You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stromverteiler im<br />
Gummigehäuse<br />
Mit Gummigehäusen fertigen<br />
wir unsere Stromverteiler mit<br />
den Exklusiv-Komponenten von<br />
<strong>Spälti</strong>.<br />
Grosse Variantenvielfalt<br />
Die Übersicht über das Programm<br />
der grösseren Gummigehäuse<br />
mit der Möglichkeit die<br />
Verteiler auch auf Fussgestelle<br />
zu montieren. Die tragbaren<br />
Bodenverteiler (im Bild oben<br />
links) haben rundherum Platz<br />
für Steckdosen, da sich die<br />
LS- und FI-Schutzschalter unter<br />
dem Deckel befi nden. Ein Teil<br />
der Gummigehäuse ist ausser<br />
in schwarz auch in anderen<br />
Farben erhältlich.<br />
Distributeurs de courant<br />
en boîtier en caoutchouc<br />
En boîtier en caoutchouc, nous<br />
fabriquons nos distributeurs de<br />
courant avec les composants<br />
ci-dessus décrits, dont nous<br />
avons l'exclusivité.<br />
Large éventail de variantes<br />
L‘aperçu de la gamme des<br />
boîtiers en caoutchouc de<br />
plus grande taille, avec les<br />
différentes possibilités que<br />
l‘on a de monter également les<br />
distributeurs sur des supports.<br />
Les distributeurs portables à<br />
poser au sol (en haut à gauche<br />
sur la photo) peuvent recevoir<br />
tout autour des prises, car les<br />
disjoncteurs de protection LS<br />
et FI se trouvent sous le capot.<br />
Une partie des boîtiers en<br />
caoutchouc est disponible non<br />
seulement en noir mais également<br />
dans d‘autres couleurs.<br />
Leuchtenprovisorien<br />
Für Beleuchtungen auf Grossbaustellen,<br />
öffentlichen Festen<br />
usw. eignen sich die geschlossenen<br />
Hängelampen. Je nach<br />
Lampentyp werden Leuchtmittel<br />
von 15 – 160 Watt mit<br />
Glühlampen oder Sparlampen<br />
bestückt. Für den Tunnelbau<br />
können Systeme in 42 Volt mit<br />
der entsprechenden Trafoeinheit<br />
kombiniert werden.<br />
Werkstatt-<br />
Stromverteiler<br />
Ein kleiner Überblick aus unserem<br />
Standardprogramm zeigt<br />
die Vielzahl der Steckdosen,<br />
welche auch im kleinsten<br />
Gummigehäuse Platz fi nden.<br />
Bei allen Gehäusen ist es auch<br />
möglich weitere Steckdosen<br />
seitich oder unten zu montieren.<br />
7<br />
Lampes provisoires<br />
Les lampes à suspendre ont<br />
été conçues pour éclairer les<br />
grands chantiers, les manifestations<br />
publiques, etc. En<br />
fonction de leur type, les lampes<br />
sont équipées de sources<br />
lumineuses de 15 – 160 watts<br />
avec lampes à incandescence<br />
ou lampes économiques. Pour<br />
la construction de tunnels, des<br />
systèmes en 42 volts peuvent<br />
être combinés à l'unité de<br />
transformateur correspondante.<br />
Distributeurs de<br />
courant d‘atelier<br />
Un petit aperçu de notre gamme<br />
standard donne une idée<br />
des nombreuses prises qui ont<br />
leur place dans le plus petit des<br />
boîtiers en caoutchouc. Sur tous<br />
les boîtiers, il est également<br />
possible de monter d‘autres<br />
prises, sur le côté ou en partie<br />
inférieure.
Change language