantalon<br />
2,5 épaisseurs en matière étanche et respirante. Grâce à<br />
sa coupe large, il peut se mettre par-dessus n’importe quel<br />
pantalon.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - renforcement de<br />
l‘assise en matière triple épaisseur - zip à l‘avant - élastique<br />
dans la partie arrière de la ceinture - largeur de la ceinture<br />
ajustable grâce à un velcro et un zip - éléments réfl échissants<br />
Le pantalon imperméable en toute simplicité : ce modèle<br />
2,5 épaisseurs offre une protection fi able contre les<br />
averses. Avec zips latéraux continus.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu,<br />
séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes<br />
avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - éléments réfl échissants<br />
Le pantalon imperméable en toute simplicité : ce modèle<br />
2,5 épaisseurs offre une protection fi able contre les<br />
averses.<br />
Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - ceinture avec<br />
élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à<br />
un velcro et un zip - éléments réfl échissants<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 101<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
Men's Fluid Full-zip Pants II 06343<br />
Sizes S-XXL Weight 400 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Men's Fluid Pants II 06375<br />
Men's Fluid Pants II S/S+L/S 03520<br />
Sizes S-XXXL, S-short - XXL short, S-long - XXL-long<br />
Weight 370 g IL 82,0 cm ; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
102<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker. De 2-laags regenbroek met mesh<br />
binnenvoering kan snel worden aangetrokken en<br />
beschermt je effectief tegen regen en vuil. Met doorlopende<br />
rits aan de zijkant.<br />
2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare,<br />
afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen<br />
tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar<br />
- gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel<br />
Tafetta - refl ecterende elementen<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker. De 2-laags regenbroek met mesh<br />
binnenvoering kan snel worden aangetrokken en<br />
beschermt je effectief tegen regen en vuil.<br />
2-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met<br />
elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels<br />
klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste<br />
deel mesh, onderste deel Tafetta - refl ecterende elementen<br />
Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec<br />
doublure en fi let, s’enfi le en un tour de main et protège de<br />
la pluie et des éclaboussures.<br />
Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral<br />
continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des<br />
jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en<br />
deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en<br />
taffetas - éléments réfl échissants<br />
Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec<br />
doublure en fi let, s’enfi le en un tour de main et protège de<br />
la pluie et des éclaboussures.<br />
Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec<br />
élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à<br />
un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure<br />
en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfl échissants
Men‘s Muztagh Parka 04671<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 774 g<br />
CBL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling material: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck<br />
feather class I<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Sulit Insulation Jacket 04672<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 595 g CBL 73,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Warm, warmer, Muztagh: klassieke, lange gesneden<br />
donsparka gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigd<br />
materiaal met warme zakken en afneembare<br />
capuchon.<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
donsvulling - 2 voorzakken - 1 binnenzak met ritssluiting<br />
- verstelbaar op de taille - capuchon afneembaar<br />
en verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
Lichtgewicht warmte-opslag met een veel mogelijkheden:<br />
milieuvriendelijk vervaardigd, met Primaloft ® Eco<br />
gevuld capuchonjack met een klein pakvolume.<br />
100g vulling - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting<br />
- 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 binnenzak<br />
met ritssluiting - manchetten met interne elastische<br />
manchetten - verstelbaar op de taille - vaste capuchon<br />
- capuchon afgezet met Lycra<br />
465<br />
fi r green<br />
465<br />
fi r green<br />
TREK & HIKE<br />
Le superlatif de chaud ? Muztagh ! doudoune style parka<br />
classique, à la coupe un peu plus longue et en matière à la<br />
fabrication écologique, avec poches en biais bien chaudes<br />
et capuche amovible.<br />
garnissage en duvet - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure<br />
zippée - ourlet réglable en largeur - capuche amovible et<br />
largeur ajustable<br />
Chauffage poids de plume pour divers domaines<br />
d’utilisation : veste à capuche à la fabrication écologique<br />
avec garnissage en Primaloft ® Eco et petit volume de<br />
paquetage.<br />
Ouatage 100 - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2<br />
poches frontales avec zip inversé - 1 poche intérieure zippée<br />
- poignets avec ourlet intérieur élastique - ourlet réglable en<br />
largeur - capuche montée - bord de la capuche en Lycra<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 103<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
104<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Litlos Jacket 04673<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 740 g<br />
CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Kalott Jacket II 04075<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 870 g CBL 71,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Cyclone Jacket IV 04674<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXXL Weight 579 g<br />
CBL 71,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Gone with the Wind? Helemaal niet! Technisch, ademend<br />
softshell jack gemaakt van winddicht, milieuvriendelijk<br />
vervaardigd materiaal voor de wintertochten<br />
en alpine sneeuwschoenwandelen.<br />
200<br />
red<br />
2 voorzakken - 1 mouwzak - front-ritssluiting met foldover<br />
- Lycra binnenmanchetten - dunne vaste stormcapuchon,<br />
op te bergen in de kraag<br />
046<br />
black/seagreen<br />
Geen kans voor ijzige wind: zeer warm, winddicht<br />
softshell-jack met capuchon met knuffelzacht langha-<br />
rige fl eece aan de binnenkant.<br />
051<br />
black uni<br />
1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- verstelbaar op de taille - manchetten verstelbaar<br />
met klittenband - vaste, verstelbare capuchon<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
468<br />
dark petrol/grass<br />
200<br />
red<br />
Altijd gereed: warme softshell jas met borstzak voor<br />
allround gebruik, gemaakt van milieuvriendelijk<br />
vervaardigd materiaal.<br />
1 borstzak - 2 voorzakken - front-ritssluiting met fold-over<br />
- verstelbaar op de taille - verstelbare manchetten<br />
Autant en emporte le vent ? Pas du tout ! Cette veste softshell<br />
technique et respirante en matière étanche au vent et<br />
à la fabrication écologique est parfaite pour le trekking en<br />
hiver et les randonnées à raquettes en haute montagne.<br />
2 poches sur le devant - 1 poches sur la manche - zip frontal<br />
avec fold over - l‘intérieur des poignets en Lycra - légère cagoule<br />
de tempête montée, rangeable dans le col<br />
465<br />
fi r green<br />
Aucune chance pour les vents venus du froid : cette<br />
softshell à capuche est chaude, coupe-vent et doublée en<br />
polaire à longs poils très douce.<br />
1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture<br />
éclair - ourlet réglable en largeur - poignets réglables<br />
en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en<br />
largeur<br />
305<br />
marine<br />
Toujours prête : veste softshell chaude avec poche poitrine<br />
pour une utilisation tous-terrains, en matière écologique.<br />
1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - zip frontal avec fold<br />
over - ourlet réglable en largeur - poignets réglables
Men‘s Hurricane Jacket II 03127<br />
Sizes S-XXXL Weight 416 g<br />
CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Pocket lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Stormachtige tijden - en dus? Het Hurricane Jacket is<br />
gemaakt van 100% winddicht, elastisch en waterafsto-<br />
tend softshellmateriaal.<br />
200<br />
red<br />
2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - geïnverteerde<br />
front-ritssluiting met regengoot - regengoot met kinbescherming<br />
op de kraag - vaste staande kraag - voorgevormde<br />
mouwen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de<br />
zakken - manchetten verstelbaar met klittenband<br />
552<br />
wood<br />
TREK & HIKE<br />
791<br />
holly green<br />
Une tempête ! Et alors ? La veste Hurricane est 100% en<br />
matière Softshell coupe-vent, élastique et imperméable.<br />
2 poches frontales dissimulées avec zip - zip inversé avec<br />
rabat intérieur sur le devant - Rabat intérieur avec protègementon<br />
dans le col - col montant monté - manches préformées<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables<br />
en largeur grâce à un velcro<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 105<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
106<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Torridon Jacket 03435<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 711 g CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose<br />
Men‘s Torridon SC Jacket 04675<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 629 g CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose<br />
Pocket lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
473<br />
seagreen<br />
797<br />
basalt<br />
Dag kou! Warm Sherpafl eece in casual hoody-look. Au revoir, le froid! Veste de sherpa en polaire chaud, design<br />
décontracté façon hoody.<br />
2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold<br />
fold-over - verstelbaar op de taille - vaste, verstelbare over - ourlet réglable en largeur - capuche montée et réglable<br />
capuchon<br />
en largeur<br />
010<br />
black<br />
Dag kou! De casual Sherpa-fl eece nu zonder een<br />
capuchon - overtuigend in warmte en milieuvrien-<br />
delijke productie.<br />
465<br />
fi r green<br />
2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met<br />
fold-over - verstelbaar op de taille - opstaande kraag<br />
473<br />
seagreen<br />
797<br />
basalt<br />
Au revoir le froid ! Cette polaire Sherpa décontractée<br />
désormais disponible sans capuche <strong>–</strong> elle séduit par sa<br />
capacité isolante et sa fabrication écologique.<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold<br />
over - ourlet réglable en largeur - col montant
Men‘s Magwa Jacket 04676<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 631 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Men‘s Rienza Jacket 04677<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 610 g CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Pocket lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Men‘s Derwent Jacket 04350<br />
200<br />
red<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 370 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
Robuuste tweede laag: technisch fl eece jack van iets<br />
dikker, tweekleurig materiaal dat milieuvriendelijk<br />
werd vervaardigd. De speciale structuur van het<br />
fl eece zorgt enerzijds voor een hoge vochtafvoer en<br />
anderzijds voor een goede isolatie.<br />
437<br />
dark petrol<br />
Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 2 steekzakken<br />
met ritssluiting - 1 mouwzak - front-ritssluiting met<br />
fold-over<br />
465<br />
fi r green<br />
535<br />
maple wood<br />
795<br />
salsa<br />
Stijlvol en veelzijdig: klassiek fl eece jack in gebreide<br />
look die heerlijk in het dagelijks leven kan worden<br />
gedragen, maar ook kan worden gecombineerd als een<br />
warme laag voor regenjacks.<br />
geen zijnaden - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- opstaande kraag - fl atlocknaden<br />
305<br />
marine<br />
465<br />
fi r green<br />
473<br />
seagreen<br />
TREK & HIKE<br />
Seconde épaisseur résistante : veste polaire technique<br />
en matière plus épaisse et bicolore à la fabrication<br />
écologique. La structure spéciale de la polaire assure d’une<br />
part une bonne évacuation de l’humidité et d’autre part une<br />
bonne isolation.<br />
473<br />
seagreen<br />
bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches<br />
frontales avec fermeture éclair - 1 poches sur la manche - zip<br />
frontal avec fold over<br />
797<br />
basalt<br />
Multi-talent chic : veste polaire classique aspect tricoté,<br />
qui peut être portée seule au quotidien, mais également<br />
sous un blouson imperméable pour plus de chaleur.<br />
sans coutures latérales - 2 poches frontales avec zip inversé -<br />
col montant - coutures fl atlock<br />
795<br />
salsa<br />
797<br />
basalt<br />
Goed combineerbaar: lichtgewicht, zacht jack van Facile à combiner : veste légère et douce en polaire à<br />
hoogwaardig, ademend fl eece.<br />
respiration active.<br />
mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fl eece 100 il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un<br />
- 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritsslu- zip - fl eece 100 - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip<br />
iting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - col<br />
opstaande kraag<br />
montant<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 107<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
108<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Neshan LS Shirt 04076<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 305 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 60% Polyester (recycled), 40% Polyester<br />
Men‘s Farley LS Shirt 04568<br />
Sizes S-XXXL Weight 205 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 97% Polyamide, 3% Elastane<br />
Mesh inserts: 100% Polyester<br />
300<br />
blue<br />
437<br />
dark petrol<br />
Warm, comfortabel en casual: zacht fl anellen hemd<br />
van resistente en sneldrogende stof, waarin gerecycled<br />
polyester zit verwerkt.<br />
745<br />
marine/red<br />
Chaude, confortable et cool : cette chemise en fl anelle<br />
douce avec motif à carreaux tendance est en tissu facile<br />
d’entretien et à séchage rapide contenant du polyester<br />
recyclé.<br />
1 borstzak met fl ap - omslagkraag 1 poches avec rabat sur la poitrine - col rabattable<br />
465<br />
fi r green<br />
797<br />
basalt<br />
Voor milieubewuste wandelaars: dit technisch en lichtgewicht<br />
hemd ventileert dankzij verwerkt meshmateriaal<br />
op de rug zeer goed en droogt uitermate snel.<br />
mouwen op te stropen - 1 borstzak met ritssluiting - rugpand<br />
met meshvoering uitgevoerd voor ventilatie - omslagkraag<br />
Pour les amateurs du trekking conscients de<br />
l‘environnement! Chemise technique et légère, parfaitement<br />
aérée grâce à la partie en mesh dans le dos, par<br />
ailleurs, elle sèche très rapidement.<br />
manches peuvent être enroulées - 1 poche poitrine avec zippée<br />
- partie arrière avec doublure en fi let pour une bonne ventilation<br />
- col rabattable
Men‘s Calbuco Halfzip 04678<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 302 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Men‘s Micro Big Fritz II 06610<br />
Sizes S-XXXL Weight 152 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Warme tweede laag: technisch ondergoed van<br />
milieuvriendelijk vervaardigd materiaal met pluche<br />
binnenkant en mouwzak.<br />
1 mouwzak - korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande<br />
kraag - contrasterende fl atlocknaden<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
Een echte VAUDE-klassieker! Gemaakt volgens<br />
bluesign ® standaard is dit shirt absoluut vrij van schadelijke<br />
stoffen en milieuvriendelijk gemaakt en daarbij<br />
ook geschikt voor hen met een allergie.<br />
305<br />
marine<br />
TREK & HIKE<br />
467<br />
grass<br />
Seconde épaisseur isolante : le vêtement technique à<br />
porter en dessous, en matière écologique avec intérieur<br />
très doux et poche sur la manche.<br />
1 poches sur la manche - zip court avec foldover sur le devant<br />
- col montant - coutures fl atlock contrastantes<br />
384<br />
bison<br />
791<br />
holly green<br />
Un véritable classique VAUDE ! Fabriquée selon les<br />
standards bluesign ® , cette chemise écologique fabriquée<br />
sans aucune substance nocive séduira également les<br />
allergiques.<br />
ronde hals - gedrukt binnenetiket décolleté rond - étiquette intérieure imprimée<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 109<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
110<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Craigel Padded Pants 04681<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short Weight 690 g IL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Men‘s Jutul Pants 04680<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 615 g IL 83,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Warme weersbescherming tijdens winterse wandelingen:<br />
gevoerde winterbroek, die milieuvriendelijk<br />
geproduceerd werd en dankzij 2-laags materiaal<br />
absoluut water- en winddicht is.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 achterzakken met<br />
ritssluiting - 2 voorzakken - 1 beenzak met waterdichte<br />
ritssluiting - binnengamaschen - opgeruwde voering<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
797<br />
basalt<br />
Voor de avonturiers: technische, robuuste trekkingbroek<br />
gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigde<br />
materialen voor koudere klimaten en onherbergzaam<br />
terrein.<br />
elastisch materiaal - voorgevormde knieën - 2 voorzakken<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1<br />
achterzak met ritssluiting en fl ap - tailleband met klittenband<br />
verstelbaar - gedeelde voering: bovenste deel van<br />
opgeruwd materiaal, onderste deel van Taffeta<br />
Protection imperméable et chaude pour les randonnées<br />
hivernales: pantalon d’hiver doublé, fabriqué de manière<br />
écologique, et étanche à l’eau et au vent grâce à la matière<br />
double épaisseur.<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches dorsales avec zip<br />
- 2 poches sur le devant - 1 poche avec zip hydrophobe sur la<br />
jambe - guêtre intérieure - doublure en tissu gratté<br />
Pour les aventuriers : pantalon de trekking technique et résistant<br />
en matière à la fabrication écologique, il est parfait<br />
pour les régions froides et les terrains diffi ciles.<br />
matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec<br />
zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec<br />
zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro -<br />
doublure en deux parties : partie supérieure en matière grattée,<br />
partie inférieur en Taffetas
Men‘s Strathcona Pants 03402<br />
Sizes 46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long<br />
Weight 609 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane<br />
Men‘s Trenton Pants II 04679<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 440 g IL 83,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
010<br />
black<br />
TREK & HIKE<br />
Softshell-broek van goed ademend Windproof 80<br />
materiaal.<br />
Pantalon Softshell en matière Windproof 80 très réspirante.<br />
voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1<br />
ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé<br />
geïnverteerde ritssluiting - riemlussen<br />
- boucle de ceinture<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Bewezen bij slecht weer: comfortabele, elastische<br />
softshell broek van milieuvriendelijk vervaardigd<br />
materiaal met zacht geborstelde binnenkant.<br />
elastisch materiaal - binnenkant opgeruwd - 2 opgestikte<br />
achterzakken - 2 voorzakken - tailleband met klittenband<br />
verstelbaar<br />
Il a fait ses preuves par mauvais temps : pantalon softshell<br />
super confortable et élastique en matière à la fabrication<br />
écologique, avec intérieur gratté très doux.<br />
matière élastique - intérieur gratté - 2 poches arrières plaquées<br />
- 2 poches dans la découpe à l‘avant - Ceinture réglable<br />
en largeur grâce à un velcro<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 111<br />
M‘S TREK & HIKE
M‘S TREK & HIKE<br />
112<br />
TREK & HIKE<br />
Men‘s Rokua LV Pants 04581<br />
Sizes 46-56 Weight 460 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane<br />
Men‘s Farley Stretch Pants II 04574<br />
Sizes 46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long<br />
Weight 360 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II 04575<br />
Sizes 46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long<br />
Weight 410 g IL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Ontwaak de reislust in je! Lichtgewicht wandelbroek<br />
van milieuvriendelijk bluesign ® gecertifi ceerd<br />
materiaal.<br />
2 voorzakken - 2 beenzakken met fl ap - 2 achterzakken<br />
met fl ap - 1 veiligheidzak aan de binnenzijde met ritssluiting<br />
- ceintuur verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
Onze klassieker verbeterd! De uiterst comfortabele<br />
wandelbroek is volledig herzien en heeft nu een frisse<br />
look en is gemaakt van milieuvriendelijk bluesign ®<br />
gecertifi ceerd materiaal.<br />
elastisch materiaal - voorgevormde knieën - 2 voorzakken<br />
met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1<br />
achterzak met ritssluiting en fl ap - tailleband met klittenband<br />
verstelbaar<br />
010<br />
black<br />
474<br />
muddy<br />
551<br />
tarn<br />
Onze klassieker verbeterd! De uiterst comfortabele<br />
wandelbroek is volledig herzien en heeft nu een frisse<br />
look en is gemaakt van milieuvriendelijk bluesign ®<br />
gecertifi ceerd materiaal.<br />
474<br />
muddy<br />
551<br />
tarn<br />
elastisch materiaal - voorgevormde knieën - tot korte broek<br />
afritsbaar - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting<br />
- 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en<br />
fl ap - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen<br />
met klittenband verstelbaar<br />
Eveille l’envie de voyager! Pantalon de trekking léger en<br />
matière écologique certifi ée bluesign ® .<br />
2 poches sur le devant - 2 poches avec rabat sur les jambes - 2<br />
poches dans la découpe arrière avec rabat - 1 poche de sécurité<br />
zippée à l‘intérieur - ceinture ajustable en largeur<br />
797<br />
basalt<br />
Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée<br />
extrêmement confortable a été complètement revisité<br />
et séduit par son design frais et sa matière écologique<br />
certifi ée bluesign ® .<br />
matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec<br />
zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec<br />
zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro<br />
797<br />
basalt<br />
Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée<br />
extrêmement confortable a été complètement revisité<br />
et séduit par son design frais et sa matière écologique<br />
certifi ée bluesign ® .<br />
matière élastique - genoux préformés - transformable en short<br />
grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche<br />
zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture<br />
réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes<br />
avec velcro pour l‘ajustage de la largeur
Men‘s Farley ZO Pants IV 03869<br />
Sizes 46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long<br />
Weight 380 g IL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Onze favoriete reisklassieker. Universele trekkingbroek,<br />
klein in pakvolume, van glad sneldrogend<br />
materiaal.<br />
384<br />
bison<br />
474<br />
muddy<br />
voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking<br />
afwerking - 2 zijzakken met ritssluiting en fl ap - 2<br />
voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter<br />
voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord<br />
in de beenzoom<br />
TREK & HIKE<br />
Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de<br />
trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet<br />
séchant vite.<br />
551<br />
tarn<br />
797<br />
basalt<br />
genoux préformés - transformable en short grâce à un zip -<br />
fi nition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec<br />
zip et rabat - 2 poches revolver avec rabat - 2 poches dans la<br />
découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche<br />
droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec<br />
cordon<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 113<br />
M‘S TREK & HIKE
1<strong>14</strong><br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
URBAN LIFE<br />
Extra warme capuchon<br />
Capuche extra chaude<br />
Borstzak met organizer<br />
Poche poitrine équipée d'un<br />
Organizer<br />
Waterdichte ritssluitingen<br />
Fermetures éclairs imperméables<br />
à l'eau<br />
Polswarmer<br />
Guêtres chauffantes<br />
MEN’S COMINO PARKA<br />
Expertise in de jackvorm: de milieuvriendelijke Men‘s Comino Parka biedt alle<br />
vereisten voor de ontberingen van de winter. En ziet er ook verdraaid goed uit.<br />
> Meer op pagina 118.<br />
La compétence sous forme d’une veste : la Men‘s Comino Parka est écologique et<br />
répond à toutes les exigences de l’hiver. En plus, elle vous procurera un look trop top.<br />
> Pour plus d´informations, voir 118.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 115<br />
M‘S URBAN LIFE
M‘S URBAN LIFE<br />
KIDS<br />
URBAN LIFE<br />
116<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
SET 3<br />
COLORSTORIES<br />
fi black r green forest stone frog pebbles maple wood nightblue red<br />
bison<br />
fi r green deep water dark petrol<br />
sunset orange<br />
offwhite pepples<br />
titan salsa<br />
black<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Men‘s Lhasa 3in1 Jacket III 04702<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1600 g CBL 81,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
Men‘s Yale 3in1 Jacket III 04095<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight <strong>14</strong>60 g CBL 78,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
384<br />
bison<br />
URBAN LIFE<br />
465<br />
fi r green<br />
Pure overvloed is het milieuvriendelijke Men‘s Lhasa Diversité pure : le modèle écologique Men‘s Lhasa 3in1<br />
3in1 Jacket III.<br />
Jacket III sait tout faire.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 3 borstzakken - 4 Veste extérieure: - matière double épaisseur - 3 poches sur<br />
voorzakken met ritssluiting en fl appen - 2-weg front- la poitrine - 4 poches zippées avec rabats sur le devant - zip à<br />
ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de double-sens sur le devant - cordon à la ceinture réglable par<br />
zakken - verstelbare manchetten - capuchon afneembaar les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur<br />
en verstelbaar - kunstbont op de capuchon afneembaar - ajustable - capuche avec imitation fourrure tissée amovible -<br />
uitknoopbare gewatteerde capuchonvoering - opstaande doublure de la capuche en ouatine, peut s‘enlever à l‘aide de<br />
kraag Binnenjas: - gestoffeerd - 2 steekzakken met rits- boutons - col montant Veste intérieure: - ouaté - 2 poches<br />
sluiting - 1 binnenzak op de jas op te bergen - trekkoord frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure pour ranger<br />
in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande kraag la veste - cordon à la ceinture réglable par les poches - col<br />
montant<br />
010<br />
black<br />
Als functionaliteit en stijl zich verenigen… Het Men‘s<br />
Yale 3in1 Jacket III is van buiten water- en winddicht<br />
uitgevoerd en bevat van binnen een praktisch warm<br />
fl eece-jack.<br />
023<br />
pebbles<br />
Buitenjas: - 2-laags jas - comfortabele pasvorm - 1 borstzak<br />
met ritssluiting - 2 voorzakken met fl ap en knopen - 2<br />
steekzakken met ritssluiting - 2-weg ritssluiting met dubbele<br />
fl ap - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken<br />
- verstelbare manchetten - capuchon afneembaar en<br />
verstelbaar - gedeelde voering, bovenste deel netvoering,<br />
onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta Binnenjas: -<br />
comfortabele pasvorm - 2 voorzakken - front-ritssluiting<br />
- mouwen met Tafetta gevoerd<br />
026<br />
black forest<br />
Quand la fonctionnalité rencontre le style… La Men‘s Yale<br />
3in1 Jacket III, une veste 3 en 1 est imperméable et coupevent<br />
et elle est dotée d’une veste intérieure en polaire<br />
chaude et confortable.<br />
465<br />
fi r green<br />
Veste extérieure: - Veste double épaisseur - coupe confortable<br />
- 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches avec rabat et boutons<br />
sur le devant - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 zip<br />
double-sens avec double rabat - cordon à la ceinture réglable<br />
par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur<br />
ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en<br />
fi let, partie inférieure, manches et capuche en taffetas Veste<br />
intérieure: - coupe confortable - 2 poches sur le devant - zip à<br />
l‘avant - manches doublées en taffetas<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 117<br />
M‘S URBAN LIFE
M‘S URBAN LIFE<br />
118<br />
URBAN LIFE<br />
Men‘s Belco 3in1 Parka 04703<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight <strong>14</strong>47 g CBL 84,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Rincon 3in1 Jacket 04101<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1203 g CBL 77,5 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Comino Parka 04704<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight <strong>14</strong>00 g CBL 90,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
010<br />
black<br />
437<br />
dark petrol<br />
Eindelijk plaats in je garderobe! De milieuvriendelijke<br />
Men‘s Tofi no 3in1 Parka biedt je een warme overjas,<br />
luchtig herfst- en beschermende winterjas in één.<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 1 borstzak met ritssluiting<br />
- 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in<br />
de taille, verstelbaar via de zakken - vaste, verstelbare<br />
capuchon Binnenjas: - 2 steekzakken met ritssluiting -<br />
trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste<br />
staande kraag<br />
010<br />
black<br />
Echt multitalent. Het Men‘s Kalura 3in1 Jacket biedt<br />
bij slechte weersomstandigheden bescherming tegen<br />
weer en wind, het fl eece binnenjack zorgt voor aange-<br />
name warmte aan het lichaam.<br />
088<br />
stone<br />
Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 borstzakken met fl ap<br />
- 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille,<br />
verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar - gedeelde voering,<br />
bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon<br />
Tafetta - geborduurd logo Binnenjas: - 2 steekzakken<br />
met ritssluiting - opstaande kraag - geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Expertise in de jackvorm: de milieuvriendelijke Men‘s<br />
Comino Parka biedt alle vereisten voor de ontberingen<br />
van de winter. En ziet er ook verdraaid goed uit.<br />
voorgevormde mouwen - gestoffeerd - 2 voorzakken met<br />
waterbestendige ritssluiting - 2 voorzakken met ritssluiting<br />
en fl ap - 2 mesh binnenzakken - 1 binnenzak met<br />
ritssluiting - verstelbare manchetten - vaste, verstelbare<br />
capuchon - split aan de achterkant van de zoom<br />
465<br />
fi r green<br />
Enfi n, vous aurez de la place dans votre placard ! La parka<br />
Men‘s Tofi no 3in1 écologique est à la fois un pardessus, une<br />
veste d’automne et un blouson d’hiver.<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 1 poche poitrine<br />
avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon<br />
à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et<br />
réglable en largeur Veste intérieure: - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches<br />
- col montant monté<br />
465<br />
fi r green<br />
Un vrai multi-talent : le modèle Men‘s Kalura 3in1 Jacket<br />
protège du vent et de la pluie lorsque le temps est<br />
particulièrement maussade, la veste intérieure en polaire<br />
emmagasine la chaleur du corps.<br />
Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches avec<br />
rabats sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets<br />
réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure<br />
en deux parties, partie supérieure en fi let, partie inférieure,<br />
manches et capuche en taffetas - logo brodé Veste intérieure:<br />
- 2 poches frontales avec fermeture éclair - col montant - logo<br />
intégré dans le tricot<br />
La compétence sous forme d’une veste : la Men‘s Comino<br />
Parka est écologique et répond à toutes les exigences de<br />
l’hiver. En plus, elle vous procurera un look trop top.<br />
manches préformées - ouaté - 2 poches frontales avec zip<br />
hydrophobe - 2 poches dans la découpe avec zip et rabat à<br />
l‘avant - 2 poches fi let intérieures - 1 poche intérieure zippée<br />
- poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur -<br />
fente à l‘arrière dans la ceinture
Men‘s Varberg Parka 04193<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1750 g CBL 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Filling: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck feather class I<br />
Men‘s Yale Parka IV 04106<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1015 g CBL 84,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Eyecatcher met innerlijke waarde: de Men‘s Varberg<br />
parka kenmerkt zich door zijn aantrekkelijke uiterlijk,<br />
zijn warme donsvulling en een functioneel allweather-<br />
membraan.<br />
010<br />
black<br />
donsvulling - capuchon met kunstbont afgezet - 2 voorzakken<br />
met fl ap en knopen - 1 binnenzak met klittenband<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en<br />
verstelbaar - hoge opstaande kraag<br />
010<br />
black<br />
465<br />
fi r green<br />
Op hem kun je vertrouwen: de Men‘s Yale Parka IV<br />
is compromisloos voor wat betreft functionaliteit<br />
en look. Dit urban jack biedt bescherming tegen het<br />
weer en is een betrouwbare reisgenoot bij winterse<br />
stadswandelingen.<br />
023<br />
pebbles<br />
2-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon - 2<br />
voorzakken - 1 binnenzak met klittenband - 1 binnenzak<br />
met ritssluiting - voorsluiting middels niet zichtbare drukknopen<br />
- verstelbare manchetten dankzij knopen - split<br />
aan de achterkant van de zoom<br />
026<br />
black forest<br />
URBAN LIFE<br />
Physique séduisant et valeurs intérieures : la Men‘s Varberg<br />
Parka se distingue par son look attrayant, son garnissage<br />
en duvet naturel et sa membrane fonctionnelle effi cace par<br />
tous les temps.<br />
garnissage en duvet - capuche avec fausse fourrure - 2 poches<br />
avec rabat et boutons sur le devant - 1 poche intérieure avec<br />
velcro - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur<br />
ajustable - long col montant<br />
Vous pourrez compter sur elle : la Men‘s Yale Parka IV<br />
n’accepte aucun compromis ni pour la fonctionnalité, ni<br />
pour le côté esthétique. Cette veste imperméable dans un<br />
style urbain sera un partenaire fi able pour votre quotidien<br />
citadin en hiver.<br />
465<br />
fi r green<br />
matière double épaisseur - capuche montée et réglable en<br />
largeur - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure avec velcro<br />
- 1 poche intérieure zippée - fermeture à l‘aide de boutons<br />
pressions invisibles sur le devant - poignets réglables en largeur<br />
grâce à des boutons - fente à l‘arrière dans la ceinture<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 119<br />
M‘S URBAN LIFE
M‘S URBAN LIFE<br />
120<br />
URBAN LIFE<br />
Men‘s Limford Jacket II 04705<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 1<strong>14</strong>5 g CBL 75,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Men‘s Stockton Jacket 04712<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 641 g<br />
CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Polyester<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (70% recycled)<br />
Men‘s Tamur Jacket II 04109<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 750 g CBL 74,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
Kunstenaar van understatement: het Men‘s Limford<br />
Jacket II verbergt achter een bescheiden buitenkant<br />
veel praktische details, functionaliteit en milieuvriendelijkheid.<br />
2-laags materiaal - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- 1 binnenzak met ritssluiting - front-ritssluiting<br />
met enkele fl ap - verstelbare manchetten dankzij knopen<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - capuchon<br />
afneembaar en verstelbaar<br />
073<br />
titan<br />
384<br />
bison<br />
384<br />
bison<br />
535<br />
maple wood<br />
Artiste en toute modestie : derrière son apparence toute<br />
simple, le Men‘s Limford Jacket II cache de nombreux détails,<br />
des fonctionnalités pratiques et un esprit écologique.<br />
matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec<br />
fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip à l‘avant avec<br />
simple rabat - poignets réglables en largeur grâce à des boutons<br />
- cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche<br />
amovible et largeur ajustable<br />
444<br />
thyme<br />
Effectief warm gevoerd. Dit zijn de kernwoorden van Doublé effi cacement pour une chaleur agréable : le modèle<br />
het milieuvriendelijke Men‘s Stockton Jacket.<br />
écologique Men‘s Stockton Jacket sait y faire.<br />
gestoffeerd - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting ouaté - 2 poches frontales avec zip inversé - poche de range-<br />
- zak op te bergen in het voorste gedeelte - geïnverteerde ment dans la partie frontale - zip inversé avec rabat intérieur<br />
front-ritssluiting met regengoot - trekkoord in de taille, sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches<br />
verstelbaar via de zakken - opstaande kraag<br />
- col montant<br />
073<br />
titan<br />
465<br />
fi r green<br />
Slaat de wind in de wind: het Men‘s Tamur jacket II van Le vent n’aura plus qu‘à battre en retraite : la Men‘s Tamur<br />
Windproof 80 materiaal.<br />
Jacket II est en matière coupe-vent Windproof 80.<br />
1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritsslu- 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeiting<br />
- extra gebreide manchet en de mouwzoom - trekkoture éclair - poignets en tricot - cordon à la ceinture réglable<br />
ord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste, verstel- par les poches - capuche montée et réglable en largeur - logo<br />
bare capuchon - geborduurd logo<br />
intégré dans le tricot
Men‘s Macoon Jacket II 041<strong>14</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 610 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 47% Polyester, 36% Polyacryl, 16% Wool, 1% Polyamide<br />
Men‘s Ceduna Jacket 04707<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 433 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
026<br />
black forest<br />
073<br />
titan<br />
URBAN LIFE<br />
Het perfect feel-good jack met stijl. La veste bien-être qui a du style.<br />
opstaande kraag - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting<br />
- front-ritssluiting - geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
465<br />
fi r green<br />
535<br />
maple wood<br />
col montant - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip à<br />
l‘avant - logo intégré dans le tricot<br />
795<br />
salsa<br />
Geslaagde melange-kwaliteit met toegevoegde waarde Matière mélangée de qualité avec valeur ajoutée pour<br />
voor het milieu: het Men‘s Ceduna Jacket.<br />
l’environnement : la Men‘s Ceduna Jacket.<br />
raglan mouwen - 1 borstzak met ritssluiting - kangoero- manches raglan - 1 poche poitrine avec zippée - poches kangezak<br />
- trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - ourou - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche<br />
vaste capuchon - capuchon met trekkoord<br />
montée - capuche avec cordon<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 121<br />
M‘S URBAN LIFE
M‘S URBAN LIFE<br />
122<br />
URBAN LIFE<br />
Men‘s Arosio Jacket 04865<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXL Weight 1188 g CBL 71,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Men‘s Berra Pullover 04112<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 364 g CBL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Lambswool<br />
Men‘s Baltica Pullover 06902<br />
Sizes S-XXXL Weight 523 g<br />
Fabrics Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
CBL 66,0 cm<br />
023<br />
pebbles<br />
073<br />
titan<br />
Cottage fl air en comfort inbegrepen - het Men‘s Arosio<br />
Jacket houdt de koude wind tegen en heeft daarnaast<br />
de trendy gebreide look.<br />
335<br />
deep water<br />
L’ambiance du refuge sous forme d’un vêtement : la Men‘s<br />
Arosio Jacket protège effi cacement du vent et séduit par<br />
l’aspect chic du tricot.<br />
2 voorzakken - front-ritssluiting - vaste staande kraag 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - col montant monté<br />
023<br />
pebbles<br />
335<br />
deep water<br />
De uitverkorene: de Men‘s Berra Pullover is versierd<br />
met klassieke Noorse patronen en is gemaakt van<br />
zuiver lamswol.<br />
604<br />
earth<br />
Le premier choix : le pullover Men‘s Berra se présente<br />
dans un design norvégien classique et il est fait en laine<br />
d’agneau pure.<br />
korte front-ritssluiting - opstaande kraag zip frontal court - col montant<br />
010<br />
black<br />
073<br />
titan<br />
Voor elke gelegenheid lekker casual: de Men‘s Baltica<br />
Pullover is een aantrekkelijk gebreid bovenstuk met<br />
melange look, met opstaande kraag met ritssluiting<br />
voor multifunctioneel gebruik.<br />
gebreid in 5-maatsdeling - Melange look - korte frontritssluiting<br />
- opstaande kraag<br />
335<br />
deep water<br />
522<br />
offwhite<br />
Il sera de toutes les parties : le pull en maille Men‘s Baltica<br />
attire l’œil avec son aspect de tissu mélangé, son col<br />
montant avec zip fait qu’il va avec tout.<br />
tricot 5 parties - aspect mélange - zip frontal court - col montant
Men‘s Grandville LS Shirt III 04708<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-XXXL Weight 355 g CBL 79,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 51% Polyester, 49% Polyamide<br />
Men‘s Maddison Pants 04710<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 46-56 Weight 535 g IL 83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
026<br />
black forest<br />
073<br />
titan<br />
In zachtheid en warmte nauwelijks te overtreffen:<br />
et milieuvriendelijke Men‘s Grandville Shirt III is een<br />
fl anellen shirt met borstzak en omslagkraag.<br />
300<br />
blue<br />
URBAN LIFE<br />
Diffi cile à battre en terme de douceur et de chaleur : le<br />
haut écologique Men‘s Grandville Shirt III est une chemise<br />
en fl anelle avec poche sur la poitrine et col rabattu.<br />
1 borstzak met naadritssluiting - omslagkraag 1 poche avec zip invisible sur la poitrine - col rabattable<br />
010<br />
black<br />
Dan heb je toch wel graag de broek aan: de Men‘s<br />
Maddison Pants is een milieuvriendelijke, waterdichte<br />
broek in een ongedwongen 5-pocket stijl.<br />
297<br />
denim<br />
2-laags broek - 2 voorzakken - 2 achterzakken - 1 kleine<br />
broekzak<br />
C’est comme ca qu‘on aime porter le pantalon : le Men‘s<br />
Maddison Pants est un pantalon écologique et imperméable<br />
au style décontracté à 5 poches.<br />
Pantalon double épaisseur - 2 poches sur le devant - 2 poches<br />
dorsales - 1 petite poche pour la monnaie<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 123<br />
M‘S URBAN LIFE
124<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
KIDS FROSTY PARKA<br />
FAMILY<br />
Refl ecterende tape aan voor- en<br />
achterzijde<br />
Bande réfl échissante devant et<br />
derrière<br />
Waterdichte ritssluiting op de<br />
borstzak<br />
Poche poitrine équipée de fermeture<br />
éclair imperméable à l'eau<br />
Warm gevoerde, modieus gestikte<br />
en waterafstotende parka<br />
Parka chaudement ouatée, hydrophobe<br />
et aux coutures piquées très<br />
tendance<br />
Kleine, kleurige contrastaccenten<br />
op de opgenaaide zakken<br />
Petits accents de coloris contrastés<br />
aux poches plaquées<br />
Als het echt koud wordt, doet onze milieuvriend Frosty zijn intrede: de warm gevoerde,<br />
waterafstotende kinder- en puberparka biedt extra warmte en het ziet er ook nog eens<br />
echt stijlvol uit. Het buitenmateriaal is voorzien van een waterdichte membraan. De<br />
naden zijn niet getapet.<br />
> Meer op pagina 129.<br />
Lorsqu’il fait vraiment froid, notre modèle écologique Frosty rentre en scène : cette<br />
parka doublée et imperméable pour enfants et ados garantit un petit plus de chaleur<br />
et un look trop stylé. Le matériau externe est composé d‘une membrane de revêtement,<br />
les joints ne sont pas scellés.<br />
> Pour plus d´informations, voir 129.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 125<br />
FAMILY
FAMILY<br />
FAMILY KIDS<br />
126<br />
SET 1<br />
SET 2<br />
SET 3<br />
SET 4<br />
FAMILY<br />
deep water azure pistachio<br />
purpure azalee sunset orange<br />
fi r green thyme<br />
pistachio<br />
red deep water azure<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Kids Suricate Overall 04024<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-134/<strong>14</strong>0 Weight 700 g IL 48,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Kids Suricate 3in1 Jacket 04023<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 600 g CBL 53,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Kids Little Champion 3in1 Jacket II 01309<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-176 Weight 765 g CBL 53,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Upper lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Sleeve lining: 100% Polyamide<br />
444<br />
thyme<br />
Sneeuw, modder en kou blijven buiten, de goede zin<br />
blijft - de ecologische, robuuste en warm gevoerde<br />
Kids Suricate Overall met functioneel membraan maakt<br />
het mogelijk.<br />
724<br />
azure<br />
2-laags overall - 100 g vulling in de benen, mouwen en<br />
capuchon - 1 borstzak met ritssluiting - 1 skipasvak op<br />
de linkermouw - front-ritssluiting met dubbele fl ap - kinbescherming<br />
met fold-over - elastische tailleband met<br />
breedteverstelling - manchetten met elastische trekkoord<br />
en klittenband om breedte aan te passen - afneembare en<br />
verstelbare capuchon met elastische panelen - alle ritssluitingen<br />
2-kleurig - refl ecterende logo‘s - refl ecterende<br />
elementen op de voor- en achterkant - slijtvaste versterkingen<br />
op knieën en zitvlak - binnengamaschen - anti-slip<br />
in de tailleband - met beschrijfbaar naamplaatje<br />
792<br />
azalee<br />
Sneeuw, regen of nattigheid? Hier is hét jack voor alle<br />
weersomstandigheden! Speciaal voor kinderen ontwikkelde milieuvriendelijke<br />
bescherming tegen het weer met afneembare<br />
capuchon en warm gevoerd binnenjack dat gemakkelijk kan<br />
worden uitgenomen als de temperaturen stijgen.<br />
Buitenjas: - 2-laags jas - 1 skipasvak op de linkermouw - frontritssluiting<br />
met dubbele fl ap - kinbescherming met fold-over -<br />
veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via<br />
de zakken - manchetten met elastische trekkoord en klittenband<br />
om breedte aan te passen - afneembare en verstelbare capuchon<br />
met elastische panelen - versterkingen op de ellebogen in het hoofdmateriaal<br />
- gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste<br />
deel, mouwen en capuchon Tafetta - alle ritssluitingen 2-kleurig<br />
- refl ecterende logo‘s - refl ecterende print op voor- en achterkant<br />
- naamplaatjes tot maat 128 Binnenjas: - 120 g vulling rond het<br />
lichaam - 100 g vulling in de mouwen en kraag - contrasterende<br />
gekleurde Lycra rand - 2 voorzakken afgezet met Lycra - frontritssluiting<br />
in contrasterende kleur - logoprint<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
335<br />
deep water<br />
335<br />
deep water<br />
Buiten ben jij de kampioen! Dit dubbeljack voor<br />
outdoor-kids is waterdicht, ademend, windbestendig<br />
en met een knuffelzacht fl eece 200 binnenjack<br />
uitgevoerd.<br />
Buitenjas: - 2-laags jas - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting<br />
- 1 skipasvak op de linkermouw - front-ritssluiting met<br />
dubbele fl ap en fold-over - veiliger, volledig verborgen trekkoord<br />
in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten met<br />
elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen<br />
- afneembare en verstelbare capuchon met elastische panelen<br />
- gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel,<br />
mouwen en capuchon Tafetta - alle ritssluitingen 2-kleurig<br />
- refl ecterende printelementen - refl ecterende biezen op de<br />
voor- en achterkant en mouwen - naamplaatjes tot maat 128<br />
Binnenjas: - fl eece binnenjas - 2 afgedekte voorzakken met<br />
ritssluiting - doorlopende front-ritssluiting - vaste staande<br />
kraag - mouwen met Tafetta gevoerd<br />
FAMILY<br />
La neige, la boue et le froid restent à l’extérieur, la bonne<br />
humeur à l’intérieur <strong>–</strong> tout est possible avec la combinaison<br />
Kids Suricate écologique. Elle est doublée, chaude, rési-<br />
stante et dotée d’une membrane fonctionnelle.<br />
combinaison à deux épaisseurs - ouatinage 150 g partout -<br />
jambes, manches et capuche avec ouatinage 120 g - 1 poche<br />
poitrine avec zippée - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche<br />
gauche - zip frontal avec double rabat - protège-menton<br />
avec Foldover - ceinture élastique réglable en largeur - poignets<br />
avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche<br />
amovible et réglable en largeur avec parties élastiques - tous<br />
les zips sont bicolores - logo réfl ecteur - éléments réfl échissants<br />
sur le devant et dans le dos - partie résistant au frottement aux<br />
genoux et au fessier - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la<br />
ceinture - avec petite plaque pour y inscrire le nom<br />
444<br />
thyme<br />
796<br />
purpure<br />
Neige, pluie et autres caprices du temps? Voici LA veste qu‘il<br />
faut à votre enfant! Faites pour les enfants, écologique et dotée<br />
d‘une capuche amovible et d‘une veste intérieure doublée qui<br />
peut être enlevée lorsque les températures remontent.<br />
Veste extérieure: - Veste double épaisseur - 1 poche pour le forfait<br />
de ski sur la manche gauche - zip frontal avec double rabat<br />
- protège-menton avec Foldover - cordon plus sûr entièrement caché<br />
dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique<br />
et velcro pour adapter la largeur - capuche amovible et réglable en<br />
largeur avec parties élastiques - coudes doublées dans la matière<br />
principale - doublure en deux parties, partie supérieure en fi let, partie<br />
inférieure, manches et capuche en taffetas - tous les zips sont<br />
bicolores - logo réfl ecteur - imprimé réfl échissant sur le devant et le<br />
dos - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128 Veste intérieure:<br />
- ouatinage 120 g partout - manches et le col avec ouatinage 100 g<br />
- bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur<br />
le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - logo imprimé<br />
444<br />
thyme<br />
796<br />
purpure<br />
Pour les petits champions du plein air ! Cette veste double<br />
pour les enfants outdoor est étanche, respirante et coupevent<br />
avec une veste intérieure en polaire 200.<br />
Veste extérieure: - Veste double épaisseur - 2 poches frontales<br />
dissimulées avec zip - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche<br />
gauche - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon<br />
plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les<br />
poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur<br />
- capuche amovible et réglable en largeur avec parties élastiques<br />
- doublure en deux parties, partie supérieure en fi let, partie inférieure,<br />
manches et capuche en taffetas - tous les zips sont bicolores<br />
- imprimés réfl ecteurs - Passepoils réfl échissant sur le devant, le<br />
dos et les manches - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
Veste intérieure: - veste intérieure en fl eece - 2 poches frontales<br />
dissimulées avec zip - zip continu sur le devant - col montant monté<br />
- manches doublées en taffetas<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 127<br />
FAMILY
FAMILY<br />
128<br />
FAMILY<br />
Kids Campfi re 3in1 Jacket III 04700<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 665 g CBL 53,0 cm<br />
Fabrics Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Upper lining: 100% Polyester<br />
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Pinniped Jacket 04699<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 110/116-170/176 Weight 523 g CBL 52,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Kids Pinniped Pants 04789<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 110/116-170/176 Weight 383 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
200<br />
red<br />
Twee jassen voor vier seizoenen: waterdicht,<br />
functioneel dubbeljack met uitneembaar, zacht fl eece<br />
binnenjack.<br />
335<br />
deep water<br />
Buitenjas: - 2-laags jas - 2 afgedekte voorzakken met<br />
ritssluiting - front-ritssluiting met dubbele fl ap en foldover<br />
- manchetten verstelbaar met klittenband - vaste en<br />
verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde<br />
voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen<br />
en capuchon Tafetta - refl ecterende printelementen<br />
- naamplaatjes tot maat 128 Binnenjas: - naamplaatjes<br />
tot maat 128<br />
Pinniped houdt van koud en nat! Dit casual jasje<br />
trotseert slecht weer met absolute water-en winddichtheid,<br />
is warm gevoerd en gemaakt van duurzaam,<br />
milieuvriendelijk materiaal.<br />
2-laags jas - 100 g vulling in de mouwen en capuchon -<br />
120 g vulling rond het lichaam - 2 afgedekte voorzakken<br />
met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming<br />
met fold-over - veiliger, volledig verborgen<br />
trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - verstelbare<br />
manchetten - afneembare en verstelbare capuchon<br />
met elastische panelen - naamplaatjes tot maat 128<br />
335<br />
deep water<br />
335<br />
deep water<br />
796<br />
purpure<br />
444<br />
thyme<br />
797<br />
basalt<br />
Casual, milieuvriendelijke weerbestendige broek<br />
voor de koude winterdagen: de licht gewatteerde,<br />
waterdichte Pinniped broek met schuine beenzak ziet<br />
er cool uit en kan elk outdooravontuur in sneeuw en<br />
nattigheid aan.<br />
2-laags broek - 60 g vulling - tailleband verstelbaar tot<br />
maat 128 - tailleband op de rug hoger gesneden - 1 opgestikte<br />
beenzak met fl ap en klittenbandsluiting - afneembare,<br />
verstelbare bretels - binnengamaschen - anti-slip in<br />
de tailleband - naamplaatjes tot maat 128<br />
466<br />
pistachio<br />
Deux vestes pour quatre saisons: veste double imperméable<br />
et fonctionnelle avec veste intérieure en polaire douce et<br />
amovible.<br />
796<br />
purpure<br />
Veste extérieure: - Veste double épaisseur - 2 poches frontales<br />
dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over<br />
- poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche<br />
montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure<br />
en deux parties, partie supérieure en fi let, partie inférieure,<br />
manches et capuche en taffetas - imprimés réfl ecteurs<br />
- étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128 Veste intérieure:<br />
- étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
796<br />
purpure<br />
797<br />
basalt<br />
Le modèle Pinniped adore le froid et la pluie! Cette veste<br />
décontractée affronte le mauvais temps sans broncher, elle<br />
est étanche à l’eau et au vent, équipée d’une une doublure<br />
chaude et en matière principale résistante et écologique.<br />
Veste double épaisseur - manches et capuche avec ouatinage<br />
100 g - ouatinage 120 g partout - 2 poches frontales dissimulées<br />
avec zip - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton<br />
avec Foldover - cordon plus sûr entièrement caché dans la<br />
ceinture, réglables par les poches - poignets réglables - capuche<br />
amovible et réglable en largeur avec parties élastiques<br />
- étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
Pantalon imperméable écologique et décontracté pour les<br />
journées d’hiver : le pantalon Pinniped Pants légèrement<br />
doublé et imperméable, avec ses poches en biais sur les<br />
jambes, est cool et parfait pour toutes les activités outdoor<br />
dans la neige et la gadoue.<br />
Pantalon double épaisseur - ouatage 60g - ceinture ajustable<br />
jusqu‘à la taille 128 - ceinture à la coupe montante à l‘arrière<br />
- 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - bretelles<br />
amovibles et ajustables - guêtre intérieure - anti-dérapant<br />
dans la ceinture - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128
Kids Frosty Parka 048<strong>14</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 110/116-170/176 Weight 571 g CBL 59,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
Kids Frosty Jacket 04813<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 545 g CBL 51,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100 % recycle polyester 1,5 D<br />
335<br />
deep water<br />
444<br />
thyme<br />
796<br />
purpure<br />
Als het echt koud wordt, doet onze milieuvriend Frosty<br />
zijn intrede: de warm gevoerde, waterafstotende<br />
kinder- en puberparka biedt extra warmte en het ziet<br />
er ook nog eens echt stijlvol uit. Het buitenmateriaal<br />
is voorzien van een waterdichte membraan. De naden<br />
zijn niet getapet.<br />
200 g vulling rond het lichaam - 150 g vulling in de<br />
mouwen en capuchon - 1 borstzak met geïnverteerde<br />
ritssluiting - 2 opgestikte zakken aan de voorzijde - frontritssluiting<br />
met enkele fl ap - manchetten verstelbaar met<br />
klittenband - naamplaatjes tot maat 128<br />
335<br />
deep water<br />
444<br />
thyme<br />
796<br />
purpure<br />
Temperaturen zoals in de vriezer? Dan neem je<br />
het beste het warm gevoerde, waterafstotende en<br />
milieuvriendelijk gemaakte Frosty Jacket dat extra<br />
warmte biedt en er ook nog eens echt stijlvol uitziet.<br />
Het buitenmateriaal is voorzien van een waterdichte<br />
membraan. De naden zijn niet getapet.<br />
150 g vulling in de mouwen en capuchon - 200 g vulling<br />
rond het lichaam - 2 opgestikte zakken aan de voorzijde<br />
- front-ritssluiting met enkele fl ap - manchetten verstelbaar<br />
met klittenband - naamplaatjes tot maat 128<br />
FAMILY<br />
797<br />
basalt<br />
Lorsqu’il fait vraiment froid, notre modèle écologique Frosty<br />
rentre en scène : cette parka doublée et imperméable<br />
pour enfants et ados garantit un petit plus de chaleur et<br />
un look trop stylé. Le matériau externe est composé d‘une<br />
membrane de revêtement, les joints ne sont pas scellés.<br />
ouatinage 200 g partout - manches et capuche avec ouatinage<br />
150g - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches rajoutées<br />
sur le devant - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets<br />
réglables en largeur grâce à un velcro - étiquette pour le nom<br />
jusqu‘à la taille 128<br />
797<br />
basalt<br />
Il fait froid comme dans un congélateur? Parfait, car le<br />
Frosty, un modèle de blouson doublé, est imperméable et<br />
écologique et propose un petit plus de chaleur et un look<br />
trop stylé. Le matériau externe est composé d‘une membrane<br />
de revêtement, les joints ne sont pas scellés.<br />
manches et capuche avec ouatinage 150g - ouatinage 200 g<br />
partout - 2 poches rajoutées sur le devant - zip à l‘avant avec<br />
simple rabat - poignets réglables en largeur grâce à un velcro<br />
- étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 129<br />
FAMILY
FAMILY<br />
130<br />
FAMILY<br />
Kids Insulation Jacket II 04701<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 243 g CBL 46,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Kids Racoon Jacket III 04399<br />
Sizes 92-158/164 Weight 387 g CBL 53,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Kids Escape Light Jacket 04402<br />
010<br />
black<br />
Sizes 92-170/176 Weight 282 g CBL 51,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Mesh lining: 100% Polyester<br />
200<br />
red<br />
444<br />
thyme<br />
Als het niet warm genoeg kan zijn: het super-lichte<br />
inritsbare 240 grams Insulation Jacket II past in elke<br />
rugzak en onder elke regenjas.<br />
120 g vulling rond het lichaam - 100 g vulling in de<br />
mouwen en kraag - mogelijkheid om in een buitenjas in<br />
te ritsen - contrasterende gekleurde Lycra rand - frontritssluiting<br />
in contrasterende kleur - logoprint<br />
305<br />
marine<br />
467<br />
grass<br />
De buitenlucht in! Weersbestendige allround bescherming<br />
voor kinderen die veel frisse lucht nodig hebben.<br />
Het ademende Ceplex-membraan is winddicht en<br />
absoluut waterdicht (waterkolom 15.000mm).<br />
2-laags jas - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - 2<br />
afgedekte voorzakken met ritssluiting - doorlopende frontritssluiting<br />
- front-ritssluiting met dubbele fl ap en fold-over<br />
- veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar<br />
via de zakken - manchetten met elastische trekkoord<br />
en klittenband om breedte aan te passen - capuchon afneembaar<br />
en verstelbaar - vaste staande kraag - gedeelde<br />
voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen<br />
en capuchon Tafetta - contrasterend gekleurde logo‘s - refl<br />
ecterende elementen op de voor- en achterkant - refl ecterende<br />
biezen - naamplaatjes tot maat 128<br />
Voor rugzaktochten en regendagen: het lichtgewicht<br />
en klein verpakbare regenjack om altijd bij je te<br />
hebben.<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
2-laags jas - front-ritssluiting met dubbele fl ap en foldover<br />
- 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten<br />
met elastische trekkoord en klittenband om breedte<br />
aan te passen - vaste staande kraag - vaste verstelbare<br />
en in de kraag op te bergen capuchon - gedeelde voering,<br />
bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon<br />
Tafetta - refl ecterende elementen op de voor- en<br />
achterkant - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de<br />
zoom, verstelbaar via de zakken - vaste capuchon, verstelbaar<br />
en oprolbaar met aparte kraag - naamplaatjes<br />
tot maat 128<br />
724<br />
azure<br />
465<br />
fi r green<br />
792<br />
azalee<br />
Pour les froids polaires : avec ses 240 g, la veste Insulation<br />
Jacket est super légère et trouve une petite place dans<br />
n’importe quel sac à dos. Des zips permettent de l’intégrer<br />
lorsqu’il fait vraiment froid.<br />
ouatinage 120 g partout - manches et le col avec ouatinage<br />
100 g - il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce<br />
à un zip - bordures contrastantes en lycra - zip en couleur contrastante<br />
sur le devant - logo imprimé<br />
782<br />
cockatoo<br />
792<br />
azalee<br />
Tout le monde dehors ! Protection imperméable pour les<br />
enfants qui passent leur temps en plein air. La membrane<br />
Ceplex est respirante et imperméable au vent et à l’eau<br />
(colonne d’eau 15.000 mm).<br />
Veste double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste<br />
intérieure grâce à un zip - 2 poches frontales dissimulées avec<br />
zip - zip continu sur le devant - zip frontal avec double rabat et<br />
fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture,<br />
réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro<br />
pour adapter la largeur - capuche amovible et largeur ajustable<br />
- col montant monté - doublure en deux parties, partie<br />
supérieure en fi let, partie inférieure, manches et capuche en<br />
taffetas - logos en couleur contrastante - éléments réfl échissants<br />
sur le devant et dans le dos - passepoil réfl échissante<br />
- étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
467<br />
grass<br />
Pour les randonnées avec sac à dos et les journées de pluie<br />
: cette veste imperméable légère sait se faire toute petite<br />
et peut s’emporter partout.<br />
792<br />
azalee<br />
Veste double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold<br />
over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec<br />
élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté<br />
- capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans<br />
le col. - doublure en deux parties, partie supérieure en fi let,<br />
partie inférieure, manches et capuche en taffetas - éléments<br />
réfl échissants sur le devant et dans le dos - cordon plus sûr<br />
entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches<br />
- capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col<br />
séparé - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128
Kids Kalott Jacket 04738<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 110/116-170/176 Weight 307 g CBL 51,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Kids Rondane Jacket 03842<br />
Sizes 92-170/176 Weight 250 g CBL 48,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
Kids Centipede Jacket II 04394<br />
Sizes 92-158/164 Weight 203 g CBL 48,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 91% Polyamide, 9% Elastane<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
Alsof je geknuffeld wordt: deze megazachte, milieuvriendelijke<br />
softshell met hoogpolige fl eecevoering<br />
verwarmt op ijzige dagen en houdt wind en motregen<br />
betrouwbaar tegen.<br />
2 steekzakken met ritssluiting - elastische manchetten<br />
- vaste capuchon - kinbescherming met fold-over - geborduurd<br />
logo<br />
010<br />
black<br />
100% windbescherming voor de kids. Deze lichtgewicht,<br />
technische en milieuvriendelijke softshell met<br />
capuchon om te vliegeren, bergen te bestormen en de<br />
natuur te ontdekken.<br />
2 steekzakken met ritssluiting - doorlopende front-ritssluiting<br />
- manchetten met Lycra afgezet - veiliger, volledig<br />
verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken<br />
- vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen<br />
- kinbescherming met fold-over - contrasterende ritssluitingen<br />
- geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
Je fl exibele reisgenoot: het super elastische softshell<br />
bergjack voor outdoor-kids! Houdt je de wind van het<br />
lijf en draagt solo net zo goed als onder een regenjack.<br />
doorlopende front-ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting<br />
- manchetten afgezet met lycra - vaste staande<br />
kraag - kinbescherming met fold-over - contrasterende<br />
ritssluitingen - refl ecterende elementen op de voor- en<br />
achterkant - geborduurd logo<br />
444<br />
thyme<br />
FAMILY<br />
796<br />
purpure<br />
Des caresses à porter : cette softshell ultra douce et écologique<br />
avec doublure en polaire épaisse et chaude protège<br />
du froid en hiver et du vent et de la pluie en automne.<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - poignets élastiques<br />
- capuche montée - protège-menton avec Foldover - logo intégré<br />
dans le tricot<br />
784<br />
cyan<br />
796<br />
purpure<br />
Softshell 100% coupe-vent pour enfants. La veste<br />
technique, écologique, légère et avec capuche pour toutes<br />
les aventures : la découverte de la nature, l’ascension de<br />
sommets ou encore le cerf-volant.<br />
2 poches frontales avec fermeture éclair - zip continu sur le<br />
devant - manches avec poignets en lycra - cordon plus sûr<br />
entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches -<br />
capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques<br />
- protège-menton avec Foldover - fermetures éclaires contrastes<br />
- logo intégré dans le tricot<br />
460<br />
green<br />
Le compagnon des randonnées : veste Softshell super<br />
élastique pour les enfants qui aiment le plein air! Elle coupe<br />
du vent et peut se porter seule ou sous une veste de pluie.<br />
zip continu sur le devant - 2 poches frontales avec fermeture<br />
éclair - bordure poignets en lycra - col montant monté -<br />
protège-menton avec Foldover - fermetures éclaires contrastes<br />
- éléments réfl échissants sur le devant et dans le dos - logo<br />
intégré dans le tricot<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 131<br />
FAMILY
FAMILY<br />
132<br />
FAMILY<br />
Kids Torridon Hoody Jacket 04739<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 323 g CBL 47,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Cheeky Sparrow Jacket III 04780<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 250 g CBL 46,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Kinderhaus Jacket V 04781<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 239 g CBL 46,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
444<br />
thyme<br />
796<br />
purpure<br />
Een Teddy om te dragen: het lichte, knuffelzachte<br />
en warme fl eecejack gemaakt van milieuvriendelijk<br />
materiaal is een absolute lievelings metgezel!<br />
knuffelzacht Highloft fl eece - contrasterende gekleurde<br />
Lycra rand - kinbescherming met fold-over - Lycramanchetten<br />
bij de pols - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes<br />
tot maat 128<br />
200<br />
red<br />
Gevoerde jas van warm, zacht fl eece 200, milieuvriendelijk<br />
gemaakt volgens de strenge bluesign ®<br />
standaard.<br />
335<br />
deep water<br />
2 grote opgestikte kangoeroezakken aan de voorzijde -<br />
front-ritssluiting in contrasterende kleur - regengoot met<br />
kinbescherming op de kraag - Lycramanchetten bij de<br />
pols - contrasterende fl atlocknaden - refl ecterende biezen<br />
- naamplaatjes tot maat 128<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
797<br />
basalt<br />
466<br />
pistachio<br />
444<br />
thyme<br />
Hoe dan ook lekker warm: mooi fl eece jack van warm<br />
fl eece 200. Kan in alle 3in1 kinderjassen van VAUDE<br />
worden geritst. Milieuvriendelijk gemaakt volgens de<br />
bluesign® standaard.<br />
mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fl eece<br />
200 - 2 steekzakken - regengoot met kinbescherming op<br />
de kraag - Lycramanchetten bij de pols - vaste staande<br />
kraag - naamplaatjes tot maat 128<br />
Une peluche à porter : cette polaire légère, ultra douce et<br />
chaude en matière écologique est une candidate promet-<br />
teuse pour devenir votre vêtement préféré!<br />
polaire Highloft très doux - bordures contrastantes en lycra<br />
- protège-menton avec Foldover - poignets avec intérieur en<br />
lycra - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom<br />
jusqu‘à la taille 128<br />
724<br />
azure<br />
Veste ultra douce en polaire 200 moelleuse et chaude<br />
à la fabrication écologique selon bluesign ® , une norme<br />
draconienne en la matière.<br />
796<br />
purpure<br />
2 grandes poches kangourou plaquée à l‘avant - zip en couleur<br />
contrastante sur le devant - Rabat intérieur avec protègementon<br />
dans le col - poignets avec intérieur en lycra - coutures<br />
fl atlock contrastantes - passepoil réfl échissante - étiquette<br />
pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
724<br />
azure<br />
Un vêtement bien chaud pour toutes les situations : jolie<br />
veste en polaire 200. Elle peut être intégrée dans n’importe<br />
quelle veste 3en1 pour enfant de VAUDE à l’aide de zips.<br />
Fabrication écologique selon bluesign ® .<br />
792<br />
azalee<br />
il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un<br />
zip - fl eece 200 - 1 poche dans découpe - Rabat intérieur avec<br />
protège-menton dans le col - poignets avec intérieur en lycra -<br />
col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128
Kids Eagle Eye Vest 06908<br />
Sizes 92-164 Weight 180 g CBL 46,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Karibu Pants 06909<br />
Sizes 92-164 Weight 242 g IL 47,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
724<br />
azure<br />
Warm multitalent voor knuffelberen - het vest van<br />
superzacht, milieuvriendelijk fl eece 200! Kan in een<br />
shelljack worden ingeritst of apart worden gedragen.<br />
mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fl eece 200<br />
- 2 grote opgestikte kangoeroezakken aan de voorzijde -<br />
front-ritssluiting met fold-over - opstaande kraag - contrasterende<br />
ritssluitingen - naamplaatjes tot maat 128<br />
010<br />
black<br />
444<br />
thyme<br />
724<br />
azure<br />
Comfortabele favoriet voor bij de hut of om het huis:<br />
de superzachte kinderfl eecebroek van milieuvriendelijk,<br />
bluesign ® gecertifi ceerd materiaal.<br />
fl eece 200 - 2 zakken aan de zijkant - rubberen tailleband<br />
- elastische broekspijpen - geborduurd logo<br />
FAMILY<br />
Multi talent bien chaud pour les plus câlins <strong>–</strong> gilet en polaire<br />
200 super doux et écologique. Peut soit être combiné<br />
avec une veste extérieure grâce à un zip, soit porté seul.<br />
il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à<br />
un zip - fl eece 200 - 2 grandes poches kangourou plaquée à<br />
l‘avant - zip frontal avec fold over - col montant - fermetures<br />
éclaires contrastes - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
Le vêtement préféré des enfants pour le refuge ou la maison<br />
: pantalon pour enfant en polaire super doux en matière<br />
écologique certifi ée bluesign ® .<br />
fl eece 200 - 2 poches dans la découpe latérales - ceinture<br />
élastique - bas des jambes élastique - logo brodé<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 133<br />
FAMILY
FAMILY<br />
134<br />
FAMILY<br />
Kids Jerboa Hoody Jacket 04782<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 208 g CBL 46,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane<br />
Kids Jerboa Halfzip 03454<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 157 g CBL 45,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane<br />
Kids Jerboa Tights 03455<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight <strong>14</strong>8 g IL 47,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane<br />
444<br />
thyme<br />
724<br />
azure<br />
Voor er over of er onder: de elastische, sportieve<br />
Jerboa fl eece jas met een milieu bonus kan als eerste<br />
of tweede warme laag onder een jas of softshell<br />
worden gedragen.<br />
slanke, sportieve pasvorm - kinbescherming met fold-over<br />
- elastisch materiaal - zacht fl eece aan de binnenkant - 2<br />
grote opgestikte kangoeroezakken aan de voorzijde - contrasterende<br />
fl atlocknaden - logoprint<br />
Het elastische, milieuvriendelijke ondergoed voor<br />
outdoor-kids. Slank gesneden, van zacht dicht op de<br />
huid liggend fl eece.<br />
slanke, sportieve pasvorm - kinbescherming met foldover<br />
- elastisch materiaal - zacht fl eece aan de binnenkant<br />
- opstaande kraag - contrasterende fl atlocknaden<br />
- logoprint<br />
724<br />
azure<br />
444<br />
thyme<br />
792<br />
azalee<br />
724<br />
azure<br />
Het elastische, milieuvriendelijke ondergoed voor<br />
warme benen op koude dagen. Slank gesneden, van<br />
zacht dicht op de huid liggende fl eece.<br />
797<br />
basalt<br />
slanke, sportieve pasvorm - elastisch materiaal - zacht<br />
fl eece aan de binnenkant - rubberen tailleband - contrasterende<br />
fl atlocknaden - logoprint<br />
792<br />
azalee<br />
792<br />
azalee<br />
797<br />
basalt<br />
Par-dessus ou par-dessous : la Jerboa, une polaire élastique<br />
à la coupe sportive, avec bonus écologique, peut être<br />
portée seul ou en dessous d’une autre veste ou softshell.<br />
coupe sport étroite - protège-menton avec Foldover - matière<br />
élastique - doublure en fl eece doux - 2 grandes poches kangourou<br />
plaquée à l‘avant - coutures fl atlock contrastantes - logo<br />
imprimé<br />
797<br />
basalt<br />
La veste à porter en-dessous, élastique et écologique, pour<br />
les enfants qui jouent en plein air. Coupe étroite, en polaire<br />
douce qui se porte près du corps.<br />
coupe sport étroite - protège-menton avec Foldover - matière<br />
élastique - doublure en fl eece doux - col montant - coutures<br />
fl atlock contrastantes - logo imprimé<br />
Le pantalon à porter en-dessous, élastique et écologique,<br />
pour protéger les petites gambettes du froid. Coupe étroite,<br />
en polaire douce qui se porte près du corps.<br />
coupe sport étroite - matière élastique - doublure en fl eece<br />
doux - ceinture élastique - coutures fl atlock contrastantes -<br />
logo imprimé
Kids Fast Rabbit Pants II 03566<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-134/<strong>14</strong>0 Weight 640 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Fleece: 100% Polyester<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Kids Snow Cup Pants II 03447<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 92-170/176 Weight 550 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Inserts - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Padding: 100% Polyester (recycled)<br />
Kids Escape Pants III 04622<br />
Sizes 92-158/164 Weight 313 g IL 50,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
466<br />
pistachio<br />
Ravotten zonder zorgen - want hier is alles dicht! De<br />
weerbestendige, duurzame en milieuvriendelijke Fast<br />
Rabbit broek met aangehecht fl eecevest dat bescher-<br />
mt tegen wind en sneeuw.<br />
724<br />
azure<br />
2-laags broek - slijtvaste versterkingen op knieën en<br />
zitvlak - slijtvaste versterkingen op de taille - frontritssluiting<br />
met enkele fl ap - elastische tailleband met<br />
breedteverstelling - bovenkant in lengte verstelbaar - binnengamaschen<br />
- anti-slip in de tailleband - 60g vulling<br />
in de broek - geborduurd logo - refl ecterende biezen op<br />
voor- en achterkant - met beschrijfbaar naamplaatje<br />
010<br />
black<br />
De warm gevoerde, robuuste en milieuvriendelijke<br />
super-zorgeloze broek voor veel belevenisvolle<br />
sneeuwdagen. Oordeel van onze dagverblijfkinderen:<br />
zeer goed.<br />
2-laags broek - 60 g vulling - tailleband met elastische<br />
panelen - tailleband op de rug hoger gesneden - slijtvaste<br />
versterkingen op knieën en zitvlak - 1 afgedekte voorzak<br />
met ritssluiting - vaste verstelbare banden - binnengamaschen<br />
- anti-slip in de tailleband - geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
444<br />
thyme<br />
724<br />
azure<br />
Deze blijft je lang trouw: de „meegroeiende“ en<br />
milieuvriendelijk geproduceerde all-weatherbroek<br />
voor alle outdooravonturen.<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
2-laags broek - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak<br />
- slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en<br />
taille - binnengamaschen - anti-slip in de tailleband -<br />
korte front-ritssluiting met fl ap en regengoot - taille met<br />
drukknopen - breedte verstelbaar middels variabel verstelbaar<br />
elastisch koord - refl ecterende printelementen - refl<br />
ecterende logoprint - naamplaatjes tot maat 128<br />
796<br />
purpure<br />
FAMILY<br />
Ils pourront se lâcher, car rien ne passera! Le pantalon Fast<br />
Rabbit Pants est parfaitement imperméable, très résistant<br />
et écologique. Il est équipé d’un gilet en polaire qui protège<br />
du vent et de la neige.<br />
Pantalon double épaisseur - partie résistant au frottement aux<br />
genoux et au fessier - parties résistantes au frottement aux<br />
ourlets - zip à l‘avant avec simple rabat - ceinture élastique<br />
réglable en largeur - partie supérieure réglable en longueur -<br />
guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - rembourrage<br />
60g du pantalon - logo intégré dans le tricot - passepoils<br />
réfl échissants sur le devant et dans le dos - avec petite plaque<br />
pour y inscrire le nom<br />
Le pantalon écologique, doublé et résistant est paré à toute<br />
éventualité pour les journées aventurières dans la neige.<br />
Verdict de nos testeurs du jardin d’enfant en forêt: mention<br />
très bien.<br />
792<br />
azalee<br />
Pantalon double épaisseur - ouatage 60g - ceinture avec parties<br />
élastiques - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - partie<br />
résistant au frottement aux genoux et au fessier - 1 poche<br />
zippée avec rabat sur le devant - bretelles montées, réglables<br />
en largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture<br />
- logo intégré dans le tricot<br />
551<br />
tarn<br />
Un modèle fi dèle : ce pantalon « évolutif » tous-terrains,<br />
imperméable et écologique, est idéal pour toutes les<br />
aventures en plein air.<br />
796<br />
purpure<br />
Pantalon double épaisseur - partie résistant au frottement aux<br />
genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des<br />
jambes et à la ceinture - guêtre intérieure - anti-dérapant dans<br />
la ceinture - zip court à l‘avant avec rabat extérieur et intérieur<br />
- ceinture avec boutons pression - largeur réglable à l‘aide<br />
des élastiques ajustables - imprimés réfl ecteurs - logo imprimé<br />
réfl échissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 128<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 135<br />
FAMILY
FAMILY<br />
136<br />
FAMILY<br />
Kids Baboon Pants 04404<br />
Sizes 92-158/164 Weight 152 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
Kids Sippie Pants 03231<br />
Sizes 92-164 Weight 250 g IL 50,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Kids Sippie Warmlined Pants 03448<br />
Sizes 92-170/176 Weight 325 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
Voor rugzaktochten en regendagen: het lichtgewicht<br />
en klein verpakbare regenjack om altijd bij je te<br />
hebben.<br />
792<br />
azalee<br />
2-laags broek - refl ecterende printelementen - refl ecterende<br />
logoprint - rubberen tailleband - broekspijpen met<br />
klittenband verstelbaar - naamplaatjes tot maat 128<br />
010<br />
black<br />
Hup die broek aan en er op uit in de natuur! Eenvoudige,<br />
milieuvriendelijke lievelingsbroek voor lange<br />
dagen in het bos, met manchetten op de zoom, UVbescherming,<br />
slijtvaste patches en grote beenzakken<br />
voor bijzondere vondsten.<br />
UV-bescherming - slijtvaste Corduraversterkingen aan<br />
binnenkant van het been - slijtvaste versterkingen op de<br />
taille - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - 1 opgestikte<br />
beenzak met fl ap en klittenbandsluiting - 2 voorzakken<br />
- taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde<br />
- gamaschen binnen aan de zoom als teekbescherming<br />
- refl ecterende biezen op voor- en achterkant<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
552<br />
wood<br />
Hup naar buiten! De stevige, milieuvriendelijke Sippie<br />
met een warmte-voordeel: de zachte geborstelde<br />
binnenvoering beschermt als de temperatuur zakt.<br />
552<br />
wood<br />
slijtvaste versterkingen op de taille - slijtvaste versterkingen<br />
op knieën en zitvlak - slijtvaste Corduraversterkingen<br />
aan binnenkant van het been - 1 opgestikte beenzak<br />
met fl ap en klittenbandsluiting - 2 voorzakken - taille<br />
met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - opgeruwde<br />
voering - vanaf de knie gevoerd met Tafetta - refl ecterende<br />
biezen op voor- en achterkant<br />
Pour les randonnées avec sac à dos et les journées de<br />
pluie : pantalon imperméable léger et très petit une<br />
fois rangé, à emporter partout, en matière principale<br />
écologique.<br />
Pantalon double épaisseur - imprimés réfl ecteurs - logo imprimé<br />
réfl échissant - ceinture élastique - bas des jambes avec<br />
velcro pour l‘ajustage de la largeur - étiquette pour le nom<br />
jusqu‘à la taille 128<br />
796<br />
purpure<br />
On s’habille et on sort ! C’est LE pantalon par excellence<br />
pour les longues balades dans la forêt, simple, écologique,<br />
avec bord à la ceinture, protection UV, inserts anti-abrasion<br />
et grande poche sur la jambe pour les trésors dénichés.<br />
protection UV - parties résistant au frottement en Cordura à<br />
l‘intérieur des jambes - parties résistantes au frottement aux<br />
ourlets - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier<br />
- 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - 2 poches<br />
dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur<br />
de la largeur - guêtre intérieure dans la partie inférieure, protégeant<br />
contre les tiques - passepoils réfl échissants sur le<br />
devant et dans le dos<br />
C’est parti pour un tour! Le pantalon Sippie est résistant,<br />
écologique et chaud, et donc parfait pour les jardins<br />
d’enfant en forêt : la doublure intérieure grattée est douce<br />
et bien chaude et protège des températures glaciales.<br />
parties résistantes au frottement aux ourlets - partie résistant<br />
au frottement aux genoux et au fessier - parties résistant au<br />
frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche plaquée<br />
sur la jambe, avec rabat et velcro - 2 poches dans la<br />
découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur<br />
- doublure en tissu gratté - doublé en taffetas à partir du<br />
genoux - passepoils réfl échissants sur le devant et dans le dos
Kids Rindal Pants 04029<br />
Sizes 92-170/176 Weight 295 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 94% Polyamide, 6% Elastane; Membrane:<br />
100% Polyurethane<br />
Lower lining: 100% Polyamide<br />
Upper lining: 100% Polyester<br />
Kids Emmet Pants 03259<br />
Sizes 92-176 Weight 2<strong>14</strong> g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Reinforcement: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Jouw extra warmte op ijskoude dagen - de gevoerde<br />
Kids Rindals Pants van aangenaam zacht, milieuvriendelijk<br />
materiaal houdt de benen warm en ziet e<br />
bovendien cool uit. De optimale bescherming tegen<br />
kou voor op school en in je vrije tijd.<br />
1 opgestikte beenzak met flap en klittenbandsluiting - 2<br />
achterzakken - 2 voorzakken - taille met verstelmogelijkheid<br />
aan de binnenzijde - gedeelde voering: bovenste<br />
gedeelte met opgeruwd mesh, onderste deel met Tafetta<br />
- met reflecterende biezen - geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
De outdoor-specialist voor natuurliefhebbers! Lichte<br />
en duurzame kinderbroek van milieuvriendelijk<br />
materiaal, met slijtvaste patches, beenzakken en hoge<br />
UV-bescherming.<br />
305<br />
marine<br />
552<br />
wood<br />
UV-bescherming - slijtvaste versterkingen op knieën en<br />
zitvlak - 1 opgestikte beenzak met flap en klittenbandsluiting<br />
- 2 voorzakken - taille met verstelmogelijkheid aan<br />
de binnenzijde - geborduurd logo<br />
Family<br />
Un peu de chaleur dans ce monde hivernal <strong>–</strong> le pantalon<br />
Kids Rindals est doublé, agréablement doux et fabriqué<br />
dans une matière écologique. Il garde les jambes au chaud<br />
et procure un look sympa. Parfait pour l’école et les loisirs.<br />
1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - 2 poches<br />
revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec<br />
ajustage intérieur de la largeur - doublure en 2 matières : partie<br />
supérieure en mesh gratté, partie inférieure en taffetas -<br />
avec passepoil réfléchissant - logo intégré dans le tricot<br />
Pour les petits explorateurs en herbe ! Pantalon résistant<br />
et léger en matière écologique certifiée bluesign ® , avec<br />
inserts antifrictions, poche sur la jambe et haute protection<br />
contre les UV.<br />
796<br />
purpure<br />
protection UV - partie résistant au frottement aux genoux et au<br />
fessier - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro -<br />
2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage<br />
intérieur de la largeur - logo intégré dans le tricot<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 137<br />
Family
FAMILY<br />
138<br />
FAMILY<br />
Kids Detective ZO Pants 03246<br />
Sizes 92-176 Weight 224 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Kids Detective Pants 03233<br />
Sizes 92-176 Weight 200 g IL 49,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Kids Sippie LS Shirt II 04397<br />
Sizes 92-134/<strong>14</strong>0 Weight 76 g CBL 45,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
510<br />
sesame<br />
Kort of lang de perfecte outdoorbroek voor kinderen:<br />
milieuvriendelijke kinderbroek met een hoge UVbescherming,<br />
afritsbaar tot een bermuda.<br />
UV-bescherming - tot korte broek afritsbaar - voorgevormde<br />
knieën - 1 opgestikte beenzak met fl ap en klittenbandsluiting<br />
- 2 achterzakken - 2 voorzakken - taille met<br />
verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - geborduurd logo<br />
010<br />
black<br />
Natuurspeurders opgelet! Handige, milieuvriendelijke<br />
kinderbroek met een hoge UV-bescherming voor leuke<br />
outdoordagen.<br />
UV-bescherming - voorgevormde knieën - 1 opgestikte beenzak<br />
met fl ap en klittenbandsluiting - 2 achterzakken - 2<br />
voorzakken - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde<br />
- geborduurd logo<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
305<br />
marine<br />
510<br />
sesame<br />
Zonnebescherming om aan te trekken: het milieuvriendelijk<br />
gemaakte, sneldrogende Sippie LS Shirt met<br />
hoge UV-bescherming (50+).<br />
552<br />
wood<br />
796<br />
purpure<br />
Court ou long, le pantalon parfait pour les enfants qui<br />
jouent souvent en plein air : modèle écologique pour enfant,<br />
haute protection anti-UV, peut être transformé en Bermuda<br />
grâce à un zip.<br />
protection UV - transformable en short grâce à un zip - genoux<br />
préformés - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro<br />
- 2 poches revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant<br />
- ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - logo brodé<br />
552<br />
wood<br />
Avis aux défectifs de la nature! Pantalon pour enfant,<br />
confortable et écologique avec haute protection anti-UV<br />
pour les journées d’aventure en plein air.<br />
protection UV - genoux préformés - 1 poche plaquée sur la jambe,<br />
avec rabat et velcro - 2 poches revolver - 2 poches dans<br />
la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la<br />
largeur - logo brodé<br />
467<br />
grass<br />
792<br />
azalee<br />
La protection solaire à porter : le Sippie LS Shirt à la<br />
fabrication écologique et à séchage rapide offre une haute<br />
protection solaire (50+).<br />
UV-bescherming - ronde hals - logoprint - bedrukt protection UV - décolleté rond - logo imprimé - avec imprimé
Kids Thermo Shirt LS 09525<br />
Sizes 104-164 Weight 89 g CBL 45,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Thermo Tights long 09526<br />
Sizes 104-164 Weight 92 g IL 45,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Bewezen winterondergoed voor kinderen, volgens de<br />
milieuvriendelijke bluesign ® standaard voor de zeer<br />
gevoelige kinderhuid.<br />
slim fi t - raglan mouwen - wafelstructuur voor een optimale<br />
warmteregulatie<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Bewezen winterondergoed voor kinderen, volgens de<br />
milieuvriendelijke bluesign ® standaard voor de zeer<br />
gevoelige kinderhuid.<br />
slim fi t - wafelstructuur voor een optimale warmteregulatie<br />
FAMILY<br />
Sous-vêtements d’hiver pour enfant, confortable et<br />
élastique, fabrication écologique selon la norme bluesign ® .<br />
coupe ajustée près du corps - manches raglan - structure gaufré<br />
pour une parfaite régulation de la température<br />
Sous-vêtements d’hiver pour enfant, confortable et<br />
élastique, fabrication écologique selon la norme bluesign ® .<br />
coupe ajustée près du corps - structure gaufré pour une parfaite<br />
régulation de la température<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 139<br />
FAMILY
FAMILY<br />
<strong>14</strong>0<br />
010<br />
black<br />
FAMILY<br />
200<br />
red<br />
Kids Sippie Gloves 03449<br />
Sizes 3-6 Weight 94 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Palm: 100% Polyurethane<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Kids Snow Cup Mitten II<br />
0<strong>14</strong>01<br />
Sizes 3-6 Weight 110 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Palm: 100% Polyurethane<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Kids Small Fleece Gloves<br />
04036<br />
Sizes 2-4 Weight 70 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Reinforcement: 55% Polyurethane,<br />
35% Polyester, 10%<br />
Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
300<br />
blue<br />
Warm tot in de vingertoppen: gewatteerde,<br />
waterdichte kinderhandschoenen met gebreide<br />
manchetten en slijtvaste rubber patches op de<br />
handpalm.<br />
gestoffeerd - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal<br />
- gebreide manchetten - geborduurd logo<br />
Chaud jusqu’aux bouts des doigts : gants pour<br />
enfants, doublés et imperméables, avec poignets<br />
en tricots et paumes renforcées antifriction.<br />
ouaté - paumes des mains et bouts des doigts en<br />
matériau anti-dérapant - bordures en tricot - logo<br />
brodé<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
De sneeuw blijft buiten: waterdichte kinderhandschoenen<br />
met lange manchetten. Laat zich tot<br />
ver over de mouwen schuiven en biedt dus extra<br />
bescherming tegen de kou en een goede pasvorm.<br />
lange manchet - gestoffeerd - handpalm en vingertoppen<br />
anti-slipmateriaal - geborduurd logo<br />
La neige reste dehors : gants pour enfant imperméables<br />
avec longs poignets. Se remonte pardessus<br />
les manches ce qui assure une isolation<br />
supplémentaire et une bonne tenue.<br />
longs poignets - ouaté - paumes des mains et bouts<br />
des doigts en matériau anti-dérapant - logo brodé<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Fleece-wanten voor de kleintjes: warm gewatteerde<br />
kinderhandschoen met zachte fl eece<br />
binnenzijde en slijtvaste, anstislip patches op de<br />
handpalmen.<br />
gestoffeerd - handpalm met anti-slipmateriaal - klittenband<br />
voor breedte-verstelling op de pols - gevoerd<br />
met zacht fl eece - geborduurd logo<br />
Moufl es pour les petits : moufl es chaudement<br />
doublées pour enfant, avec intérieur en polaire<br />
douce et paumes renforcées antifriction et offrant<br />
une bonne prise.<br />
ouaté - paumes en matière anti-dérapant - velcro<br />
pour le réglage en largeur des poignets - doublé en<br />
fl eece très doux - logo brodé<br />
010<br />
black<br />
Kids Suricate Mitten<br />
04035<br />
Sizes 3-6 Weight 105 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Palm: 100% Polyurethane<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Kids Small Gloves 0<strong>14</strong>73<br />
Sizes 2-5 Weight 86 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Palm: 100% Polyurethane<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Kids Karibu Gloves 06927<br />
Sizes 2-6 Weight 56 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Reinforcement: 55% Polyurethane,<br />
35% Polyester, 10%<br />
Polyamide<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Basisuitrusting voor kleine sneeuwhazen: waterdichte<br />
handschoenen met versterkte binnenkant<br />
beschermen op betrouwbare wijze tegen kou en<br />
vocht. Dankzij klittenbandsluiting gemakkelijk en<br />
comfortabel aan- en uit te trekken.<br />
gestoffeerd - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal<br />
- trekkoord met quick release systeem op<br />
de manchet - verstelbare manchetten - geborduurd<br />
logo<br />
L’équipement indispensable pour les petits bonhommes<br />
de neige : gants étanches avec paumes<br />
renforcées pour être protégé du froid et de la<br />
neige mouillée. Grâce aux velcros, ils sont faciles<br />
et confortables à mettre et à enlever.<br />
ouaté - paumes des mains et bouts des doigts en<br />
matériau anti-dérapant - cordon avec système qui se<br />
défait rapidement au poignet - poignets réglables -<br />
logo brodé<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Goed beschermd tegen de kou: dankzij de brede<br />
klittenbandopening laat deze kinderwant zich<br />
makkelijk aan- en uittrekken.<br />
gestoffeerd - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal<br />
- klittenband voor breedte-verstelling op<br />
de pols - geborduurd logo<br />
Protégé du froid : grâce à la large ouverture velcro,<br />
ces moufl es pour enfants, faciles d’entretien,<br />
sont simples à mettre et à retirer.<br />
ouaté - paumes des mains et bouts des doigts en<br />
matériau anti-dérapant - velcro pour le réglage en<br />
largeur des poignets - logo brodé<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
De snoezige handschoen voor kinderen: het<br />
zachte fl eece houdt je warm en de buitenkant van<br />
stevig anti-slip materiaal beschermt tegen slijtage<br />
en vocht.<br />
handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - gebreide<br />
manchetten - geborduurd logo<br />
Les gants ultra doux pour enfant : la matière<br />
polaire très douce garde les mains au chaud et<br />
les parties renforcées en matière antidérapante<br />
et résistante protègent des frottements et de<br />
l’humidité.<br />
paumes des mains et bouts des doigts en matériau<br />
anti-dérapant - bordures en tricot - logo brodé
Kids Face Mask 04032<br />
Sizes one size Weight 38 g<br />
Fabrics Main fabric: 85% Polyamide,<br />
15% Elastane<br />
300<br />
blue<br />
Kids Norwegian Beanie<br />
04915<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-M Weight 90 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200<br />
red<br />
466<br />
pistachio<br />
Kids Knitted Cap II 04318<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-M Weight 82 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Slimme warmtebescherming! Dit zachte gezichtsmasker<br />
beschermt de gevoelige kinderhuid op<br />
ijskoude winterdagen.<br />
zacht fl eece aan de binnenkant - fl atlocknaden - logoprint<br />
Ecologique et malin ! Ce protège-visage protégera<br />
la peau de votre enfant contre l’air glacial en<br />
hiver.<br />
doublure en fl eece doux - coutures fl atlock - logo<br />
imprimé<br />
305<br />
marine<br />
796<br />
purpure<br />
Noorwegen - here I come! Dikke gebreide muts<br />
met prachtig Noors patroon en geïntegreerde<br />
fl eece band die zelfs in de koudste winternachten<br />
warmte biedt.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
Norvège, me voilà ! Ce bonnet en tricot épais avec<br />
joli motif norvégien et bandeau en polaire intégré<br />
vous tiendra chaud même pendant les nuits les<br />
plus froides.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
724<br />
azure<br />
792<br />
azalee<br />
Cheeky vlechten voor knappe koppen! De Kids<br />
Knitted Cap II met zachte fl eece binnenvoering<br />
geeft je warme oren op koude winterdagen.<br />
bobble - decoratieve vlechten - met verwarmend oorstuk<br />
- gevoerd met zacht fl eece<br />
Bonnet à tresse pour enfant plein d’adresse! Le<br />
Kids Knittet Cap II avec sa doublure en polaire<br />
douce gardera les oreilles de vos têtes blondes<br />
bien au chaud.<br />
pompon - tresses décoratives - avec partie chauffeoreilles<br />
- doublé en fl eece très doux<br />
Kids Frosty Hat 04793<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-M Weight 85 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
444<br />
thyme<br />
Kids Suricate Beanie II<br />
04854<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-M Weight 105 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
444<br />
thyme<br />
Kids Berg Beanie II 04788<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes M-L Weight 43 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
FAMILY<br />
796<br />
purpure<br />
797<br />
basalt<br />
Mega zachte, stijlvolle cap voor modebewuste<br />
kinderen. Gevoerd met extra warm hoogpolig<br />
fl eece. Het buitenmateriaal is voorzien van<br />
een waterdichte membraan. De naden zijn niet<br />
getapet.<br />
met verstelbare bevestigingsriem - elastiek paneel<br />
achterop de muts - warme Teddyvoering - geborduurd<br />
logo<br />
Bonnet ultra doux et stylé pour les enfants<br />
tendance. Avec doublure en polaire épaisse et<br />
extra chaude. Le matériau externe est composé<br />
d‘une membrane de revêtement, les joints ne sont<br />
pas scellés.<br />
avec bande de fi xation ajustable - partie élastique à<br />
l‘arrière du bonnet - doublure en teddy chaud - logo<br />
brodé<br />
724<br />
azure<br />
796<br />
purpure<br />
Retro muts voor de slimme kindergarderobe - van<br />
binnen gevoerd met zacht, warm en winddicht<br />
fl eece.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
Bonnet à pompon look retro indispensable pour<br />
compléter la garde-robe de votre enfant! Intérieur<br />
doublé en polaire chaude, douce et coupe-vent.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
724<br />
azure<br />
792<br />
azalee<br />
Past in elke rugzak, in elke schooltas en op elk<br />
kinderhoofd: de warme en vrolijk gestreepte Berg<br />
Beanie II met zachte fl eecevoering.<br />
streeppatroon - met zachte fl eece rand<br />
Il trouvera toujours une petite place dans le sac<br />
à dos, le cartable et surtout sur la tête de votre<br />
enfant : le Berg Beanie II est un bonnet chaud à<br />
rayures avec intérieur en polaire douce.<br />
motif à rayure - avec bord en fl eece très doux<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM <strong>14</strong>1<br />
FAMILY
FAMILY<br />
<strong>14</strong>2<br />
FAMILY<br />
010<br />
black<br />
Kids Pola Cap 06923<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 48-52 Weight 95 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
724<br />
azure<br />
Kids Jerboa Cap 04787<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-M Weight 24 g<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6%<br />
Elastane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
335<br />
deep water<br />
724<br />
azure<br />
792<br />
azalee<br />
Super warme en knuffelzachte fl eecemuts met<br />
extra lange oorbeschermers.<br />
contrasterend gekleurde voering - geborduurd logo -<br />
decoratief borduursel - bobble<br />
Bonnet en polaire super doux et chaud, partie<br />
cache-oreilles super longue.<br />
doublure en couleur contrastante - logo brodé - broderie<br />
décorative - pompon<br />
792<br />
azalee<br />
797<br />
basalt<br />
Klein, licht en altijd bij je: de elastische kinder<br />
fl eece-muts voor de koude dagen. Ideaal onder de<br />
helm, de regenkap of gewoon solo.<br />
contrasterende fl atlocknaden - logoprint<br />
Petit, léger et toujours prêt : ce bonnet pour<br />
enfant en polaire élastique pour les journées<br />
froides. Peut se porter sous le casque à vélo, la<br />
capuche ou seul.<br />
coutures fl atlock contrastantes - logo imprimé<br />
Kids Penguin Hat 06190<br />
Sizes one size Weight 117 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
300<br />
blue<br />
633<br />
beetroot<br />
Volledig beschermd: de comfortabele, zacht<br />
gevoerde Kids Penguin Hat houdt de wind buiten<br />
en de oren warm.<br />
vaste schouderpartij - All-round bescherming tegen<br />
de kou - gevoerd met zacht fl eece<br />
Parfaitement protégé : le Kids Penguin Hat est<br />
confortable et chaudement doublé et il empêche<br />
le vent et le froid d’atteindre les petites oreilles.<br />
partie des épaules montée - protection totale contre<br />
le froid - doublé en fl eece très doux<br />
200<br />
300<br />
305<br />
red<br />
blue<br />
marine<br />
Kids Gaiter <strong>14</strong>177<br />
Een beetje zoals rubberen laarzen: praktische,<br />
waterdichte all-round gamaschen als bescherming<br />
tegen modder en sneeuw, ideaal geschikt<br />
voor kinderen van 3-6 jaar.<br />
doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de<br />
zijkant - refl ecterende logoprint - refl ecterende biezen<br />
- met beschrijfbaar naamplaatje - elastisch web<br />
Un peu comme des bottes en caoutchouc : guêtres<br />
tous-terrains pratiques et étanches pour protéger<br />
le pantalon de la boue et de la neige. Parfait pour<br />
les enfants de 3 à 6 ans.<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
one size Weight 50 g zip latéral continu, séparable avec rabat - logo im-<br />
Main fabric: 100% Polyamide<br />
primé réfl échissant - passepoil réfl échissante - avec<br />
petite plaque pour y inscrire le nom - sous-pied<br />
420 D Plain Polyurethane coated élastique
WWW.VAUDE-DEALERS.COM <strong>14</strong>3<br />
FAMILY
<strong>14</strong>4<br />
BASELAYER<br />
Women‘s Seamless LS Shirt 03700<br />
Sizes 34-44 Weight 158 g<br />
CBL 58,0 cm<br />
Fabrics Material: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane<br />
Women‘s Seamless Shirt 03701<br />
Sizes Weight g CBL cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%<br />
Elastane<br />
Women‘s Seamless Tights 03702<br />
Sizes 34-44 Weight 130 g<br />
IL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%<br />
Elastane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
TESTSIEGER<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
RennRad 10.12<br />
KAUF-TIPP<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino
Women‘s Seamless 3/4 Tights 03703<br />
Sizes 34-44 Weight 111 g IL 41,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%<br />
Elastane<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
BASELAYER<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM <strong>14</strong>5<br />
BASE LAYER
BASE LAYER<br />
<strong>14</strong>6<br />
BASELAYER<br />
Women‘s Seamless Light LS Shirt 04129<br />
Sizes 34-44 Weight 69 g CBL 59,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Women‘s Seamless Light Shirt 04131<br />
Sizes 34-44 Weight 55 g<br />
CBL 59,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Women‘s Seamless Light Tank 04133<br />
Sizes 34-44 Weight 47 g<br />
CBL 59,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctioneel,<br />
naadloos shirt met lange mouwen met bluesign ®<br />
productcertifi catie.<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver -<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctioneel,<br />
naadloos shirt met korte mouwen met bluesign ®<br />
productcertifi catie.<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver -<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie<br />
010<br />
black<br />
Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches<br />
longues sans coutures, hautement fonctionnel et certifi é<br />
bluesign ® .<br />
équipement antibactérien: Schoeller active> silver - différentes<br />
zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation<br />
Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches<br />
courtes sans coutures, hautement fonctionnel et certifi é<br />
bluesign ® .<br />
équipement antibactérien: Schoeller active> silver - différentes<br />
zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctionele, naadloze<br />
tank-top met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : débardeur sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures, hautement fonctionnel et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation
Women‘s Seamless Light Tight 04135<br />
Sizes 34-44 Weight 60 g IL 67,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Women‘s Seamless Light Panty 04137<br />
Sizes 34-44 Weight 30 g CBL 0,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Women‘s Seamless Light Slip 04139<br />
Sizes 34-44 Weight 23 g<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
010<br />
black<br />
BASELAYER<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
broek met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : pantalon léger, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
panty met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : culotte légère, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi ée bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
slip met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : slip léger, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM <strong>14</strong>7<br />
BASE LAYER
BASE LAYER<br />
<strong>14</strong>8<br />
BASELAYER<br />
Men‘s Seamless LS Shirt 03696<br />
Sizes 46-56 Weight 213 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane<br />
Men‘s Seamless Shirt 03697<br />
Sizes 46-56 Weight 160 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane<br />
Men‘s Seamless Tights 03698<br />
Sizes 46-56 Weight 169 g<br />
IL 64,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
TESTSIEGER<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® . Made in Germany!<br />
RennRad 10.12<br />
KAUF-TIPP<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino
Men‘s Seamless 3/4 Tights 03699<br />
Sizes 46-56 Weight 150 g IL 43,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Merino Seamless winterkleding: geen storende naden,<br />
geen nare geurtjs en hoog comfort dankzij gebruik van<br />
verschillende constructies per lichaamsdeel. Natuurlijk<br />
100% bluesign ® conform. Made in Germany!<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie - Merinowol<br />
BASELAYER<br />
Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de<br />
coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort<br />
maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en<br />
fonctions des différentes zones corporelles. Bien entendu,<br />
ils sont à 100% bluesign ® Made in Germany!<br />
différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation - laine mérino<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM <strong>14</strong>9<br />
BASE LAYER
BASE LAYER<br />
150<br />
BASELAYER<br />
Men‘s Seamless Light LS Shirt 04128<br />
Sizes 46-56 Weight 89 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Men‘s Seamless Light Shirt 04130<br />
Sizes 46-56 Weight 71 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Men‘s Seamless Light Tank 04132<br />
Sizes 46-56 Weight 60 g CBL 63,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctioneel,<br />
naadloos shirt met lange mouwen met bluesign ®<br />
productcertifi catie.<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver -<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctioneel,<br />
naadloos shirt met korte mouwen met bluesign ®<br />
productcertifi catie.<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver -<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie<br />
en ventilatie<br />
010<br />
black<br />
Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches<br />
longues sans coutures, hautement fonctionnel et certifi é<br />
bluesign ® .<br />
équipement antibactérien: Schoeller active> silver - différentes<br />
zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation<br />
Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches<br />
courtes sans coutures, hautement fonctionnel et certifi é<br />
bluesign ® .<br />
équipement antibactérien: Schoeller active> silver - différentes<br />
zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
thermique et ventilation<br />
Voor je huid alleen het beste: hoogfunctionele, naadloze<br />
tank-top met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : débardeur sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures, hautement fonctionnel et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation
Men‘s Seamless Light Tight 04134<br />
Sizes 46-56 Weight 80 g IL 70,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Men‘s Seamless Light Shorts 04136<br />
Sizes 46-56 Weight 43 g<br />
IL 9,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
Men‘s Seamless Light Slip 04138<br />
Sizes 46-56 Weight 27 g<br />
Fabrics Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester<br />
010<br />
black<br />
BASELAYER<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
broek met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : pantalon léger, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
shorts met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : short léger, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
010<br />
black<br />
Voor je huid alleen het beste: lichtgewicht, naadloze<br />
slip met bluesign ® Ce qui se fait de mieux pour ta peau : slip léger, sans<br />
productcertifi catie.<br />
coutures et certifi é bluesign ® .<br />
antibacteriële afwerking: Schoeller active> silver - équipement antibactérien: Schoeller active> silver - diffé-<br />
verschillende anatomisch gebreide zones voor warmtererentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation<br />
gulatie en ventilatie<br />
thermique et ventilation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 151<br />
BASE LAYER
152<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Binnenhandschoen van<br />
VAUDE performance stretch<br />
Gant intérieur en VAUDE<br />
Performance Stretch<br />
Buitenliggende naden voor hoog<br />
comfort en uitstekende grip<br />
Tentes extérieures pour un meilleur<br />
confort et prise extrêmement<br />
bien<br />
Handvlak van robuust geitenleder<br />
Paume en cuire de chèvre robuste<br />
Binnenhand en duim met extra<br />
lederversterking<br />
Gant intérieur et pouce renforcés<br />
de cuir<br />
DISENTIS 2IN1 GLOVES<br />
Pak vast! Robuuste, winddichte 2in1 handschoen gemaakt van geitenleer, die door<br />
de externe naden een enorm goede en comfortabele grip bieden.<br />
> Meer op pagina 160.<br />
Attrapez ! Gants 2en1 résistants et coupe-vent en peau de chèvre, grâce aux<br />
coutures extérieures, une bonne et confortable accroche est assurée.<br />
> Pour plus d´informations, voir 160.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 153<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
154<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Alpine Stormcap 08957<br />
Sizes one size Weight 61 g<br />
Fabrics Fleece: 100% Polyester<br />
Windproof area - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100%<br />
Polyester<br />
Face mask: 90% Polyamide,<br />
10% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Livigno Cap 04282<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-L Weight 38 g<br />
Fabrics Main fabric: 89% Polyester,<br />
11% Elastane<br />
245<br />
bordeaux<br />
Melbu Beanie II 04851<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 82 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Bivakmuts van fl eece, neopreen en Windproof als<br />
perfecte bescherming tegen storm en kou.<br />
hals van Windstoppermateriaal - masker van neopreen<br />
- middelste deel met gestanste gaten<br />
Cagoule en polaire, néoprène et Windproof,<br />
parfaite protection contre le froid et le vent.<br />
tour du cou en matière coupe-vent - contours du<br />
visage en néoprène - milieu avec trous poinçonnés<br />
245<br />
bordeaux<br />
724<br />
azure<br />
Voor snelle beklimmingen: zeer dunne en lichte<br />
muts van zacht stretchmateriaal.<br />
zeer elastisch materiaal - binnenkant opgeruwd -<br />
geborduurd logo<br />
Pour les ascensions rapides : bonnet très fi n et<br />
léger en matière stretch très douce.<br />
matière hautement élastique - intérieur gratté - logo<br />
brodé<br />
312<br />
skyline<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
Niet alleen voor de wintersport: de gebreide Melbu<br />
Beanie met coole strepen en geïntegreerde fl eece<br />
band mag ook in de stad gezien worden.<br />
met zachte fl eece rand<br />
Pas seulement pour les sports d’hiver : le Melbu<br />
Beanie en tricot avec son motif à rayure sympa<br />
et son bandeau en polaire intégré est également<br />
parfait pour la ville.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
Kuro Facemask 04368<br />
Sizes S, L<br />
010<br />
black<br />
Weight 63 g<br />
Fabrics Main fabric: 95% Polyester, 5%<br />
Elastane<br />
Stretch: 83% Polyester, 11%<br />
Wool, 6% Elastane<br />
Windproof area: 100% Polyester<br />
Logo Beanie 04323<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 50 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
245<br />
bordeaux<br />
Melbu Headband II 04852<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 55 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Heldere blik! Dit technische gezichtsmasker<br />
biedt maximale functionaliteit. Het gezicht wordt<br />
dankzij 100% winddicht materiaal met ventilatieopeningen<br />
beschermd tegen bijtende kou.<br />
hals van fl eece 100 - Windproof aan de voorzijde -<br />
middelste deel met gestanste gaten<br />
Tout est dans la tête! Cette cagoule technique est<br />
fonctionnelle au maximum. La partie du visage<br />
est à 100% coupe-vent et pourvue de petites<br />
ouvertures de ventilations faites au laser. Elle<br />
vous protégera du vent de course glacial.<br />
tour du cou en fl eece 100 - parties windproof à<br />
l‘avant - milieu avec trous poinçonnés<br />
245<br />
bordeaux<br />
455<br />
frog<br />
Laat de bergen zien! Casual gebreide muts met<br />
geïntegreerde fl eece band en decoratief VAUDE<br />
logo voor iedereen die volgens de ‚Spirit of<br />
<strong>Mountain</strong> Sports‘ leeft.<br />
met zachte fl eece rand - geborduurd logo<br />
La montagne, ca vous gagne! Bonnet sympa<br />
avec bandeau en polaire intégré et logo VAUDE<br />
décoratif pour tous ceux qui veulent vivre le Spirit<br />
of <strong>Mountain</strong> Sports.<br />
avec bord en fl eece très doux - logo brodé<br />
312<br />
skyline<br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
Coole look voor warme oren: de mooi gestreepte<br />
Melbu Headband beschermt betrouwbaar het<br />
voorhoofd en de oren en ziet er niet alleen goed<br />
uit in de bergen.<br />
gevoerd met zacht fl eece<br />
Look cool pour oreilles chaudes : le joli bandeau à<br />
rayures Melbu Headband protège effi cacement le<br />
front et les oreilles et assure un look sympa pas<br />
seulement en montagne.<br />
doublé en fl eece très doux
245<br />
bordeaux<br />
Valluga Beanie 04784<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 75 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Pepin Beanie 04085<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 95 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
335<br />
deep water<br />
455<br />
frog<br />
Niet alleen voor grof gebreiden: de Valluga Beanie<br />
is een casual kwastmuts met geïntegreerde fl eece<br />
band en zorgt voor warme oren en de juiste look.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
Un couvre-chef pour tous : le Valluga Beanie est<br />
un bonnet à pompon au look décontracté avec<br />
bandeau intégré en polaire, oreilles chaudes et<br />
look stylé assurés par tous les temps.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
333<br />
blue sapphire<br />
522<br />
offwhite<br />
Koude oren verdwijnen als sneeuw voor de zon:<br />
pluizig zachte muts met mooi kabelpatroon en<br />
geïntegreerd fl eece voor een extra portie warmte.<br />
met zachte fl eece rand<br />
Les oreilles froides appartiennent au passé :<br />
bandeau agréablement doux avec motif en tresse<br />
et polaire intégrée pour une portion supplémentaire<br />
de chaleur.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
010<br />
black<br />
Birkhuhn Beanie 04313<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 68 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Misur Beanie II 04792<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 80 g<br />
Fabrics Main fabric: 70% Polyacryl,<br />
30% Wool<br />
Lining: 100% Polyester<br />
305<br />
marine<br />
465<br />
fi r green<br />
Collegiale muts: de Birkhuhn Beanie is van binnen<br />
met bekleed met een fl eece-band en beschermt<br />
zo het hoofd en oren tegen ijzige kou.<br />
met zachte fl eece rand<br />
L’esprit d’équipe : le bonnet Birkhuhn Beanie<br />
est doté d’un bandeau en polaire et se sacrifi e<br />
pour protéger votre tête et vos oreilles du froid<br />
mordant.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
002<br />
grey<br />
465<br />
fi r green<br />
De kou moet wachten: warme gebreide muts van<br />
wol/acryl met fl eece voering voor de winterse,<br />
authentieke houthakkerlook.<br />
gevoerd met zacht fl eece<br />
Le froid devra attendre : bonnet tricoté chaud en<br />
laine/polyacrylique et doublure en polaire pour un<br />
look de garde forestier, authentique et hivernal.<br />
doublé en fl eece très doux<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 155<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
156<br />
465<br />
fi r green<br />
Fulu Beanie 04697<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 120 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
002<br />
grey<br />
Edo Beanie 06917<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
466<br />
pistachio<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 69 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
632<br />
amethyst<br />
De bergen roepen! De Fulu Beanie is een warme,<br />
trendy muts met kwast en geïntegreerde fl eece<br />
band en zorgt niet alleen in het beroemde National<br />
Park voor warme oren.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
L’appel du Fjäll ! Le Fulu Beanie est un bonnet<br />
chaud et tendance avec pompon et bandeau en<br />
polaire intégré qui protégera vos oreilles du froid<br />
et pas seulement dans le fameux parc national.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
073<br />
titan<br />
Houdt de oren lekker warm: elastische muts met<br />
ribbrei-look, gevoerd met zacht fl eece.<br />
met zachte fl eece rand<br />
Garde les oreilles au chaud : bonnet élastique<br />
aspect maille côtelée, avec polaire doux.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
010<br />
black<br />
Norwegian Beanie 04815<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 100 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Bolberg Cap 04881<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-L Weight 70 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Lower lining: 100% Polyester<br />
Upper lining: 100% Polyamide<br />
Padding: 100% Polyester<br />
(recycled)<br />
246<br />
gerbera<br />
465<br />
fi r green<br />
Noorwegen - here I come! Dikke gebreide muts<br />
met prachtig Noors patroon en geïntegreerde<br />
fl eece band die zelfs in de koudste winternachten<br />
warmte biedt.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
Norvège, me voilà ! Ce bonnet en tricot épais avec<br />
joli motif norvégien et bandeau en polaire intégré<br />
vous tiendra chaud même pendant les nuits les<br />
plus froides.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
010<br />
black<br />
Een bolwerk tegen de kou! Warm gevoerde cap,<br />
gemaakt van milieuvriendelijk vervaardigd materiaal<br />
met uitklapbare oorwarmers. Deze muts kan<br />
klein en compact worden verpakt en is daardoor<br />
ideaal voor trekking in koud klimaten.<br />
opvouwbaar schild - inklapbare oorbescherming -<br />
gestoffeerd - breedte verstelbaar middels elastisch<br />
koord<br />
Une forteresse contre le froid ! Bonnet à visière<br />
doublé et chaud, en matière écologique, avec<br />
cache-oreilles escamotables. Une fois rangé, ce<br />
bonnet ne prend que très peu de place et il est<br />
parfait pour les trekkings dans les régions froides.<br />
visière pliable - protège-oreilles rabattables - ouaté -<br />
largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique
Phillak Cap II 04713<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes S-L Weight 155 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Trimming: 100% Polyester<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Yale Cuba Libre Cap II<br />
04850<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 85 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Grimsey Beanie 04715<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 50 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
384<br />
bison<br />
Coole muts voor nog coolere tijden: de Men‘s Phillak<br />
Cap II is voorzien van super warm kunstbont.<br />
oorklepjes met bevestigingsbanden - met verstelbare<br />
bevestigingsriem - gedeeltelijk gevoerd met kunstbont<br />
Bonnet cool pour temps froid : le modèle Men‘s<br />
Phillak Cap II est équipé d’une fausse fourrure<br />
super chaude.<br />
couvre-oreilles avec lanières à nouer - avec bande<br />
de fi xation ajustable - en partie doublé en fausse<br />
fourure<br />
384<br />
bison<br />
535<br />
maple wood<br />
Voor de verandering eens een muts die niet door<br />
oma is gebreid. De milieuvriendelijke Yale Cuba<br />
Libre Cap II met een casual schildje is volledig<br />
gevoerd en in grootte verstelbaar.<br />
verstelbaar - met kleine aan de voorzijde - volledig<br />
gevoerd met opgeruwde voering<br />
Pour changer, mettez un bonnet d’hiver qui n’a<br />
pas été tricoté par mémé ! Le modèle écologique<br />
Yale Cuba Libre Cap II avec sa visière sympa est<br />
entièrement doublé et ajustable.<br />
réglable en largeur - avec une petite visière devant -<br />
doublé entièrement en matière grattée<br />
023<br />
pebbles<br />
073<br />
titan<br />
Wees op je hoede, ook in de winter: de Grimsey<br />
Beanie houdt je hoofd en oren warm en beschermt<br />
je zo tegen de ijskoning.<br />
met zachte fl eece rand<br />
Vous ne serez pas sur les chapeaux de roues cet<br />
hiver: le Grimsey Beanie gardera votre tête et vos<br />
oreilles au chaud et vous empêchera de devenir<br />
givré.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
Kernot Cap II 04849<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes M-L Weight 65 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Talma Beanie III 047<strong>14</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 80 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Women‘s Grena Beanie<br />
04734<br />
384<br />
bison<br />
535<br />
maple wood<br />
Ecologie met en voor de hersenen: het basismateriaal<br />
van de Men‘s Kernot Cap II is bekroond met<br />
de bluesign ® milieuzegel.<br />
volledig gevoerd met opgeruwde voering<br />
L’écologie intelligente pour la tête : la matière<br />
principale de cette casquette genre béret est<br />
certifi ée bluesign ® , un sigle écologique.<br />
doublé entièrement en matière grattée<br />
384<br />
bison<br />
437<br />
dark petrol<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes one size Weight 90 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
784<br />
cyan<br />
796<br />
purpure<br />
Gebreid is trendy, warme oren zijn een must.<br />
De Talma Beanie III combineert een modieuze<br />
gebreide look met een warme fl eece band aan de<br />
binnenkant.<br />
met zachte fl eece rand<br />
Le tricot, c’est tendance, les oreilles bien au<br />
chaud en plus. Talma Beanie III réunit les deux,<br />
tricot moderne avec bandeau en polaire chaude<br />
à l’intérieur.<br />
avec bord en fl eece très doux<br />
455<br />
frog<br />
796<br />
purpure<br />
Niet alleen voor wintersporters: de Grena Beanie<br />
met koele kwast mag ook best in de stad gezien<br />
worden.<br />
met zachte fl eece rand - bobble<br />
Pas seulement pour les sports d’hiver : le Grena<br />
Beanie avec son pompon sympa est également<br />
parfait pour la ville.<br />
avec bord en fl eece très doux - pompon<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 157<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
Edo Scarf 04<strong>14</strong>5<br />
Pepin Scarf 04737<br />
158<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Sizes one size Weight 256 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Sizes one size Weight 270 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
002<br />
grey<br />
Verwarmt en ziet er goed uit: de Edo Scarf in mooie Chaleur et beauté : l’écharpe Edo Scarf se présente<br />
geribde look.<br />
joliment en tricot côte.<br />
lengte: 175cm Largeur: 175cm<br />
333<br />
blue sapphire<br />
010<br />
black<br />
522<br />
offwhite<br />
073<br />
titan<br />
Oneindig mooi en zacht: de gebreide sjaal in ringvorm Incroyablement jolie et douce : l’écharpe en tricot en forme<br />
- Pepin Scarf.<br />
anneau - Pepin Scarf.<br />
kabelpatroon motif à tresse
Clarence Scarf 03621<br />
Sizes one size Weight 225 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Laska Scarf II 04832<br />
Sizes one size Weight <strong>14</strong>0 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
026<br />
black forest<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Voor hen die modieus en praktisch willen combineren: Pour les fashion victimes qui ont le sens pratique : le<br />
de gebreide Clarence Scarf is chique en warm. modèle en maille Clarence Scarf est à la fois chic et chaud.<br />
lengte: 200cm - met franjes Longueur: 200cm - avec franges<br />
010<br />
black<br />
522<br />
offwhite<br />
Geen sjaal voelt lekkerder: de milieuvriendelijke Laska<br />
Scarf II is gemaakt van warm langharig fl eece en<br />
daardoor zeer zacht.<br />
784<br />
cyan<br />
796<br />
purpure<br />
Aucune écharpe n’est plus douce : la Laska Scarf II<br />
écologique est en polaire à poils longs bien chaude et donc<br />
très douce.<br />
lengte: 175cm - knuffelzacht Highloft fl eece Largeur: 175cm - polaire Highloft très doux<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 159<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
160<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Aletsch Sympatex Gloves 04756<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 6-11 Weight 210 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Palm: 100% Leather<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Disentis 2in1 Gloves 04755<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 6-11 Weight 215 g<br />
Fabrics Outer gloves:Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Palm: 100% Leather<br />
Reinforcement: 100% Polyurethane<br />
Inner gloves:Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Gemsstock Mitten 04785<br />
Sizes 6-11 Weight 190 g<br />
Fabrics Hauptstoff - Aussenseite: 100% Polyamid; Membran: 100%<br />
Polyurethan<br />
Handfl äche: 100% Leder<br />
Futter: 100% Polyester<br />
Wattierung: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
335<br />
deep water<br />
De juiste keuze voor sneeuw, ijs en koude rots: deze<br />
alpine handschoenen zijn dankzij het milieuvriendelijke<br />
Sympatex ® membraan volledig waterdicht en<br />
ademend.<br />
voorgevormde vingers - gestoffeerd - handpalm en duim<br />
met lederen bekleding - klittenband voor breedte-verstelling<br />
op de pols - verstelbare manchetten - van binnen<br />
warme voering<br />
Pak vast! Robuuste, winddichte 2in1 handschoen<br />
gemaakt van geitenleer, die door de externe naden een<br />
enorm goede en comfortabele grip bieden.<br />
Overhandschoen: - 2-laags materiaal - voorgevormde<br />
vingers - niet gevoerd - handpalm en duim met lederen<br />
bekleding - verstelbare manchetten Binnenhandschoen:<br />
- zeer elastisch materiaal - binnenkant opgeruwd - verstelbare<br />
manchetten<br />
245<br />
bordeaux<br />
010<br />
black<br />
Aangenaam warme handen, zelfs in de diepste poedersneeuw:<br />
waterdichte want met robuuste handpalm<br />
van soepel geitenleer, die dankzij Primaloft ® One<br />
voering en zachte neuspoetser op de duimen perfect is<br />
voor koude freeride dagen.<br />
gestoffeerd - handpalmen versterkt met leder - verstelbare<br />
manchetten - van binnen warme voering<br />
455<br />
frog<br />
La bonne prise dans la neige, la glace et la roche froide :<br />
gants de haute montagne parfaitement imperméables et<br />
respirants grâce à la membrane écologique Sympatex ® .<br />
doigts préformés - ouaté - paumes des mains et pouces renforcés<br />
en cuir - velcro pour le réglage en largeur des poignets<br />
- poignets réglables - intérieur avec doublure<br />
Attrapez ! Gants 2en1 résistants et coupe-vent en peau<br />
de chèvre, grâce aux coutures extérieures, une bonne et<br />
confortable accroche est assurée.<br />
gants extérieurs: - matière double épaisseur - doigts préformés<br />
- non ouaté - paumes des mains et pouces renforcés en<br />
cuir - poignets réglables gants intérieurs: - matière hautement<br />
élastique - intérieur gratté - poignets réglables<br />
335<br />
deep water<br />
199<br />
sunset orange<br />
Les mains bien au chaud même dans la poudreuse : moufl es<br />
imperméables avec paumes résistantes en peau de chèvre<br />
bien souple, grâce à la ouatage en Primaloft ® One et au<br />
pouce avec tissu essuie-nez, ils sont parfaits pour les<br />
excursions freeride par temps froid.<br />
455<br />
frog<br />
ouaté - paumes renforcées en cuir - poignets réglables - intérieur<br />
avec doublure
Overmitt II 02822<br />
010<br />
black<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
6-11 Weight 124 g<br />
Main fabric - Face: 100%<br />
Polyester; Membrane: 100%<br />
Als er echt nattigheid van boven komt: Overmitt II<br />
is een waterdichte overhandschoen voor over de<br />
Softshell of Windproof Gloves met aantrekkoord<br />
op de pols.<br />
verstelbare manchetten - klittenband voor breedte-<br />
Polyurethane<br />
verstelling op de pols<br />
Lorsqu’il tombe des trombes : les Overmitt ll sont<br />
Inserts - Face: 100% Polyamide; des sur-gants étanches qui se portent par-dessus<br />
Coating: 100% Polyurethane les gants softshell ou coupe-vent. Ils s’ajustent<br />
Palm - Face: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
aux poignets.<br />
poignets réglables - velcro pour le réglage en largeur<br />
des poignets<br />
Courtes Mitten 04261<br />
Sizes 6-11 Weight 109 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Palm: 100% Leather<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Filling: 80% Grey duck down<br />
class I, 20% Grey duck feather<br />
class I<br />
500 cuin<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
010<br />
black<br />
De juiste grip voor winterdagen: zeer warme want<br />
met donsvulling en robuuste handpalmen van<br />
soepel leer.<br />
donsvulling - handpalm van leer - verstelbare manchetten<br />
La bonne accroche pour les journées froides :<br />
moufl es extrêmement chaudes avec garnissage<br />
en duvet naturel et paumes résistantes en cuir<br />
souple.<br />
garnissage en duvet - intérieur de la main en cuir -<br />
poignets réglables<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 161<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
162<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Sesvenna Gloves 04770<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 6-11 Weight 135 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Palm: 60% Polyamide, 40%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Padding: 100% Polyester<br />
La Varella Gloves 04281<br />
Sizes 6-11 Weight 100 g<br />
Fabrics Backhand: 89% Polyamide,<br />
11% Elastane<br />
Palm: 60% Polyamide, 40%<br />
Polyurethane<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Overgloves: 100% Polyamide<br />
Basodino Gloves 04260<br />
Sizes 6-11 Weight 70 g<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6%<br />
Elastane<br />
Palm: 100% Leather<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Klein warmte-pakket voor sportieve tochten: met<br />
Primaloft ® bekleede handschoenen met nauw<br />
sluitende manchetten van Performance Stretch-<br />
Fleece die in een kleine opbergzak kunnen<br />
worden opgeborgen.<br />
voorgevormde vingers - met opbergtas - gestoffeerd<br />
- synthetisch lederen handpalm - Lycra binnenmanchetten<br />
- contrasterende siernaden - van binnen<br />
warme voering - siliconenprints op de handpalm<br />
Petit kit de chaleur pour les excursions sportives<br />
: gants doublés en PrimaLoft ® 010<br />
245<br />
black<br />
bordeaux<br />
One avec poignets<br />
bien fermés en polaire Performance Stretch, une<br />
fois rangés dans votre bagage, ils ne prennent<br />
que très peu de place.<br />
doigts préformés - avec sac de rangement - ouaté<br />
- renfort paume en cuir synthétique - l‘intérieur des<br />
poignets en Lycra - coutures décoratives en couleur<br />
contrastante - intérieur avec doublure - imprimés<br />
siliconés dans la paume de la main<br />
010<br />
black<br />
Sportieve weerbescherming op snelle tochten:<br />
lichtgewicht, goed ademende softshell-handschoen<br />
met geïntegreerde, waterafstotende beschermvlakken<br />
tegen ijzige wind en stuifsneeuw.<br />
handpalm en vingertoppen bovendien van synthetisch<br />
leder - verstelbare manchetten - klittenband<br />
voor breedte-verstelling op de pols - siliconenprints<br />
op de handpalm - decoratieve print<br />
Protection sportive pour la vitesse : gants softshell<br />
légers et hautement respirants avec fonction<br />
protectrice intégrée contre le vent glacial et la<br />
neige gelée.<br />
paumes et bouts des doigts doublés en cuir synthétique<br />
- poignets réglables - velcro pour le réglage en<br />
largeur des poignets - imprimés siliconés dans la<br />
paume de la main - imprimé décoratif<br />
010<br />
black<br />
Isolerende tweede laag voor de handen:<br />
lichtgewicht, elastische en zeer goed ademende<br />
fl eece-handschoenen.<br />
elastisch materiaal - handpalm van leer - binnenkant<br />
opgeruwd<br />
Epaisseur intermédiaire pour les mains : gants en<br />
polaire légers, élastiques et hautement respirants.<br />
matière élastique - intérieur de la main en cuir - intérieur<br />
gratté<br />
010<br />
black<br />
Lagalp Softshell Gloves<br />
04757<br />
Sizes 6-11<br />
Weight 100 g<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 88% Polyester,<br />
12% Elastane; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyester<br />
Palm: 100% Leather<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Larice Gloves 04769<br />
054<br />
black/orange<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Sizes 6-11 Weight 70 g<br />
Fabrics Main fabric: 94% Polyester, 6%<br />
Elastane<br />
Palm: 100% Leather<br />
Terry cloth: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Himalaya Mitten 02311<br />
Sizes 7-12 Weight 130 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Wool<br />
245<br />
bordeaux<br />
335<br />
deep water<br />
Windbescherming binnen handbereik: een<br />
ademende en 100% winddichte softshell<br />
handschoen voor bergbeklimmen en<br />
skitochten met robuuste handpalm van soepel<br />
geitenleer.<br />
voorgevormde vingers - elastisch softshell,<br />
100% winddicht - handpalm en duim met lederen<br />
bekleding - elastische manchetten - van<br />
binnen warme voering<br />
Protection contre le vent à portée de main:<br />
gants softshell hautement respirants et 100%<br />
coupe-vent pour l’alpinisme ou les randonnées<br />
à skis avec paumes résistantes en peau<br />
de chèvre bien souple.<br />
doigts préformés - softshell élastique, 100%<br />
hermétique au vent - paumes des mains et<br />
pouces renforcés en cuir - poignets élastiques<br />
- intérieur avec doublure<br />
062<br />
black/skyline<br />
Als een tweede huid: zeer ademende ski-handschoen<br />
gemaakt van zacht elastisch Performance<br />
Stretch-Fleece met een handpalm gemaakt van<br />
dunne schapenvacht en gedeeltelijk externe<br />
naden voor een betere grip en comfort.<br />
zeer elastisch materiaal - handpalm van leer - zoom<br />
afgezet met Lycra - badstofpaneel op de duimen -<br />
contrasterende siernaden - Refl exprint op de rug van<br />
de hand<br />
Comme une seconde peau : gants de randonnée<br />
à skis très respirants, en polaire Performance<br />
Stretch douce et élastique, avec paume en peau<br />
de mouton fi ne et coutures partiellement situées<br />
à l’extérieur pour une parfaite accroche et plus<br />
de confort.<br />
matière hautement élastique - intérieur de la main<br />
en cuir - bordure en lycra - pouce avec partie en<br />
éponge - coutures décoratives en couleur contrastante<br />
- imprimé réfl échissant sur le dos de la main<br />
002<br />
grey<br />
De klassieker van vervilt wol: zeer warme en<br />
sneeuwbestendige want, gemaakt van het beroemde<br />
Schladminger Loden in Steiermarken.<br />
van vervilt wol<br />
Le classique en laine bouillie : moufl es très chaudes<br />
et résistantes à la neige, fabriquées en laine<br />
de qualité Schladminger Loden dans la province<br />
de Steiermark.<br />
en laine bouillie
010<br />
black<br />
Rhonen Gloves 03416<br />
Sizes 6-11 Weight 100 g<br />
Fabrics Main fabric: 70% Wool, 30%<br />
Polyamide<br />
Reinforcement: 100% Leather<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
010<br />
black<br />
Torridon Mitten 04716<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 6-11 Weight 60 g<br />
Fabrics Main fabric: 84% Polyester,<br />
16% Viscose<br />
Barnsley Gloves 04<strong>14</strong>6<br />
Sizes 6-11 Weight 87 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Leather<br />
Lining: 100% Polyester<br />
Padding: 100% Polyester<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Winddichte handschoenen met gebreide look.<br />
voorgevormde vingers - zacht fl eece aan de binnenkant<br />
- handpalmen versterkt met leder<br />
Gants hermétiques au vent, aspect tricot.<br />
doigts préformés - doublure en fl eece doux -<br />
paumes renforcées en cuir<br />
023<br />
pebbles<br />
048<br />
steelgrey<br />
465<br />
fi r green<br />
797<br />
basalt<br />
De garantie voor warme handen: fl uweelzachte<br />
want gemaakt van zacht Sherpa-fl eece.<br />
fl eece 300 - zoom afgezet met Lycra<br />
La garantie pour des mains chaudes : moufl es<br />
agréables en polaire Sherpa bien épaisse et<br />
douce.<br />
fl eece 300 - bordure en lycra<br />
010<br />
black<br />
Voor verwende handen en handen die graag<br />
verwend willen worden: de Barnsley Gloves zijn<br />
gevoerd en van stevig leer gemaakt.<br />
elastische manchetten - gevoerd met zacht fl eece<br />
Pour les mains délicates et celles qui veulent le<br />
devenir : les gants Barnsley Gloves sont doublés<br />
et fabriqués dans un cuir de qualité.<br />
poignets élastiques - doublé en fl eece très doux<br />
High Trek Gloves 02298<br />
Sizes XS-XL Weight 172 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Women‘s Knitted Laska<br />
Mitten II 04831<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 5-9 Weight 90 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyacryl<br />
Lining: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Top voor fotografen en iedereen die ‚Fingerspitzengefühl‘<br />
en warme vingertoppen verenigd in een<br />
handschoen wil hebben: de handschoenen met<br />
afneembare kap.<br />
te gebruiken als wanten - kap met magnetische<br />
knoop fi xeerbaar - synthetisch lederen handpalm -<br />
opgeruwde voering<br />
Idéal pour les photographes et tous ceux qui<br />
cherchent des gants qui gardent les doits bien au<br />
chaud tout en les laissant libres de leurs mouvements<br />
: mitaines avec bout rabattable.<br />
utilisables comme moufl es - bonnet peut être accroché<br />
à l‘aide d‘un bouton aimanté - renfort paume en<br />
cuir synthétique - doublure en tissu gratté<br />
333<br />
blue sapphire<br />
796<br />
purpure<br />
Wanten voor extra warme handen: de milieuvriendelijke<br />
Women‘s Knitted Laska Mitten II is van<br />
buiten gebreit en van binnen voorzien van een<br />
bijzonder zacht langharig fl eece.<br />
gebreid met Highloft-voering<br />
Des moufl es pour avoir les mains bien au chaud :<br />
les Women‘s Knitted Laska Mitten II sont égologiques,<br />
avec un extérieur en tricot et un intérieur<br />
en polaire à longs poils bien douce et chaude.<br />
tricot avec doublure Highloft<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 163<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
TEXTILE<br />
ACCESSORIES<br />
Suspender Set 0<strong>14</strong>74<br />
164<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Sizes one size Weight 79 g<br />
Fabrics Main fabric: 60% Polyester,<br />
40% Rubber<br />
TH Wool Socks Long<br />
05069<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 36-38, 39-41, 42-44<br />
Weight 75 g<br />
Fabrics Main fabric: 30% Wool (Merino),<br />
30% Polyacryl, 15% Polyamide,<br />
22% Elastane, 3% Polyester<br />
(3% PES-Cocona)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Bretels van elastisch materiaal. Kan op veel<br />
tourbroeken worden bevestigd.<br />
elastisch materiaal - klittenband voor breedteregulering<br />
Bretelles en matière élastique. Peut se porter<br />
avec beaucoup de pantalons d‘excursion.<br />
matière élastique - velcro pour le réglage de la largeur<br />
300<br />
blue<br />
788<br />
lily<br />
Lichte, lange wandelsok gemaakt van comfortabele<br />
Merino-wolmix met verschillende gebreide<br />
zones en versterkingen voor optimaal comfort en<br />
tegen blaren, zelfs op langere tochten.<br />
polstering bij het scheenbeen, hiel en zool<br />
Chaussettes de randonnée légères et montantes<br />
en laine Mérinos mélangée au toucher agréable,<br />
avec différentes zones tricotées et renforcées<br />
pour un confort optimale et une protection contre<br />
les ampoules lors des longues marches.<br />
matelassage au tibia, au talon et à la semelle<br />
TH Wool Socks 05068<br />
010<br />
black<br />
Men‘s Cabdu Belt 06251<br />
Sizes 130 cm Weight <strong>14</strong>3 g<br />
Fabrics Main fabric: 80% Cotton, 20%<br />
Elastane<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Sizes 36-38, 39-41, 42-44<br />
Weight 55 g<br />
Fabrics Main fabric: 30% Wool (Merino),<br />
30% Polyacryl, 15% Polyamide,<br />
22% Elastane, 3% Polyester<br />
(3% PES-Cocona)<br />
305<br />
marine<br />
300<br />
blue<br />
474<br />
muddy<br />
Deze past altijd: mooie stretchriem met traploos<br />
verstelbare klapsluiting.<br />
4 cm breed - elastische band - reliëfl ogo op de sluiting<br />
Toujours à la bonne taille : jolie ceinture stretch<br />
avec boucle à clapet à ajustement progressif.<br />
largeur de 4 cm - bande élastique - logo gravé sur<br />
la fermeture<br />
788<br />
lily<br />
Lichte, wandelsok gemaakt van comfortabele<br />
Merino-wolmix met verschillende gebreide zones<br />
en versterkingen voor optimaal comfort en tegen<br />
blaren, zelfs op langere tochten.<br />
polstering bij de hiel en zool<br />
Chaussettes de randonnée légères en laine<br />
Mérinos mélangée au toucher agréable, avec<br />
différentes zones tricotées et renforcées pour<br />
un confort optimale et une protection contre les<br />
ampoules lors des longues marches.<br />
matelassage au talon et à la semelle
Aletsch Gaiter 04758<br />
Sizes S-L<br />
Weight 235 g<br />
IL 40,0 cm<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100%<br />
Polyamide<br />
Reinforcement - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Watzmann Gaiter II<br />
04760<br />
Sizes S-L<br />
Weight 195 g<br />
IL 35,0 cm<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Madrisa Gaiter II 04762<br />
Sizes S-L<br />
Weight 90 g<br />
010<br />
black<br />
IL 21,0 cm<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Beschermt tegen sneeuw, ijs en rots: zeer<br />
duurzame alpinisme gamaschen met front klittenband<br />
en gemaakt van ademend 3-laags materiaal,<br />
versterkt met slijtvaste inserts op de mogelijke<br />
slijtage punten.<br />
3-laags materiaal - Neopreen-/staaldraad-beugel<br />
met gesp - broekspijpen met anti-slip rubber - van<br />
voren met gamaschhaken - doorlopende klittenbandsluiting<br />
- breedte verstelbaar middels elastisch<br />
koord<br />
Protège de la neige, de la glace et de la roche<br />
: guêtres de haute montagne extrêmement<br />
résistantes avec velcro sur le devant, en matière<br />
triple épaisseur imper-respirante, parties renforcées<br />
antifriction aux endroits particulièrement<br />
sollicités.<br />
matière triple épaisseur - sous-pied en néoprène/fi l<br />
de fer avec boucle de ceinture - bas des jambes avec<br />
élastiques pour empêcher le pantalon de remonter -<br />
devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu<br />
- largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique<br />
125<br />
canary<br />
Betrouwbare bescherming tegen sneeuw en vuil:<br />
allround gamaschen gemaakt van gecoat 2-laags<br />
materiaal met rits aan de zijkant en verstelbare<br />
beugel.<br />
2-laags materiaal - broekspijpen met anti-slip rubber -<br />
van voren met gamaschhaken - doorlopende ritssluiting<br />
aan de zijkant - breedte verstelbaar middels elastisch<br />
koord - neopreen band met gespsluiting<br />
Protection fi able contre les éboulis : guêtres<br />
tous-terrains en matière double épaisseur avec<br />
enduction, fermeture éclair latérale et sous-pied<br />
ajustable.<br />
matière double épaisseur - bas des jambes avec<br />
élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant<br />
avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu<br />
- largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie rigide<br />
en néoprène avec boucle de ceinture<br />
069<br />
anthracite<br />
200<br />
red<br />
Betrouwbare bescherming tegen vuil: eenvoudige<br />
gamaschen van gesiliconiseerde ripstop Cordura ®<br />
met rits aan de zijkant en verstelbare beugel.<br />
anti-slip rubber in de taille - van voren met gamaschhaken<br />
- doorlopende ritssluiting aan de zijkant<br />
- trekkoord in de beenzoom - elastisch web<br />
Protection fi able contre les éboulis : guêtres<br />
courtes en Ripstop-Cordura ® siliconé avec fermeture<br />
éclair latérale et sous-pied ajustable.<br />
élastique anti-glisse à l‘ourlet - devant avec crochets<br />
pour les guêtres - zip latéral continu - bas des<br />
jambes avec cordon - sous-pied élastique<br />
Monte Rosa Gaiter II<br />
04759<br />
Sizes S-L<br />
Weight 210 g<br />
010<br />
black<br />
IL 40,0 cm<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Reinforcement - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Albona Gaiter II 04761<br />
Sizes S-L<br />
Weight 110 g<br />
069<br />
anthracite<br />
IL 34,0 cm<br />
01.09.<strong>2013</strong><br />
Fabrics Main fabric - Face: 100%<br />
Polyamide; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Kids Gaiter <strong>14</strong>177<br />
Sizes one size<br />
Weight 50 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane<br />
coated<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
Bescherming voor de benen: allround gamaschen<br />
gemaakt van gecoat 2-laags materiaal met een<br />
front klittenbandsluiting, slijtvast inserts en<br />
verstelbare beugel.<br />
2-laags materiaal - broekspijpen met anti-slip rubber<br />
- van voren met gamaschhaken - doorlopende<br />
klittenbandsluiting - breedte verstelbaar middels<br />
elastisch koord - neopreen band met gespsluiting<br />
Protection pour les jambes : guêtres tous-terrains<br />
en matière double épaisseur avec enduction,<br />
fermeture velcro à l’avant, parties renforcées<br />
antifriction et sous-pied ajustable.<br />
matière double épaisseur - bas des jambes avec<br />
élastiques pour empêcher le pantalon de remonter -<br />
devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu<br />
- largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie<br />
rigide en néoprène avec boucle de ceinture<br />
227<br />
orange<br />
Extreem licht: ski-gamaschen van gesiliconiseerd<br />
ripstop Cordura ® met een ritssluiting aan de langs<br />
de volledige zijkant en verstelbare beugel.<br />
web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip<br />
rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende<br />
ritssluiting aan de zijkant - breedte verstelbaar middels<br />
elastisch koord<br />
Extrêmement légères : guêtres pour randonnée à<br />
ski, en Ripstop-Cordura ® siliconé avec fermeture<br />
éclair latérale continue, parties renforcées<br />
antifriction et sous-pied ajustable.<br />
sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec<br />
élastiques pour empêcher le pantalon de remonter -<br />
devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral<br />
continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
305<br />
marine<br />
Een beetje zoals rubberen laarzen: praktische,<br />
waterdichte all-round gamaschen als bescherming<br />
tegen modder en sneeuw, ideaal geschikt<br />
voor kinderen van 3-6 jaar.<br />
doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de<br />
zijkant - refl ecterende logoprint - refl ecterende biezen<br />
- met beschrijfbaar naamplaatje - elastisch web<br />
Un peu comme des bottes en caoutchouc : guêtres<br />
tous-terrains pratiques et étanches pour protéger<br />
le pantalon de la boue et de la neige. Parfait pour<br />
les enfants de 3 à 6 ans.<br />
zip latéral continu, séparable avec rabat - logo imprimé<br />
réfl échissant - passepoil réfl échissante - avec<br />
petite plaque pour y inscrire le nom - sous-pied<br />
élastique<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 165<br />
TEXTILE<br />
ACCESSORIES
166 WWW.VAUDE-DEALERS.COM
WOMEN’S DIBONA SYMATEX® MID<br />
MOUNTAIN APPROACH<br />
Voetbed met Cleansport NXT behandeld.<br />
100% biologische en geurneutraliserende<br />
behandeling<br />
Lit plantaire avec traitement Cleansport<br />
NXT, traitement 100% biologique<br />
neutralisant les odeursrecyclé<br />
Speciale trekking- en klimzool van<br />
Vibram®<br />
Semelle spécialement conçue par<br />
Vibram® pour les voies d‘accès et<br />
les fi as ferratas<br />
Sympatex® membraan<br />
Membrane Sympatex®<br />
Beschermende 360° rubberrand<br />
Bordure de protection 360° en<br />
caoutchouc<br />
Gemaakt voor de bergen: deze halfhoge approachschoen brengt je veilig door<br />
de klettersteigen en lichte alpine beklimmingen.<br />
> Meer op pagina 168.<br />
Faites pour la montagne : Ces chaussures de grimpe mi-montantes t‘apportent<br />
toute la sécurité nécessaire en escalade et en alpinisme léger.<br />
> Plus d‘information sur page 168.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
167<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
MOUNTAIN APPROACH<br />
Women‘s Dibona Sympatex Mid 20278<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
Sizes 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5<br />
Weight 495 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Dibona Sympatex 20326<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 400 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Dibona 20280<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 390 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
168 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Gemaakt voor de bergen: deze halfhoge approachschoen<br />
brengt je veilig door de klettersteigen en lichte<br />
alpine beklimmingen.<br />
387<br />
lagoon<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
Sympatex ® membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - specifi ek voor aanloop en klettersteigen<br />
- lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool -<br />
Kenmerken: - 360 ° rubberen rand voor slijtvastheid - ver<br />
naar voren geplaatste veter - verzoolbaar<br />
Ontwikkeld voor approach: lichte en waterdichte<br />
halfhoge approachschoen met uitstekend ademend<br />
vermogen en hoogwaardige Vibram ® zool.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
Sympatex ® membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - specifi ek voor aanloop en klettersteigen<br />
- lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool<br />
- Kenmerken: - 360 ° rubberen rand voor slijtvastheid -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - ver naar voren geplaatste<br />
veter - verzoolbaar<br />
327<br />
bramble<br />
069<br />
anthracite<br />
Ontworpen voor de aanloop: lichte halfhoge approachschoen<br />
met uitstekend ademend vermogen en een<br />
hoogwaarde Vibram ® zool.<br />
501<br />
lightbrown<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch<br />
gevormd - EVA in twee verschillende hardheden<br />
- Loopzool: - multifunctionele Vibram ® zolen - specifi ek<br />
voor aanloop en klettersteigen - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - 360 ° rubberen<br />
rand voor slijtvastheid - hielclip voor optimale hielgrip -<br />
ver naar voren geplaatste veter - verzoolbaar<br />
Faites pour la montagne : Ces chaussures de grimpe<br />
mi-montantes t‘apportent toute la sécurité nécessaire en<br />
escalade et en alpinisme léger.<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme<br />
anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle<br />
extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux<br />
marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire<br />
EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc<br />
360° antifrictions - laçage descendant plus bas au niveau du<br />
coup de pied - semelle remplaçable<br />
Conçues pour l‘ascension : chaussures légères et étanche<br />
Approach à respiration active, avec semelle Vibram ® de<br />
grande qualité.<br />
783<br />
bay<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme<br />
anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle<br />
extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux<br />
marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire<br />
EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc<br />
360° antifrictions - contrefort pour une parfaite tenue du talon<br />
- laçage descendant plus bas au niveau du coup de pied - semelle<br />
remplaçable<br />
783<br />
bay<br />
Conçues pour l‘ascension : chaussures légères Approach à<br />
respiration active, avec semelle Vibram ® de grande qualité.<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - doublure<br />
en polyester - semelle intérieure: - revêtement Cleansport<br />
NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA deux différents<br />
niveaux de dureté - semelle extérieure: - semelle Vibram ®<br />
multifonctions - adaptées aux marches d‘approche et aux vias<br />
feratas - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant -<br />
équipement: - bord en caoutchouc 360° antifrictions - contrefort<br />
pour une parfaite tenue du talon - laçage descendant plus<br />
bas au niveau du coup de pied - semelle remplaçable
Women‘s Nilo 20311<br />
Upper mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vibram New Boulder<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 310 g (single shoe size 5,5)<br />
Voor dagelijks gebruik: modieuze schoen in approachlook<br />
met uitstekend ademend vermogen en Vibram ®<br />
zool.<br />
782<br />
cockatoo<br />
783<br />
bay<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob micro-vezelmateriaal<br />
- polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport<br />
NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee verschillende<br />
hardheden - Loopzool: - multifunctionele Vibram ® zolen<br />
- specifi ek voor aanloop en klettersteigen - lichtgewicht<br />
en optimaal dempende EVA tussenzool - Kenmerken: -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - ver naar voren geplaatste<br />
veter - verzoolbaar<br />
MOUNTAIN APPROACH<br />
Pour les marches d’accès au quotidien: chaussures<br />
modernes, aspect Approach avec excellente respirabilité et<br />
semelle Vibram ® .<br />
796<br />
purpure<br />
dessus: - mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrophobe<br />
- doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA<br />
deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure: -<br />
semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux marches<br />
d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire EVA<br />
légère et amortissant - équipement: - contrefort pour une parfaite<br />
tenue du talon - laçage descendant plus bas au niveau du<br />
coup de pied - semelle remplaçable<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
169<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
MOUNTAIN APPROACH<br />
Men‘s Dibona Sympatex Mid 20277<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12<br />
Weight 575 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Dibona Sympatex 20327<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12<br />
Weight 465 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Dibona 20279<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vibram Ibex<br />
170 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
069<br />
anthracite<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12<br />
Weight 450 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Gemaakt voor de bergen: deze halfhoge approachschoen<br />
brengt je veilig door de klettersteigen en lichte<br />
alpine beklimmingen.<br />
439<br />
lemon<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
Sympatex ® membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - specifi ek voor aanloop en klettersteigen<br />
- lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool -<br />
Kenmerken: - 360 ° rubberen rand voor slijtvastheid - ver<br />
naar voren geplaatste veter - verzoolbaar<br />
Ontwikkeld voor approach: lichte en waterdichte<br />
halfhoge approachschoen met uitstekend ademend<br />
vermogen en hoogwaardige Vibram ® zool.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
Sympatex ® membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - specifi ek voor aanloop en klettersteigen<br />
- lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool<br />
- Kenmerken: - 360 ° rubberen rand voor slijtvastheid -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - ver naar voren geplaatste<br />
veter - verzoolbaar<br />
367<br />
ocean<br />
069<br />
anthracite<br />
Ontworpen voor de aanloop: lichte halfhoge approachschoen<br />
met uitstekend ademend vermogen en een<br />
hoogwaarde Vibram ® zool.<br />
501<br />
lightbrown<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas -<br />
polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch<br />
gevormd - EVA in twee verschillende hardheden<br />
- Loopzool: - multifunctionele Vibram ® zolen - specifi ek<br />
voor aanloop en klettersteigen - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - 360 ° rubberen<br />
rand voor slijtvastheid - hielclip voor optimale hielgrip -<br />
ver naar voren geplaatste veter - verzoolbaar<br />
Faites pour la montagne : Ces chaussures de grimpe<br />
mi-montantes t‘apportent toute la sécurité nécessaire en<br />
escalade et en alpinisme léger.<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme<br />
anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle<br />
extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux<br />
marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire<br />
EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc<br />
360° antifrictions - laçage descendant plus bas au niveau du<br />
coup de pied - semelle remplaçable<br />
Conçues pour l‘ascension : chaussures légères et étanche<br />
Approach à respiration active, avec semelle Vibram ® de<br />
grande qualité.<br />
367<br />
ocean<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme<br />
anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle<br />
extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux<br />
marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire<br />
EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc<br />
360° antifrictions - contrefort pour une parfaite tenue du talon<br />
- laçage descendant plus bas au niveau du coup de pied - semelle<br />
remplaçable<br />
790<br />
jade<br />
Conçues pour l‘ascension : chaussures légères Approach à<br />
respiration active, avec semelle Vibram ® de grande qualité.<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - doublure<br />
en polyester - semelle intérieure: - revêtement Cleansport<br />
NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA deux différents<br />
niveaux de dureté - semelle extérieure: - semelle Vibram ®<br />
multifonctions - adaptées aux marches d‘approche et aux vias<br />
feratas - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant -<br />
équipement: - bord en caoutchouc 360° antifrictions - contrefort<br />
pour une parfaite tenue du talon - laçage descendant plus<br />
bas au niveau du coup de pied - semelle remplaçable
Men‘s Nilo 20312<br />
Upper mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vibram New Boulder<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12<br />
Weight 350 g (single shoe size 8)<br />
Voor dagelijks gebruik: modieuze schoen in approachlook<br />
met uitstekend ademend vermogen en Vibram ®<br />
zool.<br />
010<br />
black<br />
724<br />
azure<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob micro-vezelmateriaal<br />
- polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport<br />
NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee verschillende<br />
hardheden - Loopzool: - multifunctionele Vibram ® zolen<br />
- specifi ek voor aanloop en klettersteigen - lichtgewicht<br />
en optimaal dempende EVA tussenzool - Kenmerken: -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - ver naar voren geplaatste<br />
veter - verzoolbaar<br />
MOUNTAIN APPROACH<br />
Pour les marches d’accès au quotidien: chaussures<br />
modernes, aspect Approach avec excellente respirabilité et<br />
semelle Vibram ® .<br />
790<br />
jade<br />
dessus: - mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrophobe<br />
- doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA<br />
deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure: -<br />
semelle Vibram ® multifonctions - adaptées aux marches<br />
d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire EVA<br />
légère et amortissant - équipement: - contrefort pour une parfaite<br />
tenue du talon - laçage descendant plus bas au niveau du<br />
coup de pied - semelle remplaçable<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
171<br />
FOOTWEAR
172 WWW.VAUDE-DEALERS.COM
WOMEN’S TANAMA CEPLEX MID<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> TREKKING<br />
Primaloft Eco® <strong>Footwear</strong> binnenvoering,<br />
biedt perfecte warmteisolatie<br />
en bestaat uit minstens<br />
70% gerecyclede PES-vezels<br />
Le garnissage intérieur Primaloft<br />
Eco® <strong>Footwear</strong> offre une isolation<br />
thermique parfaite à base d‘un<br />
minimum de 70% de fi bres PES<br />
Ceplex Pro membraan<br />
Membrane Ceplex Pro<br />
Hypergrip Ice Lock buitenzool met<br />
antislip profi elblokken voor ijs en<br />
sneeuw<br />
Semelle extérieure Hypergrip Ice<br />
Lock très profi lée pour une excellente<br />
accroche sur la glace et la neige<br />
<strong>Winter</strong>inlegzool met koude-isolatie<br />
Semelle mobile hiver équipée<br />
d‘une isolation thermique<br />
Warme voeten bij winterwandelen en sneeuwschoenwandelen: halfhoge, ruige<br />
wandelschoen met goed isolerende Primaloft® voering en gripvaste Hypergrip®<br />
Ice Lock zool.<br />
> Meer op pagina 174.<br />
Les pieds bien au chaud pour les randonnées à pieds et à raquettes : chaussure<br />
de randonnée mi-montante et résistante avec doublure PrimaLoft ® isolante et<br />
semelle Hypergrip ® Ice Lock pour une bonne accroche.<br />
> Plus d‘information sur page 174.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
173<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> TREKKING<br />
Women‘s Tanama Ceplex Mid 20333<br />
Upper PU synthetic and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Hypergrip Ice Lock<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 510 g (single shoe size 5,5)<br />
Women‘s Guayana Ceplex Mid 20245<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vibram Tsavo<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 590 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Pamir Ceplex Mid 20243<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vibram Tsavo<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 530 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
174 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Warme voeten bij winterwandelen en sneeuwschoenwandelen:<br />
halfhoge, ruige wandelschoen met goed<br />
isolerende Primaloft ® voering en gripvaste Hypergrip ®<br />
Ice Lock zool.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob PU-materiaal - hydrofoob<br />
gaas - Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100%<br />
biologisch Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA<br />
in twee verschillende hardheden - geïntegreerde warmteisolatielaag<br />
- Loopzool: - Hypergrip ® Ice Lock met antislip<br />
profi elblokken voor de beste grip op sneeuw en ijs<br />
- dempende EVA-tussenzool - Kenmerken: - Primaloft ®<br />
<strong>Footwear</strong> warmtevoering van 70% gerecycled materiaal -<br />
met de look van een rubber-constructie<br />
002<br />
grey<br />
Les pieds bien au chaud pour les randonnées à pieds et<br />
à raquettes : chaussure de randonnée mi-montante et<br />
résistante avec doublure PrimaLoft ® isolante et semelle<br />
Hypergrip ® Ice Lock pour une bonne accroche.<br />
dessus: - matériau PU hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- EVA deux différents niveaux de dureté - couche isolante intégrée<br />
- semelle extérieure: - Hypergrip ® Ice Lock avec un profi l<br />
antidérapant pour une parfaite tenue sur la neige et le verglas<br />
- semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: -<br />
doublure Primaloft ® <strong>Footwear</strong> en matière à 70% recyclée au<br />
moins - avec une coque en caoutchouc<br />
Hoge bergschoen met alle voordelen die in bergachtig Chaussure de montage montante avec toutes les caracté-<br />
terrein gevraagd worden.<br />
ristiques importantes sur terrain alpin.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - mesh hydrophobe<br />
- membrane Ceplex - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique<br />
- forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté<br />
- semelle extérieure: - semelle Vibram<br />
zolen - alpine profi lering - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - FlexLink<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - diepliggende<br />
veterhaak met stop-functie - 360 ° rubberen rand voor<br />
slijtvastheid - verzoolbaar<br />
® multifonctions - profi l<br />
alpin - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement:<br />
- construction Flexlink pour une démarche naturelle<br />
- crochet avec fonction d‘arrêt - bord en caoutchouc 360° antifrictions<br />
- semelle remplaçable<br />
069<br />
anthracite<br />
Zorgt voor de juiste tred: zeer stabiele, halfhoge trekkingschoen<br />
die geschikt is voor één- of meerdaagse<br />
tochten en gebruik in licht bergachtig terrein.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - alpine profi lering - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - FlexLink<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - diepliggende<br />
veterhaak met stop-functie - neus- en hielkap van rubber<br />
- verzoolbaar<br />
552<br />
wood<br />
Assure la bonne cadence : chaussures de trekking mimontantes<br />
très stables, idéales pour les excursions d‘un à<br />
plusieurs jours et sur terrain légèrement alpin.<br />
dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - mesh hydrophobe<br />
- membrane Ceplex - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique<br />
- forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté<br />
- semelle extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - profi l<br />
alpin - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement:<br />
- construction Flexlink pour une démarche naturelle<br />
- crochet avec fonction d‘arrêt - coque en caoutchouc au talon<br />
et aux orteils - semelle remplaçable
Men‘s Tanama Ceplex Mid 20334<br />
Upper PU synthetic and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Hypergrip Ice Lock<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 590 g (single shoe size 8)<br />
Men‘s Guayana Ceplex Mid 20244<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vibram Tsavo<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 690 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Pamir Ceplex Mid 20242<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vibram Tsavo<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 640 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
Warme voeten bij winterwandelen en sneeuwschoenwandelen:<br />
halfhoge, ruige wandelschoen met goed<br />
isolerende Primaloft ® voering en gripvaste Hypergrip ®<br />
Ice Lock zool.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob PU-materiaal - hydrofoob<br />
gaas - Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool:<br />
- geurneutraliserende behandeling met 100%<br />
biologisch Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA<br />
in twee verschillende hardheden - geïntegreerde warmteisolatielaag<br />
- Loopzool: - Hypergrip ® Ice Lock met antislip<br />
profi elblokken voor de beste grip op sneeuw en ijs<br />
- dempende EVA-tussenzool - Kenmerken: - Primaloft ®<br />
<strong>Footwear</strong> warmtevoering van 70% gerecycled materiaal -<br />
met de look van een rubber-constructie<br />
010<br />
black<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> TREKKING<br />
Les pieds bien au chaud pour les randonnées à pieds et<br />
à raquettes : chaussure de randonnée mi-montante et<br />
résistante avec doublure Primaloft ® isolante et semelle<br />
Hypergrip ® Ice Lock pour une bonne accroche.<br />
dessus: - matériau PU hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- EVA deux différents niveaux de dureté - couche isolante intégrée<br />
- semelle extérieure: - Hypergrip ® Ice Lock avec un profi l<br />
antidérapant pour une parfaite tenue sur la neige et le verglas<br />
- semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: -<br />
doublure Primaloft ® <strong>Footwear</strong> en matière à 70% recyclée au<br />
moins - avec une coque en caoutchouc<br />
Hoge bergschoen met alle voordelen die in bergachtig Chaussure de montage montante avec toutes les caracté-<br />
terrein gevraagd worden.<br />
ristiques importantes sur terrain alpin.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - mesh hydrophobe<br />
- membrane Ceplex - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique<br />
- forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté<br />
- semelle extérieure: - semelle Vibram<br />
zolen - alpine profi lering - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - FlexLink<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - diepliggende<br />
veterhaak met stop-functie - 360 ° rubberen rand voor<br />
slijtvastheid - verzoolbaar<br />
® multifonctions - profi l<br />
alpin - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement:<br />
- construction Flexlink pour une démarche naturelle<br />
- crochet avec fonction d‘arrêt - bord en caoutchouc 360° antifrictions<br />
- semelle remplaçable<br />
Zorgt voor de juiste tred: zeer stabiele, halfhoge trekkingschoen<br />
die geschikt is voor één- of meerdaagse<br />
tochten en gebruik in licht bergachtig terrein.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - multifunctionele<br />
Vibram ® zolen - alpine profi lering - lichtgewicht en optimaal<br />
dempende EVA tussenzool - Kenmerken: - FlexLink<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - diepliggende<br />
veterhaak met stop-functie - neus- en hielkap van rubber<br />
- verzoolbaar<br />
552<br />
wood<br />
Pour une démarche assurée: chaussure de trekking stable,<br />
mi-montante, parfaite pour les marches d’un ou plusieurs<br />
jours et l’utilisation sur terrain alpin facile.<br />
dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - mesh hydrophobe<br />
- membrane Ceplex - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique<br />
- forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté<br />
- semelle extérieure: - semelle Vibram ® multifonctions - profi l<br />
alpin - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement:<br />
- construction Flexlink pour une démarche naturelle<br />
- crochet avec fonction d‘arrêt - coque en caoutchouc au talon<br />
et aux orteils - semelle remplaçable<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
175<br />
FOOTWEAR
176 WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TUPELO SYMPATEX®<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
Hielversteviging voor perfecte<br />
steun<br />
Contrefort pour une parfaite tenue<br />
Sympatex® membraan<br />
Membrane Sympatex®<br />
TPU teen- en hielbescherming<br />
Pointe et talon avec coque de<br />
protection en TPU<br />
Endurance meets comfort: sportieve, zeer lichte halfhoge schoen met waterdicht<br />
en ademend Sympatex ® membraan.<br />
> Meer op pagina 178/182.<br />
Quand endurance rime avec confort : chaussures mi-montante sport, légère,<br />
avec membrane Sympatex ® étanche et à respiration active.<br />
> Plus d‘information sur page 178/182.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
177<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
Women‘s Tupelo Sympatex 20284<br />
Upper mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 360 g (single shoe size 5,5)<br />
Women‘s Tupelo 20282<br />
Upper air mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 340 g (single shoe size 5,5)<br />
Women‘s Coiba Ceplex Mid 20272<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 443 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
178 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Endurance meets comfort: sportieve, zeer lichte halfhoge<br />
schoen met waterdicht en ademend Sympatex ®<br />
membraan.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob micro-vezelmateriaal<br />
- Sympatex ® membraan - polyester voering<br />
- Binnenzool: - geurneutraliserende behandeling met<br />
100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch gevormd<br />
- EVA in twee verschillende hardheden - Loopzool: - Trailbite:<br />
gripvaste rubberen loopzool - EVA pad voor optimale<br />
hieldemping - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning<br />
van TPU - dempende EVA-tussenzool - Kenmerken:<br />
- FlexLink constructie voor optimale afrolverhouding -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - voorgevormde neus- en<br />
hielkap van TPU<br />
327<br />
bramble<br />
Quand endurance rime avec confort : chaussures<br />
mi-montante sport, légère, avec membrane Sympatex ®<br />
étanche et à respiration active.<br />
9<strong>14</strong><br />
metallic<br />
dessus: - mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrophobe<br />
- membrane en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique -<br />
forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté -<br />
semelle extérieure: - Trailbite: la semelle en caoutchouc qui<br />
accroche - coussinets EVA pour un parfait amorti du talon -<br />
soutien du métatarse anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire<br />
amortissante en EVA - équipement: - construction Flexlink<br />
pour une démarche naturelle - contrefort pour une parfaite<br />
tenue du talon - coque préformée en TPU au niveau du talon<br />
et des orteils<br />
522<br />
offwhite<br />
Licht en luchtig is deze zeer sportieve hikingschoen Légères et aérées, ces chaussures de randonnée très sport<br />
van overwegend zeer goed ademend mesh.<br />
sont essentiellement en maille à respiration active.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob Air Mesh - hydrofoob micro- dessus: - Air Mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrovezelmateriaal<br />
- polyester voering - Binnenzool: - gephobe - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêteurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch ment Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - Trailbite: gripva- - Trailbite: la semelle en caoutchouc qui accroche - coussinets<br />
ste rubberen loopzool - EVA pad voor optimale hieldem- EVA pour un parfait amorti du talon - soutien du métatarse<br />
ping - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning van anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire amortissante en<br />
TPU - dempende EVA-tussenzool - Kenmerken: - FlexLink EVA - équipement: - construction Flexlink pour une démarche<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - hielclip voor naturelle - contrefort pour une parfaite tenue du talon - coque<br />
optimale hielgrip - voorgevormde neus- en hielkap van<br />
TPU<br />
préformée en TPU au niveau du talon et des orteils<br />
Comfortabel de winter door. De Comfoterm voering en<br />
de warmte-isolerende inlegzool maken dit waterdichte<br />
damesmodel tot een ideale allrounder bij lagere<br />
temperaturen.<br />
023<br />
pebbles<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - geïntegreerde warmte-isolatielaag<br />
- Loopzool: - Trailbite: gripvaste rubberen loopzool<br />
- EVA pad voor optimale hieldemping - torsie-verstijvende<br />
middenvoetsondersteuning van TPU - dempende EVA-tussenzool<br />
- Kenmerken: - FlexLink constructie voor optimale<br />
afrolverhouding - Comfoterm warmtevoering<br />
Traversez l’hiver en chaussures tout confort : la doublure<br />
Comfoterm est chaude et la semelle intérieure isole du<br />
froid, ce modèle étanche pour femmes est parfait pour<br />
toutes les activités par temps froid.<br />
501<br />
lightbrown<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- EVA deux différents niveaux de dureté - couche isolante intégrée<br />
- semelle extérieure: - Trailbite: la semelle en caoutchouc<br />
qui accroche - coussinets EVA pour un parfait amorti du talon -<br />
soutien du métatarse anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire<br />
amortissante en EVA - équipement: - construction Flexlink<br />
pour une démarche naturelle - doublure chaude Comforterm
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
179<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
Women‘s Grounder Ceplex Mid 20189<br />
Upper suede and synthetic leather<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 420 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Grounder Ceplex Low 20191<br />
Upper suede and synthetic leather<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 375 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Women‘s Karula 20298<br />
Upper nubuck<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8<br />
Weight 360 g (single shoe size 5,5)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
180 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
116<br />
peanut<br />
Comfortabele metgezel: waterdichte Mid Cut van Modèle tout confort: cette chaussure mi-montante est étan-<br />
hydrofobe suède.<br />
che en daim hydrophobe.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - synthetisch leder dessus: - cuir velours hydrophobe - cuir synthétique - memb-<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: - rane Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - re-<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch vêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - VAUDE twee com- - caoutchouc VAUDE à deux composantes - coussinets EVA à la<br />
ponentenrubber - anatomisch gevormd EVA pad voor op- forme anatomique pour un parfait amorti du talon - shank TPU<br />
timale hieldemping - TPU schacht - voorvoet-pronatielijn - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: - hielclip voor opti- naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue<br />
male hielgrip<br />
du talon<br />
010<br />
black<br />
116<br />
peanut<br />
Comfortabele metgezel: waterdichte Low Cut van Modèle tout confort: cette chaussure basse est étanche en<br />
hydrofobe suède.<br />
daim hydrophobe.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - synthetisch leder dessus: - cuir velours hydrophobe - cuir synthétique - memb-<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: - rane Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - re-<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch vêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - VAUDE twee com- - caoutchouc VAUDE à deux composantes - coussinets EVA à la<br />
ponentenrubber - anatomisch gevormd EVA pad voor op- forme anatomique pour un parfait amorti du talon - shank TPU<br />
timale hieldemping - TPU schacht - voorvoet-pronatielijn - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: - hielclip voor opti- naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue<br />
male hielgrip<br />
du talon<br />
Goed op pad. Halfhoge hoogwaardige schoen van<br />
nubuckleer. Zowel geschikt om te wandelen als<br />
dagelijks gebruik.<br />
501<br />
lightbrown<br />
Bovenschoen: - hydrofoob nubuckleder - hydrofoob gaas<br />
- polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch<br />
gevormd - EVA in twee verschillende hardheden<br />
- Loopzool: - VAUDE twee componentenrubber - TPU<br />
schacht - anatomisch gevormd EVA pad voor optimale<br />
hieldemping - voorvoet-pronatielijn voor een perfecte afrol<br />
- Kenmerken: - hielclip voor optimale hielgrip<br />
Marche agréable assurée. Chaussures mi-montantes sobre,<br />
de grande qualité, en nubuck. Convient aussi bien pour la<br />
randonnée que pour le quotidien.<br />
781<br />
linen<br />
dessus: - cuir nubuck hydrophobe - mesh hydrophobe - doublure<br />
en polyester - semelle intérieure: - revêtement Cleansport<br />
NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA deux différents<br />
niveaux de dureté - semelle extérieure: - caoutchouc VAUDE<br />
à deux composantes - shank TPU - coussinets EVA à la forme<br />
anatomique pour un parfait amorti du talon - ligne de pronation<br />
dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement:<br />
- contrefort pour une parfaite tenue du talon
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
181<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
Men‘s Tupelo Sympatex 20283<br />
Upper mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 375 g (single shoe size 8)<br />
Men‘s Tupelo 20281<br />
Upper air mesh and microfi bre<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 360 g (single shoe size 8)<br />
Men‘s Coiba Ceplex Mid 20271<br />
Upper suede and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Trailbite<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 502 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
182 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Endurance meets comfort: sportieve, zeer lichte halfhoge<br />
schoen met waterdicht en ademend Sympatex ®<br />
membraan.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob micro-vezelmateriaal<br />
- Sympatex ® membraan - polyester voering<br />
- Binnenzool: - geurneutraliserende behandeling met<br />
100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch gevormd<br />
- EVA in twee verschillende hardheden - Loopzool: - Trailbite:<br />
gripvaste rubberen loopzool - EVA pad voor optimale<br />
hieldemping - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning<br />
van TPU - dempende EVA-tussenzool - Kenmerken:<br />
- FlexLink constructie voor optimale afrolverhouding -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - voorgevormde neus- en<br />
hielkap van TPU<br />
010<br />
black<br />
Quand endurance rime avec confort : chaussures<br />
mi-montante sport, légère, avec membrane Sympatex ®<br />
étanche et à respiration active.<br />
439<br />
lemon<br />
dessus: - mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrophobe<br />
- membrane en Sympatex ® - doublure en polyester - semelle<br />
intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique -<br />
forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté -<br />
semelle extérieure: - Trailbite: la semelle en caoutchouc qui<br />
accroche - coussinets EVA pour un parfait amorti du talon -<br />
soutien du métatarse anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire<br />
amortissante en EVA - équipement: - construction Flexlink<br />
pour une démarche naturelle - contrefort pour une parfaite<br />
tenue du talon - coque préformée en TPU au niveau du talon<br />
et des orteils<br />
724<br />
azure<br />
Licht en luchtig is deze zeer sportieve hikingschoen Légères et aérées, ces chaussures de randonnée très sport<br />
van overwegend zeer goed ademend mesh.<br />
sont essentiellement en maille à respiration active.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob Air Mesh - hydrofoob micro- dessus: - Air Mesh hydrophobe - matériau microfi bres hydrovezelmateriaal<br />
- polyester voering - Binnenzool: - gephobe - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêteurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch ment Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - Trailbite: gripva- - Trailbite: la semelle en caoutchouc qui accroche - coussinets<br />
ste rubberen loopzool - EVA pad voor optimale hieldem- EVA pour un parfait amorti du talon - soutien du métatarse<br />
ping - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning van anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire amortissante en<br />
TPU - dempende EVA-tussenzool - Kenmerken: - FlexLink EVA - équipement: - construction Flexlink pour une démarche<br />
constructie voor optimale afrolverhouding - hielclip voor naturelle - contrefort pour une parfaite tenue du talon - coque<br />
optimale hielgrip - voorgevormde neus- en hielkap van<br />
TPU<br />
préformée en TPU au niveau du talon et des orteils<br />
Comfortabel de winter door. De Comfoterm voering en<br />
de warmte-isolerende inlegzool maken dit waterdichte<br />
herenmodel tot een ideale allrounder bij lagere<br />
temperaturen.<br />
010<br />
black<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - hydrofoob gaas - Ceplex<br />
membraan - polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee<br />
verschillende hardheden - geïntegreerde warmte-isolatielaag<br />
- Loopzool: - Trailbite: gripvaste rubberen loopzool<br />
- EVA pad voor optimale hieldemping - torsie-verstijvende<br />
middenvoetsondersteuning van TPU - dempende EVA-tussenzool<br />
- Kenmerken: - FlexLink constructie voor optimale<br />
afrolverhouding - Comfoterm warmtevoering<br />
Traversez l’hiver en chaussures tout confort : la doublure<br />
Comfoterm est chaude et la semelle intérieure isole du<br />
froid, ce modèle étanche pour hommes est parfait pour<br />
toutes les activités par temps froid.<br />
501<br />
lightbrown<br />
dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- EVA deux différents niveaux de dureté - couche isolante intégrée<br />
- semelle extérieure: - Trailbite: la semelle en caoutchouc<br />
qui accroche - coussinets EVA pour un parfait amorti du talon -<br />
soutien du métatarse anti-torsion en TPU - semelle intermédiaire<br />
amortissante en EVA - équipement: - construction Flexlink<br />
pour une démarche naturelle - doublure chaude Comforterm
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
183<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> HIKING<br />
Men‘s Grounder Ceplex Mid 20190<br />
Upper suede and synthetic leather<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 470 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Grounder Ceplex Low 20192<br />
Upper suede and synthetic leather<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 420 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
Men‘s Karula 20297<br />
Upper nubuck<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Vaude own All Terrain<br />
Sizes 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 13<br />
Weight 410 g (single shoe size 8)<br />
Contains non textile parts of animal origin<br />
184 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
341<br />
coffee<br />
Comfortabele metgezel: waterdichte Mid Cut van Modèle tout confort: cette chaussure mi-montante est étan-<br />
hydrofobe suède.<br />
che en daim hydrophobe.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - synthetisch leder dessus: - cuir velours hydrophobe - cuir synthétique - memb-<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: - rane Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - re-<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch vêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - VAUDE twee com- - caoutchouc VAUDE à deux composantes - coussinets EVA à la<br />
ponentenrubber - anatomisch gevormd EVA pad voor op- forme anatomique pour un parfait amorti du talon - shank TPU<br />
timale hieldemping - TPU schacht - voorvoet-pronatielijn - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: - hielclip voor opti- naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue<br />
male hielgrip<br />
du talon<br />
010<br />
black<br />
341<br />
coffee<br />
Comfortabele metgezel: waterdichte Low Cut van Modèle tout confort: cette chaussure basse est étanche en<br />
hydrofobe suède.<br />
daim hydrophobe.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob suède - synthetisch leder dessus: - cuir velours hydrophobe - cuir synthétique - memb-<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: - rane Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - re-<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch vêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - EVA in twee - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle extérieure:<br />
verschillende hardheden - Loopzool: - VAUDE twee com- - caoutchouc VAUDE à deux composantes - coussinets EVA à la<br />
ponentenrubber - anatomisch gevormd EVA pad voor op- forme anatomique pour un parfait amorti du talon - shank TPU<br />
timale hieldemping - TPU schacht - voorvoet-pronatielijn - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: - hielclip voor opti- naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue<br />
male hielgrip<br />
du talon<br />
Goed op pad. Halfhoge hoogwaardige schoen van<br />
nubuckleer. Zowel geschikt om te wandelen als<br />
dagelijks gebruik.<br />
069<br />
anthracite<br />
Bovenschoen: - hydrofoob nubuckleder - hydrofoob gaas<br />
- polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport NXT - anatomisch<br />
gevormd - EVA in twee verschillende hardheden<br />
- Loopzool: - VAUDE twee componentenrubber - TPU<br />
schacht - anatomisch gevormd EVA pad voor optimale<br />
hieldemping - voorvoet-pronatielijn voor een perfecte afrol<br />
- Kenmerken: - hielclip voor optimale hielgrip<br />
Marche agréable assurée. Chaussures mi-montantes sobre,<br />
de grande qualité, en nubuck. Convient aussi bien pour la<br />
randonnée que pour le quotidien.<br />
552<br />
wood<br />
dessus: - cuir nubuck hydrophobe - mesh hydrophobe - doublure<br />
en polyester - semelle intérieure: - revêtement Cleansport<br />
NXT 100% biologique - forme anatomique - EVA deux différents<br />
niveaux de dureté - semelle extérieure: - caoutchouc VAUDE<br />
à deux composantes - shank TPU - coussinets EVA à la forme<br />
anatomique pour un parfait amorti du talon - ligne de pronation<br />
dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement:<br />
- contrefort pour une parfaite tenue du talon
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
185<br />
FOOTWEAR
186 WWW.VAUDE-DEALERS.COM
KIDS COBBER CEPLEX MID<br />
FAMILY<br />
Primaloft Eco® <strong>Footwear</strong> binnenvoering,<br />
biedt perfecte warmteisolatie<br />
en bestaat uit minstens<br />
70% gerecyclede PES-vezels<br />
Le garnissage intérieur Primalof<br />
Eco® <strong>Footwear</strong> offre une isolation<br />
thermique parfaite à base d‘un<br />
minimum de 70% de fi bres PES<br />
Ceplex Pro membraan<br />
Membrane Ceplex Pro<br />
Individueel instelbare klitsluitingen<br />
Fermetures scratch individuellement<br />
réglables<br />
<strong>Winter</strong>inlegzool met koude-isolatie<br />
Semelle mobile hiver équipée<br />
d‘une isolation thermique<br />
In plassen springen, spetteren, sneeuwpoppen bouwen- Cobber doet het allemaal.<br />
Deze hoogwaardige kinderschoenen met Velcro-sluiting is een warme en ademende<br />
all-rounder voor veel activiteiten tijdens het koude seizoen.<br />
> Meer op pagina 188.<br />
Marcher dans les fl aques et dans la boue, faire des bonshommes de neige <strong>–</strong> la chaussure<br />
Cobber est de la partie! Chaussure de qualité pour enfant, avec velcro, modèle<br />
tous-terrains pour toutes les activités en hiver.<br />
> Plus d‘information sur page 188.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
187<br />
FOOTWEAR
FOOTWEAR<br />
FAMILY<br />
Kids Rascal Ceplex Mid 20332<br />
Upper PU nubuck and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 300 g (single shoe size 31 EUR)<br />
Kids Cobber Ceplex Mid 20335<br />
Upper PU nubuck and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 310 g (single shoe size 31 EUR)<br />
Kids Romper Ceplex Mid 20320<br />
Upper PU nubuck and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 280 g (single shoe size 31 EUR)<br />
188 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
15.08.<strong>2013</strong><br />
335<br />
deep water<br />
In plassen springen, spetteren, sneeuwpoppen bouwen<br />
- voor dit alles is de veterschoen Rascal gemaakt. Een<br />
hoogwaardige en warme all-rounder voor kinderen om<br />
lekker te spelen in het koude seizoen.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob PU nubuck<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: -<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - met maatdetectie<br />
dankzij best fi t area - geïntegreerde warmte-isolatielaag<br />
- Loopzool: - Multigrip Junior: gripvaste loopzool - multidirectionele<br />
profi elblokken voor perfecte pasvorm -<br />
geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn voor<br />
een perfecte afrol - Kenmerken: - Primaloft ® <strong>Footwear</strong><br />
warmtevoering van 70% gerecycled materiaal - slijtvast<br />
neus- en hielkap<br />
In plassen springen, spetteren, sneeuwpoppen<br />
bouwen- Cobber doet het allemaal. Deze hoogwaardige<br />
kinderschoenen met Velcro-sluiting is een warme en<br />
ademende all-rounder voor veel activiteiten tijdens het<br />
koude seizoen.<br />
335<br />
deep water<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob PU nubuck<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: -<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - met maatdetectie<br />
dankzij best fi t area - geïntegreerde warmte-isolatielaag<br />
- Loopzool: - Multigrip Junior: gripvaste loopzool - multidirectionele<br />
profi elblokken voor perfecte pasvorm -<br />
geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn voor<br />
een perfecte afrol - Kenmerken: - Primaloft ® <strong>Footwear</strong><br />
warmtevoering van 70% gerecycled materiaal - slijtvast<br />
neus- en hielkap - klittenbandsluiting<br />
002<br />
grey<br />
De „grote“ voor de kleintjes! Hier werd overal op gelet<br />
om de kindervoet comfort, maximale ondersteuning en<br />
stabiliteit tijdens tochten in moeilijk terrein te geven.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob PU nubuck<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: -<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - met maatdetectie<br />
dankzij best fi t area - Loopzool: - Multigrip Junior:<br />
gripvaste loopzool - multidirectionele profi elblokken voor<br />
perfecte pasvorm - geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: -<br />
slijtvast neus- en hielkap<br />
465<br />
fi r green<br />
Marcher dans les fl aques et dans la boue, faire des bonshommes<br />
de neige <strong>–</strong> pas de problème avec la chaussure à<br />
lacets Rascal. Un modèle tous-terrains bien chaud et de<br />
grande qualité pour les jeux en plein air en hiver.<br />
dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- vérifi cation de la taille grâce au best fi t area - couche isolante<br />
intégrée - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle<br />
extérieure avec bonne accroche - profi l multidirectionnel pour<br />
une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée<br />
- ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
naturelle - équipement: - doublure Primaloft ® <strong>Footwear</strong> en<br />
matière à 70% recyclée au moins - pointe et talon avec coque<br />
de protection anti-frottement<br />
465<br />
fi r green<br />
Marcher dans les fl aques et dans la boue, faire des bonshommes<br />
de neige <strong>–</strong> la chaussure Cobber est de la partie!<br />
Chaussure de qualité pour enfant, avec velcro, modèle<br />
tous-terrains pour toutes les activités en hiver.<br />
dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- vérifi cation de la taille grâce au best fi t area - couche isolante<br />
intégrée - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle<br />
extérieure avec bonne accroche - profi l multidirectionnel pour<br />
une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée<br />
- ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche<br />
naturelle - équipement: - doublure Primaloft ® <strong>Footwear</strong> en<br />
matière à 70% recyclée au moins - pointe et talon avec coque<br />
de protection anti-frottement - velcro<br />
739<br />
dove<br />
La chaussure des grands pour les petits ! On a pensé à tout<br />
pour garantir le confort des petits pieds, tenue maximale<br />
pour un pied sûr lors des marches sur terrain accidenté.<br />
dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure: - revêtement<br />
Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- vérifi cation de la taille grâce au best fi t area - semelle extérieure:<br />
- Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche<br />
- profi l multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol<br />
- semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans<br />
la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: -<br />
pointe et talon avec coque de protection anti-frottement
Kids Pacer Ceplex 20321<br />
Upper PU nubuck and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 260 g (single shoe size 31 EUR)<br />
Kids Leeway Ceplex 20322<br />
Upper PU nubuck and mesh<br />
Lining & Sock Polyester and Ceplex Pro membrane<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 250 g (single shoe size 31 EUR)<br />
Kids Leeway 20323<br />
Upper PU nubuck and air mesh<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole Multigrip Junior<br />
Sizes 28-38<br />
Weight 240 g (single shoe size 31 EUR)<br />
552<br />
wood<br />
Voor als het snel moet: deze allround kinderschoen<br />
Kids Pacer Ceplex voor wandelen en dagelijks<br />
gebruik is voorzien van klittenband. Met comfortabele,<br />
uitneembare binnenzool en weerbestendig membraan<br />
uitgevoerd.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob PU nubuck<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: -<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - met maatdetectie<br />
dankzij best fi t area - Loopzool: - Multigrip Junior:<br />
gripvaste loopzool - multidirectionele profi elblokken voor<br />
perfecte pasvorm - geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - slijtvast neus- en hielkap<br />
- klittenbandsluiting<br />
Alleen blootsvoets is mooier: deze allround veterschoen<br />
Kids Leeway Ceplex voor wandelen en dagelijks<br />
gebruik is door zijn weerbestendige, ademende<br />
membraan een geweldige allrounder voor het hele<br />
jaar door.<br />
002<br />
grey<br />
Bovenschoen: - hydrofoob gaas - hydrofoob PU nubuck<br />
- Ceplex membraan - polyester voering - Binnenzool: -<br />
geurneutraliserende behandeling met 100% biologisch<br />
Cleansport NXT - anatomisch gevormd - met maatdetectie<br />
dankzij best fi t area - Loopzool: - Multigrip Junior:<br />
gripvaste loopzool - multidirectionele profi elblokken voor<br />
perfecte pasvorm - geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn<br />
voor een perfecte afrol - Kenmerken: -<br />
hielclip voor optimale hielgrip - slijtvast neus- en hielkap<br />
- snelvetersluiting<br />
De kinderdroom: het luchtige Air Mesh bovenmateriaal<br />
zorgt in de zomer voor een zeer goede luchtcirculatie,<br />
de geprononceerde loopzool voor tredzekerheid en de<br />
comfortzool voor een goede pasvorm op alle wegen.<br />
Bovenschoen: - hydrofoob Air Mesh - hydrofoob PU nubuck<br />
- polyester voering - Binnenzool: - geurneutraliserende<br />
behandeling met 100% biologisch Cleansport NXT<br />
- anatomisch gevormd - met maatdetectie dankzij best<br />
fi t area - Loopzool: - Multigrip Junior: gripvaste loopzool<br />
- multidirectionele profi elblokken voor perfecte pasvorm -<br />
geïntegreerde EVA-tussenzool - voorvoet-pronatielijn voor<br />
een perfecte afrol - Kenmerken: - hielclip voor optimale<br />
hielgrip - slijtvast neus- en hielkap - snelvetersluiting<br />
BIKE SHOES<br />
<strong>–</strong> You‘ll fi nd Bike Shoes in the Dealer‘s Workbook <strong>Fall</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2013</strong>/<strong>14</strong>.<br />
552<br />
wood<br />
FAMILY<br />
788<br />
lily<br />
Pour les impatients : la Kids Pacer Ceplex avec velcro<br />
est une chaussure tous-terrains pour la randonnée et le<br />
quotidien. Avec lit plantaire confortable et amovible et<br />
membrane imperméable.<br />
dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- vérifi cation de la taille grâce au best fi t area - semelle<br />
extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne<br />
accroche - profi l multidirectionnel pour une parfaite accroche<br />
au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation<br />
dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement:<br />
- contrefort pour une parfaite tenue du talon - pointe et<br />
talon avec coque de protection anti-frottement - velcro<br />
739<br />
dove<br />
Seul marcher pieds nus est plus agréable : la Kids Leeway<br />
Ceplex est une chaussure à lacets pour la randonnée et<br />
le quotidien. Grâce à la membrane imper-respirante, ce<br />
modèle tous-terrains est parfait pour toute l’année.<br />
dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - membrane<br />
Ceplex - doublure en polyester - semelle intérieure:<br />
- revêtement Cleansport NXT 100% biologique - forme anatomique<br />
- vérifi cation de la taille grâce au best fi t area - semelle<br />
extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne<br />
accroche - profi l multidirectionnel pour une parfaite accroche<br />
au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation<br />
dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement:<br />
- contrefort pour une parfaite tenue du talon - pointe et<br />
talon avec coque de protection anti-frottement - laçage rapide<br />
788<br />
lily<br />
Le modèle aéré pour enfants : la matière extérieure Air<br />
Mesh assure en été une très bonne circulation de l’air, la<br />
semelle profi lée assure une bonne accroche au sol et la<br />
semelle confort une bonne tenue sur tous les sentiers.<br />
dessus: - Air Mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - doublure<br />
en polyester - semelle intérieure: - revêtement Cleansport<br />
NXT 100% biologique - forme anatomique - vérifi cation de la<br />
taille grâce au best fi t area - semelle extérieure: - Multigrip<br />
Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profi l<br />
multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle<br />
intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie<br />
avant pour une démarche naturelle - équipement: - contrefort<br />
pour une parfaite tenue du talon - pointe et talon avec coque<br />
de protection anti-frottement - laçage rapide<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
189<br />
FOOTWEAR
190<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MOUNTAIN<br />
Ultralichte mesh-heupriem,<br />
met stretch-zakken<br />
Ceinture Meshultra-légère,<br />
avec poches en matière stretch<br />
Grote stretch-zak voor bontvellen,<br />
handschoenen etc.<br />
Grand sac en matière stretch<br />
pour peaux, gants etc.<br />
Nieuwe, minimalistische houweelbevestiging<br />
Nouvelle et minimaliste fi xation du pic<br />
Diagonale skibevestiging<br />
Fixation de skis diagonale<br />
UPDRAFT 18<br />
Geef alles! Deze ultra lichtgewicht, uitgeklede touringrugzak met diagonale skibevestiging<br />
geeft je wind mee tijdens snelle beklimmingen.<br />
> Meer op pagina 192.<br />
Il donne tout ! Avec ce sac à dos d’excursion léger et réduit à l’essentiel, équipé<br />
d’une fi xation diagonale pour les skis, vous aurez le vent en poupe lors des<br />
ascensions rapides.<br />
> Pour plus d´informations, voir 192.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 191<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Updraft 18 11585<br />
192<br />
MOUNTAIN<br />
Volume 18 l<br />
Measurement 48,0 x 29,0 x 19,0 cm<br />
Weight 520 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
210 D Honeycomb Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
70 D both sides siliconized<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
Geef alles! Deze ultra lichtgewicht, uitgeklede touringrugzak<br />
met diagonale ski-bevestiging geeft je wind<br />
mee tijdens snelle beklimmingen.<br />
010<br />
black<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - binnenvak - vak<br />
voor lawine-schep en sonde - diagonale Skibevestiging<br />
- lichtere heupband met elastische mesh vakken - meshzijvakken<br />
voor bijvoorbeeld stijgvellen - schouderbandzakjes<br />
van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - informatiepaneel<br />
met alpine noodsignalen in het hoofdvak<br />
- gepolsterde rug - refl ecterende elementen - uitgang voor<br />
drinksysteem<br />
300<br />
blue<br />
Il donne tout ! Avec ce sac à dos d’excursion léger et réduit<br />
à l’essentiel, équipé d’une fi xation diagonale pour les skis,<br />
vous aurez le vent en poupe lors des ascensions rapides.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- poche intérieure - compartiment pour la pelle et la sonde<br />
d‘avalanche - fi xation diagonale pour les skis - ceinture ventrale<br />
légère avec poche en mesh élastique - poches fi let latérales<br />
par ex. pour peaux - bretelles avec poche en mesh élastique<br />
pour le gel, la barre énergétique, etc. - Panneau d‘information<br />
pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment<br />
principal - dos rembourré - éléments réfl ecteurs - sortie<br />
pour le système d‘hydratation
Sentai 20 11313<br />
Volume 20 l<br />
Measurement 53,0 x 25,0 x 13,0 cm<br />
Weight 895 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
70 D both sides siliconized<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Ballshadow Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
Sentai 28 113<strong>14</strong><br />
Volume 28 l<br />
Measurement 56,0 x 28,0 x 15,0 cm<br />
Weight 940 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Ballshadow Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
70 D both sides siliconized<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
010<br />
black<br />
Geen gram te veel: ultralichte toploader voor grammenjagers<br />
en sportieve skiërs.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - vak voor lawine-schep<br />
en sonde - zijdelingse skibevestiging - refl ecterende elementen<br />
- informatiepaneel met alpine noodsignalen in<br />
het hoofdvak - lichte heupband - borstriem - uitgang voor<br />
drinksysteem<br />
010<br />
black<br />
Geen gram te veel: de grote broer van Sentai 20 is een<br />
ultralichte toploader voor grammenjagers en sportieve<br />
skiërs.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - vak voor lawine-schep<br />
en sonde - zijdelingse skibevestiging - refl ecterende elementen<br />
- informatiepaneel met alpine noodsignalen in<br />
het hoofdvak - lichte heupband - borstriem - uitgang voor<br />
drinksysteem<br />
460<br />
green<br />
632<br />
amethyst<br />
Pas un gramme de trop ! Ce modèle ultra léger qui se<br />
charge par le dessus est un poids de plume parfait pour les<br />
amateurs des randonnées à skis sportives.<br />
compartiment zippé dans le rabat - compartiment pour la<br />
pelle et la sonde d‘avalanche - fi xation latérale pour les skis<br />
- éléments réfl ecteurs - Panneau d‘information pour les situations<br />
de détresse en montagne dans le compartiment principal<br />
- ceinture légère - sangle de poitrine - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
460<br />
green<br />
MOUNTAIN<br />
632<br />
amethyst<br />
Pas un gramme de trop ! Le grand frère du Sentai 20 est<br />
ultra léger et se charge par le dessus. C’est un poids de<br />
plume parfait pour les amateurs des randonnées à skis<br />
sportives.<br />
compartiment zippé dans le rabat - compartiment pour la<br />
pelle et la sonde d‘avalanche - fi xation latérale pour les skis<br />
- éléments réfl ecteurs - Panneau d‘information pour les situations<br />
de détresse en montagne dans le compartiment principal<br />
- ceinture légère - sangle de poitrine - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 193<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Flaine 15 11592<br />
194<br />
MOUNTAIN<br />
Volume 15 l<br />
Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm<br />
Weight 665 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>872-2270 (6-15 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
Compacte sneeuwvriend: lichte, goed passende rugzak<br />
voor off-piste skiën, korte uitstapjes naar het achter-<br />
land, maar ook voor op de pistes.<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - met fl eece gevoerde<br />
zak met ritssluiting voor ski-bril, zonnebril of mobiele<br />
telefoon - kaartenvak - vak voor lawine-schep en sonde<br />
- diagonale Skibevestiging - helmhouder - informatiepaneel<br />
met alpine noodsignalen in het hoofdvak - borstriem<br />
met fl uit - gepolsterde rug - GSM-zakje voor de rugzakschouderbanden<br />
- uitgang voor drinksysteem<br />
335<br />
deep water<br />
796<br />
purpure<br />
L’ami de la poudreuse : sac à dos compact, léger et à la<br />
bonne tenue pour le hors piste, les petites excursions<br />
backcountry ou encore le ski sur piste.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- poche zippée doublée en fl eece pour les lunettes de ski ou<br />
de soleil ou le portable - porte-carte - compartiment pour la<br />
pelle et la sonde d‘avalanche - fi xation diagonale pour les skis<br />
- porte casque - Panneau d‘information pour les situations de<br />
détresse en montagne dans le compartiment principal - sangle<br />
de poitrine avec siffl et - dos rembourré - poche pour le téléphone<br />
portable pour la bretelle du sac à dos - sortie pour le<br />
système d‘hydratation
Vail 24 11310<br />
Volume 24 l<br />
Measurement 50,0 x 28,0 x 15,0 cm<br />
Weight 1130 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
300 D Cordura® Dobby Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
Hungabee 26 11311<br />
Volume 26 l<br />
Measurement 52,0 x 28,0 x 15,0 cm<br />
Weight 1100 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
300 D Cordura® Dobby Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
Beleef de vrijheid: compacte damesrugzak met goed<br />
zitten Vfl ex rugpand dat nauw tegen de rug aanligt voor<br />
freeriding en korte tochten in het achterland.<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - met fl eece<br />
gevoerde zak met ritssluiting voor ski-bril, zonnebril of<br />
mobiele telefoon - vak voor lawine-schep en sonde - bevestigingsriemen<br />
voor snowboard - zijdelingse skibevestiging<br />
- zacht gepolsterde, anatomische aangepaste<br />
schouderbanden - afneembare heupband - borstriem met<br />
fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
058<br />
black/chutegreen<br />
Beleef de vrijheid: compacte damesrugzak met goed<br />
zitten Vfl ex rugpand dat nauw tegen de rug aanligt voor<br />
freeriding en korte tochten in het achterland.<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - met fl eece gevoerde<br />
zak met ritssluiting voor ski-bril, zonnebril of mobiele<br />
telefoon - vak voor lawine-schep en sonde - bevestigingsriemen<br />
voor snowboard - zijdelingse skibevestiging - afneembare<br />
heupband - borstriem met fl uit - uitgang voor<br />
drinksysteem<br />
336<br />
skyline/canary<br />
MOUNTAIN<br />
796<br />
purpure<br />
Vivez la liberté! Ce sac à dos compact pour femmes, avec<br />
son dos contact VFlex offrant une parfaite tenue, est idéal<br />
pour le Freeriding et les petites randonnées backcountry.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- poche zippée doublée en fl eece pour les lunettes de ski<br />
ou de soleil ou le portable - compartiment pour la pelle et la<br />
sonde d‘avalanche - sangles de fi xation pour le surf - fi xation<br />
latérale pour les skis - matelassées, dessinés de bretelles -<br />
ceinture amovible - sangle de poitrine avec siffl et - sortie pour<br />
le système d‘hydratation<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Vivez la liberté! Ce sac à dos compact avec son dos contact<br />
VFlex offrant une parfaite tenue, est idéal pour le Freeri-<br />
ding et les petites randonnées backcountry.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu -<br />
poche zippée doublée en fl eece pour les lunettes de ski ou de<br />
soleil ou le portable - compartiment pour la pelle et la sonde<br />
d‘avalanche - sangles de fi xation pour le surf - fi xation latérale<br />
pour les skis - ceinture amovible - sangle de poitrine avec siffl<br />
et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 195<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Nevis 25 11306<br />
Volume 25 l<br />
196<br />
MOUNTAIN<br />
Measurement 52,0 x 29,0 x 16,0 cm<br />
Weight 1200 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Dobby Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
Nevis 30 11307<br />
Volume 30 l<br />
Measurement 56,0 x 29,0 x 17,0 cm<br />
Weight 1250 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Dobby Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
Performance meets eceology: zeer lichte, technische<br />
skitourrugzak van bluesign ® gecertifi ceerd materiaal<br />
voor vele doeleinden.<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - vakje met ritssluiting<br />
in topvak - opbergvak voor schep en sonde aan de<br />
voorkant - zijdelingse skibevestiging - materiaalhouder<br />
- frontale sneeuwschoenbevestiging - helmhouder - borstriem<br />
met fl uit - informatiepaneel met alpine noodsignalen<br />
in het hoofdvak - uitgang voor drinksysteem<br />
Performance meets eceology: zeer lichte, technische<br />
skitourrugzak van bluesign ® gecertifi ceerd materiaal<br />
voor vele doeleinden.<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - vakje met ritssluiting<br />
in topvak - opbergvak voor schep en sonde aan de<br />
voorkant - zijdelingse skibevestiging - materiaalhouder<br />
- frontale sneeuwschoenbevestiging - helmhouder - borstriem<br />
met fl uit - informatiepaneel met alpine noodsignalen<br />
in het hoofdvak - uitgang voor drinksysteem<br />
300<br />
blue<br />
Performance et écologie : ce sac à dos très léger et<br />
technique pour la randonnée à skis est en matière certifi ée<br />
bluesign ® pour une utilisation variée.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- compartiment zippé dans le rabat - Compartiment de rangement<br />
pour la pelle et la sonde dans la partie avant - fi xation<br />
latérale pour les skis - fi xation d‘équipement - fi xation des<br />
raquettes sur le devant - porte casque - sangle de poitrine avec<br />
siffl et - Panneau d‘information pour les situations de détresse<br />
en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le<br />
système d‘hydratation<br />
300<br />
blue<br />
455<br />
frog<br />
Performance et écologie : ce sac à dos très léger et<br />
technique pour la randonnée à skis est en matière certifi ée<br />
bluesign ® pour une utilisation variée.<br />
455<br />
frog<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- compartiment zippé dans le rabat - Compartiment de rangement<br />
pour la pelle et la sonde dans la partie avant - fi xation<br />
latérale pour les skis - fi xation d‘équipement - fi xation des<br />
raquettes sur le devant - porte casque - sangle de poitrine avec<br />
siffl et - Panneau d‘information pour les situations de détresse<br />
en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le<br />
système d‘hydratation
Vajolet 25 11305<br />
Volume 25 l<br />
Measurement 52,0 x 28,0 x 16,0 cm<br />
Weight 1125 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Dobby Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
010<br />
black<br />
Performance meets eceology: zeer lichte, technische<br />
dames skitourrugzak van bluesign ® gecertifi ceerd<br />
materiaal voor vele doeleinden.<br />
frontloader voor overzichtelijke toegang - vakje met ritssluiting<br />
in topvak - opbergvak voor schep en sonde aan de<br />
voorkant - zijdelingse skibevestiging - materiaalhouder -<br />
frontale sneeuwschoenbevestiging - helmhouder - zacht<br />
gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden<br />
- anatomisch voorgevormde heupband - borstriem met<br />
fl uit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het<br />
hoofdvak - uitgang voor drinksysteem<br />
252<br />
dark violet<br />
MOUNTAIN<br />
796<br />
purpure<br />
Performance et écologie : ce sac à dos très léger et technique<br />
pour la randonnée à skis est un modèle pour femmes<br />
en matière certifi ée bluesign ® pour une utilisation variée.<br />
chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu<br />
- compartiment zippé dans le rabat - Compartiment de rangement<br />
pour la pelle et la sonde dans la partie avant - fi xation<br />
latérale pour les skis - fi xation d‘équipement - fi xation des<br />
raquettes sur le devant - porte casque - matelassées, dessinés<br />
de bretelles - ceinture de hanches préformée - sangle de poitrine<br />
avec siffl et - Panneau d‘information pour les situations de<br />
détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie<br />
pour le système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 197<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Bulin 30 1<strong>14</strong>02<br />
198<br />
MOUNTAIN<br />
Volume 30 l<br />
Measurement 63,0 x 32,0 x 24,0 cm<br />
Weight 1190 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
200 D Hollowfibre Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Dobby Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Acrylic coated<br />
Raincover optional available, <strong>14</strong>870-2270 (30-55 l)<br />
Bulin 40 1<strong>14</strong>03<br />
Volume 40 l<br />
Measurement 65,0 x 35,0 x 28,0 cm<br />
Weight 1240 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
200 D Hollowfibre Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Dobby Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Acrylic coated<br />
Raincover optional available, <strong>14</strong>870-2270 (30-55 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Bersportcompetentie Made in Germany! De ervaren<br />
alpinst kan op een berg wel wat missen - maar niet een<br />
betrouwbare rugzak. De compromisloze alpine rugzak<br />
Bulin 30 met gelaste waterdichte bodem en getapet<br />
topvak wordt in Duitsland in gelimiteerde oplage<br />
gemaakt en volgt een functioneel, minimalistisch<br />
concept.<br />
getapte topvak met gelast vak met ritssluiting - afneembaar<br />
topvak - touwhouder onder het topvak - rolsluiting<br />
onder topvak - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting<br />
mogelijk - gelaste, waterdichte bodem - materiaalhouder<br />
- zijcompressiebanden - informatiepaneel met alpine noodsignalen<br />
in het hoofdvak - binnenvak - borstriem met<br />
fluit - afneembare heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
Bersportcompetentie Made in Germany! De ervaren<br />
alpinst kan op een berg wel wat missen - maar niet een<br />
betrouwbare rugzak. De compromisloze alpine rugzak<br />
Bulin 40 met gelaste waterdichte bodem en getapet<br />
topvak wordt in Duitsland in gelimiteerde oplage<br />
gemaakt en volgt een functioneel, minimalistisch<br />
concept.<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
getapte topvak met gelast vak met ritssluiting - afneembaar<br />
topvak - touwhouder onder het topvak - rolsluiting<br />
onder topvak - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting<br />
mogelijk - gelaste, waterdichte bodem - materiaalhouder<br />
- zijcompressiebanden - informatiepaneel met alpine noodsignalen<br />
in het hoofdvak - binnenvak - borstriem met<br />
fluit - afneembare heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
La compétence des montagnes Made in Germany ! Un<br />
alpiniste chevronné peut se passer de tout en montagne,<br />
sauf d’un sac à dos fiable. Le modèle alpin sans compromis<br />
Bulin 30 avec fond soudé et rabat avec bande d’étanchéité<br />
est fabriqué en Allemagne dans un nombre limité de pièce<br />
et suit un concept fonctionnel minimaliste.<br />
rabat avec bandes d‘étanchéité et compartiment avec zip soudé<br />
- rabat amovible - porte-cordes sous le rabat - fermeture<br />
par enroulement sous le rabat - accès au compartiment principale<br />
également grâce à un zip - fond soudé et étanche - fixation<br />
d‘équipement - ceintures de compression latérales - Panneau<br />
d‘information pour les situations de détresse en montagne<br />
dans le compartiment principal - poche intérieure - sangle de<br />
poitrine avec sifflet - ceinture amovible - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
La compétence des montagnes Made in Germany ! Un<br />
alpiniste chevronné peut se passer de tout en montagne,<br />
sauf d’un sac à dos fiable. Le modèle alpin sans compromis<br />
Bulin 40 avec fond soudé et rabat avec bande d’étanchéité<br />
est fabriqué en Allemagne dans un nombre limité de pièce<br />
et suit un concept fonctionnel minimaliste.<br />
rabat avec bandes d‘étanchéité et compartiment avec zip soudé<br />
- rabat amovible - porte-cordes sous le rabat - fermeture<br />
par enroulement sous le rabat - accès au compartiment principale<br />
également grâce à un zip - fond soudé et étanche - fixation<br />
d‘équipement - ceintures de compression latérales - Panneau<br />
d‘information pour les situations de détresse en montagne<br />
dans le compartiment principal - poche intérieure - sangle de<br />
poitrine avec sifflet - ceinture amovible - sortie pour le système<br />
d‘hydratation
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 199<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
200<br />
EP 1 808 092 F.L.A.S.H. NT<br />
MOUNTAIN<br />
Challenger 35+10 11<strong>14</strong>8<br />
Volume 35+10 l<br />
Measurement 51,0 x 28,0 x 16,0 cm<br />
Weight 1520 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Cordura® Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Acrylic coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>870-2270 (30-55 l)<br />
EP 1 808 092 F.L.A.S.H. NT<br />
Challenger 45+10 11<strong>14</strong>9<br />
Volume 45+10 l<br />
Measurement 55,0 x 28,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1620 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyamide; : 100% Polyurethane<br />
210 D Cordura® Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
400 D Plain Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
200 D Acrylic coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>870-2270 (30-55 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Meester van de bergen. Professioneel uitgeruste<br />
alpine rugzak van bluesign gecertifi ceerd materiaal<br />
met gemakkelijk toegankelijke stijgijzerhouder en<br />
ijsmateriaalbevestiging.<br />
informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak -<br />
in hoogte verstelbaar topvak - afneembaar topvak - vakje<br />
met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting<br />
- touwhouder onder het topvak - toegang tot hoofdvak<br />
ook via ritssluiting mogelijk - kaartenvak - ijsbijl/<br />
pickelhouder - zijcompressiebanden - zijdelingse skibevestiging<br />
- afneembare heupband - gepolsterde schouderbanden<br />
met F.L.A.S.H. NT lengteverstelling - borstriem met<br />
fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
010<br />
black<br />
Meester van de bergen. Professioneel uitgeruste<br />
alpine rugzak van bluesign gecertifi ceerd materiaal<br />
met gemakkelijk toegankelijke stijgijzerhouder en<br />
ijsmateriaalbevestiging.<br />
afneembaar topvak - in hoogte verstelbaar topvak - informatiepaneel<br />
met alpine noodsignalen in het topvak<br />
- vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak<br />
met ritssluiting - touwhouder onder het topvak - toegang<br />
tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - kaartenvak -<br />
ijsbijl/pickelhouder - zijcompressiebanden - zijdelingse<br />
skibevestiging - afneembare heupband - gepolsterde<br />
schouderbanden met F.L.A.S.H. NT lengteverstelling - borstriem<br />
met fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
019<br />
shadow<br />
019<br />
shadow<br />
227<br />
orange<br />
Le maître des montagnes. Sac à dos d‘alpinisme professionnel<br />
en matériaux certifi és bluesign ® , avec porte-crampons<br />
et porte-piolets facilement accessibles.<br />
panneau d‘information sous le rabat pour les situations de<br />
détresses en montagne - hauteur du rabat ajustable - rabat<br />
amovible - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée<br />
supplémentaire dans le rabat - porte-cordes sous le rabat -<br />
accès au compartiment principale également grâce à un zip<br />
- porte-carte - fi xation pour piolets - ceintures de compression<br />
latérales - fi xation latérale pour les skis - ceinture amovible<br />
- bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - sangle de<br />
poitrine avec siffl et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
227<br />
orange<br />
Le maître des montagnes. Sac à dos d‘alpinisme professionnel<br />
en matériaux certifi és bluesign ® , avec porte-crampons<br />
et porte-piolets facilement accessibles.<br />
rabat amovible - hauteur du rabat ajustable - panneau<br />
d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en<br />
montagne - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée<br />
supplémentaire dans le rabat - porte-cordes sous le rabat -<br />
accès au compartiment principale également grâce à un zip<br />
- porte-carte - fi xation pour piolets - ceintures de compression<br />
latérales - fi xation latérale pour les skis - ceinture amovible -<br />
bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - sangle de<br />
poitrine avec siffl et - sortie pour le système d‘hydratation
EP 1 808 092 F.L.A.S.H. NT<br />
Sentinel 30+8 11308<br />
Volume 30+8 l<br />
Measurement 56,0 x 29,0 x 18,0 cm<br />
Weight <strong>14</strong>40 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
300 D Cordura® Dobby Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Dobby WF Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>870-2270 (30-55 l)<br />
010<br />
black<br />
De touren-specialist: uitgebreid uitgeruste toploader<br />
met in hoogte verstelbaar topvak voor veeleisende en<br />
meerdaagse skitochten.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met<br />
ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - afneembaar<br />
topvak - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het<br />
topvak - touwhouder onder het topvak - opbergvak voor<br />
schep en sonde aan de voorkant - frontale sneeuwschoenbevestiging<br />
- zijdelingse skibevestiging - materiaalhouder<br />
- helmhouder - borstriem met fl uit - afneembare<br />
heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
200<br />
red<br />
MOUNTAIN<br />
Le spécialiste des randonnées à ski: ce modèle parfaitement<br />
équipé se charge par le dessus, sa hauteur est<br />
ajustable en fonction de la diffi culté et de la durée de la<br />
randonnée.<br />
460<br />
green<br />
compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire<br />
dans le rabat - hauteur du rabat ajustable - rabat amovible<br />
- panneau d‘information sous le rabat pour les situations<br />
de détresses en montagne - porte-cordes sous le rabat - Compartiment<br />
de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie<br />
avant - fi xation des raquettes sur le devant - fi xation latérale<br />
pour les skis - fi xation d‘équipement - porte casque - sangle de<br />
poitrine avec siffl et - ceinture amovible - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 201<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
202<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
HIKING<br />
Wizard 18+4 1<strong>14</strong>07<br />
Volume 18+4 l<br />
Measurement 46,0 x 23,0 x 16,0 cm<br />
Weight 980 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Wizard 24+4 1<strong>14</strong>08<br />
Volume 24+4 l<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
Measurement 50,0 x 24,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1045 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
Vindt korte tochten net zo leuk als lange: het nieuwe<br />
lid van de Wizzard-familie is een praktisch allroundtalent<br />
in een moderne dagrugzak met volumever-<br />
stelling.<br />
volume uitbreidbaar met rits - voorvak met ritssluiting<br />
met organizer - een voorraadhouder - 2 meshbuitenvakken<br />
- zijcompressiebanden - borstriem - gepolsterde<br />
heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
Vindt korte tochten net zo leuk als lange: ruim<br />
allround-talent in een moderne dagrugzak met<br />
volumeverstelling.<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
791<br />
holly green<br />
305<br />
marine<br />
791<br />
holly green<br />
volume uitbreidbaar met rits - voorvak met ritssluiting<br />
met organizer - een voorraadhouder - 2 meshbuitenvakken<br />
- zijcompressiebanden - borstriem - gepolsterde<br />
heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: le<br />
nouveau membre de la famille Wizard est un multi talent<br />
pratique, un sac à dos aspect daypack avec élargissement<br />
de volume.<br />
volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué<br />
avec compartimentage Organizer - fi xation pour les bâtons télescopiques<br />
- 2 poches fi let extérieures - ceintures de compression<br />
latérales - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées<br />
au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation<br />
Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: multi<br />
talent spacieux, aspect daypack avec élargissement de<br />
volume.<br />
333<br />
blue sapphire<br />
793<br />
granite<br />
333<br />
blue sapphire<br />
793<br />
granite<br />
460<br />
green<br />
795<br />
salsa<br />
460<br />
green<br />
795<br />
salsa<br />
volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué<br />
avec compartimentage Organizer - fi xation pour les bâtons télescopiques<br />
- 2 poches fi let extérieures - ceintures de compression<br />
latérales - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées<br />
au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Wizard 30+4 1<strong>14</strong>09<br />
Volume 30+4 l<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
Measurement 52,0 x 30,0 x 25,0 cm<br />
Weight 1110 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
010<br />
black<br />
01.08.<strong>2013</strong><br />
305<br />
marine<br />
Vindt korte tochten net zo leuk als lange: zeer ruim<br />
allround-talent in een moderne dagrugzak met volu-<br />
meverstelling en extra bodemvak.<br />
333<br />
blue sapphire<br />
791<br />
holly green<br />
volume uitbreidbaar met rits - voorvak met ritssluiting<br />
met organizer - een voorraadhouder - 2 meshbuitenvakken<br />
- bodemvak - zijcompressiebanden - borstriem - gepolsterde<br />
heupband - uitgang voor drinksysteem<br />
793<br />
granite<br />
HIKING<br />
Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: multi<br />
talent très spacieux, aspect daypack avec élargissement de<br />
volume et compartiment du fond séparé.<br />
795<br />
salsa<br />
volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué<br />
avec compartimentage Organizer - fi xation pour les bâtons télescopiques<br />
- 2 poches fi let extérieures - compartiment du fond<br />
- ceintures de compression latérales - sangle de poitrine - ailes<br />
latérales rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le<br />
système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 203<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Jura 20 1<strong>14</strong>10<br />
Volume 20 l<br />
204<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
HIKING<br />
Measurement 53,0 x 37,0 x 20,0 cm<br />
Weight 840 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Baby Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Jura 24 1<strong>14</strong>11<br />
Volume 24 l<br />
Measurement 54,0 x 25,0 x 28,0 cm<br />
Weight 970 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Baby Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Modern en praktisch uitgeruste wandelrugzak met Sac de randonnée moderne avec équipement pratique et<br />
comfortabel Aerofl ex rugsysteem.<br />
système dorsal Aerofl ex confortable.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - elastische materi- compartiment zippé dans le rabat - élastique pour fi xer<br />
aalbevestiging - 2 buitenvakken met ritssluiting - een l‘équipement - 2 poches extérieures avec zip - fi xation pour<br />
voorraadhouder - borstriem - gepolsterde heupband - uit- les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - ailes latérales<br />
gang voor drinksysteem<br />
rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
305<br />
marine<br />
791<br />
holly green<br />
791<br />
holly green<br />
795<br />
salsa<br />
795<br />
salsa<br />
Modernd en praktisch uitgeruste wandelrugzak met Sac de randonnée moderne avec équipement pratique et<br />
comfortabel Aerofl ex rugsysteem.<br />
système dorsal Aerofl ex confortable.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - elastische materi- compartiment zippé dans le rabat - élastique pour fi xer<br />
aalbevestiging - 2 buitenvakken met ritssluiting - een l‘équipement - 2 poches extérieures avec zip - fi xation pour<br />
voorraadhouder - borstriem - gepolsterde heupband - uit- les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - ailes latérales<br />
gang voor drinksysteem<br />
rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système<br />
d‘hydratation
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Jura 28 1<strong>14</strong>12<br />
Volume 28 l<br />
Measurement 59,0 x 40,0 x 20,0 cm<br />
Weight 905 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Baby Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Jura 32 1<strong>14</strong>13<br />
Volume 32 l<br />
Measurement 59,0 x 40,0 x 22,0 cm<br />
Weight 915 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Baby Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
210 D Acrylic coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
HIKING<br />
791<br />
holly green<br />
795<br />
salsa<br />
Modernd en praktisch uitgeruste wandelrugzak met Sac de randonnée moderne avec équipement pratique et<br />
comfortabel Aerofl ex rugsysteem.<br />
système dorsal Aerofl ex confortable.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - elastische materi- compartiment zippé dans le rabat - élastique pour fi xer<br />
aalbevestiging - 2 buitenvakken met ritssluiting - een l‘équipement - 2 poches extérieures avec zip - fi xation pour<br />
voorraadhouder - borstriem - gepolsterde heupband - uit- les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - ailes latérales<br />
gang voor drinksysteem<br />
rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
791<br />
holly green<br />
795<br />
salsa<br />
Modernd en praktisch uitgeruste wandelrugzak met Sac de randonnée moderne avec équipement pratique et<br />
comfortabel Aerofl ex rugsysteem.<br />
système dorsal Aerofl ex confortable.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - elastische materi- compartiment zippé dans le rabat - élastique pour fi xer<br />
aalbevestiging - 2 buitenvakken met ritssluiting - een l‘équipement - 2 poches extérieures avec zip - fi xation pour<br />
voorraadhouder - borstriem - gepolsterde heupband - uit- les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - ailes latérales<br />
gang voor drinksysteem<br />
rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 205<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
206<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
HIKING<br />
Brenta 25 1<strong>14</strong><strong>14</strong><br />
Volume 25 l<br />
Measurement 56,0 x 30,0 x 23,0 cm<br />
Weight 1080 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Brenta 30 1<strong>14</strong>15<br />
Volume 30 l<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
Measurement 49,0 x 25,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1170 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Sportieve, technisch uitgeruste wandelrugzak, met Sac de randonnée sport, avec équipement technique,<br />
welke ook lange tochten probleemloos mogelijk zijn. parfait pour les randonnées même plus longues.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémen-<br />
ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stokhouders - 2 stretch taire dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 fi xations<br />
zijzakken - compressiebanden - borstriem - gepolsterde porte-batons - 2 poches latérales en stretch - sangles de com-<br />
heupband met vakje - uitgang voor drinksysteem pression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée<br />
avec poche - sortie pour le système d‘hydratation<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
Sportieve, technisch uitgeruste wandelrugzak, met Sac de randonnée sport, avec équipement technique,<br />
welke ook lange tochten probleemloos mogelijk zijn. parfait pour les randonnées même plus longues.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémen-<br />
ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stokhouders - 2 stretch taire dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 fi xations<br />
zijzakken - compressiebanden - borstriem - gepolsterde porte-batons - 2 poches latérales en stretch - sangles de com-<br />
heupband met vakje - uitgang voor drinksysteem pression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée<br />
avec poche - sortie pour le système d‘hydratation<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
791<br />
holly green<br />
791<br />
holly green
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Brenta 35 1<strong>14</strong>16<br />
Volume 35 l<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
Measurement 52,0 x 25,0 x 21,0 cm<br />
Weight 1195 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Sportieve, technisch uitgeruste wandelrugzak, met<br />
welke ook lange tochten en huttentochten probleemloos<br />
mogelijk zijn.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met<br />
ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stokhouders - 2 stretch<br />
zijzakken - compressiebanden - borstriem - gepolsterde<br />
heupband met vakje - uitgang voor drinksysteem<br />
300<br />
blue<br />
HIKING<br />
791<br />
holly green<br />
Sac de randonnée sport, avec équipement technique,<br />
parfait pour les randonnées longues et en refuge.<br />
compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire<br />
dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 fi xations<br />
porte-batons - 2 poches latérales en stretch - sangles de compression<br />
- sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée<br />
avec poche - sortie pour le système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 207<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
208<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
HIKING<br />
Brenta 40 1<strong>14</strong>17<br />
Volume 40 l<br />
Measurement 64,0 x 33,0 x 25,0 cm<br />
Weight 1345 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Brenta 50 1<strong>14</strong>18<br />
Volume 50 l<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
DE 19932 499 F.L.A.S.H.<br />
Measurement 65,0 x 33,0 x 27,0 cm<br />
Weight 1350 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
420 D Plain Polyurethane coated<br />
Back part: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
010<br />
black<br />
Sportieve, technisch uitgeruste wandelrugzak, met<br />
welke ook lange tochten en uitgestrekte huttentochten<br />
probleemloos mogelijk zijn.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met<br />
ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stokhouders - bodemvak<br />
- 2 stretch zijzakken - compressiebanden - borstriem<br />
- gepolsterde heupband met vakje - uitgang voor drinksysteem<br />
010<br />
black<br />
Sportieve, technisch uitgeruste wandelrugzak, met<br />
welke ook lange tochten en uitgestrekte huttentochten<br />
probleemloos mogelijk zijn.<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met<br />
ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stokhouders - bodemvak<br />
- 2 stretch zijzakken - compressiebanden - borstriem<br />
- gepolsterde heupband met vakje - uitgang voor drinksysteem<br />
300<br />
blue<br />
Sac de randonnée sport, avec équipement technique,<br />
parfait pour les randonnées longues et les trekkings de<br />
plusieurs jours en refuge.<br />
compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire<br />
dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 fi xations<br />
porte-batons - compartiment du fond - 2 poches latérales en<br />
stretch - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture<br />
ventrale matelassée avec poche - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
300<br />
blue<br />
Sac de randonnée sport, avec équipement technique,<br />
parfait pour les randonnées longues et les trekkings de<br />
plusieurs jours en refuge.<br />
791<br />
holly green<br />
791<br />
holly green<br />
compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire<br />
dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 fi xations<br />
porte-batons - compartiment du fond - 2 poches latérales en<br />
stretch - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture<br />
ventrale matelassée avec poche - sortie pour le système<br />
d‘hydratation
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Gomera 18 11023<br />
Volume 18 l<br />
Measurement 42,0 x 30,0 x <strong>14</strong>,0 cm<br />
Weight 820 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Gomera 26 11024<br />
Volume 26 l<br />
Measurement 42,0 x 26,0 x 16,0 cm<br />
Weight 930 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
051<br />
blackuni<br />
051<br />
blackuni<br />
HIKING<br />
Zorgeloos onderweg. Sportieve damesrugzak voor Des sorties sans souci. Sac à dos sport pour femmes, pour<br />
dagtochten.<br />
les excursions quotidiennes.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - materiaallussen - mesh compartiment zippé dans le rabat - sangle porte-équipement<br />
zijzakken - gepolsterde heupband - zacht gepolsterde, - poches latérales Net - ailes latérales rembourrées au niveau<br />
anatomische aangepaste schouderbanden - borstriem des hanches - matelassées, dessinés de bretelles - sangle de<br />
met fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
poitrine avec siffl et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
384<br />
bison<br />
384<br />
bison<br />
387<br />
lagoon<br />
387<br />
lagoon<br />
785<br />
greenpepper<br />
785<br />
greenpepper<br />
Zorgeloos onderweg. Sportieve damesrugzak voor Des sorties sans souci. Sac à dos sport pour femmes, pour<br />
dagtochten.<br />
les excursions quotidiennes.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - materiaallussen - 2 bui- compartiment zippé dans le rabat - sangle porte-équipement -<br />
tenvakken met ritssluiting - gepolsterde heupband - zacht 2 poches extérieures avec zip - ailes latérales rembourrées au<br />
gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - niveau des hanches - matelassées, dessinés de bretelles - san-<br />
borstriem met fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
gle de poitrine avec siffl et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 209<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
210<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
HIKING<br />
Maremma 28 11025<br />
Volume 28 l<br />
Measurement 46,0 x 26,0 x 16,0 cm<br />
Weight 1190 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Maremma 36 11026<br />
Volume 36 l<br />
Measurement 46,0 x 28,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1380 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
051<br />
blackuni<br />
Veel ruimte voor comfort. Ruim en functioneel uitgevoerde<br />
wandelrugzak voor dames.<br />
gevoerde heupvleugels met zakje met ritssluiting - vakje<br />
met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting<br />
- mesh zijzakken - opgestikt voorvak - materiaallussen<br />
- zacht gepolsterde, anatomische aangepaste<br />
schouderbanden - borstriem met fl uit - uitgang voor<br />
drinksysteem<br />
051<br />
blackuni<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
Veel ruimte voor comfort. Ruim en functioneel uitgevoerde<br />
wandelrugzak voor dames.<br />
2 zijzakken met rits met uitbreidbaar volume - vakje met<br />
ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting<br />
- opgestikt voorvak - materiaallussen - bodemvak - zacht<br />
gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden -<br />
gevoerde heupvleugels met zakje met ritssluiting - borstriem<br />
met fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
Beaucoup de place pour le confort. Sac à dos de randonnée,<br />
volumineux et fonctionnel, spécialement conçu pour<br />
les femmes.<br />
387<br />
lagoon<br />
poches zippées Hüftfl ügel rembourrée avec - compartiment zippé<br />
dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat<br />
- poches latérales Net - poche frontale plaquée - sangle porteéquipement<br />
- matelassées, dessinés de bretelles - sangle de<br />
poitrine avec siffl et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
387<br />
lagoon<br />
Beaucoup de place pour le confort. Sac à dos de randonnée,<br />
extrêmement volumineux et fonctionnel, spécialement<br />
conçu pour les femmes.<br />
785<br />
greenpepper<br />
785<br />
greenpepper<br />
2 poches latérales zippées avec volume extensible - compartiment<br />
zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans<br />
le rabat - poche frontale plaquée - sangle porte-équipement<br />
- compartiment du fond - matelassées, dessinés de bretelles<br />
- poches zippées rembourrée avec - sangle de poitrine avec<br />
siffl et - sortie pour le système d‘hydratation
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Tacora 20 11033<br />
Volume 20 l<br />
Measurement 42,0 x 25,0 x 13,0 cm<br />
Weight 860 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DE 19932 498 AEROFLEX<br />
Tacora 26 11034<br />
Volume 26 l<br />
Measurement 44,0 x 26,0 x 15,0 cm<br />
Weight 970 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Contrast fabric: 100% Polyamide<br />
210 D Stripe Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
051<br />
blackuni<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
384<br />
bison<br />
HIKING<br />
387<br />
lagoon<br />
785<br />
greenpepper<br />
De handtas voor op de rug. Stijlvolle kleine wandel- Le sac à main pour le dos. Élégant petit sac à dos de<br />
rugzak voor dames.<br />
randonnée spécialement conçu pour les femmes.<br />
organizer op bevestigd voorvak - 2 meshbuitenvakken Organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches<br />
- zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouder- fi let extérieures - matelassées, dessinés de bretelles - sangle<br />
banden - materiaallussen - borstriem met fl uit - gevoerde porte-équipement - sangle de poitrine avec siffl et - ceinture<br />
heupvleugels met een tasje met ritssluiting - uitgang voor ventrale rembourrée avec petite poche zippée - sortie pour le<br />
drinksysteem<br />
système d‘hydratation<br />
051<br />
blackuni<br />
272<br />
sangria/red wine<br />
384<br />
bison<br />
387<br />
lagoon<br />
785<br />
greenpepper<br />
De handtas voor op de rug. Stijlvolle wandelrugzak Le sac à main pour le dos. Élégant sac à dos de randonnée<br />
voor dames.<br />
spécialement conçu pour les femmes.<br />
gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - Orga-<br />
- organizer op bevestigd voorvak - materiaallussen - 2 nizer intégré dans la poche frontale plaquée - sangle porte-<br />
meshbuitenvakken - bodemvak - zacht gepolsterde, anaéquipement - 2 poches fi let extérieures - compartiment du fond<br />
tomische aangepaste schouderbanden - borstriem met - matelassées, dessinés de bretelles - sangle de poitrine avec<br />
fl uit - uitgang voor drinksysteem<br />
siffl et - sortie pour le système d‘hydratation<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 211<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
Puck 10 15002<br />
Volume 10 l<br />
212<br />
FAMILY<br />
Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm<br />
Weight 560 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Bottom: 100% Polyamide<br />
800 D Mega Tarpaulin<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Puck <strong>14</strong> 1<strong>14</strong>20<br />
Volume <strong>14</strong> l<br />
Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm<br />
Weight 530 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Bottom: 100% Polyamide<br />
800 D Mega Tarpaulin<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
235<br />
salsa/red<br />
De ideale rugzak om buiten te spelen. De naamgenoot<br />
van de vriendelijke bosgeest Puck werd speciaal<br />
ontwikkeld voor op het kinderdagverblijf in de natuur<br />
en daartoe goed uitgerust.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak<br />
- materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband<br />
heupband - borstriem - refl ecterende biezen - vergrootglas<br />
- zitmat<br />
235<br />
salsa/red<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
275<br />
raspberry/<br />
sangria print<br />
275<br />
raspberry/<br />
sangria print<br />
De grote broer van Puck 10, ideaal voor vrije tijd en<br />
dagelijks gebruik. Wandelen, school, dagtochtjes.<br />
Uitgerust met alles wat outdoor-kids nodig hebben.<br />
vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak<br />
- materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband<br />
heupband - borstriem - zitmat - vergrootglas - refl ecterende<br />
biezen<br />
342<br />
marine/blue<br />
Le sac à dos spécial pour les excursions en forêt ! Le sac<br />
à dos qui porte le nom du fameux génie de la forêt Puck,<br />
a été spécialement inventé et équipé pour les jardins<br />
d’enfants en forêt.<br />
compartiment zippé dans le rabat - fi xation de veste sous le<br />
rabat - sangle porte-équipement - 2 poches fi let extérieures<br />
- sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - passepoil<br />
réfl échissante - loupe - matelas pour s‘asseoir<br />
342<br />
marine/blue<br />
429<br />
apple/grass print<br />
429<br />
apple/grass print<br />
Le grand frère du Puck 10, parfait pour les loisirs, le quotidien,<br />
la randonnée, l’école et les balades. Equipé de tout ce<br />
dont les enfants ont besoin.<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
compartiment zippé dans le rabat - fi xation de veste sous le<br />
rabat - sangle porte-équipement - 2 poches fi let extérieures -<br />
sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - matelas<br />
pour s‘asseoir - loupe - passepoil réfl échissante
Ayla 6 <strong>14</strong>878<br />
Volume 6 l<br />
235<br />
salsa/red<br />
Measurement 29,0 x 21,0 x 12,0 cm<br />
Weight 350 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>872-2270 (6-15 l)<br />
Minnie 4,5 <strong>14</strong>879<br />
Volume 4,5 l<br />
Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm<br />
Weight 260 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>872-2270 (6-15 l)<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
235<br />
salsa/red<br />
275<br />
raspberry/sangria<br />
print<br />
342<br />
marine/blue<br />
FAMIILY<br />
429<br />
apple/grass print<br />
Rugzak voor de volgende generatie - ideaal voor het<br />
kinderdagverblijf.<br />
Sac à dos pour la relève <strong>–</strong> parfait pour la maternelle.<br />
voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - afneem- poche frontale avec zip - 2 poches fi let extérieures - ceinture<br />
bare borst- en schouderbanden - adresvak - refl ecterende ventrale et sangle de poitrine amovibles - compartiment pour<br />
biezen - sleutelhouder - knuffelzacht gevuld<br />
les adresses - passepoil réfl échissante - porte-clés - Peluche<br />
trop mignonne<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
275<br />
raspberry/sangria<br />
print<br />
Minnie voor de minis. 4,5 liter worden opgedeeld in<br />
twee ruime vakken, waarin de gevonden schatten van<br />
de kleine wervelwinden kunnen worden opgeborgen.<br />
voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - borstriem<br />
- adresvak - refl ecterende biezen - sleutelhouder<br />
342<br />
marine/blue<br />
429<br />
apple/grass print<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
Le modèle Minnie pour les plus petits. 4,5 l, deux grands<br />
compartiments avec zip pour y ranger le pique-nique et les<br />
trésors dénichés par vos chères petits monstres.<br />
poche frontale avec zip - 2 poches fi let extérieures - sangle<br />
de poitrine - compartiment pour les adresses - passepoil<br />
réfl échissante - porte-clés<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 213<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
2<strong>14</strong><br />
FAMILY<br />
Minnie 10 1<strong>14</strong>24<br />
Volume 10 l<br />
235<br />
salsa/red<br />
Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm<br />
Weight 300 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>872-2270 (6-15 l)<br />
Naaly 1<strong>14</strong>25<br />
Volume 2 l<br />
Measurement 18,0 x 25,0 x 6,0 cm<br />
Weight 155 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover not necessary<br />
235<br />
salsa/red<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
Minnie voor de minis. 10 liter worden opgedeeld in<br />
ruime vakken, waarin de gevonden schatten en het<br />
ontbijt van de kleine wervelwinden kunnen worden<br />
opgeborgen.<br />
275<br />
raspberry/sangria<br />
print<br />
342<br />
marine/blue<br />
voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - borstriem<br />
- adresvak - sleutelhouder - refl ecterende biezen<br />
275<br />
raspberry/sangria<br />
print<br />
342<br />
marine/blue<br />
Slimme kinderschoudertas met doordachte vakindeling.<br />
Hier vinden portemonnee, sleutelbos, OV-kaart en<br />
andere kleine spullen overzichtelijk een plekje.<br />
429<br />
apple/grass print<br />
Le modèle Minnie pour les plus petits. 10 l de volume<br />
répartis dans différents grands compartiments zippés pour<br />
y ranger le pique-nique et les trésors dénichés par vos<br />
chères petits monstres.<br />
2 meshvakken binnenin 2 poches fi lets intérieures<br />
poche frontale avec zip - 2 poches fi let extérieures - sangle de<br />
poitrine - compartiment pour les adresses - porte-clés - passepoil<br />
réfl échissante<br />
429<br />
apple/grass print<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
Sac bandoulière chic pour enfants, avec compartimentage<br />
astucieux. On peut y ranger le porte-monnaie, les clés, le<br />
ticket de bus et autres petites objets indispensables.
Snippy 1<strong>14</strong>26<br />
Volume 10 l<br />
Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm<br />
Weight 295 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover not necessary<br />
Bobby 15127<br />
Volume 1 l<br />
Measurement 15,0 x 18,0 x 6,0 cm<br />
Weight 90 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
235<br />
salsa/red<br />
235<br />
salsa/red<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
Sporttas voor kleine kampioenen. Mooie, overzichtelijke<br />
sport- en reistas met handgreep en ruime<br />
vakindeling.<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
275<br />
raspberry/sangria<br />
print<br />
342<br />
marine/blue<br />
top handvat - extra ritsvak op de buitenkant - grote opening<br />
- afneembare schouderband<br />
275<br />
raspberry/<br />
sangria print<br />
342<br />
marine/blue<br />
Net als bij de grote mensen: de kindertoilettas Bobby<br />
biedt uitgeklapt en opgehangen een compleet overzicht<br />
van je badkamer-accessoires.<br />
groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell<br />
ritssluiting - meshbuitenvak - 2 zijvakken - haken om op<br />
te hangen - meshbinnenvak<br />
FAMIILY<br />
429<br />
apple/grass print<br />
Sac de sport pour petits champions : ce joli sac de sport et<br />
de voyage est équipé d’une poignée et d’un grand comparti-<br />
ment intérieur facile à ranger.<br />
poignée sur le dessus - compartiment zippé supplémentaire à<br />
l‘extérieur - grande ouverture - bandoulière amovible<br />
429<br />
apple/grass print<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
Presque comme les grands : une fois dépliée, la trousse de<br />
toilette pour enfants Bobby peut être suspendue et offre<br />
un compartimentage astucieux où toutes les affaires de<br />
toilette trouveront leur place.<br />
grand compartiment principal facilement accessible avec zip<br />
circulaire continu - poche fi let extérieure - 2 compartiments<br />
latérales - crochets de suspension - poche fi let intérieure<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 215<br />
BACKPACKS
BACKPACKS<br />
216<br />
FAMILY<br />
Gonzo 26 1<strong>14</strong>28<br />
Volume 26 l<br />
Measurement 48,0 x 37,0 x 23,0 cm<br />
Weight 2050 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover not necessary<br />
Yalca 18 11039<br />
Volume 18 l<br />
Measurement 40,0 x 24,0 x <strong>14</strong>,0 cm<br />
Weight 560 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
Raincover optional available , <strong>14</strong>101-2270 (15-30 l)<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
243<br />
red/mandarine print<br />
De feel-good trolley voor reislustige kinderen!<br />
Praktische kindertrolley met ruim 26 liter volume en<br />
soepellopende wielen, uittrekbare greep, zijhandgreep,<br />
klein voorvak en groot hoofdvak.<br />
groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell<br />
ritssluiting - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - extra<br />
ritsvak - voorvak met ritssluiting met organizer<br />
010<br />
black<br />
De verwarring is voorbij - nu is er de rugzak met een<br />
voorvak voor schoenen en dergelijke. De casual Yalca<br />
voor sport en vrije tijd begeleidt je de hele dag!<br />
afneembare singelband heupband - vakje met ritssluiting<br />
in topvak - voorvak met ritssluiting - materiaalhouder -<br />
meshbuitenvak - refl ecterende biezen<br />
342<br />
marine/blue<br />
Le sac à roulette pour les enfants voyageurs ! Sac à<br />
roulette pratique pour enfant, avec un volume de 26 l,<br />
roulettes de qualité, poignée rétractable, poignée latérale<br />
supplémentaire, petite poche sur le devant et grand<br />
compartiment principal.<br />
765<br />
grass/applegreen<br />
grand compartiment principal facilement accessible avec zip<br />
circulaire continu - poignée rangeable, roulage léger - compartiment<br />
zippé supplémentaire - compartiment zippé plaqué avec<br />
compartimentage Organizer<br />
300<br />
blue<br />
439<br />
lemon<br />
Plus besoin de chercher <strong>–</strong> dans ce sac à dos, il y a un compartiment<br />
spécial pour les chaussures et autres. Le Yalca,<br />
un modèle sympa pour le sport et les loisirs accompagnera<br />
votre enfant tout au long de la journée !<br />
ceinture en sangle amovible - compartiment zippé dans le rabat<br />
- poche frontale avec zip - fi xation d‘équipement - poche<br />
fi let extérieure - passepoil réfl échissante
Hidalgo 45+10 11038<br />
Volume 45+10 l<br />
Measurement 56,0 x 26,0 x 17,0 cm<br />
Weight 1690 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
600 D Polyurethane coated<br />
Lining: 100% Polyester<br />
200 D Polyurethane coated<br />
rain cover: 100% Polyamide<br />
190 T Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
DEALER’S WORKBOOK<br />
Bike Sports Spring/Summer <strong>2013</strong><br />
<strong>vaude</strong>.com<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
1<br />
De rugzak voor je eerste grote trektocht! Hidalgo<br />
verdeelt de last gelijkmatig over schouders en heupen<br />
en biedt alles wat een goed uitgeruste trekkingrugzak<br />
nodig heeft.<br />
BIKE BACKPACKS<br />
You‘ll fi nd them in the Dealer‘s Workbook Spring/Summer <strong>2013</strong>.<br />
010<br />
black<br />
in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in<br />
topvak - materiaalhouder - zijcompressiebanden - geïntegreerde<br />
buitenvakken - 2 meshbuitenvakken - bodemvak<br />
- borstriem - uitgang voor drinksysteem<br />
300<br />
blue<br />
FAMIILY<br />
Le sac à dos pour les premiers grands trekkings de vos<br />
enfants ! Le Hidalgo répartit la charge régulièrement sur<br />
les épaules et les hanches et offre tout ce dont un sac de<br />
trekking parfaitement équipé a besoin !<br />
439<br />
lemon<br />
hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat<br />
- fi xation d‘équipement - ceintures de compression latérales -<br />
poches extérieures intégrées - 2 poches fi let extérieures - compartiment<br />
du fond - sangle de poitrine - sortie pour le système<br />
d‘hydratation<br />
PACKS ’N BAGS<br />
You‘ll fi nd them in the Dealer‘s Workbook <strong>Fall</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2013</strong>/01.<br />
DEALER’S WORKBOOK<br />
Packs ’n Bags <strong>Fall</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2013</strong>/01<br />
<strong>vaude</strong>.com<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
1<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 217<br />
BACKPACKS
218<br />
ACCESSORIES<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
ACCESSORIES<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 219<br />
ACCESSORIES
ACCESSORIES<br />
30056<br />
First Aid Kit Essential<br />
Measurement 11,0 x 9,0 cm<br />
Weight 150 g<br />
220<br />
ACCESSORIES <strong>–</strong> FIRST AID<br />
Elementaire eerst hulp uitrusting voor één<br />
persoon.<br />
Inhoud: 1x dressing packs klein; 1x kompres 10 x<br />
10cm; 1x WS bandage 4 x 6cm; 1x pleisterassortiment;<br />
1x vingerdressing; 2x alcoholdoekjes<br />
Equipement de base pour les premiers secours<br />
pour une personne.<br />
contenu: 1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10<br />
x 10cm; 1x bande de fi xation WS 4 x 6cm; 1x set de<br />
pansements; 1x bandage pour les doigts; 2x tampons<br />
alcoolisée<br />
30058<br />
First Aid Kit Hike Waterproof<br />
Measurement 20,0 x 18,0 cm<br />
Weight 200 g<br />
Elementaire eerst hulp en zelfhulp-kit voor één<br />
persoon.<br />
Inhoud: 1x pleisterassortiment; 1x hechtpleisterset;<br />
4x alcoholdoekjes; 1 x elastische bandage; 1x pleisterrol<br />
(5m x 2,5 cm); 2 paar wegwerphandschoenen;<br />
1x mitella; 2x dressing packs; 1x steriel gaas (10 x<br />
10cm); 1x vingerdressing; 1x tekenpincet; 1x schaar,<br />
kleine; 1x reddingsdeken<br />
Equipement de base pour les premiers secours et<br />
les premiers soins pour une personne.<br />
contenu: 1x set de pansements; 1x set de pansements<br />
compressifs; 4x tampons alcoolisés; 1x bande<br />
élastique; 1x rouleau de sparadrap (5m x 2,5cm); 2<br />
paires de gants à usage unique; 1x écharpe triangulaire;<br />
2x bandes de gaze, 1x compresses stériles (10 x<br />
10cm); 1x bandage pour les doigts; 1x pince à tiques;<br />
1x paire de ciseaux, petite; 1x couverture de survie<br />
30195<br />
Compeed Small (VPE12)<br />
Measurement 2,0 x 6,0 cm<br />
Weight 15 g<br />
Populaire en zeer effectieve blaarpleisters voor<br />
kleine (teen)blaren.<br />
Pansement apprécié et très effi cace pour les<br />
orteils et les petites ampoules.<br />
30196<br />
Compeed Medium (VPE12)<br />
Measurement 4,5 x 5,0 cm<br />
Weight 15 g<br />
Populaire en zeer effectieve blaarpleisters voor<br />
grotere blaren.<br />
Pansement apprécié et très effi cace pour les<br />
grandes ampoules.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
211<br />
red/white<br />
211<br />
red/white<br />
30302<br />
First Aid Kit Essential<br />
Waterproof<br />
Measurement <strong>14</strong>,0 x 12,0 cm<br />
Weight <strong>14</strong>0 g<br />
Waterdichte hulp bij kleine bergblessures: handig<br />
EHBO-set met een essentiële basisuitrusting voor<br />
dagtochten, dankzij de Polyamide tas betrouwbaar<br />
tegen water beschermd.<br />
waterdichte rol-/klittenbandsluiting - Inhoud: 1x<br />
dressing packs klein; 1x kompres 10 x 10cm; 1x WS<br />
bandage 4 x 6cm; 1x pleisterassortiment; 1x vingerdressing;<br />
2x alcoholdoekjes<br />
Kit étanche pour les petites blessures en randonnée:<br />
trousse de premiers secours pratique, avec<br />
un équipement de base pour les randonnées d’une<br />
journée, totalement étanche grâce à la housse en<br />
polyamide.<br />
velcro/fermeture par enroulement étanche - contenu:<br />
1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10 x 10cm; 1x<br />
bande de fi xation WS 4 x 6cm; 1x set de pansements;<br />
1x bandage pour les doigts; 2x tampons alcoolisée<br />
30078<br />
First Aid Kit Hike XT<br />
Measurement 18,0 x <strong>14</strong>,0 cm<br />
Weight 250 g<br />
Omvangrijke eerste hulp en zelfhulp uitrusting.<br />
Inhoud: 1x wondverband (pleisters); 3x Steristrips<br />
(hechtpleisters); 4x alcoholdoekjes; 1 x elastische<br />
bandage; 1x pleisterrol (5mx2,5 cm); 2 paar wegwerphandschoenen;<br />
1x mitella; 2x dressing packs; 1x<br />
steriel gaas (10 x 10 cm); 1x tekenpincet; 1x schaar,<br />
klein; 1x reddingsdeken; 1x schaafwondenverband;<br />
1x mond-op-mond-kapje; 1x noodfl uit; 6x veiligheidsspelden<br />
Equipement de premiers secours complet et<br />
équipement d‘automédication<br />
contenu: 1x pansement rapide (pansement adhésif);<br />
3x steri-strips (pansement compressif); 4x tampons<br />
alcoolisés; 1x bande élastique; 1x rouleau de<br />
sparadrap (5m x 2,5cm); 2 paires de gants à usage<br />
unique; 1x écharpe triangulaire; 2x bandes de gaz; 1x<br />
compresses stériles (10 x 10cm); 1x pince à tiques;<br />
1x paires de ciseaux, petite; 1x couverture de survie;<br />
1xbandage spéciale écorchure; 1x tissu stérile pour<br />
la respiration artifi cielle; 1x siffl et; 6x aiguilles de<br />
sécurité<br />
30198<br />
Rescue blanket gold/silver<br />
(VPE6)<br />
Measurement 220,0 x 160,0 cm<br />
Weight 60 g<br />
Altijd bij je: het reddingsdeken.<br />
A emporter partout : couverture de survie.<br />
211<br />
red/white<br />
211<br />
red/white
30235 / 30216 / 30010 / 30009<br />
Nikwax Tech Wash<br />
30008 / 30075 / 30236<br />
Nikwax TX-Direct<br />
30021 / 30022<br />
Nikwax Softshell Proof,<br />
300ml (VPE6)<br />
30215 / 30212<br />
Nikwax Wool Wash<br />
VAUDE distributes these products only in Germany!<br />
30235 100 ml VPE = 12<br />
30216 100 ml VPE = 12 Gel<br />
30010 300 ml VPE = 6<br />
30009 1 l 1 Stück<br />
30236 100 ml VPE = 12<br />
30075 300 ml VPE = 6<br />
30008 1 l 1 Stück<br />
ACCESSORIES <strong>–</strong> NIKWAX<br />
300<strong>14</strong><br />
Nikwax Tech Wash +TX Direct<br />
30011 / 30012<br />
Nikwax TX-Direct Spray<br />
30027<br />
Nikwax Cottonproof,<br />
300ml (VPE6)<br />
302<strong>14</strong> / 30210<br />
Nikwax Base Wash<br />
300<strong>14</strong> 2 x 300 ml VPE = 6<br />
30011 300 ml VPE = 12<br />
30012 500 ml VPE = 12<br />
30021 300 ml VPE = 6<br />
30022 300 ml Spray VPE = 12 30026 300 ml VPE = 6<br />
30215 100 ml VPE = 12 Gel 302<strong>14</strong> 100 ml VPE = 12 Gel<br />
30212 300 ml VPE = 6<br />
30210 300 ml VPE = 6<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 221<br />
ACCESSORIES
ACCESSORIES<br />
30306 / 30307<br />
Nikwax Base Fresh<br />
30191<br />
Nikwax Downproof,<br />
300ml (VPE6)<br />
30025 / 30024 / 30276 /<br />
30277 / 30278<br />
Nikwax Tent &<br />
Gear SolarProof<br />
222<br />
ACCESSORIES <strong>–</strong> NIKWAX<br />
30213<br />
Nikwax Ski Skin Proofer,<br />
125ml<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
30306 300 ml VPE = 12<br />
30307 1l 1 Stück<br />
30023<br />
Nikwax Down Wash,<br />
300ml (VPE6)<br />
30026<br />
Nikwax Polarproof,<br />
300ml (VPE6)<br />
30211<br />
Nikwax Glove Proof,<br />
125ml (VPE12)<br />
30020<br />
Nikwax <strong>Footwear</strong> Cleaning<br />
Gel, 125ml (VPE 12)<br />
30023 300 ml VPE = 6<br />
30191 300 ml VPE = 6 30026 300 ml VPE = 6<br />
30025 300 ml VPE = 12 Spray<br />
30024 500 ml VPE = 12 Spray<br />
30276 150 ml VPE = 12 Concentrate<br />
30277 1l VPE = 6 Concentrate<br />
30278 5l 1 Stück Concentrate<br />
30211 125 ml VPE = 12<br />
30213 125 ml 30020 125 ml VPE = 12<br />
VAUDE distributes these products only in Germany!
30013<br />
Nikwax Sandal Wash,<br />
125ml (VPE12)<br />
30016 / 30018 / 30229<br />
Nikwax Fabric & Leather<br />
30017<br />
Nikwax Waterpr. Wax for<br />
Leather, 100ml (VPE12)<br />
VAUDE distributes these products only in Germany!<br />
30209<br />
Nikwax Conditioner for<br />
Leather, 125ml (VPE12)<br />
30015 / 30207<br />
Nikwax Nubuk & Suede,<br />
125ml (VPE12)<br />
NIKWAX <strong>–</strong> ACCESSORIES<br />
30013 125 ml VPE = 12 30209 125 ml VPE = 12<br />
30016 125 ml VPE = 12<br />
30018 125 ml VPE = 12 Spray<br />
30229 300 ml VPE = 12 Spray<br />
000<br />
colorless<br />
010<br />
black<br />
300170000 100 ml VPE = 12<br />
300170100 100 ml VPE = 12<br />
30217<br />
Nikwax Aqueous Wax black,<br />
125ml (VPE12)<br />
30019<br />
Nikwax Aqueous Lederwax<br />
colorless, 125ml (VPE12)<br />
30015 125 ml VPE = 12<br />
30207 125 ml VPE = 12 Spray<br />
30217 125 ml, black VPE = 12<br />
30019 125 ml, colorless VPE = 12<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 223<br />
ACCESSORIES
ACCESSORIES<br />
224<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 225<br />
ACCESSORIES
226<br />
SLEEPINGBAGS<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
SLEEPINGBAGS<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 227<br />
SLEEPING BAGS
SLEEPING BAGS<br />
MOUNTAIN DOWN<br />
TREK&HIKE DOWN<br />
MOUNTAIN FIBRE<br />
TREK&HIKE FIBRE<br />
228<br />
OVERVIEW SLEEPINGBACKS<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Serniga 1200 11367 90<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-15°C / -24°C / -47°C<br />
min. m 1.750g<br />
max. m 1.900g<br />
Serniga 800 11203 90<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-6°C / -13°C / -33°C<br />
min. m 1.350g<br />
max. m 1.500g<br />
Serniga 500 11204 90<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-3°C / -9°C / -29°C<br />
min. m 1.000g<br />
max. m 1.150g<br />
Cheyenne 700 11370 94<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-1°C / -7°C / -25°C<br />
Dealer’s Workbook <strong>Hardware</strong> Spring/Summer <strong>2013</strong><br />
min. m 1.400g<br />
max. m 1.500g<br />
Cheyenne 500 11368 94<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.200g<br />
2°C / -3°C / -20°C<br />
max. m 1.300g<br />
Arctic 1200 11604 98<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.500g<br />
-3°C / -9°C / -29°C<br />
max. m 1.650g<br />
Arctic 800 11606 98<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.100g<br />
0°C / -5°C / -22°C<br />
max. m 1.250g<br />
Arctic 800 XL 11607 98<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.250g<br />
0°C / -5°C / -22°C<br />
max. m 1.400g<br />
Kiowa 900 10350 99<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.400g<br />
2°C / -2°C / -19°C<br />
max. m 1.500g<br />
Kiowa 900 rect 10376 99<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.500g<br />
2°C / -2°C / -19°C<br />
max. m 1.600g<br />
Ice Peak 1000 11211 91<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-6°C / -13°C / -33°C<br />
min. m 1.600g<br />
max. m 1.750g<br />
Ice Peak 750 11212 91<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
-3°C / -9°C / -29°C<br />
min. m 1.350g<br />
max. m 1.500g<br />
Ice Peak 400 11213 91<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
1°C / -4°C / -22°C<br />
min. m 1.000g<br />
max. m 1.150g<br />
Ice Peak 400 XL 112<strong>14</strong> 91<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
1°C / -4°C / -22°C<br />
min. m 1.050g<br />
max. m 1.200g<br />
Ice Peak 150 11215 91<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
7°C / 2°C / -12°C<br />
min. m 450g<br />
max. m 600g<br />
Cheyenne 350 11369 94<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
6°C / 1°C / -<strong>14</strong>°C<br />
min. m 1.050g<br />
max. m 1.150g<br />
Cheyenne 200 11372 94<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 900g<br />
11°C / 6°C / -6°C<br />
max. m 1.000g<br />
Arctic 800 S 11608 98<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
0°C / -5°C / -22°C<br />
min. m 1.000g<br />
max. m 1.150g<br />
Arctic 450 11609 98<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 750g<br />
6°C / 2°C / -13°C<br />
max. m 900g<br />
Kiowa 500 10377 99<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 1.100g<br />
6°C / 1°C / -<strong>14</strong>°C<br />
max. m 1.200g<br />
Kiowa 300 UL 10361 99<br />
Comfort / Limit / Extreme min. m 900g<br />
9°C / 5°C / -9°C<br />
max. m 1.000g
TREK&HIKE FIBRE<br />
KIDS<br />
MATTRESSES<br />
Dealer’s Workbook <strong>Hardware</strong> Spring/Summer <strong>2013</strong><br />
Sioux 1000 11373 102<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
+2°C / -3°C / -20°C<br />
mmin.<br />
1.750g<br />
mmax.<br />
1.850g<br />
Sioux 800 XL 11381 102<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
4°C / -1°C / -17°C<br />
mmin.<br />
1.700g<br />
mmax.<br />
1.800g<br />
Sioux 800 11380 102<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
4°C / -1°C / -17°C<br />
mmin.<br />
1.550g<br />
mmax.<br />
1.650g<br />
Sioux 800 S 11384 102<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
4°C / -1°C / -17°C<br />
mmin.<br />
1.500g<br />
mmax.<br />
1.600g<br />
Sioux 400 11382 102<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
11°C / 6°C / -6°C<br />
Sioux 100 11383 102<br />
Comfort / Limit / Extreme mmin.<br />
850g<br />
<strong>14</strong>°C / 10°C / -2°C<br />
mmax.<br />
950g<br />
Dreamer Adjust 450 11544 105<br />
1.100g 1<br />
Dreamer Adjust 350 S 11392 105<br />
1.000g 1<br />
mmin.<br />
1.050g<br />
mmax.<br />
1.150g<br />
Norrsken Short 30180 This Workbook: 233<br />
Norrsken 30181 This Workbook: 233<br />
Norrsken Large 30230 This Workbook: 233<br />
Norrsken<br />
Pump Pillow 30255 This Workbook: 233<br />
Air Mattress 30183 111<br />
Sove 30183 111<br />
Venus 30184 111<br />
Tour 30185 111<br />
SLEEPINGBAGS OVERVIEW<br />
Navajo 900 11387 This Workbook: 231<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
5°C / 0°C / -16°C<br />
min. m 1.700g<br />
max. m 1.850g<br />
Navajo 500 11388 This Workbook: 231<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
12°C / 8°C / -5°C<br />
min. m 1.200g<br />
max. m 1.340g<br />
Navajo 500 XL 11390 This Workbook: 231<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
12°C / 8°C / -5°C<br />
min. m 1.350g<br />
max. m 1.500g<br />
Navajo 500 S 11389 This Workbook: 231<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
12°C / 8°C / -5°C<br />
min. m 900g<br />
max. m 1.070g<br />
Navajo 100 11391 This Workbook: 231<br />
Comfort / Limit / Extreme<br />
16°C / 12°C / 2°C<br />
min. m 900g<br />
max. m 990g<br />
Charlie 10407 105<br />
800g 8<br />
560g 5 2.150g 2<br />
660g 6 1.450g 1<br />
845g 8 1.550g 1<br />
225g 2 300g 3<br />
400g 4<br />
800g 8<br />
820g 8<br />
850g 8<br />
Dream 30187 112<br />
Deluxe 30186 112<br />
Air Dream L 356356700 112<br />
Camping Mat 2-layer 30238 113<br />
Camping Mat 30239 113<br />
300g 3<br />
Camping Mat extra long 30240 113<br />
360g 3<br />
Camping Mat Light 30253<br />
120g 1<br />
113<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 229<br />
SLEEPING BAGS
SLEEPING BAGS<br />
SERNIGA <strong>–</strong> DOWN<br />
230<br />
MOUNTAIN <strong>–</strong> DOWN<br />
De comfortabele warmtecapsule voor ijzige tijden: moderne, technische<br />
3-seizoenen mummyslaapzak voor extreem gebruik zoals<br />
hoogtetochten en expedities in zeer koude gebieden. Met hoogwaardig<br />
90/10 ganzendons gevuld.<br />
312<br />
skyline<br />
90/10 witte ganzendons 850 cuin uit Europa - donsvulling<br />
wordt in Duitsland gedaan - geïntegreerd voetendeel<br />
met koord, te gebruiken als opbergzak - lengte<br />
verstelbaar middels trekkoord, ontstane „voetenzak“<br />
als opbergzak of extra isolatie voor de voeten te gebruiken<br />
- trapezium kamerconstructie - rits aan de zijkant<br />
tot 40 cm van het voeteneind voor een betere isolatie<br />
bij de voeten - op het lichaam afgestemde 3D-Extreme<br />
warmtekraag - voetenzak - voorgevormde capuchon -<br />
deelbare rits met twee trekkers voor het koppelen<br />
Serniga 1200 11367 312 skyline<br />
Serniga 800 11203<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Colour Application range<br />
312 skyline<br />
Serniga 800<br />
duvet d‘oie blanc 90/10 850cuin, origine européenne<br />
- garnissage du duvet fait en Allemagne - la partie<br />
des pieds est équipé d‘un cordon et peut servir de<br />
sac de rangement - longueur du cordon ajustable, la<br />
partie des pieds peut ainsi se transformer en sac de<br />
rangement ou comme isolation supplémentaire pour<br />
les pieds - construction en panneaux trapézoïdaux -<br />
fermeture éclair latérale jusqu‘à 40 cm des pieds pour<br />
une meilleure isolation dans la partie du bas - nouvelle<br />
collerette anti-froid extrême qui s‘ajuste parfaitement<br />
au corps - housse isolante pour les pieds - capuche<br />
ajustable - fermeture éclair en deux parties pour relier<br />
à un autre sac à dos<br />
<strong>Winter</strong> -15 °C / -24 °C / -47 °C<br />
Spring/Autumn/<strong>Winter</strong> -6 °C / -13 °C / -33 °C<br />
Serniga 500 11204 312 skyline Spring/Autumn/<strong>Winter</strong> -3 °C / -9 °C / -29 °C<br />
Un cocon douillet pour les saisons les plus glaciales : sac de couchage<br />
momie 3 saisons, moderne et sophistiqué, pour les conditions extrêmes<br />
de haute montagne et les expéditions en régions très froides. Rembourré<br />
de plume d‘oie 90/10 de grande qualité.<br />
Comfort temperature<br />
Komfort / Limit / Extreme Stuff Sack<br />
Fabrics<br />
min 50 x 30 cm<br />
max 60 x 30 cm<br />
min 50 x 25 cm<br />
max 50 x 30 cm<br />
Shell fabric: 100% Polyamide<br />
15D 400T<br />
Lining: 100% Polyamide<br />
15D 400T Ripstop<br />
Filling: 100% 90/10 White Goose Down<br />
850 cuin<br />
D<br />
min 40 x 25 cm<br />
max 50 x 25 cm<br />
C<br />
A<br />
Measurement<br />
AxBxCxD (cm) Weight<br />
225 x 80 x 195 x 55 cm<br />
225 x 80 x 195 x 55 cm<br />
225 x 80 x 195 x 55 cm<br />
min 1750 g<br />
max 1900 g<br />
min 1350 g<br />
max 1500 g<br />
min 1000 g<br />
max 1150 g<br />
-0010 for zip left -0020 for zip right<br />
B<br />
Filling<br />
Weight<br />
1200 g<br />
800 g<br />
500 g
NAVAJO <strong>–</strong> FIBRE<br />
Slaapzak of warm deken? Ademende, ruime 4-seizoenen<br />
kunststof slaapzak in rechthoekig dekenmodel, van milieuvriendelijk<br />
bluesign® gecertifi ceerd materiaal.<br />
010<br />
black<br />
voor trektochten in milde klimaten - bijzonder zacht en<br />
huidvriendelijk materiaal volgens bluesign ® standaard<br />
- Sensofi ber vulling voor ideaal slaapcomfort en optimale<br />
isolatie - met alle Navajo-modellen te koppelen<br />
- dekenontwerp voor comfortabele beenruimte - veel<br />
combinatiemogelijkheden dankzij koppeling - als deken<br />
te gebruiken - bovenzijde om te vouwen voor vrije<br />
hoofdruimte - in combinatie met een los kussen ook<br />
voor lange personen geschikt - binnenvak voor het opbergen<br />
van spullen<br />
Navajo 900 11387<br />
Navajo 500 XL 11390<br />
Navajo 500 11388<br />
Navajo 500 S 11389<br />
Navajo 100 11391<br />
Navajo Sheet 11600<br />
-0010 for zip left<br />
215<br />
chili<br />
332<br />
kingfi sher<br />
Colour Application range<br />
010 black<br />
215 chili<br />
332 kingfi sher<br />
010 black<br />
215 chili<br />
332 kingfi sher<br />
010 black<br />
215 chili<br />
332 kingfi sher<br />
010 black<br />
215 chili<br />
332 kingfi sher<br />
792 azalee<br />
010 black<br />
215 chili<br />
332 kingfi sher<br />
792<br />
azalee<br />
(only Navajo 500 S)<br />
pour trekking dans un climat doux - tissus particulièrement<br />
doux et agréable sur la peau, certifi és Bluesign<br />
- garnissage Sensofi ber pour un sommeil confortable<br />
et une isolation optimale - peut être relié à tous les<br />
modèles Navajo - coupe couverture pour une confortable<br />
liberté des jambes - de nombreuses possibilités<br />
de combinaison grâce aux zips qui permettent de relier<br />
les modèles - peut être utilisé comme couverture -<br />
partie supérieure peut être repliée pour plus de liberté<br />
au niveau de la tête - utilisé avec un coussin à part,<br />
ce modèle est adapté pour les personnes de grande<br />
taille - poche intérieure pour ranger les ustensiles les<br />
plus importants<br />
Spring/Autumn 5 °C / 0 °C / -16 °C<br />
Spring/Summer/Autumn 12 °C / 8 °C / -5 °C<br />
Spring/Summer/Autumn 12 °C / 8 °C / -5 °C<br />
Spring/Summer/Autumn 2 °C / -2 °C / -20 °C<br />
Spring/Summer/Autumn 16 °C / 12 °C / 2 °C<br />
Comfort temperature<br />
Komfort / Limit / Extreme Stuff Sack<br />
FIBRE <strong>–</strong> TREK & HIKE<br />
Sac de couchage ou couverture? Grand sac de couchage 4 saisons,<br />
garnissage synthétique respirant, en forme rectangulaire type<br />
couverture, en matière bluesign® certifi ée écologique.<br />
Navajo 900<br />
Fabrics<br />
Shell fabric: 100% Polyester<br />
50D 300T Ripstop<br />
Lining: 100% Polyester<br />
50D 310T<br />
Filling: 100% Polyester<br />
3D fi bre<br />
min 30 x 25 cm<br />
max 45 x 30 cm<br />
min 20 x 18 cm<br />
max 45 x 20 cm<br />
min 20 x 18 cm<br />
max 40 x 20 cm<br />
min 20 x 18 cm<br />
max 35 x 20 cm<br />
min 18 x 12 cm<br />
max 25 x 17,5cm<br />
Measurement<br />
AxBxCxD (cm) Weight<br />
Filling<br />
Weight<br />
220 x 80 x 190 x 80 cm min 1700 g<br />
900 g<br />
max 1850 g<br />
235 x 90 x 205 x 90 cm<br />
220 x 80 x 190 x 80 cm<br />
200 x 75 x 170 x 75 cm<br />
220 x 80 x 190 x 80 cm<br />
min 1350 g<br />
max 1500 g<br />
min 1200 g<br />
max 1340 g<br />
min 900 g<br />
max 1070 g<br />
min 900 g<br />
max 990 g<br />
023 pebbles Pagina successiva. Page suivante. 28 x 10 cm 235 x 160 cm 350 g <strong>–</strong><br />
C<br />
D B<br />
A<br />
580 g<br />
500 g<br />
420 g<br />
100 g<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 231<br />
SLEEPING BAGS
SLEEPING BAGS<br />
232<br />
SLAAPZAKKEN / SACS DE COUCHAGE<br />
Navajo Link<br />
Navajo-Link<br />
Voor het zomerseizoen <strong>2013</strong> hebben wij alle dekenslaapzakken<br />
van de Navajo-serie van de nieuwe Navajo-link<br />
voorzien. Dit systeem maakt het mogelijk om de slaapzakken<br />
op verschillende manieren te gebruiken en is<br />
daarbij multicompatibel.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 Bovenkant<br />
TREK & HIKE <strong>–</strong> FIBRE<br />
Slaapzak in de vorm van een deken zonder apart<br />
hoofddeel<br />
Sac de couchage rectangulaire sans partie séparée<br />
pour la tête<br />
Als volwaardige deken in opengeklapte staat<br />
Comme couverture de qualité lorsqu’il est entièrement<br />
ouvert<br />
Twee slaapzakken gecombineerd. De L-vormige ritssluiting<br />
maakt het koppelen van twee slaapzakken<br />
mogelijk zonder een storende ritssluiting op het<br />
ligvlak.<br />
Combinaison de deux sacs de couchage. La fermeture<br />
éclair en forme de L permet de relier deux sacs de<br />
couchage sans qu’elle ne gêne sur la surface côté sol.<br />
Voor een optimale temperatuurregeling kunnen de<br />
verschillend gevulde slaapzakken van de Navajo-serie<br />
met elkaar worden gecombineerd: Voor gebruik in<br />
koudere regio’s is de combinatie van de Navajo 900 als<br />
deken en de Navajo 400 als onderkant zeer geschikt.<br />
Voor warmere regio’s kan de Navajo 400 als deken<br />
met de Navajo 100 als onderkant worden gecombineerd.<br />
Pour une parfaite gestion de la température, les<br />
différents modèles de la série Navajo peuvent être<br />
combinés entre eux :<br />
Pour les régions froides, nous vous conseillons de<br />
combiner le Navajo 900 comme couverture et le<br />
Navajo 500 côté sol.<br />
Pour les régions plus chaudes, vous pouvez utiliser le<br />
Navajo 500 comme couverture et le Navajo 100 côté sol.<br />
Een slaapzak voor twee personen gecombineerd met<br />
de VAUDE Navajo Sheet sloop.<br />
De sloop maakt het inschuiven van slaapmatten en<br />
kussens aan de onderkant mogelijk en is rondom per<br />
ritssluiting met de slaapzak te combineren. Schuifl<br />
ussen die exact op maat gemaakt zijn voor de VAUDE<br />
slaapmatten Sove/Tour en Dream/Deluxe houden de<br />
matten op hun plaats.<br />
Sac de couchage pour deux personnes combiné avec<br />
la housse VAUDE Navajo Sheet.<br />
La housse permet d’introduire des matelas isolants et<br />
des coussins dans le sac de couchage côté sol et peut<br />
être reliée entièrement au sac de couchage grâce à<br />
une fermeture éclair. Ses dimensions sont parfaitement<br />
adaptées aux matelas isolants VAUDE Sove/Tour<br />
ainsi que Dream/Deluxe. Grâce à un dispositif de fi xation,<br />
les matelas restent parfaitement en place.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Navajo Link<br />
Pour la saison d’été <strong>2013</strong>, nous avons équipé tous les<br />
modèles de sacs de couchage rectangulaires de la série<br />
Navajo avec le nouveau Navajo-Link.<br />
Ce système permet une utilisation variable et une multicompatibilité<br />
des sacs de couchage.<br />
De slaapsystemen zijn op de volgende manieren te<br />
gebruiken:<br />
Ces modèles peuvent être utilisés dans les combinaisons<br />
suivantes:<br />
Onderkant<br />
Côté sol<br />
Couverture
NORRSKEN<br />
Bijzonder comfortabel, zeer licht, zeer effectief: het Norrsken<br />
matras.<br />
439<br />
lemon<br />
trechtervormig ontwerp van de mat voor nog meer<br />
slaapcomfort en een betere opslag van verwarmde<br />
lucht - lichtgewicht slaapmat met een zeer klein pakvolume<br />
- Primaloft® Infi nity vulling in webconstructie<br />
voor de beste refl ectie en isolatie - de 2 buitenste<br />
dikkere luchtkamers voorkomen het van de mat glijden<br />
- 6 luchtkamers op lichaamshoogte voor een<br />
comfortabel ligvlak - in de lengterichting geplaatste<br />
luchtkamers voor een ideale balans tussen gewicht en<br />
isolatie - lichtgewicht 30D bovenmateriaal met aangename<br />
textiele touch - met bijpassende opbergzak voor<br />
transport en opslag - makkelijk te bedienen ventiel met<br />
2-punts veiligheidssluiting<br />
Colour Stuff Sack<br />
matelas avec une forme légèrement en cuvette pour<br />
plus de confort et une meilleure rétention de l‘air<br />
chaud - matelas isolant super léger, très petit volume<br />
de paquetage - avec garnissage Primaloft® Infi nity,<br />
construction à panneaux pour une parfaite réfl exion<br />
de la chaleur et isolation - 2 chambres à air plus hautes<br />
sur les côtés font que le dormeur ne glisse pas du<br />
matelas et le protègent de l’air froid qui pénètre par<br />
les côtés - les 6 chambres à air disposées le long du<br />
corps assurent une surface confortable - chambres à<br />
air disposées en longueur assurant un rapport optimal<br />
entre poids et isolation - matière extérieure légère<br />
30D, toucher textile agréable pour un grand confort -<br />
livré avec un sac de paquetage pour le transport et le<br />
rangement - avec une valve facile d‘utilisation et une<br />
fermeture de sécurité à 2 points<br />
Measurement<br />
AxBxCxD (cm) Weight<br />
Norrsken Large 30230 439 lemon 28 x 12 cm 198 x 63 x 63 x 5,5 cm 845 g<br />
Norrsken 30181 439 lemon 25 x 10,5 cm 183 x 53 x 53 x 5,5 cm 660 g<br />
Norrsken Short 30180 439 lemon 24 x 10 cm 150 x 53 x 53 x 5,5 cm 560 g<br />
30255<br />
Norrsken Pump Pillow<br />
Measurement 40 x 20 x 6 cm<br />
Weight 225 g<br />
Fabrics Shell: 100% Polyamide<br />
30D TPU coated<br />
Back: 100% Polyamide<br />
30D TPU coated<br />
439<br />
lemon<br />
C<br />
A<br />
MATTRESSES<br />
Matelas pneumatique ultra léger avec Primaloft Infi nity et construction<br />
par chambres pour une parfaite isolation.<br />
Norrsken<br />
Fabrics<br />
Shell: 100% Polyamide<br />
30D TPU coated<br />
Back: 100% Polyester<br />
75D TPU coated<br />
Filling: 100% Polyester<br />
Matelas pneumatique rencontre coussin. Coussin<br />
particulièrement isolant avec fonction de pompe<br />
intégrée et garnissage en mousse soudée pour<br />
une portion supplémentaire de chaleur.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 233<br />
B<br />
D<br />
SLEEPING BAGS
234<br />
TENTS<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TENTS<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 235<br />
TENTS
TENTS<br />
TENTS:<br />
236<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Base Camp 7P Power Atreus 3P Power Odyssee<br />
2P<br />
Hogan UL Argon<br />
1-2P<br />
Mark 2P Mark 3P Mark XT 4P Space 2P<br />
Season 5th Season 4 Seasons<br />
Capacity<br />
Weight 13.800 g 4.900 g 2.850 g 1.490 g 2.900 g 3.750 g 4.350 g 3.000 g<br />
Floor area 12 m² 7m² 3,4 m² 2,6 m² 5 m² 6,8 m² 6,9 m² 4,9 m²<br />
Fly Fabric<br />
70D Polyamide<br />
Si/Si, 5.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
Innertent Fabric 70D Polyamide 30D Polyester 30D Polyester 30D Polyester<br />
Floor Fabric no fl oor<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
Poles Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001<br />
Hogan SUL<br />
XP 2P<br />
Taurus SUL<br />
XP 2P<br />
Power Ferret<br />
SUL 2P<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
Chapel SUL 3P Hogan UL 2P Taurus UL 2P Bivi 1P Odyssee L 2P<br />
Season 3 Seasons (Super-Ultralight) 3 Seasons (Ultralight)<br />
Capacity<br />
Weight 1.690 g 1.710 g 1.900 g 3.490 g 1.800 g 1.800 g 910 g 3.150 g<br />
Floor area 3,5 m² 3,8 m² 4,5 m² 7,5 m² 3,1 m² 3,1m² 1,4 m² 4,4 m²<br />
Fly Fabric<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 7.000 mm<br />
30D Polyester<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
Innertent Fabric<br />
Floor Fabric<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
30D Polyester 30D Polyester no innertent 30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 7.000 mm<br />
Poles Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001<br />
Arco 2P Arco 3P Taurus 2P Taurus 3P Taurus Eco 2P Campo Eco 3P Opera 2P Opera 4P<br />
Season 3 Seasons 3 Seasons (Eco) 2 Seasons<br />
Capacity<br />
Weight 3.250 g 3.750 g 2.850 g 3.100 g 2.800 g 3.300 g 5.500 g 8.700 g<br />
Floor area 4,8 m² 6,3 m² 4,0 m² 4,6 m² 3,1 m² 5,8 m² 7,3 m² 10,3 m²<br />
Fly Fabric<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
50D rec. Polyester<br />
Si/PU, 5.000 mm<br />
50D rec. Polyester<br />
Si/PU, 5.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
75D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
Innertent Fabric 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide 50D rec. Polyester 50D rec. Polyester 70D Polyamide 70D Polyamide<br />
Floor Fabric<br />
COMPARISON CHART<br />
Comparison chart<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
Dealer’s Workbook Tents Spring/Summer <strong>2013</strong><br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
Poles Al 6061 Al 6061 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 6061 Al 7001<br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
Al 7001<br />
Al 6061
Comparison chart<br />
Space 3P Ferret XT 3P Ferret XT 4P Power Lizard<br />
SUL 2-3P<br />
Power Lizard<br />
SUL 1-2P<br />
Power Lizard<br />
SUL 1P<br />
Hogan SUL 1-2P Hogan SUL Eco<br />
1-2P<br />
4 Seasons 3 Seasons (Super-Ultralight) Season<br />
Capacity<br />
3.800 g 3.800 g 4.600 g 1.370 g 1.050 g 860 g 1.250 g 1.250 g Weight<br />
7 m² 8,4 m² 9,5 m² 4,8 m² 3,8 m² 2,6 m² 2,6 m² 2,6 m² Floor area<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
20D Polyamide<br />
Si/Si, 3.000 mm<br />
Fly Fabric<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamid 15D Polyamid 15D Polyamid<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
15D Polyamide/<br />
30D Polyester<br />
40D Polyamide<br />
lam., 10.000 mm<br />
Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 7001 Poles<br />
Taurus L 2P Space L 3P Mark L 3P Campo Compact<br />
2P<br />
Campo 3P Campo Grande<br />
3-4P<br />
Campo Family<br />
5P<br />
Campo Family<br />
XT 5P<br />
Innertent Fabric<br />
Floor Fabric<br />
3 Seasons (Light) 3 Seasons Season<br />
Capacity<br />
2.650 g 3.900 g 3.500 g 2.850 g 3.900 g 4.400 g 6.500 g 7.200 g Weight<br />
3,7 m² 7 m² 6,8 m² 3,9 m² 5,8 m² 6,6 m² 8,5 m² 10,7 m² Floor area<br />
30D Polyester<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
30D Polyester<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
30D Polyester<br />
Si/PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
Fly Fabric<br />
30D Polyester 30D Polyester 30D Polyester 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide Innertent Fabric<br />
70D Polyamide<br />
PU, 7.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 7.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 7.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 5.000 mm<br />
Al 7001 Al 7001 Al 7001 Al 6061 Al 6061 Al 6061 Al 6061 Al 6061 Poles<br />
Opera XT 4P Division Dome<br />
5P<br />
Badawi 4P Badawi Long 6P Drive Base Drive Van<br />
2 Seasons Season<br />
Capacity<br />
9.800 g 9.500 g 13.000 g 16.500 g 5.500 g 7.100 g Weight<br />
17,5 m² 12,8 m² 12,7 m² 15,6 m² 9,8 m² 11,7 m² Floor area<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
75D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
70D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
75D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
75D Polyester<br />
PU, 3.000 mm<br />
Fly Fabric<br />
70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide 70D Polyamide ( 70D Polyamide ) ( 70D Polyamide ) Innertent Fabric<br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
Al 7001<br />
Al 6061<br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
Al 7001<br />
Al 6061<br />
Dealer’s Workbook Tents Spring/Summer <strong>2013</strong><br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm<br />
( 70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm )<br />
( 70D Polyamide<br />
PU, 10.000 mm )<br />
Al 7001 Al 7001 Al 6061 Al 6061 Poles<br />
COMPARISON CHART<br />
Floor Fabric<br />
TENTS:<br />
Floor Fabric<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 237<br />
TENTS
238<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
DOWNLOAD:<br />
VAUDE TRAINING GUIDE: / GUIDE DE FORMATION:<br />
https://www.<strong>vaude</strong>-dealers.com/en/download/schulungstools.asp<br />
SERVICE<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE 240<br />
DEALERS.COM 263<br />
ORDERING GERMANY 264<br />
ORDERING INTERNATIONAL 265<br />
EDELRID 269<br />
CONTENT 270<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 239<br />
SERVICE
SERVICE<br />
Index<br />
240 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
GREEN SHAPE + ÖKO PYRAMIDE<br />
SUSTAINABILITY SUMMIT<br />
BLUESIGN® PRODUCT MADE WITH ECO MATERIAL<br />
OR BLUESIGN® PRODUCT<br />
CAMP 2<br />
BLUESIGN® APPROVED FABRIC MADE WITH ECO MATERIAL<br />
CAMP 1<br />
BLUESIGN® APPROVED FABRIC<br />
OR ECO MATERIAL<br />
ADVANCED BASECAMP<br />
“ON THE WAY” - BETTER BUT NOT GREEN SHAPE<br />
BASECAMP<br />
REGULAR PRODUCTS<br />
Green Shape is het kwaliteitslabel van VAUDE voor<br />
producten die bijzonder milieuvriendelijk zijn gefabriceerd.<br />
De criteria daarvoor zijn erg streng: enkel<br />
producten die voor minstens 90% uit organisch katoen,<br />
gerecycled materialen of Tencil® houtvezels bestaan,<br />
zijn geverfd middels het milieuvriendelijk VAUDE eColour<br />
proces of voldoen aan 's werelds strengste milieustandaard<br />
bluesign® mogen het Green Shape label dragen.<br />
De Green Shape Pyramide is het strenge beoordelingssysteem<br />
voor alle VAUDE "Eco"-producten. Elk seizoen<br />
evalueert het VAUDE Sustainability Team de materialen<br />
en technologieën die als Green Shape criteria worden<br />
toegelaten. Naast het voldoen aan de strenge criteria<br />
van de bluesign® standaard, worden enkel materialen en<br />
technologieën toegelaten voor de VAUDE Eco Claim die<br />
een objectief meetbaar voordeel bieden voor het milieu.<br />
Hoe hoger het product zich in de Green Shape Pyramide<br />
bevindt, des te milieuvriendelijker het is. In de categorie<br />
"On the Way" plaatst VAUDE producten die weliswaar<br />
milieuvriendelijker zijn dan andere producten, maar nog<br />
niet volledig voldoen aan de strikte criteria van Green<br />
Shape. Met de Green Shape Pyramide garandeert VAUDE<br />
volledige transparantie voor wat betreft de strengste<br />
eco-criteria van de gehele outdoor-branche.<br />
Green Shape est le sigle de qualité VAUDE pour les produits<br />
dont la fabrication est particulièrement écologique. Les<br />
critères de sélection sont draconiens : seuls les produits<br />
qui contiennent au moins 90% de coton, de matières<br />
recyclées ou de fi bres Tencel®, qui sont teintés à l’aide du<br />
procédé écologique VAUDE eColour ou qui ont obtenu le<br />
sigle écologique mondialement reconnu bluesign®, seront<br />
distingués par le sigle de qualité Green Shape.<br />
La pyramide Green Shape est le système d’évaluation<br />
draconien de VAUDE pour tous les produits écologiques.<br />
L'équipe "Sustainability" (durabilité) de VAUDE vérifi e<br />
chaque saisons quelles matières et technologies méritent<br />
le sigle Green Shape. Outre les critères très sévères de<br />
la norme bluesign®, VAUDE applique la règle que seules<br />
les matières et technologies qui présente un avantage<br />
prouvé pour l'environnement sont considérées comme<br />
écologiques. Plus un produit se trouve en haut de la pyramide<br />
Green Shape, plus il est écologique.<br />
Dans la catégorie "On the Way", VAUDE classe les produits<br />
qui sont, certes, plus écologiques que leurs homologues<br />
conventionnels, mais qui ne correspondent pas encore à<br />
tous les critères draconiens du sigle Green Shape.<br />
Grâce à la pyramide Green Shape, VAUDE garantit une<br />
parfaite transparence selon les critères écologiques le<br />
plus sévères de tout le secteur outdoor.<br />
1-LAYER CONSTRUCTION<br />
Enkellaags constructie<br />
Construction à simple parois<br />
2 LAYER CONSTRUCTION<br />
Dubbellaags constructie<br />
Deux couches de la construction<br />
2-WAY ZIP<br />
2-weg ritssluiting<br />
Fermeture éclair à double sens<br />
3IN1<br />
Een op elkaar afgestemd ritssysteem: binnen- en buitenjacks<br />
met het 3in1 icoon zijn compatible met elkaar.<br />
Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles<br />
et peuvent être combinées entre elles en tant<br />
que vestes intérieures resp. extérieures.<br />
3D FOOT SECTION<br />
3D voetbox<br />
Partie des pieds en 3D<br />
AEROFLEX<br />
Aerofl ex draagsysteem<br />
Système dorsal Aerofl ex<br />
AEROFLEX EASY ADJUST<br />
Aerofl ex Easy Adjust draagsysteem<br />
Système dorsal Aerofl ex Easy Adjust<br />
ALL MOUNTAIN CUT<br />
Producten met dit logo hebben een casual<br />
pasvorm en zijn speciaal ontworpen om te<br />
voldoen aan de eisen van mountainbikers.<br />
Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe<br />
décontractée et spécialement adaptée aux besoins des<br />
sports à VTT.<br />
ANATOMIC ALPINE<br />
Anatomic Alpine draagsysteem<br />
Système dorsal Anatomic Alpine<br />
ANATOMIC HOOD<br />
Anatomische gevormde capuchon<br />
Capuche à la forme anatomique<br />
ANATOMIC NT<br />
Anatomic NT draagsysteem<br />
Système dorsal Anatomic NT<br />
ANATOMIC NT ULTRALIGHT<br />
Anatomic NT Ultralight draagsysteem<br />
Système dorsal Anatomic NT Ultralight<br />
ANTI MOSQUITO<br />
Bescherming tegen lastige kwelgeesten.<br />
We bieden twee verschillende soorten van<br />
insectenafweer: 1. Speciale anti-muggen fi nish<br />
op het materiaal. 2. Toepassing van een fi jnmazig mesh.<br />
Protection contre les insectes indésirables. Nous proposons<br />
deux types de protection contre les insectes : 1.<br />
traitement anti-moustique spécial. 2. utilisation d’un maillage<br />
très serré.<br />
BAFFLE PAD CONSTRUCTION<br />
Isolatiemat met Primaloft® INFINITY in een<br />
baffl e constructie. In Norrsken matten zorgt<br />
de Primaloft® INFINITY vulling voor een isolatielaag<br />
in het matras die de luchtstroom<br />
tussen de grond en het je lichaam onderbreekt waardoor<br />
koude lucht niet kan doordringen. Het luchtmatras biedt<br />
zo een verbeterd isolerend vermogen in combinatie met<br />
een laag gewicht.<br />
Matelas isolant avec Primaloft® Infi mity, construction<br />
avec chambres piquées. Le matelassage Primaloft®<br />
Infi nity est travaillé en chambres pour le matelas Norrsken.<br />
Les différentes couches du rembourrage sont<br />
tenues à distance ce qui empêche un échange de l'air<br />
entre la surface inférieure et la surface en contact avec<br />
la peau. Le matelas pneumatique présente ainsi une meilleure<br />
capacité isolante tout en restant très léger.<br />
BLUESIGN® APPROVED FABRIC<br />
De bluesign® standaard is 's werelds strengste<br />
standaard voor milieubescherming, gebruikersbescherming en<br />
arbeidsveiligheid. Alle relevante milieuaspecten van de productie<br />
worden kritisch geëvalueerd en continu gescreend: materiaalgebruik,<br />
energie, water, afvoerwater, luchtuitstoot, lawaai, afval,<br />
omgang met gevaarlijke stoffen. Met "bluesign® approved fabric"<br />
worden enkel de producten gecertificeerd die voor minstens 90%<br />
uit bluesign® gecertificeerde materialen bestaan.<br />
bluesign® est le sigle qui applique les normes le plus draconiennes<br />
au monde concernant l’écologie, la protection de<br />
l’environnement et des travailleurs. Tous les aspects de la fabrication<br />
sont étudiés avec soin et optimisés en permanence afi n<br />
d’assurer le plus grand respect de l’environnement : le choix des<br />
matières, la consommation d’énergie, d’eau, les eaux usées, la<br />
pollution de l’air, le bruit, les déchets et l’utilisation de produits<br />
dangereux. Les produits « bluesign® approved fabric » sont fabriqués<br />
à au moins 90% en matières certifi ées bluesign®.<br />
BLUESIGN® PRODUCT<br />
De bluesign® standaard is 's werelds<br />
strengste standaard voor milieubescherming, gebruikersbescherming<br />
en arbeidsveiligheid. Alle relevante<br />
milieuaspecten van de productie worden kritisch geëvalueerd<br />
en continu gescreend: materiaalgebruik, energie,<br />
water, afvoerwater, luchtuitstoot, lawaai, afval, omgang<br />
met gevaarlijke stoffen. Een "bluesign® product" mag dit<br />
kenmerk enkel dragen als minstens 95% van alle productcomponenten<br />
uit bluesign® gecertifi ceerde materialen<br />
bestaan.<br />
bluesign® est le sigle qui applique les normes le plus draconiennes<br />
au monde concernant l’écologie, la protection<br />
de l’environnement et des travailleurs. Tous les aspects<br />
de la fabrication sont étudiés avec soin et optimisés<br />
en permanence afi n d’assurer le plus grand respect de<br />
l’environnement : le choix des matières, la consommation<br />
d’énergie, d’eau, les eaux usées, la pollution de l’air, le bruit,<br />
les déchets et l’utilisation de produits dangereux. Un produit<br />
n’est certifi é « bluesign® product » uniquement si au moins<br />
95% de ses composantes sont certifi ées bluesign®.<br />
CASUAL CUT<br />
Producten met dit logo hebben een comfortabele<br />
pasvorm en zijn speciaal voor de<br />
woon/werkfi etser en fi etsvakantieganger<br />
ontworpen.<br />
Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe<br />
particulièrement confortable et parfaitement adaptée aux<br />
besoins des amateurs de vélo en randonnée et au quotidien.<br />
CEPLEX ACTIVE<br />
Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend<br />
dankzij een coating van het buitenste materiaal.<br />
Ceplex beschikt over een waterkolom<br />
van 15.000 mm en een ademend vermogen<br />
van 15.000 g/m2/24u. Deze technologie is een goede<br />
keuze als langdurige partner voor gematigde berg- en<br />
fi e t s s p o r t a c t i v i t e i t e n .<br />
Etanche, hermétique et très respirant grâce au laminage<br />
du tissu. La colonne d'eau de 15.000 mm et sa bonne<br />
respirabilité de 15.000 g/m²/24h représentent une enduction<br />
de très bonne qualité. Cette technologie permet la<br />
fabrication de vêtements fi ables pour les amateurs du<br />
sport en montagne et sur le vélo.<br />
CEPLEX ADVANCED<br />
Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend<br />
dankzij de laminering van een membraan<br />
met het buitenste materiaal. Een waterkolom<br />
van 20.000 mm en een zeer goed ademend<br />
vermogen van 20.000 g/m2/24u worden gezien als eerste<br />
klas voor wat betreft membraanverwerking. Deze technologie<br />
is een goede keuze als langdurige partner voor ambitieuze<br />
berg- en fi etssportactiviteiten.<br />
Etanche, hermétique et excellente respirabilité grâce<br />
au laminage de la membrane et du tissu. La colonne<br />
d'eau de 20.000 mm et sa très bonne respirabilité de<br />
20.000 g/m²/24h la classe dans la première catégorie des<br />
membranes. Cette technologie de fi nition permet la fabrication<br />
de vêtements fi ables pour les sportifs ambitieux<br />
que ce soit en montagne et sur le vélo.<br />
CEPLEX PRO<br />
Waterdicht, winddicht en extreem goed<br />
ademend dankzij de laminering van een<br />
membraan met het buitenste materiaal. Een<br />
waterkolom van 25.000 mm en een zeer goed<br />
ademend vermogen van 25.000 g/m2/24u worden gezien<br />
als topklasse voor wat betreft membraanverwerking.<br />
Deze technologie voldoet aan de meest extreme eisen<br />
van alle berg- en fi etssportactiviteiten.<br />
Etanche, hermétique et extrêmement respirant grâce au<br />
laminage de la membrane et du tissu. La colonne d'eau<br />
de 25.000 mm et son excellente respirabilité de 25.000<br />
g/m²/24h la classe dans la catégorie d'exception des<br />
membranes. Cette technologie de fi nition satisfait aux<br />
exigences les plus extrêmes des sports de montagne et<br />
des amateurs de deux roues.<br />
COCONA TM<br />
Actieve koolstofdeeltjes verkregen van de<br />
schil van duurzaam geteelde kokosnoten zijn<br />
geïntegreerd in Cocona-vezels, waarmee<br />
het de drager van drie functionele voordelen voorziet: 1.<br />
UV-bescherming: schadelijke UVA- en UVB-stralen worden<br />
geabsorbeerd, waarmee Cocona-stoffen een zonbe-
Index<br />
schermingsfactor van 50+ verkrijgen. 2. Geurremming:<br />
geurmoleculen worden 'gevangen' door de poriën van de<br />
actieve koolstof. De OAV waarde (Odor Absorption Value)<br />
zoals gemeten volgens de Amerikaanse standaard heeft de<br />
hoogste waarde van 'very good'. 3. Lichaamsverkoeling:<br />
actieve koolstofdeeltjes binnenin de stof absorberen zweet<br />
en verdelen het over een groot oppervlak. Zweet verdampt<br />
zo tot 50% sneller dan bij conventioneel PES-materiaal.<br />
De petites particules de charbon actif extraites des fi bres<br />
de noix de coco sont intégrées dans la fi bre CoconaTM. En<br />
résulte trois avantages fonctionnels : 1. Protection contre<br />
les UV. Les rayons nocifs UVA et UVB se perdent dans la<br />
structure poreuse de la fi bre et sont absorbés. La CoconaTM<br />
offre un facteur de protection de 50+. 2. Anti-odeurs. Les<br />
molécules olfactives sont absorbées et neutralisées par les<br />
pores des particules de charbon actif ce qui freine la formation<br />
d’odeurs désagréables. La valeur OAV (Odor Absorption<br />
Value) mesurée selon la norme américaine, est « très bonne<br />
». 3. Refroidissement du corps. Les particules de charbon<br />
actif absorbent la transpiration et la répartissent sur une<br />
large surface. L’humidité liée à la transpiration s’évapore<br />
deux fois plus vite que pour les PES conventionnels.<br />
COMPRESSION PACKSACK<br />
Opbergzak met compressieriemen<br />
Sac de paquetage avec sangles de compression<br />
CORDURA®<br />
Zeer slijtvast buitenmateriaal dat<br />
gebruikt wordt in rugzakken en kleding. Cordura® overtreft<br />
alle andere stoffen als het gaat om scheurvastheid,<br />
trekkracht en slijtvastheid. Cordura® is 10 keer duurzamer<br />
dan katoen, 3 keer duurzamer dan standaard polyester en<br />
2 keer duurzamer dan standaard nylon.<br />
Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction<br />
pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre<br />
matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en<br />
termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la<br />
friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton,<br />
3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus<br />
durable que le nylon conventionnel.<br />
DOWN<br />
VAUDE gebruikt enkel de hoogste kwaliteit<br />
donsvulling. De verhouding van dons en<br />
veertjes is de procentuele hoeveelheid die<br />
van elk wordt gebruikt om de benodigde loft<br />
voor effectieve isolatie te verkrijgen. Het dons wordt verkregen<br />
van oudere vogels en enkel dode vogels worden<br />
geplukt (geen levende pluk). Voor onze VAUDE kledingcollecties<br />
maken we enkel gebruik van bluesign® gecertifi<br />
ceerd dons.<br />
VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel<br />
d'excellente qualité. Les indications de pourcentage des<br />
garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes<br />
dans le poids total du garnissage.<br />
Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement<br />
sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la<br />
gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement<br />
du duvet certifi é bluesign®.<br />
DOWN 70/30<br />
Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons<br />
met 500+ cuin fi ll power, gemeten volgens de<br />
Europese DIN EN 12130 norm.<br />
Duvet de canard gris, d’une excellente qualité<br />
et longévité avec un gonfl ant de 500+ cu.in, mesurée<br />
selon la norme DIN EN 12130.<br />
DOWN 80/20<br />
Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons<br />
met 650+ cuin fi ll power, gemeten volgens de<br />
Europese DIN EN 12130 norm.<br />
Duvet de canard gris, d’une excellente qualité<br />
et longévité avec un gonfl ant de 650+ cu.in, mesurée<br />
selon la norme DIN EN 12130.<br />
DOWN 90/10<br />
90/10 donsvulling garandeert optimale<br />
isolatie-eigenschappen met een minimaal<br />
gewicht. We gebruiken voor onze Sernigaslaapzakken<br />
een witte ganzendons met 850<br />
cuin fi ll power, bij de modellen van de Ice Peak serie<br />
een witte eendendons met 650 cuin fi ll power, gemeten<br />
volgens de DIN EN 12130 norm. Voor ons VAUDE kledingprogramma<br />
gebruiken we enkel witte ganzendons met<br />
850 cuin fi ll power.<br />
Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une<br />
capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum.<br />
Pour les sacs de couchage Serniga nous utilisons du duvet<br />
d'oie blanc d'un gonfl ant de 850 cu.in, pour les modèles de<br />
la série Ice Peak nous utilisons du duvet de canard blanc<br />
d'un gonfl ant de 650 cu.in, mesuré selon la norme DIN EN<br />
12130. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du<br />
duvet d'oie blanc d'un gonfl ant de 850 cu.in.<br />
EURODOWN<br />
Voor onze donsslaapzakken gebruiken we<br />
uitsluitend dons uit Polen. Pools dons heeft<br />
een uitstekende reputatie voor wat betreft<br />
kwaliteit, isolatiewaarde en een zeer goede<br />
loft. Het dons wordt van oudere vogels verkregen en<br />
enkel dode vogels worden geplukt (geen levende pluk).<br />
Pour nos sacs de couchage en duvet naturel, nous utilisons<br />
uniquement du duvet européen provenant de<br />
Pologne. Le duvet polonais jouit d’une excellente réputation<br />
en termes de qualité, de capacité isolante et de son<br />
gonfl ant. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et<br />
uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif).<br />
F.L.A.S.H.<br />
F.L.A.S.H. schouderbandverstelling<br />
Système de réglage de la longueur des<br />
bretelles F.L.A.S.H.<br />
F.L.A.S.H. NT<br />
F.L.A.S.H. NT schouderbandverstelling<br />
Système de réglage de la longueur des<br />
bretelles F.L.A.S.H. NT<br />
FIBER DOWN<br />
Fiberdown klontert niet als het vochtig wordt<br />
en biedt zelfs dan nog een buitengewone<br />
isolatie en warmte. Fiberdown's unieke<br />
eigenschappen maken het de ideale toevoeging<br />
voor donsslaapzakken in de delen die te maken<br />
krijgen met damp. Voordelen: de beste loft van alle<br />
synthetische vezels, isoleert ook in vochtige toestand,<br />
duurzaam en onderhoudsvriendelijk.<br />
Le gonfl ant de la Fiberdown est comparable à celui d’un<br />
duvet naturel de 80/20. Même lorsqu'elle est humide, la<br />
Fiberdown ne forme pas de paquets et garde toute sa<br />
capacité isolante. Les caractéristiques spécifi ques à la<br />
Fiberdown en font la matière parfaite pour les endroits<br />
les plus sollicités par l'humidité. Avantages : - meilleur<br />
gonfl ant que les duvets synthétiques - capacité isolante<br />
préservée même lorsque la matière est humide - résistant<br />
et facile d'entretien<br />
FIBERDOWN ECO<br />
De Fiberdown vulling in Eco-variant, van gerecycled<br />
polyester.<br />
Le garnissage en Fiberdown dans sa version<br />
écologique, en polyester recyclé.<br />
FILLPOWER 500 - 1000<br />
De kwaliteit van dons wordt<br />
in fi ll power of vulkracht (cuin)<br />
uitgedrukt. VAUDE meet<br />
volgende de Europese DIN EN<br />
12130 norm. Hoe hoger de fi ll power in cuin, des te beter<br />
isoleert het dons.<br />
La qualité d'un duvet se mesure à son pouvoir gonfl ant<br />
(exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la norme<br />
européenne DIN EN 12130. Un gonfl ant en cu.in. élevé<br />
témoigne d'une bonne capacité isolante du produit.<br />
FOOT BOX<br />
Voet box<br />
Parties de pieds<br />
GROWING FUNCTION<br />
De Growing Function maakt het mogelijk dat<br />
kinderbroeken van VAUDE tot 3,5 centimeter<br />
in de lengte 'meegroeien'.<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de<br />
suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.<br />
H-BAFFLES<br />
Al onze donsslaapzakken worden gemaakt<br />
met een kamerconstructie. Daarbij wordt<br />
de slaapzakvulling verdeeld over meerdere<br />
kamers en wordt zo het ophopen of verschuiven<br />
van dons vermeden. De eenvoudigste constructie is<br />
de H-kamerconstructie.<br />
Le garnissage de tous nos sacs de couchage en duvet<br />
naturel est subdivisé. Le garnissage est répartie dans<br />
différentes panneaux ce qui l’empêche de former des<br />
paquets. La division la plus simple et celle en chambres<br />
en forme de H.<br />
HELMET HOLDER<br />
Helmhouder<br />
Porte-casque<br />
HELMET HOLDER SKI<br />
Helmhouder voor winterhelm.<br />
Porte-casque pour casques d'hiver<br />
HOOD DRAWCORD<br />
Capuchon trekkoord<br />
Cordon de la capuche<br />
INNER POCKET<br />
Binnenzak<br />
Poche intérieure<br />
LEATHER<br />
Echt leder<br />
Cuir véritable<br />
MADE IN GERMANY<br />
Concept, ontwikkeling en productie van<br />
één bron - Duitsland. Bij VAUDE staat "Made<br />
in Germany" voor esthetisch ontwerp en<br />
hoogwaardige kwaliteit.<br />
La conception, le développement et la fabrication<br />
: tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE<br />
« Made in Germany » sont synonyme de design et de<br />
qualité.<br />
MERYL®<br />
Meryl® microvezel is een buitengewoon zacht<br />
en duurzaam microvezel. Het is bijzonder<br />
waterdampdoorlatend, alsmede sneldrogend en onderhoudsvriendelijk.<br />
La microfi bre Meryl® est exceptionnellement douce et<br />
ne se déforme pas. Les microfi bres en général laissent<br />
passer la vapeur d’eau tout en séchant très rapidement et<br />
en étant facile d’entretien.<br />
MUMMY<br />
De bekendste slaapzakvorm. De mummievorm<br />
is te herkennen aan de conische vorm:<br />
de slaapzak wordt richting de voeten smaller.<br />
Dankzij het volgen van de vorm van het lichaam wordt de<br />
hoeveelheid lucht in de slaapzak die moet worden opgewarmd<br />
geminimaliseerd en zijn ze dus effi ciënter. Dankzij<br />
de vorm wordt er minder materiaal gebruikt dan bij andere<br />
vormen. Dat maakt de slaapzakken lichter en compacter<br />
dan andere slaapzakken met dezelfde isolatiewaarde.<br />
La forme la plus répandue de sac de couchage. La coupe<br />
momie se distingue par sa forme conique : ces modèles<br />
sont plus étroits au niveau des pieds. Grâce à cette coupe<br />
près du corps, l’air qui a besoin d’être réchauffé dans le<br />
sac de couchage est moindre et l’effi cacité thermique<br />
maximale. Par ailleurs, la fabrication de ce type de modèle<br />
nécessite moins de matière, ce qui les rend plus légers<br />
que d’autres modèles tout en garantissant une capacité<br />
isolante comparable et un petit volume une fois le sac de<br />
couchage compressé.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 241<br />
SERVICE
SERVICE<br />
Index<br />
242 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
MUMMY COMFORT<br />
De ‘Mummy Comfort’-vorm lijkt erg op de<br />
normale mummie-vormige slaapzak. Het<br />
verschil is dat de Mummy Comfort bij de<br />
knieën en de ellebogen wat wijder is en daardoor<br />
meer comfort biedt. Deze vorm combineert het<br />
comfort van een rechthoekige slaapzak met de isolerende<br />
prestaties van een mummieslaapzak.<br />
La coupe momie confort est inspirée des coupes momie<br />
conventionnelles. Cependant, elle se distingue par sa<br />
coupe plus large au niveau des genoux et des coudes ce<br />
qui la rend bien plus confortable. Cette coupe réunit en un<br />
seul modèle le confort d’une coupe type couverture et la<br />
capacité isolante d’une coupe momie.<br />
MUSCLE FLEX<br />
Muscle Flex draagsysteem<br />
Système dorsal Muscle Flex<br />
MY CLIMATE<br />
Dit product is klimaatneutraal: alle<br />
uitstoot van materialen, het productieproces<br />
en het transport worden systematisch geminimaliseerd<br />
en volledig gecompenseerd.<br />
Ce produit s'inscrit dans la neutralité climatique : les émissions<br />
issues de la fabrication, des matières premières<br />
et du transport ont été systématiquement réduites et<br />
entièrement compensées.<br />
NIKWAX<br />
Gemakkelijk te gebruiken impregneermiddel<br />
voor als je het nodig hebt. Ecologisch onschadelijk<br />
impregneerproducten van Nikwax zijn er<br />
voor regenkleding, katoenkleding, dons, klimtouwen en<br />
schoenen. Milieuvriendelijk Nikwax producten op waterbasis<br />
zijn veilig en milieuvriendelijk, terwijl ze noch giftig<br />
noch brandbaar zijn. Bovendien bevatten ze geen drijfgassen.<br />
De producten bevatten geen gevaarlijke chemicaliën,<br />
worden niet op dieren getest en komen in een recyclebare<br />
verpakking. Impregneermiddel zonder gevaarlijke<br />
fl uorchemicaliën. In recente testen uitgevoerd door The<br />
Swedish Society for Nature Conversationis Nikwax het<br />
bedrijf dat onderhoudsmiddelen fabriceert die geen fl uorchemicaliën<br />
bevatten.<br />
Un imperméabilisant facile à utiliser pour chaque produit<br />
La gamme de produits Nikwax propose un imperméabilisant<br />
écologique pour les vêtements de pluie, le coton,<br />
le duvet naturel, les cordes d'escalade et les chaussures.<br />
Ecologique - Les produits Nikwax sont fabriqués à base<br />
d’eau, et donc sûres et écologiques car ni toxiques, ni<br />
infl ammables. En outre, ils ne contiennent ni gaz à effet<br />
de serre, ni composantes chimiques dangereuses, n’ont<br />
pas été testé sur des animaux et leur emballage est recyclable.<br />
Imperméabilisant ne contenant de produit chimique<br />
au fl uor nocif pour la santé Selon les nouveaux tests<br />
que l’association suédoise pour la conservation de<br />
l’environnement a commandé, Nikwax est la seule entreprise<br />
à produire des imperméabilisants ne contenant pas<br />
de produit chimique au fl uor nocif pour la santé.<br />
NOS<br />
Never out of stock: altijd op voorraad<br />
Never out of stock: articles disponibles en<br />
permanence<br />
ORGANIC COTTON<br />
Het 'Organic Cotton' logo garandeert het<br />
gebruik van gecertifi ceerd organisch katoen.<br />
Chemische meststoffen en pesticiden zijn<br />
taboe, evenals genetisch gemanipuleerde<br />
zaden. Wereldwijd worden 25% van alle insecticiden<br />
en 11% van alle pesticiden gebruikt voor conventioneel<br />
katoen, terwijl katoen slechts 2% van de globale landbouwgrond<br />
beslaat. Organisch katoen helpt het gebruik van<br />
deze giftige stoffen te reduceren.<br />
Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton<br />
bio certifi é. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides<br />
et à partir d’une semence non modifi ée génétiquement. 25%<br />
des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde<br />
concernent la culture du coton, alors que cette dernière<br />
ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées<br />
au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à<br />
diminuer l’utilisation de ces substances nocives.<br />
PACKSACK INCLUDED<br />
Opbergzak inbegrepen<br />
Sac de paquetage inclus<br />
PAD H-FOAM<br />
Isolatiemat met horizontale perforaties in<br />
de schuimvulling. Door de perforaties wordt<br />
het gewicht van de mat gereduceerd. Tegelijkertijd<br />
kan er meer lucht in de mat, wat tot<br />
een betere isolatie leidt. Door de horizontale perforaties<br />
wordt de luchtstroom tussen de boven- en onderzijde van<br />
de mat gereduceerd.<br />
Matelas isolant avec garnissage en mousse perforée à<br />
l'horizontale. Grâce aux perforations, le poids du matelas<br />
peut être réduit. En même temps, plus d'air est emprisonné<br />
dans le matelas ce qui en augmente la capacité<br />
isolante. Grâce aux perforations horizontales, l'échange<br />
est réduit entre l'air du sol et la surface en contact avec<br />
la peau.<br />
PAD HV-FOAM<br />
Isolatiemat met horizontale en verticale perforaties<br />
in de schuimvulling. Door de perforaties<br />
wordt het gewicht van de mat gereduceerd.<br />
Tegelijkertijd kan er meer lucht in de mat, wat<br />
tot een betere isolatie leidt.<br />
Matelas isolant avec garnissage en mousse perforée à<br />
l'horizontale et à la verticale. Grâce aux perforations, le<br />
poids du matelas peut être réduit. En même temps, plus<br />
d'air est emprisonné dans le matelas ce qui en augmente<br />
la capacité isolante.<br />
PERFORMANCE STRETCH<br />
Stoffen gemaakt met Performance Stretch<br />
laten zich in alle richtingen oprekken zonder<br />
daarbij hun vorm te verliezen. De constructie<br />
bestaat uit twee oppervlaktes: de robuuste en gladde<br />
buitenkant laat een eventuele extra bovenlaag gemakkelijk<br />
over zich heen glijden. De geborstelde binnenzijde is<br />
heerlijk zacht en voert vocht snel weg van de huid richting<br />
de buitenkant.<br />
Les tissus en Performance Stretch sont élastiques dans<br />
toutes les directions et ne se déforment pas. La construction<br />
tricotée est composée de deux surfaces : une surface<br />
extérieure résistante et lisse, pratique lorsque vous<br />
enfi lez une veste ou un vêtement par-dessus. L’intérieure<br />
en matière grattée est agréable et absorbe rapidement<br />
l’humidité pour l’évacuer loin de la peau.<br />
PILLOW COMPARTMENT<br />
Kussenvak<br />
Housse pour le coussin<br />
POLARTEC® ALPHA®<br />
Polartec® Alpha is de nieuwste<br />
ontwikkeling op het gebied van synthetische<br />
warmte-isolatie. Het combineert warmte met licht<br />
gewicht met echt ademend vermogen in een stijl die er<br />
als een "puffy", een dun donsjack, uitziet. De Polartec®<br />
Alpha warmte-isolatie is extreem duurzaam en veel<br />
stabieler dan andere producten gemaakt van isolatiematerialen.<br />
De samenstelling is bovendien variabel: aan<br />
de buitenkant kunnen verschillende weefsels worden<br />
gebruikt, voor de binnenkant kan worden gekozen uit een<br />
serie stoffen. Zo ontstaat een luchtdoorlatend, verwarmend<br />
stofpakket. Het beetje aan luchtcirculatie zorgt<br />
ervoor dat vocht snel van het lichaam naar buiten wordt<br />
afgevoerd. Zo kan Polartec® Alpha in tegenstelling tot<br />
klassieke "dampdoorlatende" kledingsstukken in een<br />
breed scala aan activiteiten worden gedragen.<br />
Le tissu Polartec® Alpha est la plus récente évolution<br />
en matière d’isolation synthétique et combine de façon<br />
unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune»<br />
ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha est plus<br />
résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques<br />
isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce<br />
qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité<br />
d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la<br />
transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha<br />
d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux<br />
tissus isolants classiques.<br />
POLARTEC® THERMAL PRO®<br />
Polartec® Thermal Pro® stoffen worden<br />
van robuust polyester garen geproduceerd.<br />
Ze bieden een uitstekend ademend vermogen en<br />
drogen snel. Daarnaast houden ze lucht vast en behouden<br />
zo de lichaamswarmte, zonder zwaar te zijn. Veel stoffen<br />
zijn voorzien van een extra waterafstotende afwerking,<br />
die regen en sneeuw laten afparelen.<br />
Pour la confection des tissus Polartec® Thermal Pro®, on<br />
utilise des fi ls en polyester très résistants. Ces textiles<br />
sont très respirants et sèchent rapidement. Ils emmagasinent<br />
l’air et retiennent la chaleur. Bon nombre de ces<br />
tissus reçoivent par ailleurs un traitement hydrophobe<br />
garantissant un effet déperlant en cas de pluie ou de<br />
neige.<br />
PONTETORTO® TECNOSTRETCH®<br />
Hoogwaardig stretch fl eece met een glad<br />
ogende buitenkant en geborstelde warmte<br />
aan de binnenkant. Het hoge Lycra®-aandeel<br />
zorgt voor de nodige elasticiteit en meer comfort.<br />
Polaire stretch de grande qualité. Extérieur à l’aspect lisse<br />
et intérieur doux et chaud. La grande proportion de Lycra®<br />
assure une bonne élasticité et plus de confort.<br />
PRIMALOFT® ECO<br />
PrimaLoft® Eco is een milieuvriendelijk<br />
en zeer goed isolerend materiaal dat<br />
comfortabel en huidvriendelijk is. De isolatietechnologie<br />
van PrimaLof® Eco komt van 50% gerecycled materiaal<br />
en van 50% aan nieuwe vezels die samen een zachte,<br />
ademende en thermisch effi ciënte laag maken. Prima-<br />
Loft® Eco is vederlicht , waterafstotend en houdt je warm<br />
en prettig.<br />
PrimaLoft® Eco est un matériau isolant très performant,<br />
extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique.<br />
La technologie d’isolation de PrimaLoft®<br />
Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 50%<br />
de fi bres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche<br />
isolante douce, respirante et d’une excellente effi cacité<br />
thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et<br />
agréablement chaud.<br />
PRIMALOFT® INFINITY<br />
PrimaLoft® INFINITY is isolatie van een<br />
fi jn fi lament dat speciaal is ontwikkeld<br />
voor slaapzakvullingen. De isolatie kenmerkt zich door een<br />
bijzonder hoge loft, buitengewone isolerende werking en<br />
superieure comprimeerbaarheid. Door een gepatenteerde<br />
bewerking behoudt de vulling zelfs in vochtige toestand haar<br />
isolerende werking.<br />
PrimaLoft® Infi nity est une isolation technique à fi laments<br />
continus spécialement conçue pour le garnissage<br />
des sacs de couchage. Elle se distingue à la fois par un<br />
gonfl ant particulièrement effi cace, une excellente isolation<br />
thermique et une très bonne compressibilité. Grâce<br />
à un procédé breveté, la matière isolante garde parfaitement<br />
la chaleur même lorsqu’elle est humide.<br />
PRIMALOFT® ONE<br />
PrimaLoft® One is het ultieme microvezel<br />
isolatiemateriaal. Ultrafi jne vezels<br />
worden in een gepatenteerd proces behandeld en dan tot<br />
een isolerende kern samengevoegd die ongelofelijk zacht,<br />
licht en waterafstotend is. PrimaLoft® One absorbeert 3<br />
keer minder water, is in droge toestand <strong>14</strong>% warmer en<br />
in natte toestand 24% warmer dan concurrerende isolatiematerialen.<br />
PrimaLoft® One est LA microfi bre isolante par excellence!<br />
Les fi bres ultrafi nes sont soumises à un traitement<br />
breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois<br />
incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière<br />
PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d'eau, est de <strong>14</strong>%<br />
plus chaud lorsqu'elle est sèche et de 24% plus chaude<br />
lorsqu'elle est humide comparée aux autres matières<br />
isolantes disponibles sur le marché.<br />
RACE CUT<br />
Producten met dit logo hebben een nauwsluitende<br />
pasvorm en zijn speciaal ontworpen<br />
voor de zittende houding van fi etsers en mountainbikers.<br />
Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe<br />
près du corps et adaptée à la position assise des sports<br />
cyclistes à VTT et vélo de course.
Index<br />
RECT SHAPE<br />
Klassieke en comfortabele pasvorm met rits<br />
over de volle lengte, daardoor laat de slaapzak<br />
zich ook gebruiken als een deken. De beenruimte<br />
die de rechthoekige vorm biedt brengt echter wel<br />
een nadeel met zich mee: de extra lucht in de slaapzak<br />
moet ook opgewarmd worden.<br />
Coupe classique et confortable avec fermeture éclair<br />
continue, le sac de couchage peut être transformé en<br />
couverture. La liberté de mouvement qu’offre la version<br />
couverture représente également un inconvénient : plus<br />
d’air doit être réchauffé à l’intérieur.<br />
RECT PLUS SHAPE<br />
Rechthoekige Plus vorm<br />
Forme trapèze Plus<br />
RECYCLED MATERIALS<br />
Van gebruikt textiel of PET-fl essen maakt<br />
VAUDE nieuwe producten. De fl essen worden<br />
na gebruik gereinigd, vermaald en tot garen<br />
verwerkt. Zo ontstaat een hoogwaardig polyester, waarbij<br />
50% energie bij het productieproces, 100% fossiele brandstoffen<br />
en 50% aan CO 2 -uitstoot worden uitgespaard.<br />
VAUDE fabrique de nouveaux produits à partir de textiles<br />
et de bouteilles en plastique recyclés. Les bouteilles sont<br />
nettoyées après usage, puis broyées et transformées en<br />
un fi l. Ce dernier permet la fabrication d’un polyester de<br />
grande qualité nécessitant jusqu’à 50% moins d’énergie,<br />
100% moins de matière première fossile et dont les émissions<br />
de CO 2 sont réduites de moitié.<br />
REPLACEABLE OUTSOLE<br />
Verzoolbaar<br />
Semelle remplaçable<br />
SAFETY COMPARTMENT<br />
Safety pocket voor sonde en schep<br />
Compartiment de sécurité pour la sonde et la<br />
pelle<br />
SCHOELLER® DYNAMIC<br />
Schoeller® Dynamic is een comfortabel<br />
allround materiaal voor bergsport in elk<br />
jaargetijde. Het biedt een lange duurzaamheid, bewegingsvrijheid<br />
en hoog draagcomfort. Daarnaast is het waterafstotend<br />
en heeft het een groot ademend vermogen.<br />
Les tissus Schoeller® Dynamic, des matières confortables<br />
tous-terrains, sont adaptés aux sports de montagne et à<br />
une utilisation toute l’année. Ils se distinguent par leur<br />
résistance et par leur souplesse garantissant une grande<br />
liberté du mouvement et un confort absolu. Par ailleurs,<br />
ces tissus sont hydrophobes et très respirants.<br />
SEASON<br />
Seizoensproduct<br />
Article saisonnier<br />
SENSOFIBER<br />
Sensofi ber is een bijzondere microvezel die<br />
de lichaamswarmte van een slapend persoon<br />
refl ecteert. Sensofi ber isoleert ook nog als het<br />
nat is, droogt snel, is duurzaam en gemakkelijk te onderhouden.<br />
Voordelen: voert vocht effectief van het lichaam<br />
weg, droogt snel, isoleert ook als het nat is.<br />
La Sensfi ber est une microfi bre spéciale qui refl ète la<br />
chaleur du corps du dormeur. Elle garde sa capacité<br />
isolante même lorsqu'elle est humide, elle sèche rapidement,<br />
est durable, résistante et facile d'entretien. Avantages:<br />
- évacue l'humidité loin du corps - sèche rapidement<br />
- continue à isoler même lorsqu'elle est humide<br />
SENSOFIL ECO<br />
Sensofi l Eco vulling is gemaakt van een combinatie<br />
van kameelhaar (33%), het natuurlijk<br />
Tencel-vezel (33%) en een gerecyclede polyester<br />
microvezel (33%). Het combineert de superieure<br />
thermische eigenschappen van kamelen haarvezels<br />
met de buitengewone vochtafvoer eigenschappen van<br />
Tencel; de polyester vezel verzekert de nodige stabiliteit<br />
en ondersteunt de afvoer van vocht naar de buitenlaag.<br />
De knikken in de kameelhaarvezels houden veel van de<br />
lucht vast, zodat zowel bij kou als warmte wordt geïsoleerd.<br />
In koele gebieden wordt lichaamswarmtestraling<br />
snel gerefl ecteerd; in warme gebieden reguleert de vezel<br />
het lichaamsklimaat door een goed ademend vermogen.<br />
De kameelharen komen uit Noord Azië; het wordt voornamelijk<br />
verkregen als de dieren worden gekamd en dan<br />
verwerkt tot vezels.<br />
Le garnissage Sensofi l Eco est composé d'un mélange de<br />
poil de chameau (33%), de fi bres naturelles Tencel (33%) et<br />
d'une microfi bre en polyester recyclée (33%). Elle combine<br />
l'excellente capacité isolante du poil de chameau avec la<br />
parfaite gestion de l'humidité de la fi bre Tencel ; la fi bre<br />
en polyester assure la stabilité nécessaire et favorise<br />
l'évacuation de l'humidité vers l'extérieur du tissu.<br />
Les fi bres de poil de chameau frisées retiennent beaucoup<br />
d'air ce qui permet d'isoler contre le froid et contre<br />
le chaud. Dans les régions froides, la chaleur du corps est<br />
réfl échie de manière rapide et effi cace, dans les régions<br />
chaudes, la fi bre régule la température du corps grâce à<br />
une bonne réspirabilité. Le poil de chameau provenant du<br />
nord de l'Asie est en grande partie issu de la mue. Il est<br />
peigné et transformé en fi bres.<br />
SENSOFIL HIGH LOFT<br />
Sensofi l High Loft heeft dankzij de opbouw<br />
uit drie lagen een bijzonder goed isolerend<br />
vermogen. De vezel is bovendien onderhoudsvriendelijk<br />
en heeft een uiterst gering gewicht. Ook bij<br />
vocht behoudt het haar bijzondere isolerende werking en<br />
is daarmee een ideale keus voor wanneer je een gebied<br />
bezoekt waar condens een probleem kan vormen. De<br />
Sensofi l High Loft vezels hebben een verbeterde loft in<br />
vergelijking met voorgaande Sensofi l-vezels. Door de<br />
speciale behandeling zijn ze zeer licht van gewicht en<br />
bieden een hoog slaapcomfort. De Sensofi l High Loft<br />
microvezels in de binnenste vezellaag dienen ook om<br />
de lichaamswarmte te refl ecteren die vervolgens wordt<br />
vastgehouden in de binnenste laag van de vezel vlakbij het<br />
lichaam. De 3-laags constructie verzekert ook een snelle<br />
afvoer van damp, weg van het lichaam.<br />
Grâce à sa construction en 3 épaisseurs, la Sensofi l High<br />
Loft présente une capacité isolante particulièrement<br />
bonne. La fi bre est par ailleurs facile d’entretien et particulièrement<br />
légère. Même lorsqu’elle est humide, elle garde<br />
une excellente capacité isolante ce qui en fait l’isolant<br />
parfait pour les régions où l’humidité de condensation est<br />
élevée.<br />
La fi bre Sensofi l High Loft présente un meilleur gonfl ant<br />
que les fi bres Sensofi l des générations précédentes.<br />
Grâce à une fi nition spéciale, elle est douce et garantit un<br />
confort maximum.<br />
Les microfi bres utilisées pour la couche intérieure<br />
assurent à la Sensofi l High Loft une excellente réfl exion<br />
de la chaleur du corps. Cette dernière est retenue près du<br />
corps grâce à la couche intérieure. L’humidité est rapidement<br />
évacuée vers l’extérieur grâce à la construction en<br />
3 épaisseurs différentes.<br />
SHINGLE CONSTRUCTION<br />
We gebruiken een shingle-constructie<br />
(dakpanconstructie) gecombineerd met<br />
synthetisch PrimaLoft® INFINITY. Deze<br />
wordt onder een hoek ingenaaid tussen de binnen- en<br />
buitenwanden van de slaapzak. Individuele kamer overlappen<br />
zoals de dakpannen van een dak. Deze speciale<br />
constructie garandeert dat de isolatielaag gelijkmatig is<br />
verspreid over de gehele slaapzak. De shingle-constructie<br />
maakt het onmogelijk voor de isolatielaag om zich binnen<br />
de slaapzak te verplaatsen.<br />
Nous utilisons la construction en bardeaux en combinaison<br />
avec la fi bre synthétique PrimaLoft® INFINITY. Cette<br />
dernière est cousue entre la paroi intérieure et extérieure<br />
du sac de couchage. Les panneaux d’isolation du garnissage<br />
se superposent sur les bords tels les bardeaux du<br />
toit d’une maison. Cette construction assure une répartition<br />
régulière de l’isolation sur tout le sac de couchage. La<br />
disposition en bardeaux empêche par ailleurs le déplacement<br />
de la matière isolante à l’intérieur du garnissage.<br />
SOLID PAD FOAM<br />
Gesloten PU-foam<br />
Mousse PU<br />
STORAGE PACKSACK<br />
Bewaarzak voor slaapzak<br />
Sac de rangement pour le sac de couchage<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
STRETCH<br />
De hoge elasticiteit van het materiaal wordt<br />
door het elastan en de brei- en weefwijze van<br />
het materiaal bereikt. Het biedt maximale<br />
bewegingsvrijheid.<br />
L'élasticité d'une matière est déterminée par le pourcentage<br />
d’élasthanne qu'elle contient ou le type de<br />
tissage resp. de tricotage qu'a été utilisé pour la fabrication<br />
du textile. L'élasticité d'une matière augmente le<br />
confort et les qualités d'un vêtement en garantissant une<br />
grande liberté du mouvement au porteur.<br />
SUSPENSION SYSTEM<br />
Het 'Suspension System' is een slaapzakconstructie<br />
uit die verschillende lagen. Het<br />
maakt onze slaapzakken ongeveer 10% lichter<br />
dan vergelijkbare synthetisch gevulde slaapzakken. De<br />
effi ciënte thermische isolatie van het kamersysteem van<br />
de tweede laag optimaliseert de thermische prestaties<br />
van de slaapzak en zorgen voor een erg goede verhouding<br />
tussen thermische prestaties en gewicht.<br />
Le « système Suspension » est un procédé de fabrication<br />
de sacs de couchage en trois épaisseurs. Il permet de<br />
réduire d’environs 10% leur poids par rapport aux modèles<br />
synthétiques comparables. L’isolation thermique,<br />
répartie de manière effi cace dans des panneaux intégrés<br />
dans l’épaisseur intermédiaire du garnissage, optimise la<br />
capacité isolante du sac de couchage et permet d’obtenir<br />
un très bon rapport entre l’isolation et le poids.<br />
SYMPATEX® PERFORMANCE<br />
Prestaties op het hoogste niveau<br />
van milieuvriendelijkheid: als één van de wereldwijd<br />
leidende specialisten voor innovatieve prestatiegerichte<br />
systemen in kleding, schoenen en accessoires ontwikkelt<br />
Sympatex® high-tech afwerkingen gebaseerd op het<br />
hydrofi ele, porieloze Sympatex®-membraan. Sympatex®<br />
is fabrikant van milieuvriendelijke, 100% waterdichte<br />
(>35.000 mm waterkolom), 100% winddichte en tegelijkertijd<br />
zeer ademende membranen en laminaten in Europa.<br />
Het Sympatex®-membraan bestaat uit recyclebaar, milieuvriendelijk<br />
polyether ester. Dat maakt het absoluut ecovriendelijk<br />
en huidvriendelijk en bovendien 100% afbreekbaar.<br />
Bovendien zijn Sympatex®-membranen bluesign®<br />
gecertifi ceerd en garanderen maximale milieu- en consumentenbescherming.<br />
La performance au plus haut niveau et garantie écologique<br />
: en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la<br />
conception de systèmes fonctionnels innovants pour la<br />
fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires,<br />
l’entreprise Sympatex® développe des équipements<br />
high-tech basés sur la membrane Sympatex®, hydrophile<br />
et sans micropores. Sympatex® est un fabriquant européen<br />
de membranes et de laminés écologiques, à 100%<br />
étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent<br />
et parfaitement respirants. La membrane Sympatex® est<br />
fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant<br />
aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement<br />
écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable.<br />
En outre, la membrane Sympatex® est certifi ée bluesign®<br />
et garantit donc un respect maximale de l’environnement<br />
et des consommateurs.<br />
SYMPATEX® WINDMASTER<br />
De perfecte all-round windbescherming<br />
voor dagelijkse activiteiten, vrije tijd, sport en werk.<br />
• 100 % winddich<br />
• optimaal ademend vermogen<br />
• waterafstoten<br />
Beschermt tegen afkoeling veroorzaakt door het windchill<br />
effect.<br />
La protection coupe-vent intégrale idéale pour les activités<br />
quotidiennes, les loisirs, le sport et le travail.<br />
• 100 % étanche au vent<br />
• ultra-respirant<br />
• déperlant<br />
Protège contre le refroidissement au vent (effet windchill ).<br />
TERGOLIGHT<br />
Tergolight draagsysteem<br />
Système dorsal Tergolight<br />
THERMAL COLLAR<br />
Warmtekraag<br />
Collerette antifroid<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 243 SERVICE
SERVICE<br />
Index<br />
244 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
TRAPEZOID BAFFLES<br />
De trapeziumconstructie is een bijzonder<br />
effectieve bouwwijze. Het verhindert niet<br />
alleen het verschuiven van het dons, maar<br />
voorkomt ook het ontstaan van koudebruggen dankzij de<br />
afwisselende plaatsing van de naden.<br />
La fabrication à panneaux isolants trapézoïdaux est un<br />
procédé effi cace. Non seulement, il empêche la formation<br />
de paquet dans le garnissage en duvet, mais grâce à la<br />
répartition en bais de la matière isolante, il évite que des<br />
ponts thermique ne se forment.<br />
TÜV<br />
TÜV gecertifi ceerd<br />
Passé au contrôle technique allemand<br />
(TÜV)<br />
ULTRA SEAM TECH<br />
Met Ultra Seam Tech worden twee materialen<br />
zonder naald en draad permanent met elkaar<br />
verbonden. Dat maakt de naden van onze rugzakken<br />
en fi etstassen met Ultra Seam Tech absoluut waterdicht<br />
en het verhoogt de trekkracht omdat de materialen<br />
niet met een naald zijn geperforeerd.<br />
Grâce à la Ultra Seam Tech, deux matières peuvent être<br />
fi xées ensembles de manière durable sans fi l ni perforation.<br />
Grâce à cette technologie, les jointures de nos sacs<br />
à dos et sacoches à vélo sont donc parfaitement étanches<br />
et plus résistantes, car la matière n’a pas été perforée par<br />
une aiguille.<br />
ULTRALIGHT<br />
Het Ultralight icoon is het kenmerk van de<br />
VAUDE-rugzakken die in hun klasse tot de<br />
lichtste op de markt behoren. Het geringe<br />
gewicht wordt door het gebruik van extreem lichte materialen<br />
en de bewuste reductie tot enkel de noodzakelijke<br />
features verkregen.<br />
L’icône Ultralight distingue les sacs à dos VAUDE qui<br />
font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le<br />
marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce<br />
à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction<br />
ciblée des fonctions à l’essentiel.<br />
UPF 25<br />
[volgens de Australische / Nieuw Zeelandse<br />
standaard AZ/NZS 4399:1996]Erg goede<br />
UV-bescherming zodat je goed beschermd<br />
kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering<br />
van 25 betekent dat maximaal 4% (
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 245 SERVICE
SERVICE<br />
KLEDIJ / APPAREL<br />
Size chart<br />
MAATTABEL DAMES (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM)<br />
Maten / Mesures 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL 60/XXXXL<br />
Lichaamslengte / Tailles 173-178 174-179 175-180 176-181 177-182 178-183 179-184 180-185 181-186<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88<br />
Korte maten / Short sizes 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL 60/XXXXL<br />
short short short short short short short short short<br />
Lichaamslengte / Taille 167-172 168-173 169-174 170-175 171-176 172-177 173-178 174-179 175-180<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 73-76 74-77 75-78 76-79 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84<br />
Lange maten / Long sizes 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL 60/XXXXL<br />
long long long long long long long long long<br />
Lichaamslengte / Taille 179-184 180-185 181-186 182-187 183-188 184-189 185-190 186-191 187-192<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88 86-89 87-90 88-91 89-92<br />
Borstomvang / Tour de poitrine 88-91 92-95 96-99 100-103 104-107 108-111 112-115 116-121 122-127<br />
Tailleomvang / Tour de taille 74-77 78-82 83-87 88-92 93-97 98-101 102-106 107-110 111-115<br />
Heupomvang / Tour des hanches 93-95 96-98 99-101 102-104 105-107 108-111 112-115 116-119 120-123<br />
Unisex styles are based on size chart Men<br />
SIZE CHART WOMEN (CM)<br />
Maten / Mesures 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
Lichaamslengte / Taille 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81<br />
Korte maten / Short sizes 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
short short short short short short short short<br />
Lichaamslengte / Taille 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76<br />
Lange maten / Long sizes 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
long long long long long long long long<br />
Lichaamslengte / Taille 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86<br />
Borstomvang / Tour de poitrine 80-83 84-87 88-91 92-95 96-99 100-103 104-109 110-115<br />
Tailleomvang / Tour de taille 66-68 69-71 72-75 76-79 80-84 85-89 90-96 97-102<br />
Heupomvang / Tour des hanches 89-92 93-96 97-99 100-102 103-105 106-108 109-113 1<strong>14</strong>-118<br />
SIZE CHART FOR KIDS (CM)<br />
Maat / Mesures 92 98 104 110/116 122/128 134/<strong>14</strong>0 <strong>14</strong>6/152 158/164 170/176<br />
Lichaamslengte / Taille 87-92 93-98 99-104 105-116 117-128 129-<strong>14</strong>0 <strong>14</strong>1-152 153-164 165-176<br />
Binnenbeenlengte / Inner leg length 34-36 37-40 41-44 45-51 52-58 59-65 66-72 73-78 79-84<br />
Borstomvang / Tour de poitrine 54 55 56-57 58-61 62-66 67-72 73-78 79-85 86-92<br />
Tailleomvang / Tour de taille 51 52 53 54-55 56-58 59-62 63-68 69-74 75-80<br />
Heupomvang / Tour des hanches 54-55 56-57 58-59 60-64 65-69 70-76 77-84 85-92 93-100<br />
HEADWEAR SIZE (CM)<br />
Dames en Heren / Femmes et Hommes S M L<br />
Hoofdomvang / Head circumference 53-55 56-58 59-61<br />
Kinderen / Enfants S M L<br />
Hoofdomvang / Head circumference 46-48 49-52 53-56<br />
GLOVE SIZE (CM)<br />
Dames en Heren / Femmes et Hommes XS S M L XL<br />
Maat / Mesures 6 7 8 9 10<br />
Handomtrek* / Ampleur de main extent*<br />
Kinderen / Enfants<br />
17 19 22 24 27<br />
Maat / Mesures 2 3 4 5 6<br />
Handomtrek* / Ampleur de main extent* 13 <strong>14</strong> 15 16 17<br />
246 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
* Omtrek gemeten op het<br />
breedste gedeelte van de hand,<br />
ter hoogte van de pols, zonder duim.<br />
* Mesures prises à l’endroit le<br />
plus large de la main au<br />
niveau des articulations et<br />
sans le pouce.
Distribution in Percent<br />
Distribution in Percent<br />
KLEDIJ / VÊTEMENTS<br />
Size Germany<br />
Confectiematen voor mannen/Tailles de confection -<br />
hommes<br />
Verdeling in de bevolking Vergelijking <strong>–</strong> Seriële metingen<br />
1980 en 2009/Répartition dans la population Comparaison<br />
entre les mensurations anthropométriques de 1980 et de 2009<br />
25,5<br />
20,0<br />
15,0<br />
10,0<br />
5,0<br />
0,0<br />
><br />
Confectiematen voor vrouwen/Tailles de confection -<br />
femmes<br />
Verdeling in de bevolking Vergelijking seriële metingen<br />
1994 en 2009/répartition dans la population Comparaison<br />
entre les mensurations anthropométriques de 1994 et de 2009<br />
20%<br />
18%<br />
16%<br />
<strong>14</strong>%<br />
12%<br />
10%<br />
8%<br />
6%<br />
4%<br />
2%<br />
0%<br />
><br />
Bron/Source: SizeGERMANY<br />
Hardshell<br />
SYMPATEX PERFORMANCE<br />
Prestaties op het hoogste niveau van milieuvriendelijkheid:<br />
als één van de wereldwijd leidende specialisten<br />
voor innovatieve prestatiegerichte systemen in kleding,<br />
schoenen en accessoires ontwikkelt Sympatex high-tech<br />
afwerkingen gebaseerd op het hydrofi ele, porieloze Sympatexmembraan.<br />
Sympatex is fabrikant van milieuvriendelijke, 100%<br />
waterdichte (>35.000 mm waterkolom), 100% winddichte<br />
en tegelijkertijd zeer ademende membranen en laminaten<br />
in Europa. Het Sympatex-membraan bestaat uit recyclebaar,<br />
milieuvriendelijk polyether ester. Dat maakt het absoluut ecovriendelijk<br />
en huidvriendelijk en bovendien 100% afbreekbaar.<br />
Bovendien zijn Sympatex-membranen bluesign® gecertifi ceerd<br />
en garanderen maximale milieu- en consumentenbescherming.<br />
La performance au plus haut niveau et garantie écologique<br />
: en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la<br />
conception de systèmes fonctionnels innovants pour la<br />
fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires,<br />
l’entreprise Sympatex développe des équipements<br />
high-tech basés sur la membrane Sympatex, hydrophile<br />
et sans micropores. Sympatex est un fabriquant européen<br />
de membranes et de laminés écologiques, à 100%<br />
étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent<br />
et parfaitement respirants. La membrane Sympatex est<br />
fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant<br />
aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement<br />
écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable.<br />
En outre, la membrane Sympatex est certifi ée bluesign ® et<br />
garantit donc un respect maximale de l’environnement et<br />
des consommateurs.<br />
VRIJ VAN PTFE<br />
Als milieuvriendelijke outdoorspecialist gebruiken wij<br />
Sympatex: 100 % PTFE-vrij - anders dan veel andere in de<br />
outdoorbranche gebruikte membranen.<br />
Bij de vervaardiging van PTFE worden fl uorverbindingen<br />
gebruikt waarvan het vermoeden bestaat dat zij schadelijk zijn<br />
voor de gezondheid. Geperfl uoreerde verbindingen kunnen<br />
ook tijdens de verbranding en afvalverwijdering van PTFE in het<br />
milieu terechtkomen en zich daar op grond van haar duurzaamheid<br />
accumuleren.<br />
Sans PTFE<br />
En tant que fabricant d’équipement écologique pour le<br />
secteur de l’outdoor, nous utilisons du Sympatex sans<br />
aucun PTFE <strong>–</strong> ce qui n’est pas le cas des membranes utilisées<br />
par de nombreux autres fabricants du secteur.<br />
La production de PTFE nécessite l’utilisation de certains<br />
• VAUDE ontvangt als een van de eerste kledingfabrikanten<br />
de nieuwste gegevens van SizeGERMANY.<br />
Bij dit grote onderzoek werden in de loop van de<br />
afgelopen twee jaar de lichaamsmaten van meer dan<br />
12.000 personen in de leeftijd van 6-87 jaar uit heel<br />
Duitsland opgemeten en geëvalueerd met het doel<br />
om de tot op heden geldige lichaamsmaattabellen te<br />
actualiseren.<br />
• Bij VAUDE werden deze gegevens speciaal voor onze<br />
doelgroepen geëvalueerd.<br />
• De VAUDE maattabellen worden aan de SizeGERMANY<br />
resultaten aangepast en geoptimaliseerd.<br />
• De VAUDE maatgroepen worden verder verbeterd om<br />
de pasvormen nog exacter te bepalen. Op basis van<br />
deze resultaten optimaliseren wij de knippatronen<br />
voor jassen en broeken, met name bij de grote maten.<br />
• De maatgegevens worden bij VAUDE niet meer enkel<br />
puntsgewijs aangegeven, maar in maatbereiken waardoor<br />
ook tussenmaten nu duidelijk kunnen worden<br />
ingedeeld. De eindconsument vindt zo feilloos en nog<br />
gemakkelijker dan voorheen de juiste maat.<br />
• Om ook duidelijk de juiste maat te vinden, markeren<br />
wij onze VAUDE producten met zowel confectie- als<br />
ook internationale maten.<br />
composés du fl uor dont on redoute l’éventuel effet nocif<br />
sur la santé. Certains composés perfl uorés risquent<br />
également d’être libérés dans l‘environnement lors de la<br />
combustion ou du stockage du PTFE et de s’y accumuler<br />
en raison de leur importante persistance.<br />
CEPLEX ACTIVE<br />
Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend<br />
dankzij een coating van het buitenste materiaal.<br />
Ceplex beschikt over een waterkolom<br />
van 15.000 mm en een ademend vermogen van 15.000<br />
g/m2/24u. Deze technologie is een goede keuze als langdurige<br />
partner voor gematigde berg- en fi etssportactiviteiten.<br />
Etanche, hermétique et très respirante grâce au laminage<br />
du tissu. La colonne d’eau de 15.000 mm et sa bonne<br />
respirabilité de 15.000 g/m²/24 h représentent une enduction<br />
de très bonne qualité. Cette technologie permet la<br />
fabrication de vêtements fi ables pour les amateurs du<br />
sport en montagne et sur le vélo.<br />
CEPLEX ADVANCED<br />
Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend<br />
dankzij de laminering van een membraan met<br />
het buitenste materiaal. Een waterkolom van<br />
20.000 mm en een zeer goed ademend vermogen van<br />
20.000 g/m2/24u worden gezien als eerste klas voor wat<br />
betreft membraanverwerking. Deze technologie is een<br />
goede keuze als langdurige partner voor ambitieuze berg-<br />
en fi etssportactiviteiten.<br />
Etanche, hermétique et excellente respirabilité grâce au<br />
laminage de la membrane et du tissu. La colonne d’eau<br />
de 20.000 mm et sa très bonne respirabilité de 20.000<br />
g/m²/24 h la classe dans la première catégorie des<br />
membranes. Cette technologie de fi nition permet la fabrication<br />
de vêtements fi ables pour les sportifs ambitieux<br />
que ce soit en montagne et sur le vélo.<br />
CEPLEX PRO<br />
Waterdicht, winddicht en extreem goed<br />
ademend dankzij de laminering van een<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
• VAUDE est un des premiers fabricants de vêtements à<br />
recevoir les nouvelles données de SizeGERMANY. Cette<br />
vaste campagne de mensuration anthropométrique<br />
a été menée au cours des deux dernières années.<br />
Elle a permis de collecter les mensurations de 12 000<br />
personnes entre 6 et 87 ans issues de toute l’Allemagne<br />
et d’analyser ces données dans le but de mettre à jour<br />
les tableaux des tailles de la confection en vigueur.<br />
• Chez VAUDE, ces données ont été analysées en fonction<br />
de la clientèle cible.<br />
• Le tableau des tailles de VAUDE a ensuite été adapté<br />
et optimisé en fonction des résultats des mensurations<br />
anthropométriques de SizeGERMANY.<br />
• Les tailles VAUDE ont été modifi ées en fonction des écarts<br />
constatés afi n d’optimiser encore d’avantage les coupes<br />
ajustées. Sur la base de ces résultats, nous avons optimisé<br />
les coupes des vestes et des pantalons, plus particulièrement<br />
pour les grandes tailles.<br />
• Les indications de tailles chez VAUDE ne sont plus<br />
seulement ponctuelles, mais également en segments<br />
de tailles, ainsi les demi-tailles sont enfi n précisément<br />
défi nies. Le client trouve dont plus facilement et de<br />
manière plus sûre la bonne taille.<br />
• Afi n de pouvoir trouver exactement la bonne taille,<br />
l’étiquetage de nos produits VAUDE comprend des<br />
tailles propres à l’habillement ainsi que des tailles<br />
internationales<br />
membraan met het buitenste materiaal. Een waterkolom<br />
van 25.000 mm en een zeer goed ademend vermogen van<br />
25.000 g/m2/24u worden gezien als topklasse voor wat<br />
betreft membraanverwerking. Deze technologie voldoet<br />
aan de meest extreme eisen van alle berg- en fi etssportactiviteiten.<br />
Etanche, hermétique et extrêmement respirante grâce<br />
au laminage de la membrane et du tissu. La colonne d’eau<br />
de 25.000 mm et son excellente respirabilité de 25.000<br />
g/m²/24 h la classe dans la catégorie d’exception des<br />
membranes. Cette technologie de fi nition satisfait aux<br />
exigences les plus extrêmes des sports de montagne et<br />
des amateurs de deux roues.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 247 SERVICE
SERVICE<br />
KLEDIJ / VÊTEMENTS<br />
Softshells<br />
248 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
SYMPATEX ® WINDMASTER<br />
De perfecte all-round windbescherming<br />
voor dagelijkse activiteiten,<br />
vrije tijd, sport en werk. 100 % winddicht, optimaal<br />
ademend vermogen, waterafstotend. Beschermt tegen<br />
afkoeling veroorzaakt door het wind-chill effect.<br />
La protection coupe-vent intégrale idéale pour les activités<br />
quotidiennes, les loisirs, le sport et le travail<br />
• 100 % hermétique au vent, ultra-respirant, déperlant,<br />
Protège contre le refroidissement au vent (effet « windchill<br />
»).<br />
WINDPROOF PRO<br />
Windproof Pro is de combinatie van twee<br />
verschillende materiaaltechnologieën. We<br />
gebruiken sterk 100% winddicht materiaal en<br />
ademend 80% windbestendig materiaal. Deze zijn strategisch<br />
geplaatst op elk kledingsstuk om de prestaties van<br />
Insulation<br />
DOWN<br />
VAUDE gebruikt enkel de hoogste kwaliteit<br />
donsvulling. De verhouding van dons en veertjes<br />
is de procentuele hoeveelheid die van elk wordt<br />
gebruikt om de benodigde loft voor effectieve isolatie te<br />
verkrijgen. Het dons wordt verkregen van oudere vogels<br />
en enkel dode vogels worden geplukt (geen levende<br />
pluk). Voor onze VAUDE kledingcollecties maken we enkel<br />
gebruik van bluesign® gecertifi ceerd dons.<br />
VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel<br />
d'excellente qualité. Les indications de pourcentage des<br />
garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes<br />
dans le poids total du garnissage.<br />
Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement<br />
sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la<br />
gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement<br />
du duvet certifi é bluesign®.<br />
DOWN 90/10<br />
90/10 donsvulling garandeert optimale isolatieeigenschappen<br />
met een minimaal gewicht. We<br />
gebruiken voor onze Serniga-slaapzakken een<br />
Handschoenen/Gants<br />
berg- en fi etsatleten optimaal te ondersteunen.<br />
100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée.<br />
La construction en sandwich est composée d‘un tissu<br />
extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptée<br />
au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la<br />
fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour<br />
une utilisation dans la montagne et sur le vélo.<br />
WINDPROOF 100<br />
100% winddichtheid dankzij een geïntegreerd<br />
membraan. De sandwich-constructie bestaat uit<br />
een technisch buitenmateriaal en een thermisch<br />
binnenmateriaal welke zijn gekozen voor een optimale<br />
bescherming in winderige weersomstandigheden voor<br />
alle berg- en fi etssporten.<br />
100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée.<br />
La construction en sandwich est composée d‘un tissu<br />
extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au<br />
domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication<br />
de vêtements très hermétiques au vent pour une<br />
utilisation dans la montagne et sur le vélo.<br />
witte ganzendons met 850 cuin fi ll power, bij de modellen<br />
van de Ice Peak serie een witte eendendons met 650 cuin<br />
fi ll power, gemeten volgens de DIN EN 12130 norm. Voor<br />
ons VAUDE kledingprogramma gebruiken we enkel witte<br />
ganzendons met 850 cuin fi ll power.<br />
Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une<br />
capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum.<br />
Pour les sacs de couchage Serniga nous utilisons du duvet<br />
d'oie blanc d'un gonfl ant de 850 cu.in, pour les modèles<br />
de la série Ice Peak nous utilisons du duvet de canard<br />
blanc d'un gonfl ant de 650 cu.in, mesuré selon la norme<br />
DIN EN 12130. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement<br />
du duvet d'oie blanc d'un gonfl ant de 850 cu.in.<br />
PRIMALOFT® ECO<br />
PrimaLoft® Eco is een milieuvriendelijk<br />
en zeer goed isolerend materiaal dat<br />
comfortabel en huidvriendelijk is. De isolatietechnologie<br />
van PrimaLof® Eco komt van 50% gerecycled materiaal<br />
en van 50% aan nieuwe vezels die samen een zachte,<br />
ademende en thermisch effi ciënte laag maken. Prima-<br />
Temperatuur-Icons<br />
Op iedere VAUDE handschoen staat een temperatuuricon<br />
afgebeeld. Dit iconsysteem vergemakkelijkt de inschatting<br />
van het warmtevermogen van het product en de<br />
vergelijking met andere handschoenen en wanten uit de<br />
collectie.<br />
De icons bieden slechts een ruwe richtwaarde. Het werkelijke<br />
koudegevoel hangt af van verschillende beïnvloedingsfactoren,<br />
zoals weersomstandigheden, activiteit en<br />
fysiologie.<br />
WINDPROOF 80<br />
80% winddichtheid dankzij een extra dichte<br />
constructie van het materiaal (weefwijze, afwerking).<br />
Wat er aan wind overblijft is een plezierige,<br />
koele bries van frisse lucht die een onverbeterlijk ademend<br />
vermogen biedt. Deze technologie is een goede keus voor<br />
winderige weersomstandigheden voor alle actieve berg- en<br />
fi etssporten.<br />
Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense<br />
du tissu (tissage, équipement, fi nition). Ce qui passe du vent<br />
est une légère brise qui assure un climat corporel agréable,<br />
la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie<br />
permet la fabrication de vêtements à la fois hermétiques au<br />
vent et offrant une grande liberté du mouvement, pour une<br />
utilisation en montagne ou sur le vélo.<br />
Loft® Eco is vederlicht , waterafstotend en houdt je warm<br />
en prettig.<br />
PrimaLoft® Eco est un matériau isolant très performant,<br />
extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique.<br />
La technologie d’isolation de PrimaLoft®<br />
Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 50%<br />
de fi bres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche<br />
isolante douce, respirante et d’une excellente effi cacité<br />
thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et<br />
agréablement chaud.<br />
Temperature icons<br />
Tous les gants VAUDE sont munis d'un symbole de température.<br />
Cette classifi cation permet d'évaluer la puissance<br />
thermique générale du produit et de le comparer aux<br />
autres gants et moufl es de la collection.<br />
Ces symboles ont uniquement une valeur indicative.<br />
Le froid réellement ressenti dépend de divers facteurs<br />
d'infl uence tels que les conditions climatiques, l'activité<br />
et la physiologie.
SCHOENEN / CHAUSSURES<br />
Maten/Mesures<br />
BIKE<br />
cm<br />
22,5<br />
23,4<br />
24,2<br />
24,8<br />
25,6<br />
26,3<br />
26,8<br />
27,5<br />
28,1<br />
28,8<br />
29,6<br />
30,2<br />
MOUNTAIN<br />
cm<br />
22,5<br />
22,9<br />
23,4<br />
23,8<br />
24,2<br />
24,8<br />
25,1<br />
25,6<br />
26<br />
26,4<br />
26,8<br />
27,2<br />
27,6<br />
28<br />
28,4<br />
28,8<br />
29,3<br />
29,7<br />
30,2<br />
30,6<br />
31<br />
Mondopoint<br />
230<br />
235<br />
245<br />
250<br />
255<br />
265<br />
270<br />
275<br />
285<br />
290<br />
295<br />
305<br />
Mondopoint<br />
225<br />
230<br />
235<br />
240<br />
245<br />
250<br />
255<br />
255<br />
260<br />
265<br />
270<br />
275<br />
275<br />
280<br />
285<br />
290<br />
295<br />
300<br />
305<br />
310<br />
315<br />
US (Men)<br />
7,5<br />
8,5<br />
9<br />
10<br />
10,5<br />
11,5<br />
12,5<br />
13<br />
US (Men)<br />
7,5<br />
8<br />
8,5<br />
9<br />
9,5<br />
10<br />
10,5<br />
11<br />
11,5<br />
12<br />
12,5<br />
13<br />
13,5<br />
<strong>14</strong><br />
TECHNIEK / TECHNOLOGIE<br />
Flexlink<br />
US (Wo)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7,5<br />
8,5<br />
9,5<br />
10<br />
US (Wo)<br />
5<br />
5,5<br />
6<br />
6,5<br />
7<br />
7,5<br />
8<br />
8,5<br />
9<br />
9,5<br />
10<br />
10,5<br />
Verloop zwaartepunt van de belasting/Point d’appui principal<br />
lors de la marche<br />
Normale zool<br />
Semelle conventionnelle<br />
FLEX LINK ZOOL<br />
Semelle FLEX LINK<br />
UK<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5,5<br />
6,5<br />
7,5<br />
8<br />
9<br />
9,5<br />
10,5<br />
11,5<br />
12<br />
UK<br />
3<br />
3,5<br />
4<br />
4,5<br />
5<br />
5,5<br />
6<br />
6,5<br />
7<br />
7,5<br />
8<br />
8,5<br />
9<br />
9,5<br />
10<br />
10,5<br />
11<br />
11,5<br />
12<br />
12,5<br />
13<br />
EUR<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
EUR<br />
36<br />
36,5<br />
37<br />
37,5<br />
38<br />
39<br />
39,5<br />
40<br />
40,5<br />
41<br />
42<br />
42,5<br />
43<br />
44<br />
44,5<br />
45<br />
45,5<br />
46<br />
47<br />
47,5<br />
48<br />
FAMILY<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
cm<br />
17,6<br />
18,2<br />
18,8<br />
19,4<br />
20<br />
20,6<br />
21,2<br />
21,8<br />
22,5<br />
23,4<br />
24,2<br />
De VAUDE FLEXLINK TECHNOLOGIE ondersteunt de biomechanisch<br />
correcte afrolbeweging van de voet.<br />
Voordelen:<br />
• Natuurlijke en duurzame beweging. Veel zolen veranderen<br />
de duurzaamheid door<br />
verkeerde afrollijnen<br />
• De belasting wordt heel natuurlijk over het grondgewricht<br />
van de grote teen geleid en ontlast<br />
de zwakkere middelvoetsbeentjes in de voet<br />
• Grotere activering van de spieren (M. peronäus longus)<br />
en derhalve meer stabiliteit<br />
Mondopoint<br />
175<br />
185<br />
190<br />
195<br />
205<br />
210<br />
215<br />
220<br />
230<br />
235<br />
245<br />
US<br />
10,5<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
UK<br />
10<br />
11<br />
11,5<br />
12,5<br />
0<br />
1<br />
2<br />
2,5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
EUR<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
La technologie FLEXLINK de VAUDE permet un déroulé<br />
biomécanique et une démarche correcte du pied.<br />
Avantages :<br />
• Une démarche naturelle et peu fatiguante. De<br />
nombreuses semelles entravent la démarche économique<br />
en énergie en imposant un mauvais déroulé du<br />
pied.<br />
• Le poids est naturellement dirigé sur l’articulation du<br />
gros orteil et les extrémités du métatarse sont soulagées.<br />
• La musculature (peroneus longus) est activée et<br />
garantie une plus grande stabilité.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 249 SERVICE
SERVICE<br />
TRAILBITE<br />
HIKING<br />
MULTIGRIP JUNIOR<br />
250 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
SCHOENEN / CHAUSSURES<br />
VAUDE zolen/Semelles de VAUDE<br />
VAUDE zolen zijn perfect afgestemd op alle activiteiten in<br />
de bergen, van wandelen tot zware cross-country tours.<br />
Ze worden gekenmerkt door een goede grip en tractie<br />
en bieden daardoor op alle soorten terrein een stabiele<br />
stand en houvast. VAUDE zolen zijn ideaal voor een ergo-<br />
nomische gang en afrolbeweging op zowel de straat als<br />
op oneffen terrein.<br />
Les semelles VAUDE sont parfaitement adaptées aux<br />
besoins de tous, du randonneur du dimanche aux alpin-<br />
istes les plus exigeants. Elles se distinguent par leur excellente<br />
tenue et leur accroche sur tous les terrains. Les<br />
semelles VAUDE assurent une démarche ergonomique<br />
et un déroulé naturel aussi bien sur le goudron que sur<br />
terrain accidenté.<br />
De middelvoetsteun verhoogt de torsiestabiliteit en<br />
zorgt voor een stabiele stand en minder vermoeidheid.<br />
Le renfort de cambrure limite la torsion de la semelle et<br />
assure une parfaite tenue du pied et une moindre fatigue.<br />
Extreem stroeve en slijtvaste buitenzool.<br />
La semelle extérieure est extrêmement résistante et<br />
offre une parfaite accroche.<br />
De VAUDE Flexlink constructie ondersteunt de biomechanisch<br />
correcte afrolbeweging van de voet.<br />
La construction VAUDE Flexlink favorise un déroulé<br />
biomécanique correcte et une démarche naturelle du<br />
pied.<br />
EVA pad, die bij de hiel wordt ingebed en zorgt voor een<br />
perfecte demping op de juiste plaatsen.<br />
Les coussinets EVA en forme de coeurs accueillent<br />
le talon et garantissent une protection parfaite aux<br />
endroits les plus sollicités.<br />
Carbon-glasvezelmix/TPU versterking voor een perfecte<br />
houvast in de middenvoet.<br />
Mélange carbone-fi bres de verre/rigidifi action TPU pour<br />
une parfaite tenue de la partie médiale du pied.<br />
Dempende EVA middenzool<br />
Coussinets EVA amortissants<br />
Afrolkanaal op de orthopedisch juiste plaatsen aan de<br />
voorkant van de voet voor een perfect afrollen (voorvoet<br />
Pronationline).<br />
Canaux placés aux points orthopédiques da la partie<br />
avant du pied pour un déroulement naturel de la<br />
démarche (ligne Forefoot Pronation)<br />
Multidirectionele oriëntatie van de profi elblokken voor<br />
optimale standvastigheid op alle soorten terrein<br />
Orientation pluridirectionnelle des blocs semelle profi lés<br />
pour une tenue optimale sur n'importe quel terrain<br />
Flexkerven ondersteunen de biomechanisch correcte<br />
afrolbeweging van de voet<br />
Des rainures souples soutiennent le bon déroulé biomécanique<br />
du pied<br />
Ingebouwde en dempende EVA tussenzool<br />
Insertion d'une semelle intercalaire EVA à fonction<br />
d'amortissement
SCHOENEN / FOOTWEAR<br />
TREKKING HYPERGRIP ICELOCK<br />
GLOBAL HIGH QUALITY<br />
BRAND OF SOLES<br />
Vibram zolen/Vibram Semelles<br />
IBEX<br />
GLOBAL HIGH QUALITY<br />
BRAND OF SOLES<br />
Sinds 1937 is Vibram een begrip voor<br />
hoogfunctionele zolen voor vrijwel<br />
alle activiteiten in de bergen. Tegenwoordig<br />
staat de naam Vibram voor<br />
hoge kwaliteit in termen van afwerking,<br />
comfort en duurzaamheid van<br />
buitenzolen. Onze Vibram zolen<br />
zijn bovendien op onze eigen footmapping-leesten afgestemd.<br />
Deze constructie resulteert in een harmonische<br />
samenwerking van leest, schacht en Vibram zool.<br />
Depuis 1937, Vibram propose des semelles hautement<br />
fonctionnelles pour presque toutes les activités en<br />
montagne. Le nom Vibram est synonyme d’une grande<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
HYPERGRIP zolen/SEMELLES DE HYPERGRIP<br />
Hypergrip is een wereldwijd toonaangevende<br />
producent van hoogwaardige<br />
schoenzolen. Hypergrip<br />
werd in 1987 opgericht en produceert tegenwoordig de<br />
modernste buitenzolen die op de markt verkrijgbaar zijn.<br />
De rubbermengsels van Hypergrip-zolen zijn buitengewoon<br />
slijtvast, licht en duurzaam en hebben een hoge<br />
stabiliteit. Door de Hypergrip-buitenzolen met innovatieve<br />
technologieën te combineren worden de dempings-<br />
en afroleigenschappen van de schoen geoptimaliseerd.<br />
Hypergrip compte parmi les fabricants de semelles de<br />
qualité leaders sur le marché mondial. Fondée en 1987,<br />
Hypergrip produit aujourd’hui les semelles les plus<br />
modernes sur le marché. Le mélange de caoutchouc utilisé<br />
pour les semelles Hypergrip est particulièrement résistant<br />
et léger, sa longue durée de vie témoigne d’une grande<br />
stabilité. La combinaison de la semelle Hypergrip avec les<br />
technologies innovantes optimise l’amorti et l’ergonomie<br />
de ces chaussures.<br />
Afgeschuinde profi elblokken voor een optimale<br />
zelfreiniging.<br />
Semelle fortement profi lée pour un auto-nettoyage<br />
optimal<br />
De IceLock functie zorgt voor een optimale grip<br />
op sneeuw en ijs. De verwerkte profi elblokken<br />
bestaan uit een speciaal rubbermengsel met zeer<br />
fi jne glaspartikels die door hun antislip-effect voor<br />
een goede standvastigheid zorgen.<br />
La fonction Ice Lock assure une tenue optimale<br />
sur la neige et le verglas. La semelle profi lée est<br />
composée d’un mélange de caoutchouc spécial<br />
contenant de fi nes particules de verre assurant<br />
un effet antidérapant et donc une très bonne<br />
accroche.<br />
De EVA middenzoolconstructie dempt en reduceert<br />
het gewicht van de schoen.<br />
La semelle intermédiaire est en EVA amortissant et<br />
permet de réduire considérablement le poids de la<br />
chaussure.<br />
qualité de fi nition, de confort et de durabilité des semelles<br />
extérieures. Nos semelles Vibram sont par ailleurs parfaitement<br />
ajustées à nos formes de Footmapping. Grâce à cette<br />
construction, il existe un équilibre entre la forme de la<br />
chaussure, la tige et la semelle Vibram.<br />
Ontwikkeld voor trekking en ambitieuze wandelingen<br />
Développé(e) pour les ascensions et les randonnées<br />
exigeantes<br />
Megagrip materiaalmengsel van Vibram® voor een goed<br />
houvast<br />
Mélange de matière Megagrip de Vibram® pour une meilleure<br />
stabilité<br />
Dempende en zeer lichte EVA middenzool<br />
Semelle intercalaire EVA très légère servant à amortir<br />
Profi elnoppen en rubbermengsel zijn speciaal ontwikkeld<br />
voor trekking- en klimtochten<br />
Forme du profi l et matière en caoutchouc mélangé spécialement<br />
conçues pour les voies d’accès et les vias ferratas.<br />
Een afgeronde hiel verbetert het afrollen van de voet<br />
Talon arrondi pour un déroulé naturel du pied.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 251 SERVICE
SERVICE<br />
NEW BOULDER<br />
GLOBAL HIGH QUALITY<br />
BRAND OF SOLES<br />
TREKKING TSAVO<br />
GLOBAL HIGH QUALITY<br />
BRAND OF SOLES<br />
252 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
Vibram Zolen/Semelles de Vibram<br />
FEATURE<br />
Cleansport NXT<br />
Alle VAUDE binnenzolen zijn voorzien van de antitranspiratie<br />
bescherming CLEANSPORT NXT.<br />
CLEANSPORT NXT is een ecologische textielafwerking<br />
op biotechnologische basis die zich van andere voetbedproductiemethodes<br />
onderscheidt. Het centrale kenmerk<br />
van CLEANSPORT NXT is een systeem van nuttige microorganismen<br />
en enzymen die de geurvorming van zweet<br />
letterlijk verteert.<br />
100 % natuurlijk. Organisch en veilig. Perfect voor compe-<br />
titiesportkleding, schoenen en sportartikelen. CLEANS-<br />
PORT NXT voldoet aan de behoeften van de merkfabrikanten<br />
en consumenten zonder belasting van het milieu.<br />
Toutes les semelles VAUDE font soumises à un traitement<br />
par la technologie anti-odeur CLEANSPORT NXT.<br />
CLEANSPORT NXT est une fi nition textile éco-propre reposant<br />
sur une biotechnologie, laquelle lui confère un statut<br />
particulier par rapport à d'autres produits de gestion<br />
des odeurs. Il y a au cœur même de CLEANSPORT NXT un<br />
Profi elnoppen en rubbermengsel leveren houvast in alle<br />
richtingen<br />
Des crampons profi lés arrondis permettent à la chaussure des<br />
mouvements de traction et d'escalade dans toutes les directions<br />
Rubbermengsel voor functioneel en dagelijks gebruik<br />
Mélange de caoutchouc pour l'usage fonctionnel et quotidien<br />
Dempende en zeer lichte EVA middenzool<br />
Semelle intercalaire EVA très légère servant à amortir<br />
Het rubbermengsel van de buitenzool is speciaal ontworpen<br />
voor gebruik in trekking- en alpiene gebieden<br />
Le mélange de caoutchouc de la semelle extérieure est<br />
conçu pour le trekking et le terrain alpin.<br />
Profi elstructuur en profi elhoogte zorgen voor een perfect<br />
houvast op alle soorten terrein<br />
Le positionnement et l’épaisseur du profi l de la semelle<br />
garantissent une accroche parfaite.<br />
De EVA middenzoolconstructie dempt en reduceert het<br />
gewicht van de schoen<br />
La semelle intermédiaire est en EVA amortissant et permet<br />
de réduire considérablement le poids de la chaussure.<br />
système de microbes et d'enzymes salutaires qui digèrent<br />
réellement la transpiration à l'origine des odeurs.<br />
100% naturel. Organique et sans danger. Idéal pour les<br />
tenues d'athlètes de haut niveau, les chaussures et<br />
les équipements sportifs. CLEANSPORT NXT répond<br />
aux exigences des marques et des consommateurs en<br />
matière de gestion des odeurs, sans porter atteinte à<br />
l'environnement.
FIETSSCHOENEN / CHAUSSURES<br />
Pasvorm/Formes<br />
De leest is de basis van elke schoen, deze is namelijk<br />
grotendeels verantwoordelijk voor de pasvorm. Daarom<br />
hebben wij veel tijd, energie en aandacht voor detail in de<br />
ontwikkeling van de leesten geïnvesteerd om onze hoge<br />
standaarden inzake draagcomfort en optimale pasvorm<br />
4<br />
te kunnen handhaven.<br />
Binnenschoen/Chausson<br />
La forme est la pièce maîtresse dans la fabrication d’une<br />
chaussure, car elle détermine si une chaussure «va» ou<br />
non. C’est pour cette raison que nous investissons autant<br />
1 Houvast en ondersteuning van het hielbeen in de<br />
achtervoet door een smalle rand aan de leest. Perfecte<br />
stevigheid van de schoen bij de hiel en middenvoet<br />
2 Goed houvast in de steunfase in de middenvoet, door<br />
een nauw vervaardigde leest bij de voetwortel<br />
3 Veel ruimte zijdelings bij de kleine teen (teenbox)<br />
4 Zeer comfortabel door veel ruimte bij de voorvoet<br />
Samen met de leest is de binnenzool grotendeels voor de<br />
pasvorm van een schoen verantwoordelijk.<br />
De binnenzool is zo ontworpen dat het de natuurlijke<br />
manier van lopen ondersteunt en de voet optimale ondersteuning<br />
geeft. Er wordt naar een biomechanisch optimale<br />
afrolbeweging gestreefd!<br />
Met behulp van speciaal schuim (hielversteviging) dat<br />
partieel op de juiste plek bij de hiel wordt gebruikt, wordt<br />
een optimale pasvorm bij de achtervoet verkregen en<br />
blaarvorming voorkomen.<br />
Biomechanica/Biomécanique<br />
VAUDE en biomechanica <strong>–</strong> hoe werkt dat?<br />
De biomechanica onderzoekt de verschillende fases<br />
tijdens de loopcyclus. Bij de ontwikkeling van de VAUDEschoenen<br />
was het de bedoeling om een zo natuurlijk<br />
mogelijk afrollen van de voet te bereiken en de perfecte<br />
pasvorm te ontwerpen.<br />
Doel was om met biomechanische elementen in de schoen<br />
de individuele gang zo weinig mogelijk, maar zoveel als<br />
nodig te beïnvloeden.<br />
Het voelbare comfort van de VAUDE-schoen kan worden<br />
toegeschreven aan een zo gering mogelijke beïnvloeding<br />
van de individuele beweging.<br />
Alle verworven inzichten van de hedendaagse biomechanica<br />
zijn in de ontwikkeling van de leest en binnenzolen<br />
verwerkt. Wij zijn trots op het resultaat: VAUDE-schoenen<br />
zijn uitermate comfortabel.<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
de temps, d’énergie et de passion dans la conception de<br />
nos formes. Chaque détail est pensé pour répondre à nos<br />
exigences de qualité en matière de confort et d’ajustage<br />
au pied.<br />
1 Tenue et confort du calcanéum grâce à une coupe<br />
étroite de la forme. Parfaite tenue du talon et de la<br />
partie médiane du pied<br />
2 Bonne tenue dans la phase d’appui grâce à la forme plus<br />
étroite dans la partie du tarse<br />
3 Beaucoup d’espace dans la partie latérale du petit orteil<br />
4 Beaucoup d’espace dans la partie avant du pied<br />
En combinaison avec la forme, la semelle intérieure est<br />
déterminante pour le confort d’une chaussure.<br />
Nous avons développé une semelle intérieure qui assure<br />
une démarche naturelle et un pied parfaitement tenu.<br />
Il s’agit de favoriser le déroulement biomécanique de la<br />
marche!<br />
Grâce à une mousse (contrefort en mousse) spéciale qui<br />
protège les parties les plus exposées au niveau du talon,<br />
nous assurons une tenue parfaite de l’arrièrepied ce qui<br />
empêche la formation d’ampoules.<br />
VAUDE et biomécanique <strong>–</strong> quel est le rapport?<br />
La biomécanique étudie les différentes phases du cycle de<br />
la marche. Lors de la conception de nos chaussures, nous<br />
nous sommes fi xés comme objectif de créer des modèles<br />
qui respectent parfaitement les phases de la marche et<br />
s’ajustent parfaitement à la démarche naturelle du pied!<br />
Les éléments biomécaniques que nous avons intégrés<br />
dans nos chaussures doivent à la fois laisser chaque pied<br />
suivre sa démarche individuelle naturelle et l’infl uencer de<br />
manière positive.<br />
Le confort des chaussures VAUDE résulte en partie du fait<br />
qu’elles n’entravent pas les mouvements du pied qui sont<br />
différents pour chacun marcheur.<br />
Nous avons intégré les dernières connaissances de la<br />
biomécanique dans nos formes et nos semelles intérieures<br />
et nous sommes fi ers du résultat: Les chaussures<br />
VAUDE sont sensiblement plus confortables!<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 253 SERVICE
SERVICE<br />
254 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
RUGZAKKEN / SAC À DOS:<br />
Draagsystemen/Systèmes de suspension<br />
LICHAAMSCONTACTRUGSYSTEMEN /<br />
SYSTÈME DE SUSPENSION À DOS:<br />
MUSCLE FLEX<br />
De Muscle Flex is speciaal voor gebruik in veeleisende<br />
alpiene gebieden ontworpen. Het extra lichte rugsysteem<br />
wordt dicht tegen het lichaam gedragen en biedt een<br />
perfecte stabiliteit en bewegingsvrijheid. Een lichtgewicht<br />
aluminium frame stabiliseert het bovenste deel van<br />
de rug en past zich in het onderste deel aan de torsiebewegingen<br />
van het lichaam aan. Het frame kan desgewenst<br />
omgebogen of helemaal verwijderd worden<br />
De achterkant is gemaakt van geperst visco-elastisch<br />
schuim. Het op de anatomie aangepaste reliëf volgt de<br />
spierstrengen van de menselijke rug en maakt zo een<br />
optimale lastverdeling mogelijk.<br />
Le Muscle Flex a été développé spécialement pour une<br />
utilisation sur terrain alpin diffi cile. Ce système dorsal<br />
extrêmement léger se porte près du dos et offre un<br />
parfait équilibre et une excellente liberté de mouvement.<br />
Le cadre léger en aluminium stabilise la partie supérieure<br />
du dos et suit dans la partie inférieure le mouvement de<br />
torsion du corps. Si nécessaire, ce cadre peut être ajusté<br />
dans sa forme ou entièrement enlevé.<br />
La partie dorsale est en mousse viscoélastique préformée.<br />
Le relief disposé selon des critères anatomiques suit<br />
les faisceaux musculaires du dos humain et permet une<br />
répartition optimale de la charge.<br />
Wat karakteriseert een VAUDE rugsysteem?<br />
• Het ligt plat op de rug en verdeelt de last gelijkmatig<br />
over het hele rugoppervlak <strong>–</strong> zonder drukpunten.<br />
• Het maakt een homogene lastverdeling op<br />
schouders en heup mogelijk.<br />
• Het schept ruimte tussen de rugzak en de rug waarin<br />
lucht kan circuleren.<br />
• De rugzak stulpt ook in vol beladen staat niet uit<br />
tegen de rug, maar behoudt zijn vorm en knelt niet.<br />
• De heupriem kan precies op de heup worden aangepast<br />
en sluit goed aan zonder ruimte over te laten.<br />
Op deze manier wordt een directe overdracht van de<br />
last gewaarborgd.<br />
• De bewegingsvrijheid van de persoon die de rugzak<br />
draagt wordt niet beperkt.<br />
VFLEX<br />
Het ultralichte VFlex-draagsysteem is speciaal voor de<br />
vereisten in bergterreinen ontwikkeld. De rugzak wordt<br />
dicht tegen het lichaam gedragen, de last wordt gelijkmatig<br />
over het rugoppervlak verdeeld en maakt een optimaal<br />
evenwicht op het terrein mogelijk.<br />
Aan de binnenkant zorgt een voorgevormde achterplaat<br />
voor stabiliteit van de rugzak. Zo kan de rugzak zelfs bij<br />
een volle lading niet tegen de rug uitstulpen. Voor een<br />
ultralicht gebruik kan de plaat worden verwijderd voor<br />
een nog lichter gewicht.<br />
De heupriem kan helemaal verwijderd worden, wat vooral<br />
handig is wanneer bij bergtochten een klimgordel wordt<br />
gedragen.<br />
Le système de portage ultra léger VFlex a été spécialement<br />
conçu pour les exigences spécifi ques au terrain<br />
alpin. Le sac à dos se porte près du corps ce qui permet<br />
de répartir la charge sur tout le dos et d’assurer un bon<br />
équilibre au porteur même sur terrain accidenté.<br />
A l’intérieur, une plaque dorsale préformée garantit une<br />
bonne stabilité de la charge. Même si le sac à dos est<br />
chargé au maximum, le contenu ne risque pas d’appuyer<br />
dans le dos. Pour une utilisation ultra légère, il est<br />
possible d’enlever cette plaque dorsale afi n de réduire<br />
encore davantage le poids du sac à dos.<br />
La ceinture ventrale peut être entièrement enlevée ce qui<br />
est particulièrement pratique pour la haute montagne où<br />
l’on porte un baudrier.<br />
Qu’est-ce qui distingue un système dorsal VAUDE ?<br />
• Il épouse la forme du dos et répartit de manière<br />
régulière le poids de la charge <strong>–</strong> aucun endroit du dos<br />
n’est plus particulièrement sollicité.<br />
• Il permet une répartition homogène de la charge sur<br />
les épaules et les hanches.<br />
• Il crée un espace entre le dos et le sac à dos permettant<br />
à l’air de circuler.<br />
• Même chargé, le sac à dos ne se déforme pas, il<br />
garde sa forme et n’appuie pas sur le dos.<br />
• La ceinture ventrale s’ajuste parfaitement aux<br />
hanches et épouse parfaitement leur forme, ne laissant<br />
aucun espace. Ainsi, une parfaite répartition de<br />
la charge est garantie.<br />
• La liberté du mouvement de la personne qui porte le<br />
sac à dos n’est en rien entravée.<br />
ANATOMIC ALPINE<br />
Ontworpen voor alpien gebruik en langere bergtochten met<br />
veel bagage<br />
Wij hebben ons Anatomic alpiene rugsysteem vernieuwd. In<br />
plaats van het verwijderbare aluminium frame bevindt zich nu<br />
een lichte, anatomisch gevormde rugplaat aan de binnenkant<br />
van de rugzak. Deze voorkomt dat de lading van de rugzak tegen<br />
de rug uitstulpt. Op deze wijze is het draagcomfort duidelijk<br />
verbeterd. De plaat kan desgewenst worden verwijderd, om zo<br />
het gewicht van de rugzak te reduceren. De twee grote Meshpads<br />
zijn langs de wervelkolom gepositioneerd. De twee pads<br />
verdelen de druk van de last over het gehele rugoppervlak en<br />
scheppen een ventilatiekanaal dat voor een optimale ventilatie<br />
zorgt. De nieuw ontworpen heupriem kan op drie manieren<br />
worden gebruikt: 1. Als conventionele heupriem met comfortabele<br />
brede heupvleugels. 2. Met weggeklapte heupvleugels,<br />
een riem bevestigt dan de rugzak <strong>–</strong> met name handig wanneer<br />
bijv. een klimgordel wordt gedragen. 3. Zonder heupriem <strong>–</strong> de<br />
heupriem kan helemaal worden verwijderd.<br />
Nous avons revu et amélioré notre système dorsal Anatomic<br />
Alpine. Nous avons remplacé le cadre en aluminium amovible<br />
par une plaque dorsale légère et préformée intégrée à<br />
l’intérieur du sac à dos. Grâce à cette plaque, vous ne sentirez<br />
plus les bosses désagréables formées par le contenu de votre<br />
sac à dos ce qui améliore considérablement le confort de<br />
portage. La plaque peut être enlevée afi n de réduire encore<br />
davantage le poids du sac à dos. Deux grands coussinets en<br />
mesh sont positionnés le long de la colonne vertébrale. Ils<br />
répartissent le poids de la charge sur tout le dos et créent un<br />
canal de ventilation qui assure un dos bien aéré. La ceinture<br />
ventrale a également été revue et peut être portée de trois<br />
manières différentes : 1. En tant que ceinture ventrale conventionnelle,<br />
avec larges ailes confortables 2. Sans les ailes, le sac<br />
à dos est alors attaché grâce à une ceinture en sangle - très<br />
pratique notamment lorsque vous portez un baudrier. 3. Sans<br />
ceinture ventrale - celle-ci peut être entièrement enlevée.
Activiteit/Activité <br />
Draagsysteem/Système de portage <br />
LICHAAMSCONTACTRUGSYSTEMEN /<br />
SYSTÈME DE SUSPENSION À DOS:<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
Alpin/Alpine Trekking Wandelen / Hiking<br />
Anatomic Alpine* ••••• ••• •••<br />
Muscle Flex ••••• ••• •••<br />
V-Flex ••••• ••• •••<br />
Aeroflex •• •• •••••<br />
Aeroflex Easy Adjust* ••• ••• •••••<br />
Venttex •• • •••••<br />
*Ook met het gepatenteerde schouderriem verstelsysteem F.L.A.S.H. resp. F.L.A.S.H. NT verkrijgbaar / *Egalement disponible équipé du système d’ajustage breveté F.L.A.S.H. resp.<br />
F.L.A.S.H. NT.<br />
VENT-TEX<br />
Het VENT-TEX rugsysteem is nog een keer vernieuwd om<br />
een zo groot mogelijk comfort te verschaffen. De Meshvulling<br />
is in twee grote pads langs de wervelkolom gepositioneerd.<br />
De voering absorbeert geen vocht en schept<br />
een groot ventilatiekanaal dat een optimale ventilatie van<br />
de rug mogelijk maakt. Vent-Tex kenmerkt zich bovendien<br />
door een anatomisch gevormde rugpand, die de kromming<br />
van de rug op de fi ets compenseert.<br />
Het rugpand zorgt ervoor dat de last aangenaam verdeeld<br />
wordt. De rugzak stulpt ook bij een volle lading niet uit<br />
tegen de rug. Vent-Tex rugzakken zijn extreem stabiel.<br />
Le système dorsal VENT-TEX a encore été amélioré pour<br />
garantir un confort maximal. Le rembourrage en mesh est<br />
constitué de deux grands coussinets positionnés de part<br />
et d’autre de la colonne vertébrale. Il n’absorbe aucune<br />
humidité et crée un grand canal de ventilation qui permet<br />
de garder le dos le plus possible au sec. Le système<br />
Vent-Tex se distingue par ailleurs par sa plaque dorsale<br />
préformée qui compense l’arrondi du dos résultant de la<br />
position du corps sur le vélo.<br />
La plaque dorsale permet une répartition agréable de la<br />
charge sur tout le dos. Même chargé, le sac à dos ne se<br />
déforme pas. Les sacs à dos Vent-Tex restent extrêmement<br />
stables même remplis.<br />
GEVENTILEERDE RUGSYSTEMEN /<br />
SYSTÈMES DE SUSPENSION DE VENTILATION<br />
AEROFLEX<br />
Het Aerofl ex-rugsysteem is ons beproefde draagsysteem<br />
met rugventilatie. Een grote ventilatieruimte tussen<br />
netstof en rugzak zorgt voor een goede ventilatie van<br />
de rug. Het lichtgewicht verendraad frame zorgt ervoor<br />
dat de ventilatie effectief blijft zelfs wanneer de rugzak<br />
volledig geladen is.<br />
Le système dorsal Aerofl ex est notre système de portage<br />
avec ventilation du dos et il a depuis longtemps fait ses<br />
preuves. Un grand espace de ventilation entre le fi let et<br />
le dos du sac assure un dos parfaitement aéré. Grâce<br />
au cadre léger en aluminium ressort, la ventilation<br />
reste garantie même lorsque le sac à dos est chargé au<br />
maximum.<br />
AEROFLEX EASY ADJUST<br />
Nog fl exibeler in gebruik is het Aerofl ex Easy Adjustrugsysteem.<br />
Met behulp van het Easy Adjust verstelmechanisme<br />
kan de ventilatieruimte via twee treklussen<br />
variabel worden ingesteld. Veel ventilatieruimte zorgt<br />
voor een optimale luchtcirculatie. Bij weinig ventilatieruimte<br />
zit de rukzak dichter op het lichaam, wat een beter<br />
evenwicht mogelijk maakt.<br />
Le système dorsal Aerofl ex Easy Adjust est encore plus<br />
souple dans son utilisation. A l’aide du mécanisme<br />
d’ajustage Easy Adjust, la ventilation peut être adaptée<br />
de manière variable grâce à deux sangles de traction. Un<br />
grand espace de ventilation permet de laisser respirer le<br />
dos de manière optimale. Lorsque vous réduisez l’espace<br />
de ventilation, le sac se porte plus près du dos, ce qui<br />
assure un meilleur équilibre.<br />
FEATURES: F.L.A.S.H.<br />
XL<br />
L<br />
M<br />
S<br />
F.L.A.S.H.<br />
2<br />
S<br />
M<br />
F.L.A.S.H.<br />
L<br />
1<br />
F.L.A.S.H. NT<br />
Met het F.L.A.S.H. Systeem kan de lengte van de rugzakschouderriemen<br />
eenvoudig en traploos aangepast worden.<br />
Met behulp van een klittenbandstrip aan de achterzijde kan<br />
de ideale draaglengte ingesteld worden. Het systeem is<br />
eenvoudig en gemakkelijk te bereiken. F.L.A.S.H. wordt in<br />
combinatie met het Aerofl ex rugsysteem gebruikt.<br />
Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster<br />
progressivement et facilement à l’aide de deux sangles.<br />
Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées<br />
les bretelles permet de régler individuellement leur<br />
longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les<br />
systèmes dorsaux Anatomic NT et Ergonomic.<br />
F.L.A.S.H. NT<br />
Via twee treklussen kan met F.L.A.S.H. NT de lengte van<br />
de betreffende schouderriem snel, traploos en gemakkelijk<br />
worden aangepast. Via een treksysteem aan het<br />
eind van de schouderriemen kan de lengte individueel<br />
worden aangepast. F.L.A.S.H. NT wordt in combinatie met<br />
de Anatomic NT en het Ergonomic rugsysteem gebruikt.<br />
Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster<br />
progressivement et facilement à l’aide de deux sangles.<br />
Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées<br />
les bretelles permet de régler individuellement leur<br />
longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les<br />
systèmes dorsaux Anatomic NT et Anatomic Alpin .<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 255 SERVICE
SERVICE<br />
Distribution in Percent<br />
Distribution in Percent<br />
256 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
RUGZAKKEN / SAC À DOS:<br />
Vrouwen Features/Sacs à dos dames<br />
25,5<br />
20,0<br />
15,0<br />
10,0<br />
5,0<br />
0,0<br />
><br />
20%<br />
18%<br />
16%<br />
<strong>14</strong>%<br />
12%<br />
10%<br />
8%<br />
6%<br />
4%<br />
2%<br />
0%<br />
><br />
Source: SizeGERMANY<br />
Anatomisch perfect aangepast<br />
De basis voor het ontwerp van de damesrugzakken<br />
vormen de statistische gegevens van sizeGERMANY.<br />
SizeGERMANY is de eerste seriële meting in Duitsland die<br />
met de meest geavanceerde body scanning technologie<br />
een representatieve steekproef van de gehele bevolking<br />
bestudeerde. Voor ons rugzakontwerp konden de<br />
volgende conclusies worden afgeleid:<br />
Parfaitement ajusté à la morphologie<br />
Nous nous sommes basés sur les données statistiques<br />
de sizeGERMANY pour développer notre collection de<br />
sacs à dos pour femmes. SizeGERMANY est la première<br />
campagne de mesures réalisée grâce à la technologie<br />
moderne du Bodyscanning donnant un aperçu représentatif<br />
de la population. Pour le design de nos sacs à dos,<br />
nous avons pu déduire les principes suivants :<br />
Anatomie: heupgordels & riemen<br />
“Pink it and shrink it“ vonden wij voor onze VAUDE<br />
damesrugzakken niet voldoende.<br />
Onze rugzakontwerpsters hebben samen met ervaren<br />
bergsportsters hun hele know-how in de ontwikkeling<br />
van producten ingebracht, die speciaal op de behoeften<br />
van vrouwen zijn afgestemd.<br />
Zo hebben wij niet alleen aan de kleur en de vorm van<br />
de rugzakken gewerkt, maar ook producten voor de<br />
vrouwelijke anatomie ontwikkeld. De nieuwe collectie<br />
kenmerkt zich door innovatieve detailoplossingen, zoals<br />
brede en zacht gevoerde, aan het vrouwelijke bekken<br />
aangepaste heupriemen en S-vormige schouderriemen<br />
die niet knellen.<br />
1 De kortere romp-en ruglengte bij vrouwen vereist<br />
ook een iets kortere rugzakrug dan bij de herenmodellen.<br />
Le tronc et le dos sont plus courts chez les femmes que<br />
chez les hommes. Il faut donc raccourcir la longueur des<br />
sacs à dos pour femmes par rapport aux modèles pour<br />
hommes.<br />
3 S-vormige schouderriemen: Door deze vorm liggen<br />
de schouderriemen optimaal midden op de schouder en<br />
lopen aan de zijkant van de borst naar beneden. De zacht<br />
gevoerde randen sluiten aangenaam aan, vooral wanneer<br />
mouwloze topjes worden gedragen.<br />
Bretelles en forme de S : grâce à leur forme, les bretelles<br />
sont parfaitement positionnées au milieu des épaules,<br />
mais contournent la poitrine. Les bords des bretelles sont<br />
rembourrés et agréablement doux, ce qui représente un<br />
avantage non négligeable surtout lorsque vous portez un<br />
débardeur.<br />
ANATOMIE: CEINTURES DE HANCHES ET LES TRANS-<br />
PORTEURS<br />
Plus petits et plus roses : cela ne nous paraît pas suffi sant<br />
pour les sacs à dos pour femmes de VAUDE.<br />
Notre équipe de designers a travaillé avec des sportives<br />
de la montagne expérimentées mettant tout leur savoirfaire<br />
dans le développement de produits parfaitement<br />
adaptés aux besoins des femmes.<br />
Nous n’avons pas seulement travaillé sur les couleurs et les<br />
formes des sacs à dos, mais nous avons conçus nos produits<br />
en fonction de la morphologie du corps féminin. La nouvelle<br />
collection se distingue par des détails innovants, tels que<br />
par exemple des ceintures ventrales larges et rembourrées<br />
qui épousent la forme du bassin ou encore des bretelles en<br />
forme de S qui n’appuient pas sur la poitrine.<br />
2 De smalle vrouwenrug vereist ook een smallere rugzak.<br />
Le dos des femmes est également plus étroit, il faut donc<br />
leur proposer des modèles moins larges.<br />
HIKING<br />
ALPINE<br />
4 Heupriem: De brede en zacht gewatteerde heupriem<br />
is speciaal aan het vrouwelijke bekken aangepast en<br />
zorgt voor een optimale gewichtsverdeling. De damesheupriemen<br />
zijn iets langer dan de heren-versie, het<br />
zachte velours aan de binnenkant zorgt er bovendien voor<br />
dat de heupriem niet op het bekken drukt.<br />
Ceinture ventrale : la ceinture ventrale large et<br />
rembourrée est parfaitement ajustée à la forme du bassin<br />
féminin et permet de répartir le poids de la charge de<br />
manière optimale. Les ceintures ventrales pour femmes<br />
sont un peu plus longues que celles des hommes, des<br />
rembourrages en velours permettent par ailleurs d’éviter<br />
que la ceinture n’appuie sur le bassin.
RUGZAKKEN / SAC À DOS:<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
<strong>Winter</strong> rugzakken Features/ Features de sac à dos<br />
Safety-vak: Sonde en schep zijn veilig opgeborgen en<br />
gemakkelijk toegankelijk.<br />
Compartiment de sécurité : la sonde et la pelle peuvent<br />
être rangées en toute sécurité et restent accessibles.<br />
Safety-vak: Sonde en schep zijn veilig opgeborgen en<br />
gemakkelijk toegankelijk.<br />
Compartiment de sécurité : la sonde et la pelle peuvent<br />
être rangées en toute sécurité et restent accessibles.<br />
Handige houder voor ijsgereedschap of stokken.<br />
Fixation pratique pour le piolet ou les skis.<br />
Handige houder voor ijsgereedschap of stokken.<br />
Fixation pratique pour le piolet ou les skis.<br />
Variabele bevestigingsapparatuur voor de wintersport:<br />
- Front-en zijdelijke bevestiging voor skis<br />
- Bevestiging voor snowboard<br />
- Front bevestiging voor sneeuwschoenen<br />
Fixation variable pour l‘équipement des sports d‘hiver :<br />
- Fixation frontale et latérale pour skis<br />
- Fixation pour le surf<br />
- Fixation frontale pour les raquettes à neige<br />
Diagonale ski-bevestiging.<br />
Fixation diagonale pour les skis.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 257 SERVICE
SERVICE<br />
258 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
SLAAPZAKKEN / SACS DE COUCHAGE<br />
Temperatuur/temperature<br />
Temperatuurgegevens volgens EN 13537:<br />
Comfort:<br />
deze waarde geeft de temperatuur aan waarbij<br />
een persoon die volledig in de slaapzak ligt in<br />
een ontspannen houding comfortabel een nacht<br />
kan doorslapen zonder het koud te hebben. Deze<br />
waarde heeft betrekking op een 25-jarige “standaard<br />
vrouw“ met een gewicht van 60 kg en een<br />
lengte van 1,60 m.<br />
Limiet:<br />
deze waarde geeft de temperatuur aan waarbij<br />
een persoon die volledig in de slaapzak ligt in een<br />
opgerolde positie het nog net niet koud heeft. Deze<br />
waarde heeft betrekking op een 25-jarige “standaard<br />
man“ met een gewicht van 70 kg en een lengte<br />
van 1,73 m.<br />
+25°C<br />
+9°C<br />
+9°C<br />
+1°C<br />
+1°C<br />
-<strong>14</strong>°C<br />
Extreem:<br />
deze waarde geeft de temperatuur aan tot waar<br />
de slaapzak bescherming biedt tegen bevriezen; er<br />
bestaat echter een risico op onderkoeling (hypothermie).<br />
Er wordt hierbij van uitgegaan dat de<br />
“standaard vrouw“ in een opgerolde lichaamshouding<br />
6 uur de kou kan weerstaan.<br />
0°C <strong>–</strong>> -6°C<br />
-5°C<br />
-13°C<br />
-13°C<br />
-33°C<br />
Indications de température selon EN 13537 :<br />
Confort :<br />
corresponde à la température à laquelle un dormeur<br />
entièrement emballé dans le sac de couchage peut<br />
dormir toute la nuit dans une position décontractée<br />
sans ressentir une sensation de froid. Cette valeur<br />
se réfère à une femme moyenne de 25 ans, d’un<br />
poids corporel de 60 kg et d’une taille de 1,60 m.<br />
Seizoensoverzicht/Aperçu saisonnier<br />
10°C <strong>–</strong>> 4°C<br />
4°C <strong>–</strong>> 0°C<br />
+0°C<br />
-22°C<br />
Limite :<br />
correspond à la température à laquelle un dormeur<br />
entièrement emballé dans le sac de couchage<br />
peut dormir dans une position recroquevillée sans<br />
ressentir une sensation de froid désagréable. Cette<br />
valeur se réfère à un homme moyen de 25 ans, d’un<br />
poids corporel de 70 kg et d’une taille de 1,73 m.<br />
Extrême :<br />
correspond à la température à laquelle le sac de<br />
couchage permet de ne pas mourir de froid, il existe<br />
cependant un risque d’hypothermie. On part du<br />
principe qu’une femme moyenne en position recroquevillée<br />
pourra résister au froid pendant 6 heures.<br />
1-SEASON 3-SEASON 3-SEASON 4-SEASON<br />
ZOMER<br />
ÉTÉ<br />
DONS/DUVET<br />
• Cheyenne 200<br />
• Ice Peak 150<br />
• CHeyenne 350<br />
KUNSTVEZELVULLINGEN/SYNTHÉ-<br />
TIQUES DE REMPLISSAGE<br />
• Sioux 400<br />
• Sioux 100<br />
• Navajo 200<br />
HERFST/WINTER/LENTE<br />
AUTOMNE/HIVER/PRINTEMPS<br />
DONS/DUVET<br />
• Serniga 1200<br />
• Serniga 800<br />
• Serniga 500<br />
• Ice Peak 1000<br />
KUNSTVEZELVULLINGEN/SYNTHÉ-<br />
TIQUES DE REMPLISSAGE<br />
• Arctic 1200<br />
• Arctic 1000<br />
• Arctic 800 XL/S<br />
• Arctic 800<br />
LENTE/ZOMER/HERFST<br />
PRINTEMPS/ÉTÉ/AUTOMNE<br />
DONS/DUVET<br />
• Cheyenne 350<br />
• Cheyenne 500<br />
KUNSTVEZELVULLINGEN/SYNTHÉ-<br />
TIQUES DE REMPLISSAGE<br />
• Arctic 450<br />
• Kiowa 500<br />
• Kiowa 300UL<br />
• Navajo 500 S/L/XL<br />
LENTE/ZOMER/HERFST/WINTER<br />
PRINTEMPS/ÉTÉ/AUTOMNE/HIVER<br />
4°C <strong>–</strong>> 0°C<br />
0°C <strong>–</strong>> -6°C<br />
-6°C<br />
-24°C<br />
DONS/DUVET<br />
• Cheyenne 700<br />
• Ice Peak 400 SL<br />
• Ice Peak 400<br />
KUNSTVEZELVULLINGEN/SYNTHÉ-<br />
TIQUES DE REMPLISSAGE<br />
• Kiowa 900<br />
• Kiowa 900 rect<br />
• Sioux 1000<br />
• Sioux 800 S/L/XL<br />
• Navajo 900
SLAAPZAKKEN / SACS DE COUCHAGE<br />
Schlafsäcke aus Deutschland<br />
Eindmontage in Duitsland <strong>–</strong> wij bij VAUDE vullen onze<br />
donzen slaapzakken pas op de plek waar ze worden<br />
opgeslagen. Een Duits familiebedrijf betrekt het hoogwaardige<br />
Europese dons uit Polen en vult daarmee zelf<br />
de slaapzakken.<br />
Maar waarom doen wij dat? Nu, de voordelen voor<br />
onze klanten en het milieu liggen voor de hand:<br />
- Geen transport van dons naar Azië. Dat betekent<br />
minder CO 2 -uitstoot en een kleinere “ecologische<br />
voetafdruk“ van onze producten.<br />
- De slaapzakken worden pas relatief kort voorafgaand<br />
aan de levering gevuld, zodat het dons niet in verpakte<br />
toestand gedurende een langere tijd gecomprimeerd<br />
wordt. Dit geeft de slaapzak een hogere loft en zorgt<br />
ervoor dat het zich beter kan ontplooien.<br />
- “Direct voor onze voordeur” kunnen wij de productie,<br />
herkomst en kwaliteit van ons dons nog beter controleren<br />
dan voorheen.<br />
Sacs de couchage fabriqués en Allemagne<br />
Assemblage en Allemagne <strong>–</strong> Chez VAUDE, nous garnissons<br />
nos sacs de couchage en duvet là où nous les<br />
stockons. Une entreprise familiale allemande importe<br />
le duvet de qualité européen de Pologne et procède au<br />
garnissage de nos sacs de couchage.<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
In Duitsland gemaakt/Fabriqué en Allemagne<br />
Met Dons gevuld/Garnissage en duvet<br />
VAUDE gebruikt enkel de hoogste kwaliteit donsvulling.<br />
De verhouding van dons en veertjes is de procentuele<br />
hoeveelheid die van elk wordt gebruikt om de benodigde<br />
loft voor effectieve isolatie te verkrijgen. Het dons<br />
wordt verkregen van oudere vogels en enkel dode vogels<br />
worden geplukt (geen levende pluk). Voor onze VAUDE<br />
kledingcollecties maken we enkel gebruik van bluesign®<br />
gecertifi ceerd dons.<br />
VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel<br />
d‘excellente qualité. Pour nos sac de couchage en duvet<br />
naturel, nous utilisons du duvet européen provenant de<br />
Pologne. Les indications de pourcentage des garnissages<br />
se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids<br />
total du garnissage.<br />
Un des signes de la qualité d‘un duvet est son gonfl ant<br />
(fi llpower), indiqué en Cubic Inches (cu.in). VAUDE, nous<br />
nous référons uniquement à la norme européenne DIN EN<br />
12130. Plus le Fillpower est élevé, plus la capacité isolante<br />
du produit est bonne.<br />
Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement<br />
sur des animaux mots (pas de plumage à vif).<br />
Sensofil Eco<br />
Sensofi l Eco vulling is gemaakt van een<br />
combinatie van kameelhaar (33%), het natuurlijk<br />
Tencel-vezel (33%) en een gerecyclede polyester<br />
microvezel (33%). Het combineert de superieure thermische<br />
eigenschappen van kamelen haarvezels met de<br />
buitengewone vochtafvoer eigenschappen van Tencel;<br />
de polyester vezel verzekert de nodige stabiliteit en<br />
ondersteunt de afvoer van vocht naar de buitenlaag.<br />
De knikken in de kameelhaarvezels houden veel van de<br />
lucht vast, zodat zowel bij kou als warmte wordt geïsoleerd.<br />
In koele gebieden wordt lichaamswarmtestraling<br />
snel gerefl ecteerd; in warme gebieden reguleert de vezel<br />
het lichaamsklimaat door een goed ademend vermogen.<br />
De kameelharen komen uit Noord Azië; het wordt voornamelijk<br />
verkregen als de dieren worden gekamd en dan<br />
verwerkt tot vezels.<br />
Le garnissage Sensofi l Eco est un mélange de poils de<br />
chameau (33%), de fi bre naturelle Tencel® (33%) et de<br />
microfi bre polyester recyclée (33%).<br />
Il combine les excellentes propriétés thermiques de la<br />
fi bre en poil de chameau avec les formidables capacités<br />
de régulation de l’humidité de Tencel® ; la fi bre polyester<br />
est garante d’une bonne stabilité et aide à l’évacuation de<br />
l’humidité vers l’extérieur.<br />
Les fi bres en poils de chameau, crêpées plusieurs fois,<br />
contiennent beaucoup d’air protégeant aussi bien de<br />
la chaleur que du froid. Dans les régions froides, la<br />
chaleur corporelle émise est rapidement et effi cacement<br />
réchléchie, dans les régions chaudes, la fi bre régule la<br />
température corporelle grâce à sa bonne capacité de<br />
respiration.<br />
Les poils de chameau proviennent du nord de l’Asie. Ils<br />
90/10 Donsvulling/90/10 down filling<br />
90/10 donsvulling garandeert optimale<br />
isolatie-eigenschappen met een minimaal<br />
gewicht. We gebruiken voor onze Serniga-slaapzakken<br />
een witte ganzendons met 850 cuin fi ll power, bij de<br />
modellen van de Ice Peak serie een witte eendendons<br />
met 650 cuin fi ll power, gemeten volgens de DIN EN 12130<br />
norm. Voor ons VAUDE kledingprogramma gebruiken we<br />
enkel witte ganzendons met 850 cuin fi ll power.<br />
Le garnissage en duvet à 90/10 garantit à la fois une parfaite<br />
isolation et un poids minimal. Pour nos sacs de couchage<br />
Serniga, nous utilisons du duvet d’oie blanc avec un<br />
gonfl ant de 850 cu.in, pour les modèles de la série Ice Peak,<br />
nous utilisons du duvet de canard gris avec un gonfl ant de<br />
650 cu.in, mesurée selon la norme DIN EN 12130.<br />
80/20 Donsvulling/80/20 down filling<br />
Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons<br />
met 650+ cuin fi ll power, gemeten volgens de<br />
Europese DIN EN 12130 norm.<br />
Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité<br />
avec un gonfl ant de 650+ cu.in, mesurée selon la norme<br />
DIN EN 12130.<br />
sont essentiellement prélevés au moment où les bêtes<br />
perdent leurs poils, puis sont transformés en fi bres.<br />
Sensofiber<br />
Sensofi ber is een bijzondere microvezel die<br />
de lichaamswarmte van een slapend persoon<br />
refl ecteert. Sensofi ber isoleert ook nog als het nat is,<br />
droogt snel, is duurzaam en gemakkelijk te onderhouden.<br />
Voordelen: voert vocht effectief van het lichaam weg,<br />
droogt snel, isoleert ook als het nat is.<br />
La Sensofi ber est une microfi bre spéciale qui refl ète<br />
la chaleur du corps du dormeur. Elle garde sa capacité<br />
isolante même lorsqu’elle est humide, elle sèche rapidement,<br />
est durable, résistante et facile d’entretien.<br />
Primaloft® Infinity<br />
PrimaLoft® INFINITY is isolatie van een fi jn fi lament dat<br />
speciaal is ontwikkeld voor slaapzakvullingen. De isolatie<br />
kenmerkt zich door een bijzonder hoge loft, buitengewone<br />
isolerende werking en superieure comprimeerbaarheid. Door<br />
een gepatenteerde bewerking behoudt de vulling zelfs in<br />
vochtige toestand haar isolerende werking.<br />
PrimaLoft® Infi nity est une fi bre à fi laments continus<br />
spécialement conçue pour les sacs de couchage. Elle se<br />
caractérise par un loft particulièrement bon pour un poids<br />
similaire. Contrairement à d‘autres fi bres synthétiques, ce<br />
Pourquoi opérons-nous de la sorte ? En fait, les avantages<br />
que cela présente pour nos clients sont évidents :<br />
- Aucun transport du duvet vers l’Asie. Cela signifie<br />
moins d’émissions de CO2 et donc une empreinte<br />
écologique moindre pour nos produits.<br />
- Les sacs de couchage ne sont garnis que peu de<br />
temps avant d’être livrés, ainsi le duvet ne se retrouve<br />
pas comprimé dans son emballage sur une période<br />
prolongée. Le sac présente un loft plus élevé et<br />
retrouve plus facilement du volume.<br />
- Nous contrôlons mieux qu’avant la production,<br />
l’origine et la qualité du duvet.<br />
70/30 Donsvulling/70/30 down filling<br />
Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons<br />
met 500+ cuin fi ll power, gemeten volgens de<br />
Europese DIN EN 12130 norm.<br />
Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité<br />
avec un gonfl ant de 500+ cu.in, mesurée selon la norme<br />
DIN EN 12130.<br />
Fiberdown/Fiberdown<br />
Fiberdown klontert niet als het vochtig wordt<br />
en biedt zelfs dan nog een buitengewone<br />
isolatie en warmte. Fiberdown's unieke eigenschappen<br />
maken het de ideale toevoeging voor donsslaapzakken<br />
in de delen die te maken krijgen met damp. Voordelen:<br />
de beste loft van alle synthetische vezels, isoleert ook in<br />
vochtige toestand, duurzaam en onderhoudsvriendelijk.<br />
Le gonfl ant de Fiberdown est comparable à celui un duvet<br />
naturel de 80/20. Même lorsqu’elle est humide, la Fiberdown<br />
ne forme pas de paquets et garde toute sa capacité<br />
isolante. Les caractéristiques spécifi ques à la Fiberdown<br />
en font la matière parfaite pour les endroits les plus sollicités<br />
par l’humidité.<br />
Kunstvezelvullingen/Garnissage synthétique<br />
matériau est consitué d‘une longue fi bre quasi infi nie.<br />
Grâce à sa structure, PrimaLoft® Infi nity offre, au-delà<br />
d‘un excellent loft, de nombreux autres avantages. La<br />
fi bre est très fi ne et rend PrimaLoft® Infi nity incroyablement<br />
douce, légère et compressible. Ce matériau très<br />
résistant procure une isolation thermique exceptionnelle<br />
et uniforme. Elle offre aussi une longue durée de vie et est<br />
déperlante. La structure continue est particulièrement<br />
résistante à la migration et empèche la fi bre de bouger<br />
à l‘intérieur du sac et donc la formation de ponts thermiques<br />
désagréables.<br />
On désigne par pont thermique des zones de l‘isolation<br />
où ne se trouvent que peu ou pas d‘isolant. Ces zones laissent<br />
passer le froid étant donné que la couche isolante<br />
n‘est pas assez épaisse.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 259 SERVICE
SERVICE<br />
260 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
SLAAPZAKKEN / SACS DE COUCHAGE<br />
Constructies/constructions<br />
Mummie vorm/Coupe momie<br />
De bekendste slaapzakvorm. De mummievorm<br />
is te herkennen aan de conische vorm:<br />
de slaapzak wordt richting de voeten smaller.<br />
Dankzij het volgen van de vorm van het lichaam wordt<br />
de hoeveelheid lucht in de slaapzak die moet worden<br />
opgewarmd geminimaliseerd en zijn ze dus effi ciënter.<br />
Dankzij de vorm wordt er minder materiaal gebruikt dan<br />
bij andere vormen. Dat maakt de slaapzakken lichter en<br />
compacter dan andere slaapzakken met dezelfde isolatiewaarde.<br />
C’est la forme la plus répendue. La coupe momie se<br />
caractérise par sa forme conique, le sac se rétrécissant<br />
au niveau des pieds. Grâce à sa coupe près du corps, il<br />
réduit le volume d’air devant être réchauffé, ce qui le rend<br />
particulièrement chaud. Cette coupe permet d’utiliser<br />
moins de matière que pour d’autres formes. Les sacs s’en<br />
trouvent plus légers, plus compressibles pour des capacités<br />
thermiques équivalentes.<br />
Deken vorm/Forme couverture<br />
Klassieke en comfortabele pasvorm met<br />
een continue ritssluiting waardoor men de<br />
slaapzak kan openspreiden als een deken. De<br />
beenruimte is ook zijn nadeel. Binnen moet er meer lucht<br />
worden "opgewarmd".<br />
Coupe classique et confortable avec fermeture éclair<br />
continue permettant de déplier le sac de couchage pour<br />
en faire une couverture. Cette coupe couverture possède<br />
aussi ses inconvénients : le volume d’air devant être<br />
chauffé à l’intérieur est plus grand.<br />
Mommie vorm comfort/Coupe momie<br />
confort<br />
De ‘Mummy Comfort’-vorm lijkt erg op de<br />
normale mummie-vormige slaapzak. Het<br />
verschil is dat de Mummy Comfort bij de knieën en de<br />
ellebogen wat wijder is en daardoor meer comfort biedt.<br />
Deze vorm combineert het comfort van een rechthoekige<br />
slaapzak met de isolerende prestaties van een mummieslaapzak.<br />
La coupe momie confort s’inspire beaucoup de la coupe<br />
momie, à cela près que la coupe momie confort est plus<br />
large au niveau des genoux et des coudes et donc nettement<br />
plus confortable. Cete coupe confère donc au sac le<br />
confort de la forme couverture et les performances thermiques<br />
de la forme momie.<br />
Trapeziumkamer-constructie//Construction<br />
en compartiments trapézoïdaux<br />
De trapeziumconstructie is een bijzonder<br />
effectieve bouwwijze. Het verhindert niet<br />
alleen het verschuiven van het dons, maar voorkomt ook<br />
het ontstaan van koudebruggen dankzij de afwisselende<br />
plaatsing van de naden.<br />
La construction en compartiments trapézoïdaux est<br />
particulièrement effi cace. Elle permet non seulement de<br />
maintenir le duvet en place, mais annule quasiment tous<br />
les risques de formation de ponts thermiques de par sa<br />
disposition oblique alternée.<br />
H-kamerconstruktie/Construction en<br />
compatiment H<br />
Al onze donsslaapzakken worden gemaakt met<br />
een kamerconstructie. Daarbij wordt de slaapzakvulling<br />
verdeeld over meerdere kamers en wordt zo het<br />
ophopen of verschuiven van dons vermeden. De eenvoudigste<br />
constructie is de H-kamerconstructie.<br />
Tous nos sacs de couchage sont conçus en compartiments.<br />
Le garnissage du sac de couchage est divisé en<br />
plusieurs compartiments qui maintiennent le duvet en<br />
place. La compartimentation H constitue la forme la plus<br />
simple.<br />
Shingle constructie/Construction en<br />
bardeaux<br />
We gebruiken een shingle-constructie<br />
(dakpanconstructie) gecombineerd met<br />
synthetisch PrimaLoft® INFINITY. Deze wordt onder een<br />
hoek ingenaaid tussen de binnen- en buitenwanden<br />
van de slaapzak. Individuele kamer overlappen zoals de<br />
dakpannen van een dak. Deze speciale constructie garandeert<br />
dat de isolatielaag gelijkmatig is verspreid over de<br />
gehele slaapzak. De shingle-constructie maakt het onmogelijk<br />
voor de isolatielaag om zich binnen de slaapzak te<br />
verplaatsen.<br />
Cette construction en bardeaux est utilisée en association<br />
avec la fi bre synthétique PrimaLoft® INFINITY. Celle-ci est<br />
cousue en diagonale entre la paroi intérieure et la paroi<br />
extérieure du sac. Les compartiment se chevauchent<br />
comme les bardeaux d’une maison. Cette forme spéciale<br />
permet une répartition uniforme de la couche isolante sur<br />
tout le sac de couchage. Cette disposition en bardeaux<br />
empêche également au garnissage de glisser à l’intérieur<br />
du sac.<br />
1-Layer Construction<br />
Dit is een voering direct gehecht aan de weefsels.<br />
Deze stiksels kunnen leiden tot koude<br />
plekken, gebruiken we dit ontwerp uitsluitend<br />
voor onze Ultralight - en zomer slaapzakken.<br />
Dans ces constructions, l’isolant est directement cousu<br />
aux tissus intérieur et extérieur. En raison des coutures,<br />
des ponts thermiques peuvent se former. C’est pour cela<br />
que nous n’utilisons cette construction que pour nos sacs<br />
de couchage ultra légers et nos modèles d’été.<br />
2-Layer Construction<br />
Hier zijn twee lagen verwerkt. Een laag is<br />
genaaid aan de buitenste laag samen met de<br />
voering. Dit vermijdt koude bruggen en garanteert<br />
een optimale warmte-isolatie.<br />
Nous utilisons deux épaisseurs d’isolant pour la doublure.<br />
La première est cousue avec la coquille et la<br />
deuxième avec le tissu intérieur. Les coutures des deux se<br />
chevauchent ce qui empêche la formation de ponts thermiques<br />
et assure une isolation optimisée.<br />
Slaapzakken voor kinderen/Sac a dos pour Enfants<br />
Kinderen/Enfants<br />
Kinderen en jongeren hebben een andere warmtehuishouding<br />
dan volwassenen. Daardoor hebben zij ook een<br />
ander gevoel voor temperatuur dat niet of slechts in zeer<br />
beperkte mate wetenschappelijk te onderzoeken is. De<br />
DIN EN 13537 is voor volwassene personen ontwikkeld,<br />
daarom vermelden wij bij onze slaapzakken voor kinderen<br />
en jongeren geen temperatuurgegevens. Onze babyslaapzakken<br />
zijn voornamelijk voor gebruik in kinderwagens en<br />
buggy’s ontworpen. De kinderen moeten altijd passend<br />
bij de omgevingstemperatuur gekleed zijn.<br />
Les enfants et les adolescents n‘ont pas le même ressenti<br />
du froid et du chaud que les adultes. Ce phénomène est<br />
prouvé, mais il est diffi cile d‘étudier scientifi quement<br />
cette différence de sensibilité aux températures. La<br />
norme DIN EN 13537 a été fi xée pour une personne adulte,<br />
c‘est pour cette raison que nous ne donnons aucune indication<br />
de température pour les sacs de couchage pour<br />
enfants et adolescents. Nos sacs de couchage pour bébés<br />
ont été conçus pour l‘utilisation dans la poussette ou les<br />
buggies. Il est important que vous choisissiez des habits<br />
qui protégeront votre bébé des températures ambiantes.
MATRASSEN / MATELASSES<br />
NIKWAX<br />
<strong>Mountain</strong> Trekking Camping Gebruik/<br />
Domaine d‘utilisation<br />
Information/Information<br />
Comfort-temperatuur*<br />
Température confort<br />
How is Nikwax applied?<br />
The products with a green lid are for cleaning.<br />
The products with a violet lid are for waterproofi ng.<br />
Why clean with Nikwax?<br />
Detergent „“docks““ onto dirt and rinses it out with the<br />
water. However, due to the DWR, washing agents cannot<br />
soak all of the dirt, since the water is needed for rinsing.<br />
However, this cannot suffi ciently penetrate the DWR. This<br />
sometimes leaves a detergent residue behind, which<br />
favours water and acts against the DWR: forget about the<br />
dripping off effect!<br />
Why waterproof with Nikwax?<br />
The active ingredient TX 10i is an elastomer, which<br />
surrounds each fi bre, smoothing its surface. This means<br />
that water simply drips off, while at the same time<br />
avoiding steam.<br />
What products can be treated with Nikwax?<br />
Clothing: hard shells, soft shells, synthetic fi bres, fl eece,<br />
underwear, cotton <strong>–</strong> soft shell. The detergent and waterproofi<br />
ng have been awarded the Outdoor Buyers’ Tip.<br />
<strong>Hardware</strong>: rucksacks, tents, sleeping bags - Tent&Gear<br />
Solarproof reduces by half the ageing of tent material<br />
through UV rays!<br />
Shoes: leather, velour, combined products -<br />
Fabric&Leather Proof cares for and waterproofs leather<br />
and mesh to the same degree.<br />
Biodegradable: Nikwax products disintegrate biologically<br />
in the environment.<br />
Traditionally water-based: Since the company was<br />
founded in 1977, Nikwax Products have been based on<br />
water as a solvent.<br />
Free from fl uoride chemicals: Nikwax waterproofs<br />
without the use of fl uoride chemicals.<br />
Free from propellants: Nikwax waterproofi ng is applied by<br />
means of pump sprays and does not need a propellant.<br />
CO 2 -neutral: The company operates on a climate-neutral<br />
basis!<br />
Climate neutral: no global warming, no destruction of<br />
the ozone layer.“<br />
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE<br />
Technische gegevens/Caractéristiques techniques<br />
Norrsken Short • • • • • • • • •<br />
Norrsken • • • • • • • • •<br />
Venus • • • • • • • • • • •<br />
Tour • • • • • • • • • • •<br />
Sove • • • • • • • •<br />
Deluxe • • • • • • • •<br />
Dream • • • • • • • •<br />
Air Dream L • • • • • • • • •<br />
Tweelagige slaapmat/<br />
2-layer camping mat<br />
Isoleer matras/<br />
Camping mat<br />
Lichtgewicht luchtmatras/<br />
Light air matress<br />
*Comfort-Temperatuur<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
Herfst/<strong>Winter</strong>/Voorjaar/Zomer/<br />
automne / hiver / printemps<br />
/ été<br />
Herfst/<strong>Winter</strong>/Voorjaar/Zomer/<br />
automne / hiver / printemps<br />
/ été<br />
Voorjaar/Zomer/Herfst/<br />
printemps / été / automne<br />
Voorjaar/Zomer/Herfst/<br />
printemps / été / automne<br />
Voorjaar/Zomer/Herfst/<br />
printemps / été / automne<br />
Herfst/<strong>Winter</strong>/Voorjaar/Zomer/<br />
automne / hiver / printemps<br />
/ été<br />
Herfst/<strong>Winter</strong>/Voorjaar/Zomer/<br />
automne / hiver / printemps<br />
/ été<br />
Herfst/<strong>Winter</strong>/Voorjaar/Zomer/<br />
automne / hiver / printemps<br />
/ été<br />
Voorjaar/Zomer/Herfst/<br />
printemps / été / automne<br />
Voorjaar/Zomer/Herfst/<br />
printemps / été / automne<br />
zomer<br />
été<br />
De informatie over de comforttemperatuur is tot stand gekomen na vaststelling van de<br />
warmte-isolatiewaarde in verbinding met het fysiologische model volgens DIN EN 135137<br />
(slaapzaknorm), alsmede het gebruik van een geschikte slaapzak.<br />
Grootte in cm/<br />
Taille<br />
Dikte/<br />
Epaisseur<br />
-19°C 150x51 cm 5,5 cm<br />
-19°C 183x53 cm 5,5 cm<br />
-31°C 183x55 cm 3,2 cm<br />
-31°C 183x55 cm 3,2 cm<br />
-22°C 183x51 cm 2,5 cm<br />
-20°C 198x66 cm 6 cm<br />
-41°C 198x66 cm 10 cm<br />
- 185x68 cm 6,5 cm<br />
- 180x50 cm 1,2 cm -<br />
- 180x50 cm 1,2 cm -<br />
- 180x50 cm - -<br />
*Température confort<br />
Pakmaat/<br />
Taille<br />
Gewicht/<br />
Poids<br />
25x12 cm 500 g<br />
25x15 cm 600 g<br />
25x20 cm 775 g<br />
25x20 cm 780 g<br />
27x20 cm 760 g<br />
66x15 cm 1345 g<br />
70x20 cm 2090 g<br />
52x12 cm 1350 g<br />
340 g<br />
310 g<br />
400 g<br />
Vulling/<br />
Garnissage<br />
100% PES Primaloft<br />
Infi nity 80g/m²<br />
100% PES Primaloft<br />
Infi nity 80g/m²<br />
PU schuim/<br />
PU Foam<br />
PU schuim/<br />
PU Foam<br />
PU volschuim/<br />
Solid PU foam<br />
PU schuim/<br />
PU Foam<br />
PU schuim<br />
Ultraleicht/<br />
PU Foam Ultralight<br />
PU volschuim/<br />
Solid PU foam<br />
PU volschuim/<br />
Solid PU foam<br />
volschuim zonder<br />
boring/Solid foam<br />
without drillings<br />
luchtkamers/<br />
Air chamber<br />
Les indications concernant la température confort ont été calculées en fonction des<br />
valeurs isolantes mesurées à l’aide du modèle physiologique de la DIN EN 135137 (norme<br />
pour sacs de couchage) en testant un modèle de sac de couchage donné.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 261 SERVICE
SERVICE<br />
262<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori!<br />
Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!<br />
Aanmelding<br />
Let u er aub op dat u zich nu moet aanmelden met uw klantnummer, voorafgegaan<br />
door een hoofdletter ‘K’. Uw login ziet er dan bijvoorbeeld uit als: K1020304.<br />
Uw klantnummer en wachtwoord blijven onveranderd.<br />
Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs<br />
verbergen.<br />
Bestellen<br />
U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen:<br />
• via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam<br />
of het vijfcijferige modelnummer in.<br />
• via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u<br />
naar het volgende veld).<br />
• via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert.<br />
• vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.<br />
Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk<br />
uitgevoerd wordt.<br />
Matrixbestelling<br />
• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar.<br />
• artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen<br />
leverbaar.<br />
• artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden<br />
op genoemde datum nageleverd.<br />
• artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.<br />
FAQ<br />
Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot<br />
retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.<br />
Download<br />
Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s<br />
voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie<br />
van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met<br />
VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te<br />
downloaden.<br />
Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks<br />
toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s,<br />
sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content<br />
aan uw bureau doorgeven:<br />
Login: <strong>vaude</strong><br />
Wachtwoord: fi rebird24<br />
VAUDE-DEALERS.COM<br />
Identifi cation<br />
Veuillez noter que vous devez désormais vous identifi er à l’aide de votre numéro<br />
client précédé d’un « K » majuscule. Votre identifi ant ressemblera par exemple<br />
à : K1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés.<br />
Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat<br />
revendeur.<br />
Commande<br />
• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages.<br />
Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle.<br />
• en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en<br />
plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante).<br />
• en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet.<br />
• Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.<br />
N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est<br />
effectivement passée.<br />
Bulletin de commande<br />
• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock.<br />
• Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles<br />
en petites quantités.<br />
• Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés<br />
et seront livrés à la date mentionnée.<br />
• Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent<br />
pas être commandés et livrés.<br />
FAQ<br />
Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les<br />
réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.<br />
Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos<br />
des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être<br />
utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation<br />
dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE.<br />
Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles.<br />
Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la<br />
ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits,<br />
aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la<br />
rubrique au contenu limité :<br />
Identifi ant : <strong>vaude</strong><br />
Mot de passe : fi rebird24<br />
<strong>vaude</strong>-dealers.com<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 263 SERVICE
SERVICE<br />
264<br />
ORDERING<br />
Ordering Germany<br />
PLZ 0, 1, 39, 98, 99<br />
Außendienst:<br />
Christian Spitzer<br />
Mobil 0162-29 09 2<strong>14</strong><br />
christian.spitzer@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5735<br />
VAUDE Orderbüro Schkeuditz<br />
MMC<br />
Haus A, 2. OG, Raum 212<br />
Münchener Ring 2<br />
04435 Schkeuditz<br />
Innendienst:<br />
Vanessa Maier<br />
vanessa.maier@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-790<br />
Fax 07542-5306- 5790<br />
PLZ 68-71, 73-75, 89<br />
Außendienst:<br />
Karin Fritz<br />
Mobil 0162-29 09 207<br />
karin.fritz@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5731<br />
VAUDE Orderbüro Sindelfi ngen<br />
HdK 2<br />
Raum 01, 2.OG<br />
Mahdental-Str. 110<br />
71065 Sindelfi ngen<br />
Innendienst:<br />
Florian Bucher<br />
fl orian.bucher@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-796<br />
Fax 07542-5306- 5796<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
2, 30-31, 34-35, 37-38, 49<br />
Außendienst:<br />
Carsten Czech<br />
Mobil 0162-29 09 218<br />
carsten.czech@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5729<br />
VAUDE Showroom Speicherstadt<br />
Brooktorkai 9 / 2. OG<br />
20457 Hamburg<br />
Innendienst:<br />
Sandra Bader<br />
sandra.bader@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-779<br />
Fax 07542-5306- 5779<br />
72, 76-79, 88<br />
Außendienst:<br />
Ruth Raunegger<br />
Mobil 0162-29 09 222<br />
ruth.raunegger@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5737<br />
VAUDE Orderbüro Sindelfi ngen<br />
HdK 2<br />
Raum 01, 2.OG<br />
Mahdental-Str. 110<br />
71065 Sindelfi ngen<br />
Innendienst:<br />
Sahsenem Kapan<br />
sahsenem.kapan@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-797<br />
Fax 07542-5306- 5797<br />
32, 33, 40-48, 50-53, 57-59<br />
Außendienst:<br />
Oliver Mergens<br />
Mobil 0162-29 09 226<br />
oliver.mergens@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5733<br />
VAUDE Orderbüro Neuss<br />
EUROMODA<br />
Raum D 302, 3. OG<br />
Anton-Kux-Str. 2<br />
4<strong>14</strong>60 Neuss<br />
Innendienst:<br />
Kerstin Lamm<br />
kerstin.lamm@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-789<br />
Fax 07542-5306- 5789<br />
80-87<br />
Außendienst:<br />
Jan Rathke<br />
Mobil 0162-29 09 211<br />
jan.rathke@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5738<br />
VAUDE Orderbüro München<br />
MOC<br />
Raum A 207 + 208<br />
Lilienthal-Allee 40<br />
80939 München<br />
Innendienst:<br />
Yvonne Schaible<br />
yvonne.schaible@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-792<br />
Fax 07542-5306- 5792<br />
36, 54-56, 60-62, 64-67<br />
Außendienst:<br />
Eberhard Girlich<br />
Mobil 0162-29 09 208<br />
eberhard.girlich@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306-5736<br />
VAUDE Orderbüro Eschborn<br />
Haus der Mode<br />
Raum 879<br />
Frankfurter Str. 70-72<br />
65760 Eschborn<br />
Innendienst:<br />
Christian Müller<br />
christian.mueller@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-791<br />
Fax 07542-5306- 5791<br />
90-97, 637-639<br />
Außendienst:<br />
Marcus Stellwag<br />
Mobil 0162-29 09 243<br />
marcus.stellwag@<strong>vaude</strong>.com<br />
Fax 07542-5306- 5722<br />
VAUDE Orderbüro München<br />
MOC<br />
Raum A 207 + 208<br />
Lilienthal-Allee 40<br />
80939 München<br />
Innendienst:<br />
Corina König<br />
corina.koenig@<strong>vaude</strong>.com<br />
Tel 07542-5306-793<br />
Fax 07542-5306- 5793
Ordering International<br />
Austria<br />
Agentur Putz<br />
Am Hochkogl 3<br />
A-4810 Gmunden<br />
Tel: 0043 664 <strong>14</strong>3 1018<br />
Fax: 0049 7542 53065131<br />
info@<strong>vaude</strong>-austria.at<br />
Belgium / Luxembourg<br />
Hike-A-Way bvba<br />
Dijkstraat 48<br />
B-3150 Wespelaar<br />
Tel: 0032 16 609607<br />
Fax: 0032 16 604607<br />
info@hikeaway.be<br />
www.hikeaway.be<br />
Brazil<br />
Spantik Comercial Ltda.<br />
Rua José Abrantes, 151<br />
BR-04756-010 Sao Paulo SP<br />
Tel: 0055 11 564<strong>14</strong>270<br />
Fax: 0055 11 564<strong>14</strong>270<br />
info@spantik.com.br<br />
www.spantik.com.br<br />
Canada<br />
Sport Dinaco Inc.<br />
4330 Joseph Dubreuil<br />
CDN-Lachine H8T3C4<br />
Québéc<br />
Tel: 001 5<strong>14</strong> 636 8081<br />
Fax: 001 5<strong>14</strong> 636 0042<br />
info@sportdinaco.com<br />
Chile<br />
ANDES CHILE S.A.<br />
Av. La Dehesa 1201<br />
Offi ce N° 715<br />
Edifi cio Oriente<br />
CL-769-0277 Comuna de<br />
Barnechea-Santiago<br />
Tel: 0056 2321 2051<br />
Fax: 0056 2321 2061<br />
gonzalo.oyanedel@andeschile.cl<br />
China<br />
Guangzhou VAUDE Sports<br />
Products Co.,Ltd.<br />
10F, Sec II, Phase 2,Guangken<br />
Commercial Buildung, No. 68,<br />
Yueken Road, Tianhe Distric t,<br />
VRC-Guangzhou<br />
Phone: 0086-20-38090 403<br />
Fax: 0086-20-38090436<br />
mabelli@<strong>vaude</strong>.com.cn<br />
Colombia<br />
Urbano y Montaña S.A.<br />
Cra. 15 # 96 -67 Local 2<br />
CO-Bogota<br />
Tel: 0057 1 2181125<br />
juanpablo@<strong>14</strong>ochomiles.com<br />
www.<strong>14</strong>ochomiles.com<br />
Czech Republic<br />
VAUDE_CZ<br />
U Prívozu 420<br />
CZ-252 66 Libcice nad Vltavou<br />
Tel: 00420 774 04 54 46<br />
Fax: 00420 233 901 191<br />
<strong>vaude</strong>_cz@hotmail.com<br />
Denmark<br />
TFF Outdoor<br />
Sletvej 50 B<br />
DK-8310 Tranbjerg<br />
Tel: 0045 86182571<br />
info@tffoutdoor.dk<br />
www.toursport.dk<br />
Estonia<br />
MATKaSPORT OÜ<br />
Töökoja 8<br />
EE-11313 Tallinn<br />
Tel: 00372 6813130<br />
Fax: 00372 6813131<br />
<strong>vaude</strong>@matkasport.ee<br />
www.matkasport.ee<br />
Finland<br />
VAUDE Finland<br />
Ruukinpirtintie 2<br />
FIN-96400 Rovaniemi<br />
Tel: 00358 50 5333 018<br />
Fax: 00358 16318803<br />
info@<strong>vaude</strong>.fi<br />
www.<strong>vaude</strong>.com<br />
France<br />
Horizon Vertical<br />
211 rue de la gare<br />
F-67190 Heiligenberg-Gare<br />
Tel: 0033 3 88 48 00 48<br />
Fax: 0033 3 88 48 00 49<br />
contact@<strong>vaude</strong>.fr<br />
www.<strong>vaude</strong>.fr<br />
Germany<br />
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
VAUDE-Straße 2<br />
88069 Tettnang<br />
Tel: 0049 7542 5306-0<br />
Fax: 0049 7542 5306-60<br />
www.<strong>vaude</strong>.com<br />
Greece<br />
DIMITRIADIS SA<br />
Dekelias 23 <strong>–</strong> New Chalkidona<br />
GR-<strong>14</strong>343 Athens<br />
Tel. 0030 210 25339501<br />
Fax 0030 210 2533952<br />
info@dimitriadis.gr<br />
Hong Kong<br />
Hill Rock Limited<br />
2310, 23/F Technology Park<br />
18 On Lai Street HK-Shatin-NT<br />
Tel: 00852 2332 8122<br />
Fax: 00852 2783 8191<br />
info@hillrock.com.hk<br />
www.hillrock.com.hk<br />
Hungary<br />
GRANIT Design Kft.<br />
Szellö u. 9<br />
H-9400 Sopron<br />
Tel: 0036 99 523 294<br />
Fax: 0036 99 523 295<br />
info@granit.co.hu<br />
www.<strong>vaude</strong>.hu<br />
Island<br />
66°N Sjoklaedagerdin Ltd.<br />
Midhraun 11<br />
IS-210 Gardabae<br />
Tel: 00354 535 66 00<br />
Fax: 00354 535 66 02<br />
audur@66north.is<br />
www.66north.com<br />
Israel<br />
Ordan Outdoor Climbing<br />
and Sports Ltd.<br />
PO Box 5035<br />
Industrial Park<br />
IL-60920 Kadima<br />
Tel: 00972 9 8912184<br />
Fax: 00972 9 8910038<br />
steve@kalgav.net<br />
Italy<br />
Panorama KG<br />
Brennerstrasse 17/A<br />
I-39040 Vahrn<br />
Tel: 0039 0472 201 1<strong>14</strong><br />
Fax: 0039 0472 201 106<br />
info@panoramadiffusion.it<br />
www.panoramadiffusion.it<br />
Japan<br />
MIYAKO SPORTS CO., LTD.<br />
4-5-5 YUSHIMA, BUNKYO-KU,<br />
J-1130034 <strong>–</strong>TOKYO<br />
Tel: 0081 3 3815 1311<br />
Fax: 0081 3 5803 3217<br />
m.int.dpt@miyakosports.co.jp<br />
www.miyakosports.co.jp<br />
Kazakhstan<br />
LIMPOPO Sport<br />
Seifullin avenue 534<br />
KZ-480072 Almaty city<br />
Tel.: 007 7272617061<br />
Fax : 007 7272617265<br />
limpopo-kz@mail.ru<br />
Korea<br />
Vision Kovea Co., Ltd.<br />
34, 307 Beon-Gil<br />
Songnim-Ro, Nam-gu<br />
ROK-Incheon 402-060<br />
Tel: 0082 32 555 4993<br />
Fax: 0082 32 555 4997<br />
eq_plan00@kovea.co.kr<br />
www.kovea.com<br />
Latvia<br />
SIA Gandrs<br />
Kalnciema iela, 28<br />
LV-1046 Riga<br />
Tel: 00371 676 12 624<br />
Fax: 00371 676 <strong>14</strong> 927<br />
gandrs@gandrs.lv<br />
Malaysia<br />
Bright Alliance Sdn.Bhd.<br />
No.A8.Jalan Kuang Bulan,<br />
Taman Kepong.<br />
MAL-52100 Kuala Lumpur<br />
Tel: 0060-3-6274 1777<br />
Fax: 0060-3-6273 <strong>14</strong>37<br />
marketing@brightalliance.com.my<br />
Mongolia<br />
Blue Bandana Co. Ltd.<br />
PO Box 308,<br />
MN-Ulaanbaatar 46A<br />
Tel: 00976 11 329456<br />
Fax: 00976 11 317923<br />
peter@activemongolia.com<br />
www.activemongolia.com<br />
Nepal<br />
Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd.<br />
Lazimpat<br />
PO BOX 13321<br />
NEP-Kathmandu, Nepal<br />
Tel: 00977 <strong>14</strong>44 5447<br />
Fax: 00977 <strong>14</strong>701108<br />
info@<strong>vaude</strong>.com.np<br />
www.<strong>vaude</strong>.com.np<br />
Netherlands<br />
VAUDE Nederland<br />
Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-<br />
2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel:<br />
0031 1 72 23 2338<br />
Fax: 0031 1 72 23 2952<br />
info@<strong>vaude</strong>.nl<br />
www.<strong>vaude</strong>.nl<br />
New Zealand<br />
Outsider <strong>Mountain</strong> Sports<br />
PO Box 117, Rangiora<br />
NZ-Canterbury<br />
Tel: 0064 3 310 6401<br />
Fax: 0064 3 310 6402<br />
offi ce@oms.co.nz<br />
Norway<br />
Sportpartner AS<br />
PB 555 Olsvik<br />
N-5884 Bergen<br />
Tel: 0047 55707080<br />
Fax: 0047 55506465<br />
post@sportpartner.no<br />
Panama<br />
Cumbresport S.A.<br />
Zona Libre de Colon<br />
PA - Colon<br />
Tel:: 00507 -21 69 041<br />
Fax: 00507- 21 69 042<br />
rcamacho@aseyco.com<br />
Poland<br />
Mount SP Z.O.O<br />
ul. Ceramiczna 1<br />
PL-41-600 Swietochlowice<br />
Tel: 0048 322450552<br />
Fax: 0048 322453194<br />
grzegorz01@himountain.pl<br />
Portugal<br />
D’Maker, Lda.<br />
Av. Associacao Comercial<br />
e Industrial de Gondomar<br />
N° 300 <strong>–</strong> Suite 2A<br />
P-4510-688 Fanzeres<br />
Tel: 00351 22467 2010<br />
Fax: 00351 224672010<br />
carlos.vieira@dmaker.pt<br />
Romania<br />
<strong>Mountain</strong> srl<br />
Str. Stefan cel Mare 31,<br />
RO-610101 Piatra Neamt 3<br />
Tel: 0040 744 913941<br />
Fax: 0040 233 222222<br />
equipment@mountain.ro<br />
Russia<br />
Alpinehouse Distribution<br />
Ul. Professora kachalova 11, lit. “I”<br />
GUS-192019 St. Petersburg<br />
Tel: 007 812 702 3152<br />
Fax: 007 812 702 3154<br />
info@ahd.ru<br />
www.<strong>vaude</strong>.ru<br />
www.ahd.ru<br />
Singapore<br />
Lohmun Leather Products Pte Ltd.<br />
No. 153 Kampong Ampat #03-04<br />
Junjie Industrial Building<br />
SGP-368326 Singapore<br />
Tel.: 0065/62828255<br />
Fax: 0065/6285 4435<br />
info@lohmun.com.sg<br />
www.thetravelstore.com.sg<br />
Slovakia<br />
Outdooria s.r.o.<br />
Strieborné námestie 4<br />
SK-97400 Banská Bystrica<br />
Tel: 00421 48 4124329<br />
Fax: 00421 48 4126210<br />
tramtaria@tramtaria.com<br />
www.tramtaria.com<br />
Slovenia<br />
ProMontana<br />
Partizanska cesta 18<br />
SI-4000 Kranj<br />
Tel: 00386 4 20<strong>14</strong>870<br />
Fax: 00386 4 20<strong>14</strong>878<br />
info@promontana.si<br />
Spain<br />
VAUDE Spain S.L.<br />
BMC Showroom<br />
Suite 417<br />
Ronda Maiols, 1<br />
E-08192 St. Quirze del Vallés<br />
Tel: 0034 647 98 53 47<br />
Fax: 0034 93 715 2322<br />
comercial@<strong>vaude</strong>.es<br />
South Africa<br />
Vertigo Industries<br />
Unit 13, Four Towers<br />
5 Valley View rd<br />
New Germany<br />
ZA<strong>–</strong>3610 Kwa Zulu Natal<br />
Tel.: 0027 829275752<br />
tristan@vertigogear.co.za<br />
Sweden<br />
BIOS AB<br />
Industrigatan 10<br />
Box 106<br />
S-782 23 Malung<br />
Tel: 0046 280 441 00<br />
Fax: 0046 280 441 25<br />
info@bios.se<br />
www.bios.se<br />
ORDERING<br />
Switzerland<br />
Völkl (Schweiz) AG<br />
Ruessenstrasse 6<br />
CH-6341 Baar<br />
Tel: 0041 41 769 7220<br />
Fax: 0041 41 769 7380<br />
sales@<strong>vaude</strong>.ch<br />
www.<strong>vaude</strong>.ch<br />
Taiwan<br />
Pao Hu Enterprise Co., Ltd<br />
17F., No.109, Sec. 3,<br />
Taichung Port Rd., Situn Dist.,<br />
TW-Taichung City 40767<br />
Tel: 00886 4 2358 3456<br />
Fax: 00886 4 2358 8708<br />
purchasing@mail.atunas.com.tw<br />
www.snowfox.com.tw<br />
Thailand<br />
C.U.S International Co. Ltd.<br />
199/<strong>14</strong>-15, Lumpoo Road<br />
Watsamphraya, Phranakorn<br />
10200 Bangkok, Thailand<br />
Tel.: 0066 28 88 69 67-69 / 122<br />
cus2545@gmail.com<br />
Turkey<br />
KARMA GRUP TURIZM EGT.ORG.<br />
INS.SAN.TIC.LTD.STI.<br />
Sancak Mah. 510 Sok. No:15/11<br />
TR-06550 Çankaya; Ankara<br />
Tel.: 0090 3122305137<br />
Fax: 0090 3124726852<br />
f.sahin@karmagrup.com.tr<br />
Ukraine<br />
PC “Extrem Sport”<br />
53 Glubochitskaya Str.<br />
UA-4050 Kiev<br />
Tel: 00380 442 391510<br />
Fax: 00380 444 637943<br />
victor@eltrade.com.ua<br />
United Kingdom<br />
Chris Davison Agencies Ltd.<br />
Unit 6C Greensfi eld Park,<br />
Alnwick,<br />
GB-Northumberland NE66 2DE<br />
Tel: 0044 1665 510660<br />
Fax: 0044 1665 510609<br />
sales@<strong>vaude</strong>.co.uk<br />
www.<strong>vaude</strong>.co.uk<br />
USA<br />
Liberty <strong>Mountain</strong><br />
4375 West, 1980 South,<br />
Suite 100<br />
US-84104 Salt Lake City, UT<br />
Tel: 001 801 9540741<br />
Fax: 001 801 9540766<br />
sales@libertymountain.com<br />
Venezuela<br />
Com. Verotex C.A.<br />
- La Cordada -<br />
Centro Comercial Terras Plaza,<br />
Planta Baja, Local 8B<br />
Urbanización Terrazas del Club Hípico<br />
YV-1080 Caracas<br />
Venezuela<br />
Tel: 0058 212 976 3750<br />
Fax: 0058 212 976 3750<br />
corpverotex@cantv.net<br />
www.corporacionverotex.com<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 265 SERVICE
SERVICE<br />
266<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 267 SERVICE
SERVICE<br />
150 YEARS<br />
COLLECTION ALpINE CLIMBING<br />
Order-Hotline:<br />
Tel.: +49 7562 981 281<br />
E-Mail: mail@edelrid.de<br />
Flycatcher 6,9 mm Nineteen G Set<br />
Het dunste en lichtste dubbeltouw<br />
op de markt.<br />
La corde jumelée la plus fine et légère<br />
du marché.<br />
WWW.EDELRID.DE<br />
268 WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Het lichtste Express-set ter wereld.<br />
Le set express le plus léger du monde.<br />
Micro Jul<br />
Klein, lichtgewicht zekerings- en<br />
abseilapparaat voor half- en<br />
dubbeltouw.<br />
Petit appareil d’assurage et de cordée<br />
léger pour corde à double et corde<br />
jumelée.
Shield Lite Orion<br />
Satelite 20 UL<br />
Ultralichte softshellhelm met<br />
uitstekende ventilatie.<br />
Casque souple ultra léger et parfaitement<br />
ventilé.<br />
Volledig verstelbare allround-klimgordel<br />
met bijzonder draagcomfort.<br />
Baudrier tous-terrains parfaitement<br />
ajustable pour un confort unique.<br />
Rolando Garibotti<br />
Ultralichte klimrugzak voor alpine<br />
ondernemingen.<br />
Sac à dos d’escalade ultra léger pour<br />
les activités alpines.<br />
269<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 269 SERVICE
270<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Albona Gaiter II 04761 165<br />
Aletsch Gaiter 04758 165<br />
Aletsch Sympatex Gloves 04756 160<br />
Alpine Stormcap 08957 154<br />
Ayla 6 <strong>14</strong>878 213<br />
Barnsley Gloves 04<strong>14</strong>6 163<br />
Basodino Gloves 04260 162<br />
Birkhuhn Beanie 04313 155<br />
Bobby 15127 215<br />
Bolberg Cap 04881 156<br />
Brenta 25 1<strong>14</strong><strong>14</strong> 206<br />
Brenta 30 1<strong>14</strong>15 206<br />
Brenta 35 1<strong>14</strong>16 207<br />
Brenta 40 1<strong>14</strong>17 208<br />
Brenta 50 1<strong>14</strong>18 208<br />
Bulin 30 1<strong>14</strong>02 198<br />
Bulin 40 1<strong>14</strong>03 198<br />
Challenger 35+10 11<strong>14</strong>8 200<br />
Challenger 45+10 11<strong>14</strong>9 200<br />
Clarence Scarf 03621 159<br />
Compeed Medium (VPE12) 30196 220<br />
Compeed Small (VPE12) 30195 220<br />
Courtes Mitten 04261 161<br />
Disentis 2in1 Gloves 04755 160<br />
Edo Beanie 06917 156<br />
Edo Scarf 04<strong>14</strong>5 158<br />
First Aid Kit Essential 30056 220<br />
First Aid Kit Essential Waterproof 30302 220<br />
First Aid Kit Hike Waterproof 30058 220<br />
First Aid Kit Hike XT 30078 220<br />
Flaine 15 11592 194<br />
Fulu Beanie 04697 156<br />
Gemsstock Mitten 04785 160<br />
Gomera 18 11023 209<br />
Gomera 26 11024 209<br />
Gonzo 26 1<strong>14</strong>28 216<br />
Grimsey Beanie 04715 157<br />
Hidalgo 45+10 11038 217<br />
High Trek Gloves 02298 163<br />
Himalaya Mitten 02311 162<br />
Hungabee 26 11311 195<br />
Jura 20 1<strong>14</strong>10 204<br />
Jura 24 1<strong>14</strong>11 204<br />
Jura 28 1<strong>14</strong>12 205<br />
Jura 32 1<strong>14</strong>13 205<br />
Kernot Cap II 04849 157<br />
Kids Baboon Pants 04404 136<br />
Kids Berg Beanie II 04788 <strong>14</strong>1<br />
Kids Campfi re 3in1 Jacket III 04700 128<br />
Kids Centipede Jacket II 04394 131<br />
Kids Cheeky Sparrow Jacket III 04780 132<br />
Kids Cobber Ceplex Mid 20335 188<br />
Kids Detective Pants 03233 138<br />
Kids Detective ZO Pants 03246 138<br />
Kids Eagle Eye Vest 06908 133<br />
Kids Emmet Pants 03259 137<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Kids Escape Light Jacket 04402 130<br />
Kids Escape Pants III 04622 135<br />
Kids Face Mask 04032 <strong>14</strong>1<br />
Kids Fast Rabbit Pants II 03566 135<br />
Kids Frosty Hat 04793 <strong>14</strong>1<br />
Kids Frosty Jacket 04813 129<br />
Kids Frosty Parka 048<strong>14</strong> 129<br />
Kids Gaiter <strong>14</strong>177 <strong>14</strong>2/165<br />
Kids Insulation Jacket II 04701 130<br />
Kids Jerboa Cap 04787 <strong>14</strong>2<br />
Kids Jerboa Halfzip 03454 134<br />
Kids Jerboa Hoody Jacket 04782 134<br />
Kids Jerboa Tights 03455 134<br />
Kids Kalott Jacket 04738 131<br />
Kids Karibu Gloves 06927 <strong>14</strong>0<br />
Kids Karibu Pants 06909 133<br />
Kids Kinderhaus Jacket V 04781 132<br />
Kids Knitted Cap II 04318 <strong>14</strong>1<br />
Kids Leeway 20323 189<br />
Kids Leeway Ceplex 20322 189<br />
Kids Little Champion 3in1 Jacket II 01309 127<br />
Kids Norwegian Beanie 04915 <strong>14</strong>1<br />
Kids Pacer Ceplex 20321 189<br />
Kids Penguin Hat 06190 <strong>14</strong>2<br />
Kids Pinniped Jacket 04699 128<br />
Kids Pinniped Pants 04789 128<br />
Kids Pola Cap 06923 <strong>14</strong>2<br />
Kids Racoon Jacket III 04399 130<br />
Kids Rascal Ceplex Mid 20332 188<br />
Kids Rindal Pants 04029 137<br />
Kids Romper Ceplex Mid 20320 188<br />
Kids Rondane Jacket 03842 131<br />
Kids Sippie Gloves 03449 <strong>14</strong>0<br />
Kids Sippie LS Shirt II 04397 138<br />
Kids Sippie Pants 03231 136<br />
Kids Sippie Warmlined Pants 03448 136<br />
Kids Small Fleece Gloves 04036 <strong>14</strong>0<br />
Kids Small Gloves 0<strong>14</strong>73 <strong>14</strong>0<br />
Kids Snow Cup Mitten II 0<strong>14</strong>01 <strong>14</strong>0<br />
Kids Snow Cup Pants II 03447 135<br />
Kids Suricate 3in1 Jacket 04023 127<br />
Kids Suricate Beanie II 04854 <strong>14</strong>1<br />
Kids Suricate Mitten 04035 <strong>14</strong>0<br />
Kids Suricate Overall 04024 127<br />
Kids Thermo Shirt LS 09525 139<br />
Kids Thermo Tights long 09526 139<br />
Kids Torridon Hoody Jacket 04739 132<br />
Kuro Facemask 04368 154<br />
La Varella Gloves 04281 162<br />
Lagalp Softshell Gloves 04757 162<br />
Larice Gloves 04769 162<br />
Laska Scarf II 04832 159<br />
Livigno Cap 04282 154<br />
Logo Beanie 04323 154<br />
Madrisa Gaiter II 04762 165<br />
Maremma 28 11025 210
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Maremma 36 11026 210<br />
Melbu Beanie II 04851 154<br />
Melbu Headband II 04852 154<br />
Men‘s Alagna Jacket II 04778 83<br />
Men‘s Aletsch Jacket II 04743 77<br />
Men‘s Aletsch Pants II 04744 77<br />
Men‘s Arosio Jacket 04865 122<br />
Men‘s Baltica Pullover 06902 122<br />
Men‘s Basodino Hooded Jacket 04249 90<br />
Men‘s Basodino Light Halfzip 04420 90<br />
Men‘s Basodino Tights 04257 90<br />
Men‘s Belco 3in1 Parka 04703 118<br />
Men‘s Berra Pullover 04112 122<br />
Men‘s Birch Rain Pants 03904 101<br />
Men‘s Birch Rain Zip Pants 03903 101<br />
Men‘s Cabdu Belt 06251 164<br />
Men‘s Calbuco Halfzip 04678 109<br />
Men‘s Ceduna Jacket 04707 121<br />
Men‘s Cheilon Stretch Jacket II 04037 78<br />
Men‘s Cheilon Stretch Pants II 04039 78<br />
Men‘s Coiba Ceplex Mid 20271 182<br />
Men‘s Comino Parka 04704 118<br />
Men‘s Cornier Jacket 04240 83<br />
Men‘s Corvara Jacket 05066 84<br />
Men‘s Courtes Jacket 04226 81<br />
Men‘s Craigel Padded Pants 04681 110<br />
Men‘s Cristallo Pants 04429 93<br />
Men‘s Cyclone Jacket IV 04674 104<br />
Men‘s Defender Pants III 04428 92<br />
Men‘s Derwent Jacket 04350 107<br />
Men‘s Dibona 20279 170<br />
Men‘s Dibona Sympatex 20327 170<br />
Men‘s Dibona Sympatex Mid 20277 170<br />
Men‘s Escape Light Jacket 04341 100<br />
Men‘s Escape Pro Jacket 04586 100<br />
Men‘s Farley LS Shirt 04568 108<br />
Men‘s Farley Stretch Pants II 04574 112<br />
Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II 04575 112<br />
Men‘s Farley ZO Pants IV 03869 113<br />
Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 102<br />
Men‘s Fluid Pants II 06375 102<br />
Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 102<br />
Men‘s Freney Jacket 04417 83<br />
Men‘s Gemsstock Jacket 04773 79<br />
Men‘s Gemsstock Pants 04774 79<br />
Men‘s Grandville LS Shirt III 04708 123<br />
Men‘s Grounder Ceplex Low 20192 184<br />
Men‘s Grounder Ceplex Mid 20190 184<br />
Men‘s Guayana Ceplex Mid 20244 175<br />
Men‘s Hurricane Jacket II 03127 105<br />
Men‘s Jutul Pants 04680 110<br />
Men‘s Kabru Hooded Jacket 04228 81<br />
Men‘s Kabru Jacket 04230 81<br />
Men‘s Kalott Jacket II 04075 104<br />
Men‘s Karula 20297 184<br />
Men‘s Kintail 3in1 Jacket II 04089 97<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Men‘s La Luette Shirt 04805 91<br />
Men‘s Lagalp Hooded Jacket 04745 86<br />
Men‘s Lagalp Pants 04835 86<br />
Men‘s Larice Jacket 04763 87<br />
Men‘s Larice Pants 04765 87<br />
Men‘s Larice Vest 04764 87<br />
Men‘s Lhasa 3in1 Jacket III 04702 117<br />
Men‘s Limford Jacket II 04705 120<br />
Men‘s Litlos Jacket 04673 104<br />
Men‘s Livigno Halfzip 04279 91<br />
Men‘s Macoon Jacket II 041<strong>14</strong> 121<br />
Men‘s Maddison Pants 04710 123<br />
Men‘s Magwa Jacket 04676 107<br />
Men‘s Micro Big Fritz II 06610 109<br />
Men‘s Montafon Pants II 04753 92<br />
Men‘s Muztagh Parka 04671 103<br />
Men‘s Neshan LS Shirt 04076 108<br />
Men‘s Nikka 3in1 Jacket 04666 97<br />
Men‘s Nilo 20312 171<br />
Men‘s Pamir Ceplex Mid 20242 175<br />
Men‘s Pembroke Jacket II 04848 99<br />
Men‘s Platta Pants 04381 92<br />
Men‘s Rienza Jacket 04677 107<br />
Men‘s Rincon 3in1 Jacket 04101 118<br />
Men‘s Roga Jacket 04670 99<br />
Men‘s Rokua LV Pants 04581 112<br />
Men‘s Rond Jacket 04771 80<br />
Men‘s Seamless 3/4 Tights 03699 <strong>14</strong>9<br />
Men‘s Seamless Light LS Shirt 04128 150<br />
Men‘s Seamless Light Shirt 04130 150<br />
Men‘s Seamless Light Shorts 04136 151<br />
Men‘s Seamless Light Slip 04138 151<br />
Men‘s Seamless Light Tank 04132 150<br />
Men‘s Seamless Light Tight 04134 151<br />
Men‘s Seamless LS Shirt 03696 <strong>14</strong>8<br />
Men‘s Seamless Shirt 03697 <strong>14</strong>8<br />
Men‘s Seamless Tights 03698 <strong>14</strong>8<br />
Men‘s Sesvenna Jacket 04275 84<br />
Men‘s Sesvenna Vest 04277 84<br />
Men‘s Sirdal Down Jacket 04669 98<br />
Men‘s Steam Pants 03622 101<br />
Men‘s Stockton Jacket 04712 120<br />
Men‘s Strathcona Pants 03402 111<br />
Men‘s Sulit Insulation Jacket 04672 103<br />
Men‘s Tamur Jacket II 04109 120<br />
Men‘s Tanama Ceplex Mid 20334 175<br />
Men‘s Torridon Jacket 03435 106<br />
Men‘s Torridon SC Jacket 04675 106<br />
Men‘s Trenton Pants II 04679 111<br />
Men‘s Tupelo 20281 182<br />
Men‘s Tupelo Sympatex 20283 182<br />
Men‘s Vallacia Fleece Jacket 04749 88<br />
Men‘s Vallacia Padded Jacket 04855 82<br />
Men‘s Valluga Fleece Jacket 04779 88<br />
Men‘s Varberg Parka 04193 119<br />
Men‘s Vezzana Pants 04634 93<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 271
SERVICE<br />
272<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Men‘s Vilsandi 3in1 Jacket II 04857 97<br />
Men‘s Waddington Shirt 04457 85<br />
Men‘s Waddington Shorts 04459 85<br />
Men‘s Yale 3in1 Jacket III 04095 117<br />
Men‘s Yale Parka IV 04106 119<br />
Minnie 10 1<strong>14</strong>24 2<strong>14</strong><br />
Minnie 4,5 <strong>14</strong>879 213<br />
Misur Beanie II 04792 155<br />
Monte Rosa Gaiter II 04759 165<br />
Naaly 1<strong>14</strong>25 2<strong>14</strong><br />
Navajo 100 11391 231<br />
Navajo 500 11388 231<br />
Navajo 500 S 11389 231<br />
Navajo 500 XL 11390 231<br />
Navajo 900 11387 231<br />
Navajo Sheet 11600 231<br />
Nevis 25 11306 196<br />
Nevis 30 11307 196<br />
Nikwax Aqueous Lederwax colorless 30019 223<br />
Nikwax Aqueous Wax black 30217 223<br />
Nikwax Base Fresh 3 0306 / 30307 222<br />
Nikwax Base Wash 302<strong>14</strong> / 30210 221<br />
Nikwax Conditioner for Leather 30209 223<br />
Nikwax Cottonproof 30027 221<br />
Nikwax Down Wash 30023 222<br />
Nikwax Downproof 30191 222<br />
Nikwax Fabric & Leather 30016/30018/30229 223<br />
Nikwax <strong>Footwear</strong> Cleaning Gel 30020 222<br />
Nikwax Glove Proof 30211 222<br />
Nikwax Nubuk & Suede 30015 / 30207 223<br />
Nikwax Polarproof 30026 222<br />
Nikwax Sandal Wash 30013 223<br />
Nikwax Ski Skin Proofer 30213 222<br />
Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 221<br />
Nikwax Tech Wash 30235/30216/30010/30009 221<br />
Nikwax Tech Wash +TX Direct 300<strong>14</strong> 221<br />
Nikwax Tent &<br />
Gear SolarProof 30025/30024/30276/30277/30278 222<br />
Nikwax TX-Direct Spray 30008/30075/30236 221<br />
Nikwax TX-Direct Spray 30011 / 30012 221<br />
Nikwax Waterpr. Wax for Leather 30017 223<br />
Nikwax Wool Wash 30215 / 30212 221<br />
Norrsken 30181 233<br />
Norrsken Large 30230 233<br />
Norrsken Pump Pillow 30255 233<br />
Norrsken Short 30180 233<br />
Norwegian Beanie 04815 156<br />
Overmitt II 02822 161<br />
Pepin Beanie 04085 155<br />
Pepin Scarf 04737 158<br />
Phillak Cap II 04713 157<br />
Puck 10 15002 212<br />
Puck <strong>14</strong> 1<strong>14</strong>20 212<br />
Rescue blanket gold/silver 30198 220<br />
Rhonen Gloves 03416 163<br />
Rucksackregenponcho 02042 100<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Sentai 20 11313 193<br />
Sentai 28 113<strong>14</strong> 193<br />
Sentinel 30+8 11308 201<br />
Serniga 1200 11367 230<br />
Serniga 500 11204 230<br />
Serniga 800 11203 230<br />
Sesvenna Gloves 04770 162<br />
Snippy 1<strong>14</strong>26 215<br />
Suspender Set 0<strong>14</strong>74 164<br />
Tacora 20 11033 211<br />
Tacora 26 11034 211<br />
Talma Beanie III 047<strong>14</strong> 157<br />
TH Wool Socks 05068 164<br />
TH Wool Socks Long 05069 164<br />
Torridon Mitten 04716 163<br />
Updraft 18 11585 192<br />
Vail 24 11310 195<br />
Vajolet 25 11305 197<br />
Valluga Beanie 04784 155<br />
Watzmann Gaiter II 04760 165<br />
Wizard 18+4 1<strong>14</strong>07 202<br />
Wizard 24+4 1<strong>14</strong>08 202<br />
Wizard 30+4 1<strong>14</strong>09 203<br />
Women‘s Alagna Jacket II 04777 31<br />
Women‘s Aletsch Jacket II 04741 25<br />
Women‘s Aletsch Pants II 04742 25<br />
Women‘s Arosio Jacket 04864 71<br />
Women‘s Baltica Pullover II 04725 72<br />
Women‘s Basodino Hooded Jacket 04250 38<br />
Women‘s Basodino Light Halfzip 04435 38<br />
Women‘s Basodino Tights 04258 38<br />
Women‘s Belco 3in1 Coat 04719 65<br />
Women‘s Belize Jacket 06428 69<br />
Women‘s Birch Rain Pants 03906 50<br />
Women‘s Birch Rain Zip Pants 03905 50<br />
Women‘s Calbuco Halfzip 04693 57<br />
Women‘s Cefa Coat II 04722 67<br />
Women‘s Cheilon Stretch Jacket II 04038 26<br />
Women‘s Cheilon Stretch Pants II 04040 26<br />
Women‘s Cornier Jacket 04241 31<br />
Women‘s Corvara Jacket 05067 32<br />
Women‘s Courtes Jacket 04227 29<br />
Women‘s Craigel Padded Pants 04696 58<br />
Women‘s Cristallo Pants 04440 41<br />
Women‘s Cyclone Jacket IV 04688 52<br />
Women‘s Defender Pants III 04439 40<br />
Women‘s Derwent Jacket 03830 55<br />
Women‘s Escape Light Jacket 03895 48<br />
Women‘s Escape Pro Jacket 04587 48<br />
Women‘s Farley LS Shirt 04570 56<br />
Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577 60<br />
Women‘s Farley Stretch Pants II 04576 60<br />
Women‘s Farley ZO Pants IV 03873 61<br />
Women‘s Fluid Full-Zip Pants 01263 51<br />
Women‘s Fluid Pants 06348 51<br />
Women‘s Freney Jacket 04432 31
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Women‘s Gemsstock Jacket 04775 27<br />
Women‘s Gemsstock Pants 04776 27<br />
Women‘s Hurricane Jacket II 03128 53<br />
Women‘s Jutul Pants 04694 58<br />
Women‘s Kabru Hooded Jacket 04229 29<br />
Women‘s Kabru Jacket 04231 29<br />
Women‘s Kalmara Coat 04152 66<br />
Women‘s Kalott Coat 04724 68<br />
Women‘s Kalott Jacket III 04844 52<br />
Women‘s Kintail 3in1 Jacket II 04094 45<br />
Women‘s Lagalp Hooded Jacket 04747 34<br />
Women‘s Lagalp Pants 04834 34<br />
Women‘s La Luette Shirt 04804 39<br />
Women‘s Larice Jacket 04766 35<br />
Women‘s Larice Pants 04768 35<br />
Women‘s Larice Vest 04767 35<br />
Women‘s Laska Jacket II 04833 70<br />
Women‘s Limford Jacket 04723 68<br />
Women‘s Litlos Jacket 04687 52<br />
Women‘s Livigno Halfzip 04280 39<br />
Women‘s Macoon Jacket II 03537 69<br />
Women‘s Maddison Pants 04731 73<br />
Women‘s Magwa Jacket 04690 55<br />
Women‘s Marlette Pullover 04728 71<br />
Women‘s Micro Mikeli III 06611 57<br />
Women‘s Misur Jacket II 04683 46<br />
Women‘s Montafon Pants III 04754 40<br />
Women‘s Muztagh Coat II 04685 49<br />
Women‘s Neshan LS Shirt II 04692 56<br />
Women‘s Nikka 3in1 Jacket 04667 45<br />
Women‘s Norquay Coat 04733 68<br />
Women‘s Pembroke Jacket II 04847 47<br />
Women‘s Platta Pants 04752 40<br />
Women‘s Rienza Jacket 04691 55<br />
Women‘s Rincon 3in1 Jacket 04720 65<br />
Women‘s Roga Jacket 04684 47<br />
Women‘s Rokua LV Pants 04583 60<br />
Women‘s Rond Jacket 04772 28<br />
Women‘s Scotia Jacket 04159 71<br />
Women‘s Sedun Jacket II 04727 70<br />
Women‘s Segovia Coat 04721 66<br />
Women‘s Sentino Jacket 04863 70<br />
Women‘s Sesvenna Jacket 04276 32<br />
Women‘s Sesvenna Vest 04278 32<br />
Women‘s Sirdal Down Jacket 04682 46<br />
Women‘s Steam Pants 03623 50<br />
Women‘s Strathcona Pants 03403 59<br />
Women‘s Sulit Insulation Jacket 04686 49<br />
Women‘s Sura LS Shirt II 04729 72<br />
Women‘s Torridon Coat 04726 69<br />
Women‘s Torridon Jacket 03436 54<br />
Women‘s Torridon Vest 04689 54<br />
Women‘s Trenton Pants II 04695 59<br />
Women‘s Vallacia Fleece Jacket 04750 36<br />
Women‘s Vallacia Padded Jacket 04856 30<br />
Women‘s Valluga Fleece Jacket 04783 36<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Women‘s Vezzana Pants 04635 41<br />
Women‘s Vilsandi 3in1 Jacket II 04858 45<br />
Women‘s Waddington Shirt 04458 33<br />
Women‘s Waddington Shorts 04460 33<br />
Women‘s Waddington Skirt 04551 33<br />
Women‘s Yale 3in1 Jacket V 04717 65<br />
Women‘s Yale Coat VI 04828 67<br />
Women‘s Yale Jacket VI 04829 67<br />
Women‘s Grena Beanie 04734 157<br />
Women‘s Knitted Laska Mitten II 04831 163<br />
Women‘s Seamless 3/4 Tights 03703 <strong>14</strong>5<br />
Women‘s Seamless Light LS Shirt 04129 <strong>14</strong>6<br />
Women‘s Seamless Light Panty 04137 <strong>14</strong>7<br />
Women‘s Seamless Light Shirt 04131 <strong>14</strong>6<br />
Women‘s Seamless Light Slip 04139 <strong>14</strong>7<br />
Women‘s Seamless Light Tank 04133 <strong>14</strong>6<br />
Women‘s Seamless Light Tight 04135 <strong>14</strong>7<br />
Women‘s Seamless LS Shirt 03700 <strong>14</strong>4<br />
Women‘s Seamless Shirt 03701 <strong>14</strong>4<br />
Women‘s Seamless Tights 03702 <strong>14</strong>4<br />
Women‘s Coiba Ceplex Mid 20272 178<br />
Women‘s Dibona 20280 168<br />
Women‘s Dibona Sympatex 20326 168<br />
Women‘s Dibona Sympatex Mid 20278 168<br />
Women‘s Grounder Ceplex Low 20191 180<br />
Women‘s Grounder Ceplex Mid 20189 180<br />
Women‘s Guayana Ceplex Mid 20245 174<br />
Women‘s Karula 20298 180<br />
Women‘s Nilo 20311 169<br />
Women‘s Pamir Ceplex Mid 20243 174<br />
Women‘s Tanama Ceplex Mid 20333 174<br />
Women‘s Tupelo 20282 178<br />
Women‘s Tupelo Sympatex 20284 178<br />
Yalca 18 11039 216<br />
Yale Cuba Libre Cap II 04850 157<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 273<br />
SERVICE
SERVICE<br />
274<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
YOUR NOTES<br />
We reserve the right to make changes and technical improvements<br />
in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual<br />
product colours. We are not liable for printing errors.<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM 275<br />
SERVICE
Join us on<br />
<strong>vaude</strong>.com<br />
<strong>vaude</strong>-dealers.com<br />
276<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
Art.-Nr. 1838 D/E Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Photography Title: M. Attenberger • Print: Bodenseemedienzentrum GmbH & Co. KG, Tettnang / Printed on FSC ® Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Photography kme studios, Location: Chamonix<br />
-Certifi ed Paper
Change language