Untitled

-- . l .:.-.-:,
+
€enř heures de comboÍ
terrestre pour écroser
|'ormée iiqkienne. [e 28
févrierů5heuresdu
motin, le cessez.le-feu
décrété por |e président
George Bush prend effet.
lJopérotion terreslre Sobre
du Déserf s.e conc|ue por Un
succěs toto!.
Texte : ErÍc M|CHELETTI
Photos : Yves DEBAY
Pénétrant au cmur de |'|rak, |es divisions
b|indées et aéroportées US, appuyées par les
cont|ngents anďais et Íranqais, soňt aux portes
de Bassorah. En quatre fours de bataille, le
corps expéditionnaire US.a encerc|é que|oue
500 000 soldats irakiens dans le théátró d'obération
du Koweit (1). La victoire est entiěre.
4''1.
:'-.. *
o.r, .'. .
*i-:
rr:.
'..; ._il,
Llrak accepte tog]es |es réso|utions du Consei|
de sécurité de |.oNU.
Pour atteindre ce résu|tat, iI aura fa||u Ie
dép|oiement du plus Íormidab|e corps expédi-
I|onna|re, compose de 29 natíons, iamais réa-
Iisé depuis |a Seconde Guerrehondia|e,
appuye par quelque 2 050 chars de combat.
1.000 hé|icoptěres d'attaque et de transport,
et 900 appareÍ|s de combat'
G-ommenl sécuriser le
Ílonc aouche
Le 24lévrler' á 1 h du matin, |es piěces de
406 mm des cuirassés USS t,!,lbconšrn et USš
Missouricommencent á écraser le Iittora|
koweilien, pour tromper |'état.major irakien et
lui ÍaÍre croire á un débarquement imminent.
P|us á l.ouest, |e |ong de la Írontiěre irakienne.
les MLRS du XViltth Airborne Corps (2j
déc|enchent un barrage d'arti||erie sur Ieb posi.
(1) Kuwaiti T|'ea't9r of operation' L'état-major Us
designe ainsi le Kowe|t' mais aussi /es regións irakiennes
qui l.entourént, théátres des bataitleZ deTeÁpéte
du Désen.
(2) Voir RAIDS N" 52,
;:=!,;6P
&
*
tions ennemies. A 4 h du matin, les fcrcss de
la coalition entament leur progression sLr deux
axes de pénétration distántšde zoo tr. šur
|e Í|anc drolt' deux corps de batai|le forcent les
premiéres defenses étab|íes au Koweit et sur
la Írontiěre irako-xoweliienne. Leurs obiectrfs :
libérer |e Kowe'|t et la capita|e. Ces corps de
bataille forment alors le JFCE (Joint Cominand
Forces East) et regroupent te |ong de |a cótá
b ongaoes mecanrsees saoudrennes, oma_
naises, koweiliennes et des Emirats Unis. Tands
que plus á |'intérieur du déser1' sont dispo.
sées |es '|st et 2nd Marine Divrsion' a .liáue
la 2nd Armored Division. Ces urites d" JFbE
ont pour objectif |a percée des |ignes de defen.
Se Irak|ennes. " Une opération militaire clas.
sique de percée des lignes adverses ", décla.
rera Ie grand boss de |.opération, |e généra|
amerlcain SchwarzkooÍ,
A 200 km plus á l,óuest, les unités Ťran.
qaises de |a division Daguď, renforcées par
^
,,u9rqe
Ecrasées par t,aviation IJs, Ies colonnes de ta
re pup I i ca.i n e n e.po u rro nt ja m a i s attei ndre
la region de Bagdad et éviter I'enčerclement. Toit
autour. des Bradley du Wlllth Airborne Corps sur
Ia route Bassorah.Bágdad.
*:.:.'--..ťtr=
;' l. . Í"*--,
*': á*'.i
**Ťji=.l
s;É.Ř.
*1-#* -;
I
itr
nÉ==-
%
*i{
-=*
ř*

" . '-""'-{ - *.

'l.ras?p ot suep aluaue,p stou sal
sglďé acueln11gp aun a]sil uolpeJ'sleqwol sap
uo1sua1e1 gfi1eyg 'ruete ua Jnes un )anpaUap
yene saiýrc sa1 uapua!]e'g11 sdlo3
;euo pog.6!g e/ ep sÁog sac,a1ryd e1 snog "1111
'aJluos-tc
'a141dec
ej aý uopa4p ua uailoy ne.sauuap1el1 sau6u
sel raw)alua,p !!pa[qo rnocl no luo !1W tsl el op
sauuen sa1 'ua^oy np uolrcillp ua acuot tlpeil
abepuln ap ?d!nb? Cnsnl ap Og-Y! sop un,l
'alorp e 'snossap-tc
'0e Ll t slo^ olQBuo4 el rlLlcuP4 P Uacuouuloc
'uolsr^to au.loqjlv puzS El op epPouq oun
olslsuoc uolssll! Jnol
np 9unc9s el loJnssE P
'aJrPl
-rlil.u oJrolsrt,l,l op lueuodu! snlo ol onop suEs
Fo guodtlgrl nPsse loc onb lolou v elqoc o9l
-edde egcuene oseq oun tg]lssne luossllqe]9 p
-xnoc 'lerl,l op ineu9lu!,| Q
rJl)l 0l ! p uolsl^lo
lnessv rv ls t0 t el op s^o8 000 z luouoorl9q
podsuetl op sorQldocllgtl ogu enblenb ')etl
uo assoltn epuetO P luocuoluo,s sasteSuell
sauuoloc se; enb luepuod '(epec tton) sdlo3
ouroqirV r.lllllAX np eqcne6 ape,1le691old ep
91 1e sp5ue4 slueurr67 xne lsule ]ueiloulod
'sud Fe'ueutps sv,p olln El 't;pe[qo,; 'ueuap
-uol el 'o^tsuoJgp uoplsod ue s9ce1d euuetl
-eJ| o|loluelu|.p uo|s|^|p e9ý E| oP suaul9|9 sol
ltlupguP JoAOp luo^ s9llun so3 'eloc lnod
'uontlpoc pl op sagule sep eqcne0 cuep
-uod 'apluo.rl o^tsua;+o,l op asQW el e6epenep
orocuo J0lrpgJcce lno0 suollPclunuuoc
op cueJl o|lJlou9 un snos se9Áou }uos souuo|l
-eJr solnocg sal 'slPplos op ouleluoJl e,un
ped le acuBls|s9.l oun P ounoq es euuegdÁDg
ogstupcgur uotst^tp ae el 'ou6ll elptueld u3
'r.]uoN pueuluoc osJol lulor np souuol.l^s la
seuuendÁ69 so9pulIq suo!s!^|p so| ouuo|ilomol
olQrluo4 el rns .locuel ap 'olqlLldue lo olEluoll
eledtcuud enbepe oun,p uol)ell lolelll-lel9,l
ap uros ne 09p!,1 lolcuP uolq ino0 '0plc9p
ldolaenrqcg ;et9u96 el 'luoulou.l otuguJ nV
xolu! enb5lu6l'u| eun
lueu|eltretuerp
uollltr9tlo
eq|ádns eun
-ocuel op s9u.le oo^ulnH solnclqg^ soP 'a
f 0 L
e1 ep seprder sluoluglg sel 'Sn sdloC alllAX
np uorleigdo,p ojlg9ql al lns 'sol.uol oc luPp
sol salnol rednoc ep 1nq tnod caAE sieqc
-rluP suossrJgq sap luossllqe]9 'MoI s0llssll..ll
-rolur luos se6epodt;gq sol 'olqes op salgdulal
soluolor^ op osnec p lou^91 77 e; slnofno1
'soJnoLl oznop luelnp slel^| 'olnl olnol nouns
]o }uotuo|||€U^Bl nol lol'|390tuo.p lo ilaMo) np
rnonE l0 suep ouuollBJl o9LlJlP,l lolosl,p uuE
rce3 'e:6r1 np 1e eletqdn3,1 ep 6uo1 ol salnoJ
lanpolo ]uo^ Áo|pBJE lo suleJqv so| .uleuop
.uo| ol .lo|l^9l ýZ np Jlos ne o9s||B9l ]s0 a L0 L
Pl op sguodrlgLl sluoLuglg sal co^p uorlcuol
Bl 'lllPl ap alln Pl op uollcoJlp ua 'plou ol sJo^
Jocuol op fupne3 polotl.llv pJe €l to uo|s|^|c
Áluelul qpz elsBd oqcgdttJo.u rnb e19due1
'sn0[uoJ

lll. L'orFENsl
BL Bases logistiques
IV. LA
VIGTOIRE
$ rut'-ot-rorin
t-=?
A l'est. |es unités mécanisées et b|indées saoudiennes
et des Marines Íořcent |es premiěes |ignes ira.
kiennes au Koweit, pour tromper l'adversaire et |ui Íaire
cřoire á l'attaque uniquement ÍřontaIe.
Á.u centre, |es troupes panařabés et du v||e corps
Íoncent dřoit devant' toujours au Kowei.t, tandis qu'au
méme moment, les éléments terrestres du xv|||ecorps
s'enÍoncent en teřřitoiře irakien, et |es hélicos de |a
101st Airbome hé|ioortént 2 o0o hommes á 25o km á
l'intéřieur de |'|řak.
IRAK IRAN
ARABIE
SAOUDITE
IT
GOLFE
PERSIGTUE
L} Ž* rřYffir*, * H s$
Pendant qué la menace d,un débarquement des
MaÍines au Koweit fixe tes unités irakiennes' les unités
motořisées des Vllé et Xvl|le corps effectuent
un énořme mouvement tournant vers |,est pour Íermer
la gigantesque poche et écraser |es unités qui
essayent de retťaiter.
Lá Íorce panarabe s,empare de Koweil City.
La victoire est totale.
IRAK IRAN
ARABIE
SAOUDITE
IT
GOLFE
PERSIGIUE
?u Žs *il fr* r*vaff* ! $s|

',;f?d:
'auuo!\ut
a?wrql )olcrocua : lllca[qo'1et1 ua atplncelcads
eqctad e1 ap stol sdtog s11111y np ulas ne
uolce uo euloqrlv puzg e! ap sta6q1 stalsnqo sa1
.snssép./c
a1 '1et1 ua yaleSuol Sn sa?ure sa1 anb pepua4
a4u03-tc
'luawap)acuap
uolsqtu es 4dwa! ap u!!p uauaA OI
6^dá^'|
atloiuldl uo ',^ ],eÓuo|ua,s ''6A,I^'I,^ ,o!ileiA ?pullq ^Á,'II^ saclnorl
ep ap ep uodsuen yodsue4 uodsue4 un !c,'srepue lcr ,c,'sa!6ue 'sleÉue arleuuonlpedxe arleuuolypadxa atleuuo!ilpedxe sdrcc soto sdl
'uoltlleoc el
ap uo11ene1 rcd 4nlpp aslou!Llc au16po,p uatlett
adno4 ep yodsuel un,p aaedql nldualuoc
uauua!^ uo1s1tt1g fuye1u1 t'nfz eI ep sÁog sal.
'altntn D 'enhccan-t^
-ard xne renbege,s rnod 'uor1e49u9d ap exe 1e
lonrd euuoc qelosspg-ppp6eg aporolne,; ep
lueruos as 'pns np uo|lcalp uo iuoua^nou.r un
sasualgp se; ecred 'euo poA 619 e; 'uorsrnrg
fu1ue1u1 ls L el 'uorlrpoo el op egssnod epdrc
-uud e; 'tZ ol 'gcuoururoc luo Sn sdroC allA
np so1un sol 'orluoc ne 'sduel ac ]uepuod
.0u|EcIlqn09l
aplee €| op suo|}|soo soJQ|[!
_"",_ . Inb 'urleg lv lpeM np lsano,l P sauuor)Prl
-.":- ;'''-1
' "..'l t'
,"-- ''.'
:'l;.:;t,j" ,;'a;.:.. "'Slltqt
..,...;.;.:.';...'..;.
..
sel rpd 9sšod9p
i&,# *:Jl"lTjlů,'
'
.,,.'.','.''1' allA np ouallue,p s9ilun sal lo osleloue agpullq
',''. , .. - uo|s|^|p el l E| J€d u|eu]opuo' o| o|^|ns 'ouuo|l
&,
$p,
=iĚl
Ťť
W

Corps. Le corps de bataille anglais effectue
alors un mouvement tournant sur la droite oour
affronter |a 12e division b|indée irakienne,
tenue en réserve' Les Cha||enger attaquent
dans |a nuit du 25 au 26 Íévrier et détruisent
quelque 200f -62,100 BMP et une centaine
de oiěces d'artil|erie |ourde. Aucun véhicule
ang|ais ne sera touché, seu| un transport de
trouoe b|indé Warrior sera incendié oar accident
par un appareil US A-10, tuant 9 soldats.
lo plus importonte des
botoilles de chors
La nuit sera aussi Ie théátre de Ia pIus
importante bataille de chars de cette guerre,
les Abrams M-1 A'l du Vlle Coros affrontant
|es unités de |a Garde répub|icaine, enterrées
sur |a frontiěre nord du Kowett.
Létat-maior US donne toute sa puissance,
dépIoyant.pour ceIa ses chars Ies pIus
modernes M- l 41 des 1 st et 3rd Armored Divisions
et du 1st Armored Cavalry Regiment.
Ces engins vont faire des merveil|es, anéan-
Des divisions
blindées selns
oucune perte !
tissant en moins de quatre heures toute la division
blindée Towakalna de |a Garde, sans
subir aucune perte. Au matin, plus au sud, les
unités des Marines s'emparent de |'aéroport
de KoweilCiý.
Les premiers rapports estiment que 310
T-55 et T-62 viennent d'étre détruits durant |a
progression de la 1st Marine Division. Celleci
est appuyée,|e27 Íévrier, par |a 5e MEB qui
vient de d'arriver, car il n'y aura jamais de
débarquement sur |es cótes koweitiennes, et
remonte vers le nord.
lo retroite est totole
pouř les lrokiens
A t h 30 du matin, les Special Forces US
entrent dans KowetlCiý, bientót suivies par
|es Íorces saoudiennes et kowettiennes, tandis
oue |es unités irakiennes Íuient en direction du
nord. écrasées oar les bombardements.
A 5 h 30, officiellement il n'y a plus aucun
lrakien au Koweil. Au nord, les divisions US
des Vlle et Xvllle Corps continuent leur avance
en direction de Bassorah.
Laviation US en profite pour écraser les unités
de |a Garde en mouvement. Les divisions
b|indées Medina eI Hammourabi sont tota|ement
détruites.
Le 28 Íévrier, á 2 h du matin, |e président
Bush déc|are |e cessez.|e-Íeu, qui est accepté
deux heures plus tard par l'lrak. Une quarantaine
de divisions irakiennes viennent d'étre
écrasées.
Plus de 70 000 soldats sont orisonniers de
la coalition. Les divisions US couoent maintenant
toutes |es routes de retraite de |'armée
irakienne. Au total, seulement 5 brigades
auront réussi á s'échapper de cet encerc|emenI.

xne luapual as ollupt tnal suep
satrydec aueatqndat apteg el ap srepps
s a 1' pe p6e g - qet o"" " S "t o, ?!:"";l^l:,2
'uols!^!o
fuye1u1 r47v7 e1 p yeuayedde agpultq
?tlun'fup^e7.lL np s?cue^E suau?p
'tupneC q, np
sleplos sap rcd sgudlos luos an111u1g9p
antdec nal luene salnulw sanfianb
sossalq sua!\a, sraluuoslJd saq
'aLlcneb e 'g 1 abed u3
'\e4,1 op pns-plou arnotolne
apuerO el rns In!u!e9 g-vs sot4,ssru ap
uodsue4 ap ua!\eJ! aqcltl?A un.p a^ed!
'alup e'a$uo)-tc
'oJrolcr^ Pl op ros
ne sn lerouao un eroJelcgp ol ollluroc
,"
iou)apow u]an1 oun,p o]X€]uo3
ne aldepeut luouanlduoJ , lnol
tns l3 'lrnu ap oruEquroc op olqedEcul
.9ulel}ua
|€Ll.i s|Bu,l .9d|nba uo|q 0J|es
-le^p€ un Jns on|osqp oJ|o}c|^ ou||
tr
&
-

Avec nos rcpoÍ]ery aU GalUÍ
des (oloeš amésioaines.,.,
Bon de commande á retourner avec votre rěglement á
Histoire & Collections, 19' avenue de la République, 75011 Paris
O Veuillez m'adresser
f| La cassette-vidéo Bouclier du Désen á 179 F (159 F + 20 F de port)
|.l La cassette.vidéo + |e livre (Europa tt{|itaria 7) Bouclier du Désert, ofire
soéciate á 25o F franco hu lieÚ de 283 F)
o Ci.joint mon rěglement par : il Chěque bancaire D Mandat
Adresse
Code Posta| ... Loca|ité
0ÍÍre
spécioIe
!o Vidéo
+
le liwe
250 F
Íronco
tcBN" I expirant en ....-. -...1....-....
DANS LE
ooLFE AUSEI,
TtS LISENT
RATDS
Ci-dessus, de haut en bas.
Au ceur du désert saoudien, un équipage de Gazelle
Hot dU 3e RHc découvre avec retard le RA|DS spécial
EDLB.
Lors d'une alerte Scud au Sud Liban, ce soldat
franQais ne perd pas son flegme et en profite pour lire
le dernierRAIDS. (Photo Alegre et Rouliei
29 1er ilnvier 1991, ces soldats du 6& RA détachés á
I'état Major de la & DLB présentent leur lecture
Íavorite : RA|DS. Photo Roziel
Lors d'une hatte á BaÍha, ces soldats de Daguet en
compagnie d'éIéments Us de Ia 82nd Airborne
s,otfrent Ia pause RA|DS' rPf,oÍo Yves Debay)

sped 109/'enb;;qndgg el ap' V'51 'suotlce;;oC B oJlolslH
e pawel5at aJJoA ceAe Jeutnolal ? epueuwoc ap uoq
.NEctr
(tutol'lq tepuelvE (tutol-tc) oltecueq qC fl : ted 1ueual6Eg il
fiyne 97 a1 sptde ocuuJ ! 6tD ocue\ I 6ll P
'3lloe ft sNVc f uloJ_cl^ op 'xe Ll.resserpe,ur zellrna^ a
: alnpujts
""'LuoN
' lelsoo epoc
9lllecol
lrlougJd
' / uo uettdxa

vlGTolRt
EGNIR POUN
DAOUE!

'se?!llp satrol saP uolltp/l
p esloiuprf uo!{pdlt!ilpd ol eP s?tlloPotu se! urtltns ueg
Pelpq) u_elPnops . . le ldo)Frplnqts sn xnpreu96. sel te^p
luIod ňo e'rileur lnod PoÁlu P s!o| sJnelsnId |uePueJ
es /elrpnops elqprv ue seslpiuprJ setrot seP feqt
ue |upPuplt|u|o' ,er;|oelenbox |eJ9u96 el |e ,esloíuor;
eeurp/l eP Joloul-lpl9,P leqt 'illultl)s !pr?_u9o el
.seu6li se;od-;rú;,rd s'lne; supp se!u!'?p |uos eJnbJelue
ePupJo ap eJlsalJel eilsue#o aun resllp?J P.lupsl^
uóp;;oor p| ep seJlnouour ie; ,166l Jel^up! nq9o
'ueules sv,p tallnoJ
pnau a1 : pcalqo )nal )ns luaeual ewla oe np gVA
sa1 'egclad ne1 lssnil uo sas!eěue4 sauuoloc
sat 'a^!suo!!oJ ap rno! awalxnap np ulpw nV
'saqeiuetl sauuoloc xne acuels!s?t
auncne ruuasoddo,u sauualsle4 sa?wJe sacJo!
sal 'sa?ue!!e 'saqnfuleg 'sulnosEu xne asseu uo
papuil es sualiet! slepps sal'a1not el ap 6uol e-t
aueExa,l ?'snossa p-!c
Áeqeq so^^: soloL,ld
rllolorlc!l crJf : olxol
s9ilun sap rcd 09u0r.u opluoJl uollcp oun : sn^
-gJd luos xnpluouepuol sluaujooBouo xnoo
' ayup

*
;,,t, ,
',:'*:
: ...'
@t-
blindées US, dont |e Corps des Marines, et les
Íorces arabes de |a coa|ition, et surtout un
débordement par |,ouest réa|isé par |e XV|lle
Corps au sein duque| se trouvent les unités
frangaises (1),
De Miromoř ů RgÍho
Le 17 janvier, premier jour de la bataille
aérienne, la division frangaise quitte sa position
appelée Miramar, á proximité de |a base
* ď.....|....:
': #:'
militaire Roi Kha|ed, et Íait mouvement'dans
|e p|us grand secret - en direction de RaÍha'
á 300 km p|us au nord-ouest' Etab|ie au nord
de RaŤha, au p|us prěs de la frontiěre irakien.
ne, la division assure durant dix jours la protection
de la mise en place du Xvllle Corps US
Sur sa zone de dép|oiement. Pendant un mois,
Ies soldats frangais étabIissent des positions'
effectuent des reconnaissances et regoivent
quelques renforts.
Si, officie|lement, l'offensive doit débuter le
t,{
l'-
'-'- '
tEs ARÍlsANs DE tA vlCTolRE
Les généraux Jean.Char|es Mouscarděs et Bernard Janvier sont Ies.principaux artisans
de |a tóta|e réussite de Daguet durant |'offensive terrestre. Mouscarděs a assuré - d'une
maniěre remarquab|e . |a miše en place du corps expéditionnaire Írangais en Arabie Saoudite,
tandis oue Janvier commandait. avec brio . |'attaque éc|air vers As Sa|man en |rak, á |a pointe
du XVllle Corps US.
Cette perfoimance sera d'ail|eurs sa|uée par un hommage sincěre du général Schwarzkopf,
qui a dé'c|aré que < ces deux généraux se sonÍ acquittés extraordinairement bien de leur
mission et ont réalisé un travail absolument superbe ,' tl
....š: ,.
u---.*L
24,Íévrier, en réa|ité elle commence dans |a
nuit du 22 au 23 pour |es légionnaires du 2e
REl qui montent á l'assaut des crétes dominant
|a Írontiěre. soit 5 km á |'intérieur de l'lrak'
Dans la Íou|ée, |es véhicu|es |égers VLRA des
CRAPs, regroupés pour la premiěre Íois,
(1) Celles-ci sont, á partir du 17 janvier' sous contrÓle
opérationnel de ce corps d'armée US. ToutefoÍs, la
division Daguet dispose de 4 000 paras US artilleurs
et sapeurs, eux-mémes sous /es ordres du
commandement frangais.
,8,
7,,.
7,::líl3.
/.1''t
..Í'9.é.
.t
:tr
' ,.t. j'::
r&.
', ,i. ,:,,,,,,t,
'li', '...
ý..,..,..,.,,,
i,r*r;
':: ,.:t: t':
"

=
é::;.z
sQlt op luonlcago CHU a0 l0 rc I soP olloze$
se1 .egulno[ .auJoqJ|V
e1 o}nol lu€lno puzg Bl
ep 91 epe6uq e! Bl op lo B|/\llH a0 nP '!\ClH
np ,suo6elp oý np 9n}|lsuoc lso lso exe..]
'B[rlvE alL ol]o slLled$'taf
el 'lf u ez al 'c3E re L el puelduuoc lsano,l op
Inlec 'saxe no souuoloc xnop uo pestue6to,s
s9}|un sol 'q .8z
/ t € |paujes np tped p e6le1
op Llll o/ lns e9Áo1d9p lso.s ten6Bo uo|sl^lp
Pl 'orQ[uo4 el orQuJoc 'sepnEl]c suollPtlJlolul
sop lolcolloc osJo^pe olrollJjol uo luocuoluo,s
*
"t{&r-*{.
&#,.
Ť&'
,!*.:,..
;l.:.é;i;4.,:'', 't ':, :t
,.,,i:,
)/:" 'i":':.
,*
r' ...t.
-":1., "*xi, : "

LE OENIE
Lors de |'attaque terrestÍe de |a division Daguel
Ies éléments du 6e REG, basé au camp de
|'Ardoise, ont épau|é les unités de pointe, déminant
avant |e passage des blindés et des véhicules
de combat |es axes de pénétration jusqu'á
Ia vi||e d As Sa|man, objectiÍ majeur fixé aux
troupes franQaises par |'état.major US du généra|
SchwarzkopÍ'
Une fois cette mission accomplie, |es |égionnaires
du génie ont commencó á déminer une
laroe zone autour de ce nceud de communicatioňs
oŮ se trouvait |a 45e division d'inÍanteÍie irakienne
avant qu,el|e ne se rende. En parallě|e'
mais cette Íois au Koweit, les paras du 17e BGP
(Régiment du Génie Parachutiste) stationné á
Montauban. et oui sont intervenus au Pakistan
pour Íormer des Moujahidins en .l989, ont, eux,
nettoyé des mines et des piěges dans p|usieurs
zones de Koweit City. Durant cinq jours, les sapeurs
du 17e ont déminé la principa|e plage de
Ia capitale, trufiée de mines antipersonnelles
soviétiques, alignées sur pIusieurs rangs suivant
les techniques de I.armée Rouge. Puis |.im.
meub|e centra| des téIécoms. plusieurs ambassades,
un hÓpita| et enÍin |'un des pa|ais oů |e
oouvernement koweitien doit s'insta||er á son
řetour. Un magniÍique travail oŮ |'expérience du
Liban et du Tchad a p|einement joué. í
te attaque irakienne sur le flanc ouest du
Corps US. L'axe routier une fois dégagé, les
é|éments terrestÍes du XV|||e Corps pourront
exo|oiter ce succěs et foncer en direction de
|'Euphrate pour couper toute retraite á |'armée
irakienne stationnée au sud du pays. Les pre.
miěres positions déjá dégagées par la Légion
et |es CRAPs, les unités blindées se dép|oient
á orande vitesse devant |e premier centre de
réšistance irakienne défendu par Une brigade
d'inÍanterie. Les Gaze||e armées de Hot appar.
tenant au 1er RHC entament leur travail et
ba|aient toute ve||éité de défense. Au soir du
'.-r
,l
24, Ia position-objectif appe|ée Rochambeau
est investie par les marsouins du 3e RlMa et
des paras US de |a 82nd Airborne appuyés
par |es AMX.30 82 du 4e dragons. Au méme
moment, profitant de la nuit, le groupement
ouest, composé des AMX-10 Rc du .1er Spahis
et du 1er REC, ainsi que des VAB du 2e
RE|, dépasse Rochambeau et fonce sur As
Salman,
Les Irakiens sont tota|ement débordés par
ce débou|é de véhicuIes. Surtout que Ies
piěces de 155 du 1.1e RAMa tirent á 12 h.
Devont As Solmon
Au matin du 25 février, ces unités de pointe
encercIent déjá |'objectif que constituait le
nceud routier d'As Salman. Le travail est grandement
faci|ité par |es hé|icoptěres de combat
du 3e RHC. Aussi peut.on découvrir, de part
et d'autre de I'axe, de nombreuses carcasses
de véhicu|es de combat et de transport en
flammes. Les missiles Hot font merveille. Une
nouvelle tactique est d'ailleurs mise au point.
Les Gaze||e Hot précědent en radada |es Íormations
d'AMX-10 RC qui foncent sur un front
d'une dizaine de ki|omětres. Les hélicoptěres
de combat tirent les objectifs les AMX-10 RC,
toujours pied au plancher, contournent les obstacles
trop résistants, |aissant aux AMX.30 |e
soin de |es réduire.
Durant toute |a journée, les unités de |a division
accourent, précédées par |es |égion.
naires-oionniers du 6e REG qui désarmorcent
les piěges et referment l'étau autour de |.objectif.
As Sa|man est entourée de pIusieurs co|-
Iines, sur |,une un Íortin PC de |a 45e division
d'infanterie. Mais au-devant, les lrakiens ont
étabIi des défenses constituées de bunkers,
de b|indés appuyés par |'arti||erie' L,aviation
a||iée qui a pi|onné ces positions n'a pas réussi
á tout détruire, aussi ordre est donné á un
escadron du 4e dragons d'attaquer. Douze
AMX-30 82 chargent durant quinze minutes.
Appuyés par |'arti||erie omniprésente du
Ci-dessus.
sur fond de tempéte de sable' As Salman vient
d,étre prise par les éléments avancés du 3e BlMa'
Les mbrsoiins, sur leur VAB, sont heureux et
posent avec un portrait géant du dictateur iÍakien,
i! ^^^+-^ ;
vt'uut Rt ar a 9au9t ^^,,^^^ tc,
En moins dé 24 heures, ce sont quelques 1 000
prisonniers que la division Daguel ramassera sur
son axe de pénétration en territoire irakien'
.i-^^ntra rlhita
L,aviation ^ a matraaué durement l'armée irakienne
devant tes véhiculés de transport blindés de
Daguet' sysťéí'atiquement, tout véhicule irakien
reDéré a été détruit,
RAMa, et á coups d'obus-f|ěches, i|s enÍ|am.
ment 10 T-52 et véhicu|es b|indés. Du superbe
travail.
llenle'six heures poul
olteindre I'obiectif
Au soir, |'aéroport, auparavant écrasé par
|.aviation, est pris. Toutefois, pour éviter des
pertes, tant mi|itaires que civi|es, l'état.major
frangais décide de n'attaquer que |e |endemain

'}oH sollsslur Bze 9r!t
luo allozEe sor?ldocllgL{ sol 'uuu3 'urur ozt ep
sJaruoL! 0p snqo 099 10 uplll l ssllsslLr.r zz 9^o^u0
E elioluBlul,'l 'uur 991 0p snqo 061 t l-JHl
s0cQ!0 sol 'rurJr 90f ep snqo 062 cH 0f -xl/\lv sal
'urur 90t ap snqo 0/e 9rllluo z8 00-xt vso'l -
's?.rnldpc uJur 0z I l0 e8 srsluoLu 0l
'sogrgdncgr Ot to selln4gp (y3g 'srelsnqo) elr
.ol||uE.p s€c?d 9z .s9JnldBc / ts siln49p suolt!€c
t I t 'silnr}gp sroo?l sgpullq il 's?n$ec eL-lz
'strn49p eg-l to 99-l oz 'sreruuospd 996 e llos
.0uu0l)ieJI
auou€}u!.p u0!s!^!p g9' P| ap lueu0ss|l
-upguE l0 u€Lups sv.p ]g!}noJ pnou np oslJd -
|.INEVO
unod NInlE
Li
p,nbsnlJocuol luo^nod slr : oJqrl ]ueuolurEL! lso
s0J0t elllAX np srcqc sop u0llErl9u90 0p oxeJ
'sluour0gr srnorsnld Jodlnbg ronb op 'gJnldpc
lso alqelgptsuoc l0lrgleul un 'tn0!tglul,l v
.0|q!c
B| 0p soJlJPt]l }u0s eý\|l e0
np surnosJpt! sol 'Ll 9 l' P 'r0rJ^91 9z 0-l 'ullBlrl

;,ili
i-;
.riiria
E
. ROCHAMBEAU
- pfp Annui íeu
."-.--i;--'-*
DAGUET
d lo victoire
04 hoo, le 24 Íévrier
1ŤŤ-7i:
::*'
As Samawa et arréter |eurs cheni||es sur
|' Euphrate. TouteÍois, |'opération P rincesse de
Clěves sera endeui||ée par |a mort de deux
é|éments du 1er RPlMa.
En moins de trente-six heures, les soldats
Íranqais ont atteint |eur objectif. La mission de
la division Daguet esI accomplie.
Le succěs est tota|. n
Ci-contre, e gauche.
Cette carte retrace Ia progresslon de
la divisionDaguet, dú 24 au 27 Íévrier,
Ci-dessous, de haut en bas.
Sur Ia route d'As Salman, un AMX-10 RC assure Ia
protection des VAB clu # RIMa, Au premier plan,
un véhicule blindé irakien en Ílammes témolgne
de la précision des bombaÍdements aIliés,
lmage de Ia défaite subie par l'armée de Saddam
Hussein : un ofticier irakien tué, au bord de la
route, Dans la plupart des cas, peu de soldats
irakiens combattirént, préÍérant la reddltion á une
lutte perdue d'avance aprěs les semaines de
bo m b ard e me nts i ncessa nts a u xq ue I s
ils furent soumis,
*.-- *-- *,., I

'/F/nop,í uotsl^tP
pl ep tltelqo 'uotu;og
sVrp s9ld'uer1olr ultJot
un supP lrolu ol 9^norl
e ll relpro) tlJI tlo;eddo,s
le sup e4pnb.Éuln |lo^p l|
I'NVUI Vt
unod rJow vuvd
NN V TEVWWOH
'ouuollpr uorsr^rp egt Bl 0p 9uuopupqB
lu0uropuBr,ur,u0c op 01s00 np sJn0luolB
xnB ocupsslpuuocoJ 0p lp^eJl rnol luepnpola
sl! 'sdvuc sop sluauJ9l9 xnep snol
'uolsslu rnel P uu llLil luotrionoloEJl
B uorlp!^B,l Jed ognoJpl oului aun 'ulLuLlcs
so^^ luoores ol 'opBJBtJJec uos ap s9l9c xne
gquol lso || 'ocuPu ep stuaLulogl sJnolllouj
sop un,l 'Pl/\ldH ro L nB laqc-lelodpc
ez uvNEg pn?uv sotoqd)
tr 'olplpu olll^ Ps suEp 9LunLlu!
9B P .unpJo^ ep sQJd ouuo!6up^-snos-Á||!g ap
oJEu|6|10 1olp'loc loLlc-|BJodBc a| lo ouuoÁEg
p osodor lllLuLlcs luaoros el 'loJlol el
suep .Áeu8 op osPq P| Jns sols|nqceJPd Xnop
soc snpuoJ
^
919 luo soJEllllu sJnouuoLl sol
'sulpclJguJe l0 stpcuEll slppl0s xnoJq[Il0u
0p sollac JoilA9,p 'xnooJluo,p xnop ep uoui Bl
op xud nE 'ilr.rJrod rnb olqeurlsou! llB^Ell un
'il.uouuo,l Jns sosleSuPll sgllun sol nulluoc
uo lupuolosuor 'uollEr ojroililol np Jnouglu!,1
p rnopuoloJo u0 sQJi J0Jl9u90 P lssn9J
luo 'spJpd slueur6gr sluoJgl+lp P lueuouEdde
'sdvuc sol '0^rsu0]l0 ouoc 0p sJol

24
|| foit nuit noire. Au loin, |'obscurité est trouée por |e
bref éclqir des fÚsils d,qssquř. Quelques bruits de
perceptibles. Au iuger, les
ires du 2e REI ripostent. Le MTAC o fqit un
, certoinement des véhicules !égers. Les
|e lo l,éoioh Eégióh et le copitoine orti||eur qrti|leur otroché otrochéo
n'hésitent pos un instqnt. Le numéro d
tir, progrďmmé déió depuis deux semqines, court sur
fus ondes. Torse lo choine ATILA esl en morche.
k Planquez-vous ! >t
i:
tEg BIOON$ DANS
tA TETNPETE
D'autres salves arrivent. Cette nuit, les lrakiens
ne s'inÍi|treront pas. Que|que 123 obus
seront tirés par |e 11e RAMa. Pour |a premiěre
fois depuis Ia guerre d'A|gérie, |'artiIlerie Íranqaise
est entrée en action.
Des meilodies de
ieunesse
Daguet manquait d'artillerie (voir RAIDS
N" 55). Pour parer au p|us pressé, |'éta|major,
qui avait d'abord envoyé marsouins, |égionnaires
et cavaliers, comptait sur I'appui des
Jaguar en cas de coup dur.
Début janvier, |es bigors arrivent avec |eurs
piěces et un mora| d'acier, sou|ageant ainsi ie
commandement. " Les avions, c'est bien,
mais ils ne peuvent pas toujours étre lá et, en
plus, ils ne volent pas de nuit. "
fafti||erie, arme de tradition de |'armée frangaise,
s'intěgre immédiatement au dispositif
Daguet, et que||e afti|lerie ! Le 1 1 e RAMa, équipé
du dernier cri en matiěre de 155 mm tracté,
|e TRF-1. Une piěce u|tramoderne qui a connu
quelques maladies de jeunesse, mais qui est
maintenant parfaitement opérationneIle.
Le 11e RAMa, régiment d'afti||erie de marine
organique de |a 9e DIMa, est arrivé sur |e soI
,Á:,
Les traditions de la CoIoniaIe n, p",a",t?,ilottiÍš
droits, surtout au ceur du désert, pour les bigors du
lle RAMa, unité d,artillerie de Ia 9e division
saoudien avec 700 hommes. Il a été renÍorcé
par trois sections Mistral du 35e RAP déjá en
p|ace, ses propres sections antiaériennes
dép|oyées děs |e début de |a crise á Abu Dha.
bi étant rentrées en France. Le régiment comprend
trois batteries d'artillerie sol-sol avec 6
piěces chacune. on trouve également une
batterie de commandement et de services,
une batterie so|-air équipée de Mistra| et une
batterie d'instruction basée bien sŮr á la Lande-Douée,
garnison bretonne du RAMa
Face á |a frontiěre irakienne, la deuxiěme
batterie est insta||ée, Les bigors ont profité des
creux naturels ouvefts dans un paysage mrné-

..-".,t*....
ffi
ffi
'eto[ rnoc p ouuop uo,s 'seq-Ql
lVSn,l lolcr;+o, I ldLuoletut pr nos lueluepuolO
u1 '(1o1nc op uotlcnpgr p snqo xneo^nou sol
cone oler.rJrxetr,r eguod ue ru1 97 'eltp egpod
ue u>1 97) wy| ýZp leddet1 op olqedec 'anb|l
-BL.r.rolne lueueOteqc 'eptdel ecuepec uo 0l
-nurui el P snqo I 'lJllu 99 L : ecQld es 0luos9J0
snou luEuoln0rl ol 'luoL!osneln0ule enDsold
.ocu€}s|p
P opuPultiloc uo
" ouollrup,l suPp rsulB luo^nos lso u0 ll ououeq
€| }uo|}nos onb sll|eos sop cd nE lu€l9 ou|e}
-rdec e; 'luoLlopueurL.rJoc 0l 0lnsse lueuolnoll
u1 'se969tord lueue;qenbteLuel tsule 'secEld
srnel re0o; rnod luen e1 1e e1n1d e; ied 1e.t
lso Jnons 'el lo 'Jnessocgpgtd uos tnod ez
-urnb erluoc solnutu"t butc u0 ltel 0s olloUpq uo
osrlJ El 'ndEJl lnot 09-JE 0l co^'e ll0^ P uolu
'soqcQg xnop ep gOuoqotd lp[E lo lotc ol slo^ gl
-urod eqnl 6uo1 ernlle,p sed enbueu ou olqes
rnolnoc ecqtd e1 'soululoq ltnq led olnlos
all'tol lsl'nb
uollllsllltuolnl' eun
i", . -ť,Ň
2 ý'e1i34..
' ""t&,
it{
,i.',,-
-" '
. ,'
i;:l;::;,"
",,) / ,
..:,.. ";*'..
-a4esELpe,l
nndpel ap u!!e 'ortsuat
anlsua.gql uete ano!
sahqahb\olldac?p ap
ilI sap ?rpc4Ja luo sac?lct
sac 'auuaDler! a?!Iuo4 el
?ace!'uo!]!socl u3'elflva
aLL np ausueq aíjJ?lxnap
el ?p t-lut ww 991
ap sacilďšap aun'1
'allcllJlp utellol uo leceldgP
es ep ecptd el p $ugu leLuted lnoloul lllod
u1..1 .1ueuenbt;nelpÁt'| trB} os }nol l€c e9u6led9
9Z llnLl-xlp v 'suorlPll 00noJl ap suoosupjl sloll
l|o5lgdp uol69] op o|u6€d[J.loc oun,p u|os nP
9cuE^€ lnolP^Josqo un .solnoLl }!nq.X!p V
'lorcuoc olduloxo
un suoueld .so9uuop soc selnol osÁ|Eue
lo allloncor Inb rnolEUlpJo,p leululJol un,p 9d
-rnb9 'rnl ']so cd 0l so9uuop sop onoleulone
uolssluJsuEJl op olpeJ nEos9l un leo luolJl09l
np cd nB s9rloJ tuos socQlo ]0 s0lnclL,l9^ sol
snol 'dnoc rorlJoJd np ollcnol! ollp] Jnod ]sa,c
.ol|l
uo pu€nb 'ouo|||ue.I
lu€ue}u|e|^l op suos|E||
sop l0 sJrl sop u0llEsllBLlloinE 0lllu0!s vlllv
'. 0002 ue,l? ap?ls axx np a?ssed lsa astec
-ue4 aueil\JeJ ,wItV aw?]sÁs np uot\dope,t
ce^v'eded-pueJ6 ap euailtlJe,l l!el?,c "' nolllw
ne aJn uO i 6uot dotl dnoc un 'unoc doq dnoc
un '0uuop
" 1s0 snou 0ll0lllu'e,p sJnoc 0p!0el
un 'lEplos 0p osseclEc opllos oun lns xnoqleul
ep e6estn un e || 'uo|c!ut]cetÁ|od .tloÓel
snou bcenop louoloc ol '1ueut69i np Cd nV
.::,
".*l &8
t':

26
neUres et trente secondes, |'inÍormation est
donnée. Un VAB, équipé d'un radar RATAC,
confirme |'inÍormation et envoje automatioue.
ment leS coordonnées de l'ennemi. A dix-huit
heures et une minute, |es coordonnées s,ins.
crivent sur un écran et Sur une carte au VAB.
PC.
A dix-huit heures, une minute et trente
secondes, des données sur |a temoérature. |a
pression atmosphérrque. |a vitesse du vent au
sol et en altitude parviennent de la station
météo Sirocco au PC, qui |es communique
ensuite á |a batterie, A dix.huit heures et deux
minutes, la position exacte de la batterie est
recalcu|ée par Ie VAB.V|T (Véhicu|e d'Imp|antation
Topographique).
A dix-huit heures et trois minutes, les six
piěces sont orientées hausse et direction. A
dix-huit heures et cinq minutes, I'ordre de tir
est donné' A dix-huit heures. cino minutes et
quarante-cinq secondes. les trois VTT irakiens
ont été pu|vérisés par trente obus de 155 mm,
soit cinq minutes aprěs avoir été repérés.
Comme toute |'artiIlerie coa|isée avant |e 2
'' MoinÍenonl'
_qlretnd on fire, on
Írrir lnouche o lous
les coups | "
février, |e 11e RAMa va entreprendre ce que
I'on appelle en jargon militaire des tirs de
déception, á savoir " des tirs ponctuels et
d,une certaine intensité destinés á Ia prépa.
ration du champ de bataille et á tromper
l.ennemi "' Lar1il|erie irakienne, quoique réduite
de 50% par les raids aériens, Va rester
redoutab|e. Bien enterrée. e||e n'aura oas |a
mobiIité des piěces franqaises. De p|us. děs
qu'une piěce irakienne ouvrira |e feu, e||e sera
repérée par |es radars de trajectographie du
bataillon d'acquisition de cibles du XVllle
Corps US. Car toute l'artillerie du Draooon
Corpsvaceuvrer avec |e disposiIiÍ Daguět, soit
120 canons et une vingtaine de MLRS. Ú
IA OUERRE ENFIN...
Pour |es 24 piěces du RAMa, |es opérations
commencent déjá. D'une maniěre ponctue||e
tout d,abord, á partir de |a quatriěme semaine
du mois de janvier. Soit pour couvrir le redé.
p|oiement des Íorces a||iées, soit pour Íaire
taire des piěces irakiennes trop agressives.
Les choses sérieuses débutent véritabIement
le 23 Íévrier avec |'ordre de mise en rou.
te. La batterie numéro 1 du lle RAMa est inté.
grée á |a Colonne EsÍ, composée des 1eř
REC, 1er Spahis et 1er REl. Le dimanche 24
février, á 4 h 40, |e régiment s'ébran|e pour se
mettre deux Íois en position de tir; |a premiě.
re fois á 6 h 45 et |a seconde á 11 h 30. Ce
n'est touteÍois qu,á12 h 06 que |es 155 tirent
|eurs premiěres sa|ves de guerre... et á 15 h
20 leurs secondes.
Le lendemain, toujours en convoi, le RAMa
est déjá devant |'objectiÍ : As Sa|man. l| est
t h 23 et les artilleurs balancent 97 obus sur
|es déÍenses irakiennes. Dans |,aprěs.midi,
les bigors tirent encore, mais I'ennemi s'est
rendu ou a disparu. Le régiment a consommé
avec succés 1 200 obus de 155 mm. n

*
!.'
sprl xne Jo luawlbil np.w
s uo lrcas x n e tu e u au e cl cl e
lenslw sailss!w
sas ceLe eubpoueJiln
)lelos esuet?p aunp ailoc
q suep lssne a!9!l?u?q
elilvH all a1 'dluoc-lc
'aQuert el ap .
saptnol sec?!c, salnaillew
sal ca^e ruauececlla
€s!le^u'alnas Jlo^now
as ep ?alqlssoct es
ta anb\euone luawadJeqc
uos 'J!l ap acuepec
es'e?Uod es ? ac?,tb
'rlul euapowerun
ac?lcl 81 snssep-tc
'z! e9 w t0ue tns
ww oa ap sar?6?! sac?ld
ep tuelesods!p sas!e5ue4
s?tlun sa! t tl$uoo
al nol tuetnp alueplxeu!
srnaille,p 'auuauBr!
auuau?e aceuaw au.n ? a?el
arlet nod 'seq u0 '92 eDed
'acuersuoil!0 el Jnod
saulo[pe ?1? tuo !il lnb
dvaage np luls!w suollcas

28
Février |99l, lrois iours
ovont I'offensive lerrestre.
Une fusée éc|oironfe troue
soudqin lo nuit, loin ó
l'esÍ. Lenfement, quolre
a lucioles lr desceňdenl sur
le désert.
Texte et photos :
Yves DEBAY
Trěs á |'aise, maIgré |e Íroid gIacial, Ie
capitaine Ahmad Abd El Naby scrute I'horizon.
ťescouade de |a compagnie d'éc|airage de |a
3e division mécanisée égyptienne s'est insta|-
|ée entre |es deux remb|ais de sab|e marquant
|a frontiěre saoudo-koweitienne, á |'est de An
Raqu'ay. En face, á trois ki|omětres, so|ide.
ment enterrés, les Irakiens des 6e et 10e divisions
d'infanterie'.. Le vent du désert aměne
sur les positions des dizaines de petits papiers
b|ancs invitant |es Irakiens á se rendre...
Que|queÍois ce|a marche et, au matin, on
retrouve prěs de |a route macadamisée oui
|onge la frontiěre trois ou quatre so|dats irakiens
Íatigués et affamés. Parfois, aussi, des
Irakiens déterminés essaient de s'infiltrer pour
tendre une embuscade. ll v a deux nuits. un
véhicu|e de|a border paÍrolsaoudienne a été
détruit et un officier irakien tué dans |'échanoe
do nnr rnc r{a for r
L'encodremenl connoÍl
déiů
le combot
Un bruit de réacteurs se fait entendre, haut
dans le ciel. Soudain, au nord, de vives lueurs
parcourues d'éc|airs éclatent dans |a nuit. Le
bruit de l'explosion et Ie soufÍ|e ne nous
secouent que quelques secondes plus tard.
" Cluster bombs, probablement des F-|5 E,
" Le capitaine n'a pas terminé sa phrase
qu'une Iumiěre aveug|ante suivie d'une série
d'exp|osions déchirent l'dr deniěre nous. Trois
bombes non larguées se sont détachées |orsqu'un
des apparei|s a eÍfectué sa ressource et
sont tombées á deux ki|omětres de notre oosition...
Personne, heureusement, n'est touché.
Nous rentrons au camp, situé á que|ques
kiIomětres en arriěre. L'hospitalité égyptienne
est proverbiale et les Fecce nous offrent du
mouton gri||é et du |ait chaud pafumé á |a can-
ne||e. Le capitaine est sceptique sur |'efficacité
des raids aériens US sur les trouoes retran.
chées : " lls sont bien enterrés et les avions
ne descendent pas assez bas pour étre précis,
Cela fait une'semaine qu,its essaiánt de
détruire un petit bátiment en dur qui sert de
point d'appui á une compagnie de chars' "
Le lendemain, nous allons patrouiller sur la
route et le remblai, Un bulldozer nous accompagne'
ainsi qu'une autre jeep armée d'une
mitrailIeuse Goruyonov en7,62 fabriquée en
Egypte' L engin du génie envoie dans |e Íossé
quelques carcasses de voitures pouvant seruir
Scepticisme sur lo
vcrleur des
bonrborďenents
us
de point de repěre á |'arti||erie irakienne. Prěs
d'un poste en dur de la border police (police
des Írontiěres), nous observons Ies liqnes.
Dans |e no mán,s land, deuxgros bidonis |argués
par un F-14 de |'US Navy.
Un message radio nous annonce que le
généra| Yehya veut nous voir. C'est |e patron

'il!eilaApe,l
aruesqo euue11dÁ69 egquecaw uo1s1tl1p
e€ el eP acuessleuuocal ap alsod un'euue!]!.oho,l
alQlluoJ! el )ns 'auua!pnoes aawteJ red
961lg a1qes ep lnw np 6uo1 e1 .aqcne6 p ,€quoc-lc
,066l alquaýes-lu eI
s?p oupnoes alquv ue s?^rue
euue11dÁ6a a?w)eJ ap sulsse]ue7 sec nod g11.yy
un,p pauanbleq?p ap aclcnx3 allorp p 'aBuoc-lC
's?we#e suaqet!
sJnauasap sap luuau?wil sa111no4ed sac'stno!
sal snol ralAueFlw e1 ap 4yed y'pupl s,upur
ou np 6uo1 e1 ue11dÁ69 el1euuo111pgdxa sdloc
np sopuewwoc-sercd ap ail!no4ed'snossep-p
ollrBl ec '9r.,ll louuorilperl ol coAP luo^ro5o.l
snou JoÍEt].].}El9 uos
.lEljpqn^l
to |eJ9u96 o|
luoprsgrd np ilpJuod np ogujo lo ogrocgp
luor.loqcu surnopgg 0p eluol oun supp 'pJBl
snlo 0Jn0q oun 'o9slupc9ur uols!^rp o0 pl oP
'loqu)c Jlv pJelAJ)! ono luel
uo suo|ldÁ63 sol luou6BduJoccp !nb sn sue^
s}eJ9q soI JPd 9LuLr']BJoojd lso z9-8 op p|€J
un le pJou ne uorlrsoo u0 luos suorleJr sJeqc
9t 0n0len0 'ellrA el Jns ocuol 'socroJ
lPrcoos
sop l0 09-y\l ap u0JpEcsa un,p 'sosruEcoLu
0p 09so0r.lJ0c '66 0cJ0J )isBl Bl 'orQrluorl ol
-!A pl rns luou]ololdgp un e JopgcoJd luourelErp
-gLuurl lle} ler9u96 ol 'u!le8 M relPH,p oinor Bl
Jns lo uVp spd esrnpordor os au eloc
onb Jnod ^p,nbEE '?sruecgL! uollrEleq un co^e olgc el
rns rleqy gnbeue luo suollprl sol onb puorddp
snou ler9u96 ol 'pJpl snld solnurLu xnoo 'oq
-BJe u0 uorlpsro^uoc "'euuos ouoqogl9l el
.ol€pps
}u0pls9lo 0| leo lueuJo||0uuos
tod osrrJoJ rnouuoq,p ollrEpgL! el nlp^ B Inl lnb
oc - luor.urogr un co^B ou6rl pl gcjol B
^o-ltBE
ll 'el6 t uo 'lo s,rnor xrs sop oJrono Bl P gdlcll
-JBo eilnsuo B ll '296 t u0 u0ui9^ np ourPlropc
'rnl op J0s luor.!olrplBd olquJos lr 'ouuo^oL!
eqt?rq pl .ns lgrrl' suns
Pl 'urlpr.u lllod nv'oluego ounl sun snos loglJr
olcPlcods 'luoluouJ sgpu!lq sol 'ilnu el sueo
kb'
P*
\
"\
1',1

30
Vi||e est Verroui||ée. Les SF au centre avec
leurs Milan et leurs jeeps et, sur les deux
Í|ancs, M-113 et M.60 á demi-entenés. La seu.
|e réaction irakienne sera un tir d,arti||erie qui
tombera court. Le moral des hommes est
excellent.
Comme |es G|'s, |es so|dats égyptiens n'ont
qu'une háte, |ibérer |e Koweit et rentrer á |a
maison. Les hommes sont oais. de bonne
humeur, et pourtant |a táche séra iude'.' mais
Inch A||ah' ! ťarmée égyptienne semb|e avoir
perdu cette rigidité qui caractérise |es unités
Íormées par |es Soviétiques. La discip|ine est
stricte, mais une certaine décontraction existe
entre officiers et hommes de troupe. Le corps
expéditionnaire égyptien commandé par |e
généra| Sa|ah comprend |a 3e division d'infanterie
mécanisée, |a 4e b|indée et |a brigade de
Moins de riqidiré
ů lel soviéilque
paras-commandos, soit 30 000 hommes,
ťarmement |ourd est américain, chars M-60,
VTT, M-.l13, jeeps Tow, M-109 autopropulsés,
mais tout |'armement léger est égyptien, d'origine
soviétique, AK-47, Goruyonov, Degýarev,
Sam-7 Gadbi (faucon) et RPG-7. Les commandos
utilisent le Milan franqais en arme
antichars.
Le |endemain, nous visitons |a base arriěre
des commandos, non loin d'Hafar Al Batin. Le
colonelAbdel Rehim Mohamed Saved revient
du front, fatigué, mais satisfait, || a eu de |a
chance et a pu jouer au jeune lieutenant, car,
|ors d'une inspection á une de ses unités, i| a
capturé quatre so|dats irakiens qui venaient se
rendre. Les quatre Kalashnikov sont dans sa
jeep. " pelor au pays ", dit I'officier jovial. En
effet, |es armes sont égyptiennes et ont été
|ivrées á |'Irak Iors de |a guerre contre |'Iran.
La brigade commando se compose de trois
régiments de commandos et d'un batai|lon
d'appui avec Mi|an et Sam-7 Gadbi. Créée en
1969' |a brigade s'est distinguée Iors de |a
guerre de 1973 par son assaut héliporté sur
|es co|s de Mit|a et Sedre, oŮ, iso|ée, elIe a
pratiquement été anéantie aprěs avoir détruit
de nombreux chars israéliens' " L,esprit est
resté Ie méme et nous comptons plus'sur nos
qualités morales et notre entrainement physique
eue sur nos armes lourdes. "
Le ró|e de |a brigade est tenu secret, mais
de nombreuses patrouilles sont entreprises de
|'autre cÓté pour trouver des brěches dans |es
champs de mines. La nuit, que|queÍois, Ies
hé|icoptěres des Forces Spéciales US Night
Hawk, congus pour |es missions particu|iěres,
emměnent une poignée de commandos pour
de mystérieuses destinations. Du courage, il
en Íaudra, car, dans ce secteur, ce sont |es

'ap! nq 1ruasslldwat suapge quewepJequoq
se1 rc1nue!61 e1 spp sue17clÁ6q se1aod.1ueae
xne xnilqwou rua^Fre srnayas?p se! ta ralt?p
as ? a1uawuoc auuaaa! agutetl'snossaplc
-'#i:r#*
'9tgqtl
lpJil.it!
Jns souuoriloMo)i enolnoc sop sglgc xnE.tolloi]
op ou0rp uotq eJas lelJpqnn op slouJon0 sop
ro.p elorp.l e cuElq lo itou 'o6noJ npodelp ol
'xnoil3oc oJlg,p onbsu lpluoti lnEssp
un,nb J0nblEtuoJ itEJ Inl uo,nbslol louoloc
0l onbrldgj '< )nouuoq a40u ? lnol uos oQ "
'sapJnol olnop sues luoJos souad sol stE|.J-
'sn suorst^tp sol luoloJ[noouo,s (lo rcd or.]cQJq
el lu0Ju^no 'el6 I u0 ou0!l el Jns
ourLJ0c '09pu!lq of Bl lo
^el-JEE ogstuecgul ae pl
'lror oy ne s0uu0t)ielt sogrlluol sou0tl sal
']ns JnPssP ]o|LI]eJd o| }uolocue| |nb suo|ldÁo]
Ll
ý:
'r ,- *
,r .8
.,'..., :
vt v tAtSNlJJo,t to
se; 'enrsue;;o,l op aguJno[ elqlueld e;
0p Jlos nV'asuolgp ap eu6;1 elqlueld e1 ep
lualeduro,s'syou sanb;enb ep xpd ne ,sop
-ueululoc.sBJed sa; 'engssel6e elocue egl
-ollluB oun ted setneq srnepsnld luernp s9d
-dogg 'lnp uo suotlcnJlsuoc slnegsn;d suep
s9r|cuPJlor luos 0s suallpJl so'l 'soulul 0p
dueqc guesodur; un p luouneq os lo ouuotl
-romol 0JQrluoJl Bl luassplcuBtl aqele.ued
ocJol B| 1uesodtuoc seuua;1dÁ69 sgl|un so|
'ullBu np soJnoq allenb p \al^?!VZa1
tulortlA
G ď.':
-.r;1;,,.
tl.::r,,u
tr 'oguluJal lso ilal o) np uolleJoqll
e] .cnsn.| 0p lV 09.1^l so| ca^B uollcuoÍ
Jnal luol0uualld^6g ogpullq uots!^!p at el
ap tV 09-t^j sal .o9u]noí-!uj p| .Álc
V ila^^o)
ap uollcoJ!p u0 luEuJnol luouJa^nout
un sJole luonlcoila suolld^69 srpt{c sa-l
.auuo!ilaMol
09uJeÍ| 0p ou
-Josec-xa ounÍp .u|lPE |V |peM ap u|o| uou
'esgid e; cone eslnbce lueursenb oJlolc!A
el l0 slrel luos xneJ sol 'gZ a''l 'otpJosgp uo
JolrpJloJ p sln0llle,p luocuouuloc pepbeg
0p sleplos s0l 'llnu el op luplllord 'llqlpt
luouralqpJgp!suoc B auuatleJ! ocuBlslsal pl
sleu .s1utope sed 1uos au snn9ld slltcaÍqo