BO5020 BO5021 - Makita

More documents

Recommendations

Info

ON-LOAD OFF-LOAD VORSICHT: Der Schleifteller dreht sich unter Last im Uhrzeigersinn, kann sich aber unter Nullast entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Polierbetrieb Nur für BO5021 VORSICHT: Benutzen Sie nur die Original-Schaumstoffkissen, Filzkissen oder Polierkissen (Sonderzubehör) von Makita. Betreiben Sie die Maschine nur mit niedriger Drehzahl, um unzulässige Erwärmung der Bearbeitungsfläche zu vermeiden. Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermäßiger Druck bewirkt nicht nur eine Herabsetzung der Polierleistung, sondern verursacht auch eine Überlastung des Motors, was zu einer Funktionsstörung der Maschine führen kann. 1. Auftragen von Wachs (Abb. 14) Verwenden Sie das gesonderte Schaumstoffkissen. Tragen Sie Wachs auf das Schaumstoffkissen oder die Bearbeitungsfläche auf. Lassen Sie die 2. Maschine mit niedriger Drehzahl laufen, um das Wachs zu verteilen. HINWEIS: Wachsen Sie zuerst eine unauffällige Stelle der Bearbeitungsfläche, um sicherzugehen, dass die Maschine die Oberfläche nicht verkratzt oder das Wachs ungleichmäßig verteilt. Betreiben Sie die Maschine stets mit niedriger Drehzahl. Bei Betrieb mit hoher Drehzahl kann das Wachs verspritzt werden. Entfernen von Wachs (Abb. 15) Verwenden Sie das gesonderte Filzkissen. Betreiben Sie die Maschine zum Entfernen von Wachs mit niedriger Drehzahl. 3. Polieren (Abb. 16) Verwenden Sie das gesonderte Polierkissen. Betreiben Sie die Maschine mit niedriger Drehzahl, und setzen Sie das Polierkissen sachte auf die Bearbeitungsfläche auf. WARTUNG VORSICHT: Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts aufrechtzuerhalten, sollten Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. 12 UBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. Schleifpapier mit Klettverschluss (gelocht) Schaumstoffkissen mit Klettverschluss Papier-Staubsackhalter (nur für BO5021) Filzkissen mit Klettverschluss Polierkissen mit Klettverschluss Papierstaubsack ENG104-1 Nur für europäische Länder Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745: Schalldruckpegel (LpA): 76 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten. Gehörschutz tragen ENG211-1 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745-2-4: Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten Vibrationsemission (ah ): 3,0 m/s2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s2 ENG901-1 Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden. WARNUNG: Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen. Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur Betriebszeit).
EG-Übereinstimmungserklärung ENH101-12 Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Exzenterschleifer Modell-Nr./Typ: BO5020, BO5021 der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 98/37/EG bis 28. Dezember 2009 und dann 2006/42/EG ab 29. Dezember 2009 und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden: EN60745 Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30. Januar 2009 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN 13
Page 1 and 2: GB Random Orbit Sander Instruction
Page 3 and 4: 13 15 14 9 10 21 18 19 11 12 13 14
Page 5 and 6: Speed adjusting dial (Fig. 2) For B
Page 7 and 8: FRANÇAIS (Instructions originales)
Page 9 and 10: 1. Mettez de la cire. (Fig. 14) Uti
Page 11: Schalterfunktion (Abb. 1) VORSICHT:
Page 15 and 16: Per avviare l’utensile, schiaccia
Page 17 and 18: NEDERLANDS (Originele instructies)
Page 19 and 20: Polijsten Alleen voor BO5021 LET OP
Page 21 and 22: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Page 23 and 24: Operación de pulido Para BO5021 so
Page 25 and 26: PORTUGUÊS (Instruções originais)
Page 27 and 28: Operação de polimento Só para BO
Page 29 and 30: DANSK (Oprindelige anvisninger) 1 L
Page 31 and 32: VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg al
Page 33 and 34: ΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ: ΚΑΚΗ ΡΗ
Page 35 and 36: ENG901-1 • Η δηλωμένη τ

BO5020 BO5021 - Makita

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?