MODÈLES, PARAMÈTRES ET FIRMWARE - E-Loader.net
03.08.2013 • Views
Share Embed Flag

MODÈLES, PARAMÈTRES ET FIRMWARE - E-Loader.net

MODÈLES, PARAMÈTRES ET FIRMWARE - E-Loader.net

MODÈLES, PARAMÈTRES ET FIRMWARE - E-Loader.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
d5.e.loader.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>MODÈLES</strong>, <strong>PARAMÈTRES</strong> <strong>ET</strong> <strong>FIRMWARE</strong><br />

<strong>MODÈLES</strong> <strong>FIRMWARE</strong> CARTE ÉLECTRONIQUE<br />

AIDA-MEDEA<br />

ALBA-MAREA-ELISE<br />

ATLANTA<br />

BASIC<br />

CHARME-KARMA-FEELING<br />

D<strong>ET</strong>ROIT-BOSTON-MIAMI<br />

ECOIDRO<br />

FLEXA<br />

IDROFAST<br />

IDROFLEXA<br />

IDROFOX<br />

IDROPELLBOX<br />

IDROTECH<br />

INPELL<strong>ET</strong><br />

IRIS PLUS-SEVEN-LILIA PLUS<br />

Cliquez sur le modèle pour voir les param<br />

AIDA_AB06_000 LX64<br />

ALBA_AB06_000 LX64<br />

ATLANTA_HB06_000 LX64<br />

BASIC_HB06_000 LX64<br />

CHARME_HB06_000 LX64<br />

D<strong>ET</strong>ROIT_HB06_000 LX64<br />

ECOIDRO_HB06_000 LX64<br />

FLEXA_AC03_001 L023<br />

IDROFAST_HB06_000 LX64<br />

IDROFLEXA_HC03_002 L023<br />

IDROFOX_HB06_000 LX64<br />

IDROPELLBOX_HB06_000 LX64<br />

IDROTECH_HA03_001 LX32<br />

INPELL<strong>ET</strong>_AB06_000 LX64<br />

IRIS_PLUS_7_AA03_001 LX32<br />

IRIS-TREND/3 TASTI-ROSE-MARIU -IRIS UP-LILIA IRIS_ROSE_MARIU_AA03_001 LX32<br />

IRIS-TREND 2 TASTI 4 CIFRE<br />

JUNIOR<br />

KELLY<br />

LINEA TOP (ATENA-ARTEMIDE-ARIANNA)<br />

IRIS_2TASTI_4DIGIT_AA03_001 LX32<br />

JUNIOR_AA03_001 LX32<br />

KELLY_AA03_001 LX32<br />

ATENA_AB06_000 LX64<br />

-NILO-DANUBIO (Soleil Plus-Tania Plus-Polaris Plus)-BREZZA SOLEIL_PLUS_AB06_000 LX64<br />

NORMA-MIMI<br />

OTTAWA<br />

PELLBOX SCF<br />

PELL<strong>ET</strong>-BLOK<br />

NORMA_MIMI_HB06_000 LX64<br />

OTTAWA_HB06_000 LX64<br />

PELLBOX_AB06_000 LX64<br />

PELL<strong>ET</strong>_BLOK_AB06_000 LX64

PELLINSERT-PELLSTAR<br />

PRESTIGE-ESPRIT-MAGIC-ADRIA<br />

PRIMA-LITTLE<br />

PELLINSERT_AB06_000 LX64<br />

PRESTIGE_HB06_000 LX64<br />

PRIMA_LITTLE_AA03_001 LX32<br />

SIMPATY LINE (CHERIE-FUNNY-MOON-SPACE-VINTAGE) SIMPATY_AB06_000 LX64<br />

SERENA<br />

SOLEIL-TANIA-POLARIS<br />

TINY<br />

TORONTO-QUEBEC-MONTREAL<br />

TWIN-FORMA<br />

SERENA_AB06_000 LX64<br />

SOLEIL_AB06_000 LX64<br />

TINY_AB06_000 LX64<br />

QUEBEC_HB06_000 LX64<br />

TWIN_AB06_000 LX64

en jaune seulement les paramètre avec LX<br />

janv.-12<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

Active la résistance d'allumage<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

C2:Fan smoke<br />

avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

corr. ... Err: C11: courant faible<br />

Err. C22 Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33:<br />

C3:Load Pellet<br />

courant élevé<br />

C4:Air Fan Active les moteurs air ambiant au maximum<br />

C5:Thermocoup Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est inférieur<br />

à la valeur réglée il sonne.Si tout est ok il dépasse 2.0<br />

C6:Air Flow<br />

C7:Sensor Temp. Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

En appuyant une touche sur la télècomande il transfère la<br />

C8:Test sonde IR<br />

valeur de la température sur l' afficheur<br />

Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il<br />

C9: AUX- PORT<br />

sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

REGLAGES AIDA - MEDEA<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication.<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

LANG. ITALIEN<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

Valeurs instantanées de thermocouple-extracteur fumées-<br />

Valeur capteurs/Check-up<br />

capteur de flux-sonde air. En appuyant sur + la liste des<br />

input/Contrôles/Verif. //<br />

alarmes s'affiche en:nombre progressif-date-heure-type de<br />

Valeur/Profung T. BOARD der E.<br />

verrouillage Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

// température de la carte de contrôle<br />

°C<br />

variables<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

Air AC<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

32 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/s<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'i<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

36<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

t/s<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut .<br />

Air P2<br />

28 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

32 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Air P5<br />

34<br />

37<br />

Réglage air expulsion fumées en P3<br />

Réglage air expulsion fumées en P4<br />

t/s<br />

t/s<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre.<br />

40 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

1 Min<br />

1 Max<br />

2 Min<br />

2 Max<br />

3 Min<br />

3 Max<br />

4 Min<br />

4 Max<br />

5 Min<br />

0,40<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 0,40.Si pendant le<br />

fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus basse<br />

que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en Check Air Flow<br />

V<br />

20<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

P1.<br />

t/s<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

26 t/s<br />

P1.<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

23 t/s<br />

P2.<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

29 t/s<br />

P2.<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

26 t/s<br />

P3.<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

32 t/s<br />

P3.<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

32 t/s<br />

P4.<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

40 t/s<br />

P4.<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

45 t/s<br />

P5.<br />

//<br />

INDEX<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 0,40<br />

On peut varier selon le choix de l'utilisateur, en<br />

faisant clairement attention à ne pas créer de<br />

situations de surchauffe du poêle

Room Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

AC<br />

AR<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

P4<br />

P5<br />

P1L<br />

P2L<br />

P3L<br />

P4L<br />

P5L<br />

P1H<br />

P2H<br />

P3H<br />

P4H<br />

P5H<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Auto reg<br />

Time<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

T. Start<br />

T. Stop<br />

Reg.<br />

5 Max<br />

1 Min<br />

1 Max<br />

2 Min<br />

2 Max<br />

3 Min<br />

3 Max<br />

4 Min<br />

4 Max<br />

5 Min<br />

5 Max<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air primaire en<br />

45 t/s<br />

P5.<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

20 t/s<br />

P1<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

26 t/s<br />

P1<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

23 t/s<br />

P2<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

29 t/s<br />

P2<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

26 t/s<br />

P3<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

32 t/s<br />

P3<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

32 t/s<br />

P4<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

40 t/s<br />

P4<br />

Réglage minimum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

45 t/s<br />

P5<br />

Réglage maximum nombre tours ventilateur air canalisé en<br />

45 t/s<br />

P5<br />

30 chargement pellet en première phase allumage %<br />

30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

25 chargement pellet en P1 %<br />

35 chargement pellet en P2 %<br />

40 chargement pellet en P3 %<br />

50 chargement pellet en P4 %<br />

55 chargement pellet en P5 %<br />

20% AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

%<br />

28% AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

%<br />

36% AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

%<br />

44% AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

%<br />

52% AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

%<br />

30% AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

%<br />

42% AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

%<br />

54% AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

%<br />

65% AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

%<br />

65% AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

%<br />

165° AutoRéglage:température fumées objectif P1<br />

°C<br />

200° AutoRéglage:température fumées objectif P2<br />

°C<br />

230° AutoRéglage:température fumées objectif P3<br />

°C<br />

250° AutoRéglage:température fumées objectif P4<br />

°C<br />

280° AutoRéglage:température fumées objectif P5<br />

°C<br />

OFF<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

60 s<br />

autoRéglage<br />

ON/OFF<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes ces<br />

fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

15° °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

90° température de démarrage phase travail °C<br />

On peut varier selon le choix de l'utilisateur, en<br />

faisant clairement attention à ne pas créer de<br />

situations de surchauffe du poêle<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées<br />

et le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-<br />

5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque No Start/Start Failed<br />

60° température d'arrêt pour absence de flamme<br />

°C verrouillage STOP FLAMME

T. max E.<br />

Service<br />

Pellet<br />

Start AC<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Code CLR<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Menu'<br />

ADJ TC<br />

ADJ TA<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

P4<br />

P5<br />

Wash P1<br />

Time P1<br />

Wash P2<br />

Time P2<br />

Wash P3<br />

Time P3<br />

Wash P4<br />

Time P4<br />

Wash P5<br />

Time P5<br />

Clima<br />

320° Température maximum sortie fumées °C<br />

2500<br />

//<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

// Heures fonctionnement en P1 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P2 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P3 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P4 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P5 Heures<br />

//<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 Secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 Secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 Secondes<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4 Minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 Secondes<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 Minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 Secondes<br />

OFF<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

nombre de Kg consommés Kg<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation.<br />

10° Réglage off-set thermocouple °C<br />

0° Réglage off-set sonde ambiante °C<br />

Load Pellet<br />

85<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants de<br />

l'allumage<br />

Secondes<br />

AC Final<br />

Wash<br />

RISERVA/RESERVE/<br />

OFF<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

Secondes<br />

RESERVE/RESERVE<br />

/RESERVA<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan<br />

30' Temps Durée phase extinction et verrouillage Secondes<br />

Delta P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

°C<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

//<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR ON //<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de la<br />

télécommande on passe directement à la licture par la<br />

sonde ambiance du poele<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong><br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu.<br />

Un chargement de -30% à +30% s'affiche, variable avec + et -<br />

On confirme avec MENU, on sort en appuyant sur 0/1.<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES ALBA-MAREA-ELISE<br />

EN JAUNE LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI À FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion Fan<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant<br />

absorbé: Err:<br />

corr. ... C11: courant faible Err C22:<br />

Err. C22 courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C3:Load Pellet<br />

C4:Air Fan Active le moteur air ambiant au maximum<br />

C5:Thermocoup Lit la température du thermocouple fumées + autocheck<br />

C6:Air Flow<br />

Lit le signal en Volts du capt. flux air. Il sonne si inférieur à la<br />

valeur réglée. Si tout est correct est superieur à 2.0<br />

C7:Sensor Temp. Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

En appuyant une touche sur la télècomande il transfère la<br />

C8:Test sonde IR<br />

valeur de la température sur l' afficheur<br />

Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il<br />

C9: AUX- PORT<br />

sonne.<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> S<strong>ET</strong>UP si le poêle est en stand-by; LANG. ITALIANO Si le poele est allumé<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Remarques<br />

Reset<br />

LANG. FRANÇAIS<br />

ID SCHEDA<br />

Setup 0<br />

Valore sensori/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Val/Profung der E.<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

//<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication<br />

Choix de la langue du menu (ITALIEN-ANGLAIS-FRANCAIS-<br />

ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

Valeurs instantanées d'extracteur des fumées-capteur de fluxthermocouple-sonde<br />

ambiante. En appuyant sur "+" on affiche<br />

la liste des alarmes : date, heure, blocage<br />

// température de la carte de contrôle<br />

°C<br />

// PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Aria AC 28 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/s<br />

Aria AR 38 Réglage air expulsion fumées en deuxième phase d'allumage t/s<br />

Aria P1 28 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Aria P2 33 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Aria P3 36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air flow<br />

Err. C22<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

1,25<br />

Seuil du capteur de flux(on peut règler jusq'à 0.40).Si en<br />

fonction la valeur lu est moin de laquelle reglé, le poele s'arrete<br />

en Check Air Flow<br />

V<br />

Prog.air 1 17 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.1<br />

%<br />

//<br />

Pour P1<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Augmenter de quelques points (maxi 4 ) si la<br />

flamme est trop faible ou que le creuset est<br />

bouché. Baisser de quelques points (maxi 4 ) si<br />

la flamme est trop tirée ou a tendance à<br />

s'éteindre.<br />

Si l'installation est correct, régler à 0.40 dans la<br />

mise en service

Prog.air 2 31 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.2<br />

% Pour P1<br />

Prog.air 3 44 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.3<br />

%<br />

Prog.air 4 46 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.4<br />

%<br />

Prog.air 5 55 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.5<br />

%<br />

Pour P2<br />

Prog.air 6 60 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.6<br />

%<br />

Prog.air 7 64 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.7<br />

%<br />

Prog.air 8 74 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.8<br />

%<br />

Pour P3<br />

Prog.air 9 80 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.9<br />

%<br />

Pro air OFF 100 Règle le débit du mot. air amb, en arrêt<br />

%<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

Pellet AC 30 chargement pellet en première phase allumage %<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

Pellet AR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pellet P1 20 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 30 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 40 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P1T 20 quantité minimum de pellet en P1 en autoréglage %<br />

Pellet P1T 25 quantité minimum de pellet en P2 en autoréglage %<br />

Pellet P1T 30 quantité minimum de pellet en P3 en autoréglage %<br />

temp Test 1<br />

temp Test 2<br />

temp Test 3<br />

Auto Adjust OFF/ON<br />

140 température des fumées objectif en P1 en autoréglage °C<br />

175 température des fumées objectif en P2 en autoréglage °C<br />

225 température des fumées objectif en P3 en autoréglage °C<br />

ON Autoréglage actif<br />

Time Reg. 60 Frequence des cycles contrôle autoréglage<br />

s<br />

Timer<br />

ON/OFF<br />

Delta start<br />

15<br />

delta start: différence de température fumées pour passer de la<br />

première phase d'allumage à la deuxième<br />

°C<br />

Temp.Start<br />

100 température de démarrage phase travail °C<br />

S'il n'est pas etteint dans les 15 minutes maxi à<br />

compter du moment de l'allumage, le poele se<br />

bloque No start/Start Failed<br />

Temp.stop.<br />

60 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max exit 290 Température maximum sortie fumées °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Service<br />

Kg. Pellet nombre de Kg consommés Kg<br />

N start cic<br />

nombre d'allumages effectués<br />

P1 time go<br />

P2 time go<br />

P3 time go<br />

Cod.CLR Time<br />

Wash timer<br />

0<br />

Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du croiset (pas de granulés,<br />

15 m<br />

extracteur des fumées au maximum)<br />

Wash time 10 Fréquence du <strong>net</strong>toyage automatique du croiset<br />

s<br />

Menù clima off/on<br />

off<br />

activation horaire et porte "aux" validé - si off tout est désactivé<br />

(on/off=on)<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données d'enregistrement<br />

consommation<br />

Si l'on active (déconseille) le poele, en automatique, il s'allume<br />

et s'éteint en fonction de la température ambiante<br />

ADJ TC 10 Règlage de la lecture du thermocouple des fumées<br />

°C<br />

ADJ TA 0 Règlage de la lecture de la sonde ambiant<br />

°C<br />

Load pellet<br />

130 Pré-chargement pellet dans les premiers instants d'allumage s<br />

AC Final Wash<br />

60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la fin de<br />

la phase allumage<br />

s<br />

Time Fan OFF<br />

10 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

SONDA IR ON<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

télécommande<br />

//<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C ON //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30'<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de la<br />

télécommande on passe directement à la licture par la sonde<br />

ambiance du poele<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY //<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Si l'autorégulation est activée ils ne sont pas<br />

utilisés. Si l'autorégolation est sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brulé et 20 %<br />

signifie que le motoreducteur tourne pendant 2<br />

secondes tous les cycles de 10 secondes<br />

Si sur ON les valeurs en gras sont utilisées<br />

et le chargement de pellet est reglé selon<br />

les températures objectif ( temp test 1-2-3)<br />

Si sur ON pendant le fonctionnement en<br />

eutomatique, lorsque la température configurée<br />

est atteinte, le poele s'eteint puis se rallume<br />

quand la température revient en dessous de la<br />

valeur configurée<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Il sert à lire une température ambient différente de<br />

celle réelle<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat<br />

delay=d'après analyse t/" extracteur des<br />

fumées °C = d'après température du<br />

thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

numérique<br />

ADJ PELL<strong>ET</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong><br />

Pour y accéder, appuyer Menu<br />

On affiche une chargement de -30% à +30%, pour changer "+" et "-"<br />

Menù pour valider, pour sortir 0/1<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet 1<br />

C12: VACUOM<strong>ET</strong>RO<br />

C13:AUX - PORT<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active la résistance d'allumage<br />

Active moteur exp. Fumées au<br />

max + autocheck (sonne si avarie)<br />

si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin N. 1<br />

et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les<br />

limites<br />

C4:Load Pellet 2<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Active le motoréducteur vis sans<br />

fin n.2 + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 190<br />

t/s<br />

C5:Pump H2o<br />

Active la pompe circulateur<br />

C6:Pompa Boiler Active le circulateur boiler<br />

C7:Test EV<br />

Bascule l'électrovanne en position<br />

chauffage<br />

C8:Check Termoco.<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

Lit la température du<br />

thermocouple fumées + auto<br />

check<br />

C9:Temp. Boiler<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

Lit la température de la sonde<br />

température boiler<br />

C10:Temp. Mandata<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

Lit la température de la sonde<br />

température d'allée<br />

C11:Temp C2<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

Lit la température de la sonde<br />

température vis sans fin n.2<br />

(bruleur)<br />

C14:Test Flow H2o<br />

C15:Test Segnale<br />

Après 30 secondes on affiche<br />

Valeur fix "Test…Pascal" sonne si<br />

moins que 40 ou plus que 200<br />

Porte AUX - S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Aux-<br />

Port" et il sonne<br />

Fluxostat-S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Flow<br />

ECS" et il sonne<br />

Lit le signal entre chaudière et<br />

radiocommande<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES ATLANTA<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Paramètre Reset Setup Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori t/s+°C //<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Verifica Valori °C //<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

Verifica T. BOARD Valori t/s<br />

Temp. C2 °C<br />

//<br />

//<br />

Control g/" C1 vis sans fin n.1 et C2 vis sans fin n.2<br />

Control température conduit de chargement vis san fin n.2<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa //<br />

Control dépression chambre de combustion<br />

Cor. …<br />

Err. C22 //<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

Mathématiques<br />

Leonardo<br />

// //<br />

Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

Livello segnale<br />

Air AC<br />

//<br />

Control du signal radio entre la carte électronique et la<br />

télécommande<br />

Maximum 30 - Minimum 10<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

t/s 30 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

Air AR<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

t/s 32<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

points Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

INDEX<br />

Air PW t/s<br />

Air P1<br />

35<br />

Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

Air P2<br />

t/s<br />

Air P3<br />

t/s<br />

Air P4<br />

t/s<br />

Air P5<br />

t/s<br />

25<br />

28<br />

30<br />

33<br />

Réglage air expulsion fumées en P1<br />

Réglage air expulsion fumées en P2<br />

Réglage air expulsion fumées en P3<br />

Réglage air expulsion fumées en P4<br />

t/s 35 Réglage air expulsion fumées en P5<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la phase<br />

d'allumage et le passage en puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre

Air P6<br />

Air P7<br />

F.Smoke OFF<br />

t/s 38 Réglage air expulsion fumées en P6<br />

t/s 40 Réglage air expulsion fumées en P7<br />

minutes 90 Phase extinction extracteur des fumées<br />

Pellet AC % 16 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 24 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 44<br />

Pellet P1 % 14 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 23 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 32 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 41 chargement pellet en P4<br />

Pellet P5 % 50 chargement pellet en P5<br />

Pellet P6 % 59 chargement pellet en P6<br />

Pellet P7 % 68 chargement pellet en P7<br />

Pellet P1L % 12<br />

Pellet P2L % 20<br />

Pellet P3L % 28<br />

Pellet P4L % 36<br />

Pellet P5L % 44<br />

Pellet P6L % 52<br />

Pellet P7L % 60<br />

Pellet P1H % 17<br />

Pellet P2H % 26<br />

Pellet P3H % 35<br />

Pellet P4H % 44<br />

Pellet P5H % 53<br />

Pellet P6H % 62<br />

Pellet P7H % 70<br />

% 85<br />

°C<br />

Temp Test 2<br />

°C<br />

110<br />

130<br />

°C 150<br />

°C 175<br />

°C 200<br />

°C 210<br />

Auto reg<br />

°C 220<br />

Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P6<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P7<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P6<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P7<br />

Coclea 1 Max Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.1<br />

Temp Test 1 AutoRéglage:température fumées P1<br />

AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5 AutoRéglage:température fumées P5<br />

Temp Test 6 AutoRéglage:température fumées P6<br />

Temp Test 7 AutoRéglage:température fumées P7<br />

// ON<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort si<br />

la Pourcentage porte est ouverte de pellet - il qui travaille tombe en dans AIR le P1<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase Pourcentage d'allumage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la phase<br />

d'allumage et le passage en puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Time Reg. secondes 60<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

Air 1 Low t/s 23<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1<br />

Air 2 Low t/s 25<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2<br />

Air 3 Low t/s 29<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3<br />

Air 4 Low t/s 32<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4<br />

Air 5 Low t/s 36<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5<br />

Air 6 Low t/s 36<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P6<br />

Air 7 Low t/s 38<br />

Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P7<br />

Air 1 High t/s 28 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1<br />

Air 2 High t/s 31 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2<br />

Air 3 High t/s 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3<br />

Air 4 High t/s 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4<br />

Air 5 High t/s 42 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5<br />

Air 6 High t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P6<br />

Air 7 High t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P7<br />

Pascal P1 pascal 80<br />

Réglage système Leonardo P1<br />

Pascal P2 pascal 100<br />

Réglage système Leonardo P2<br />

Pascal P3 pascal 120<br />

Réglage système Leonardo P3<br />

Pascal P4 pascal 140<br />

Réglage système Leonardo P4<br />

Pascal P5 pascal 160<br />

Réglage système Leonardo P5<br />

Pascal P6 pascal 180<br />

Réglage système Leonardo P6<br />

Pascal P7 pascal 200<br />

Réglage système Leonardo P7<br />

Pascal auto ON/OFF ON<br />

On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre la<br />

chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 230 Tirage minimum du tuyau en test allumage; step de 1 Pa<br />

AC max_Pa Pa<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

//<br />

330<br />

ON/OFF<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus de<br />

cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Activation/désactivation Timer.<br />

step de 1 Pa<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

T.Start<br />

°C 55 température de démarrage phase travail<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

T.Stop °C 50 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

blocage STOP FLAMME<br />

T.max E. °C<br />

Serv.CAT<br />

320 Température maximum sortie fumées<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Kg<br />

3000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance<br />

par le SAV"<br />

Il faut l'intervention du SAV<br />

Serv.UTE Kg 1000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes<br />

la touche BOILER<br />

Pellet Kg CAT Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

Pellet Kg UTE Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes<br />

la touche BOILER<br />

Start AC N.° cicles<br />

- nombre d'allumages effectués<br />

Time Go P1 heures - Heures fonctionnement en P1<br />

Time Go P2 heures - Heures fonctionnement en P2<br />

Time Go P3 heures - Heures fonctionnement en P3<br />

Time Go P4 heures - Heures fonctionnement en P4<br />

Time Go P5 heures - Heures fonctionnement en P5<br />

Time Go P6 heures Heures fonctionnement en P6<br />

Time Go P7 heures Heures fonctionnement en P7<br />

Code CLR Time //<br />

-<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

1 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

1 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

2 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

2 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

3 Wash Timer<br />

minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3

3 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

4 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

4 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

5 Wash Timer minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

5 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

6 Wash Timer minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P6<br />

6 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P6<br />

7 Wash Timer minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P7<br />

7 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P7<br />

Plus timer 1 minutes 30<br />

Plus timer 2<br />

Plus timer 3<br />

Plus timer 4<br />

Plus timer 5<br />

Plus timer 6<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

Intervalle du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire<br />

Ce <strong>net</strong>toyage arret le fonctionnement de la vis<br />

sans fin n.1 et en meme temps l'extracteur des<br />

fumées travaille d'après le paramètre de la<br />

puissance en cours<br />

Plus timer 7 minutes 30<br />

Plus time 1 secondes 40" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P1<br />

Plus time 2 secondes 60" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P2<br />

Plus time 3 secondes 80" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P3<br />

Plus time 4 secondes 100" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P4<br />

Plus time 5 secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P5<br />

Plus time 6 secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P6<br />

Plus time 7 secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P7<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

ADJ TC °C 0 Réglage off-set thermocouple<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

ADJ TM<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut l'augmenter ou la baisser pour<br />

le réglage off-set de la sonde d'allée de la<br />

chaudière<br />

ADJ PASC. Pa 0<br />

Réglage off-set systeme Leonardo<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Door Open % 90%<br />

Il lit la seuile en Pascal pour chaque puissance et détecte la En P1 avec Pa 80 et Door Open 90%, la seuil<br />

seuil d'arret d'après la % reglé<br />

sera 72 Pa<br />

Door Timer secondes OFF<br />

Il retard l'arret pour alarm porte ouverte si le valeur est au<br />

dessous de la seuil reglé<br />

Load Pell secondes 40<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

AC Final Wash secondes 60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Time Fan OFF minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

Delta P3 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

Delta P4 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

Delta P5 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Delta P6 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P5 à P6 et vice versa<br />

Delta P7 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P6 à P7 et vice versa<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele arrive au<br />

set température<br />

TIME OUT ECO secondes 30<br />

Retard pour extinction function ECO T.<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38<br />

T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

START EV °C 50<br />

Température de commutation vanne 3 vois de ECS à<br />

chauffage<br />

STOP EV °C 48<br />

Température de commutation vanne 3 vois de chauffage à<br />

ECS<br />

LOGIC EV // N.O. Gestion de la vanne à trois voies<br />

N.O.=normalement ouverte vers installation<br />

N.C.=normalement fermée vers installation<br />

Tm > Tb<br />

°C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Différence intervention température confort clima ON/OFF<br />

Priority PB<br />

OFF priorité au Boiler<br />

BOILER ABSENT<br />

Il donne information au systeme s'il y a le boiler et s'il y a le<br />

boiler regler sur "PRESENT"<br />

Codification low de transmission radio à changer seul<br />

CODICE L 15<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le même<br />

rayon d'action<br />

Codification high de transmission radio à changer seule<br />

CODICE H 14<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le même<br />

rayon d'action<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

LOAD-2 °C MAX °C 85<br />

Seuil maximum de travail de la sonde de température de la Si la température est plus haute la vis san fin<br />

vis sans fin n.2<br />

n.1 s'arrete<br />

LOAD-2 °C TIME secondes 60<br />

WARMUP TEMP °C 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

COCLEA 2 WORK % 100<br />

TEMP.CONS. // ON<br />

Après la durée de ce paramètres si la<br />

température de la vis san fin est plus haute de<br />

Si la température ne descend pas au dessous du paramètre<br />

la température du paramètre "LOAD-2 °C<br />

"LOAD-2 °C MAX" dans cette durée, le poele s'arrete<br />

MAX" le poele s'arrete en blocage "Warming<br />

loader -2"<br />

Au dessus de cette température on a terminé la phase de<br />

Warm up et il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante en<br />

phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.2<br />

Il active la radiocommande pour detecter la température par<br />

sa sonde<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion

BUZZER CONS. // OFF<br />

TIME CHECK minutes 30<br />

BUZZER // ON<br />

RADIO res.<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

// OFF<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande à la chaudière<br />

Seulement avec paramètre "TEMP.CONS. ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de la<br />

télécommande on passe directement au fonctionnement<br />

automatique<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes : ON<br />

alarm sonore activé OFF alarm<br />

sonore desactivé SOFT seulement un<br />

"beep" d'un second<br />

Numérique 50 Limite minimum courant absorbé<br />

Numérique 400 Limite maximum courant absorbé<br />

N° 30 Numéro maximum événements courant hors limite<br />

Brake time Numérique 7<br />

Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Paramètre normalement desactivé. Il faut<br />

Il sert pour activer une procèdure automatique de reset pour l'utiliser si on est en presence des situationes<br />

la radiocommande<br />

des problèmes de frequence, problèmes liés<br />

au lieu d'installation<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée<br />

en laboratoire.

PARAM<strong>ET</strong>RES BASIC<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour quitter, appuyer pendant quelques secondes sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet<br />

valeurs instantanées<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C4:Pump H2o<br />

Active la pompe circulateur<br />

Err. C33:<br />

C5:Pompa Boiler Active courant le élevé circulateur boiler<br />

C6:Check Termoco.<br />

C7:Temp. Boiler<br />

C8:Temp. Mandata<br />

C9:Air Flow<br />

valeurs instantanées<br />

valeurs instantanées<br />

valeurs instantanées<br />

valeurs instantanées<br />

C10: VACUOM<strong>ET</strong>RO valeurs instantanées<br />

C11:AUX-PORT<br />

C12:Test Segnale<br />

En jaune seulement les paramétres avec LX<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max<br />

+ autocheck (sonne si avarie) si tout<br />

est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin<br />

et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Paramètre<br />

Reset Setup<br />

Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori<br />

Verifica Valori<br />

Verifica Valori<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

Lit la température du thermocouple<br />

fumées + auto check<br />

Lit la température de la sonde<br />

température boiler<br />

Lit la température de la sonde<br />

température d'allée<br />

Lit le signal en Volt du capteur de<br />

flux avec extracteur des fumées au<br />

maximum, au moins 1,70 V<br />

Après 30 secondes on voit sur<br />

l'afficheur valeur fix "Test…Pascal"<br />

inferieur à 70 ou superieur 185<br />

sonne<br />

Porte AUX - S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Aux-Port"<br />

et il sonne<br />

t/s+Pa+°C //<br />

°C //<br />

V + °C //<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa //<br />

Err. C22<br />

Mathématiques<br />

Leonardo<br />

Lit le signal entre chaudière et<br />

radiocommande<br />

// //<br />

// //<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

Livello segnale<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Control du signal radio entre la carte électronique et la<br />

// // Maximum 30 - Minimum 10<br />

télécommande<br />

t/s 30<br />

t/s 32<br />

Air PW t/s 35<br />

INDEX<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

à gauche capteur de flux à droite température de la<br />

télécommande<br />

Control dépression chambre de combustion<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

t/s 25 Réglage air expulsion fumées en P1<br />

t/s 30 Réglage air expulsion fumées en P2<br />

t/s 35 Réglage air expulsion fumées en P3<br />

t/s 40 Réglage air expulsion fumées en P4<br />

état des sondes, valeurs instantanées, pas<br />

changeables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et<br />

si la flamme a du mal à prendre au contraire<br />

s'il n'y a pas du tout de fumée baisser de<br />

max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre

Air P5<br />

F.Smoke OFF<br />

Air Flow AC<br />

Air Flow AR<br />

Air Flow P1<br />

Air Flow P2<br />

Air Flow P3<br />

Air Flow P4<br />

Air Flow P5<br />

t/s 44 Réglage air expulsion fumées en P5<br />

minutes OFF Phase extinction extracteur des fumées<br />

V 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:10 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:30 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

V 01:40 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Pellet AC % 15 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 20 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 35<br />

Pellet P1 % 18 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 30 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 40 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 50 chargement pellet en P4<br />

Pellet P5 % 55 chargement pellet en P5<br />

Pellet P1L % 18<br />

Pellet P2L % 25<br />

Pellet P3L % 35<br />

Pellet P4L % 45<br />

Pellet P5L % 50<br />

Pellet P1H % 22<br />

Pellet P2H % 35<br />

Pellet P3H % 45<br />

Pellet P4H % 50<br />

Pellet P5H % 55<br />

Temp Test 1 °C 100<br />

AutoRéglage:température fumées P1<br />

Temp Test 2 °C 125<br />

AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 °C 150<br />

AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 °C 175<br />

AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5<br />

Auto reg<br />

°C 190<br />

AutoRéglage:température fumées P5<br />

// ON<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Time Reg.<br />

secondes 60<br />

Air 1 Low t/s 24 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 Low t/s 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 Low t/s 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 Low t/s 38 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 Low t/s 42 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Air 1 High<br />

Air 2 High<br />

Air 3 High<br />

Air 4 High<br />

Air 5 High<br />

t/s 27 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

t/s 32 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

t/s 37 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

t/s 43 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

t/s 46 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P1 pascal 48 Réglage système Leonardo P1<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P2 pascal 58 Réglage système Leonardo P2<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P3 pascal 68 Réglage système Leonardo P3<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P4 pascal 88 Réglage système Leonardo P4<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P5 pascal 105 Réglage système Leonardo P5<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal auto ON/OFF ON<br />

Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 40 secondes il lit la différence de pression entre<br />

la chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 70 Tirage minimum du tuyau en test allumage; NE PAS TOUCHER<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus<br />

AC max_Pa Pa 185 NE PAS TOUCHER<br />

de cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

// ON/OFF<br />

Activation/désactivation Timer.<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

Serv.CAT<br />

T.Start<br />

On active le système Leonardo<br />

°C 60 température de démarrage phase travail<br />

T.Stop °C 50 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

T.max E. °C 260 Température maximum sortie fumées<br />

Temp. SC °C 230<br />

Température message "<strong>net</strong>toyer echangeurs"<br />

Kg<br />

Serv.UTE Kg<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort<br />

si la porte est ouverte - il travaille en AIR P1<br />

si tout est ok, on peut les baisser à 0.40<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont les<br />

vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s<br />

tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

blocage STOP FLAMME<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

2500<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance par le SAV"<br />

Il faut l'intervention du SAV<br />

800<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER

Pellet Kg CAT Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

Pellet Kg UTE Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

Start AC N.° cicles<br />

Time Go P1<br />

Time Go P2<br />

Time Go P3<br />

Time Go P4<br />

Time Go P5<br />

Code CLR Time //<br />

ADJ TM<br />

1 Wash Timer<br />

1 Wash Time<br />

2 Wash Timer<br />

2 Wash Time<br />

3 Wash Timer<br />

3 Wash Time<br />

4 Wash Timer<br />

4 Wash Time<br />

5 Wash Timer<br />

5 Wash Time<br />

- nombre d'allumages effectués<br />

heures - Heures fonctionnement en P1<br />

heures - Heures fonctionnement en P2<br />

heures - Heures fonctionnement en P3<br />

heures - Heures fonctionnement en P4<br />

heures - Heures fonctionnement en P5<br />

-<br />

minutes 60 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

minutes 30 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

ADJ TC °C 0 Réglage off-set thermocouple<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

ADJ PASC. Pa 0 Réglage off-set systeme Leonardo<br />

NE PAS TOUCHER<br />

ADJ FLOW V 00:00 Réglage aspiration air<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Load Pell<br />

AC Final Wash<br />

secondes 50<br />

secondes 60<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF<br />

minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

Delta P3 °C 2<br />

Delta P4 °C 2<br />

Delta P5 °C 2<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

TIME OUT ECO secondes 30<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38<br />

Tm > Tb<br />

°C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Comfort Clima // OFF<br />

pour utiliser le menu Comfort Clima<br />

Priority PB<br />

// OFF priorité au Boiler<br />

CODICE L // 15<br />

CODICE H // 14<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

WARMUP TEMP minutes 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

TEMP.CONS. // ON<br />

BUZZER CONS. // OFF<br />

TIME IR CHECK minutes 30’<br />

BUZZER // ON<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes :<br />

ON alarm sonore activé OFF<br />

alarm sonore desactivé SOFT<br />

seulement un "beep" d'un second<br />

Régler sur ON<br />

RADIO res.<br />

Corrente Min<br />

OFF<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à<br />

la fin de la phase allumage<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele<br />

arrive au set température<br />

Retard pour extinction function ECO T.<br />

T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

Différence intervention température confort clima<br />

ON/OFF<br />

code low transmission radio, on peut le changer si ona<br />

des interférénce avec d'autres appareils<br />

code high transmission radio, on peut le changer si ona<br />

des interférénce avec d'autres appareils<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

Après cette valeur on a terminé la phase de Warm up et<br />

il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante<br />

en phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Il active la licture de la température par la sonde<br />

radiocommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande au poele<br />

Seulement avec paramètre "TEMP.CONS." : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de<br />

la télécommande on passe directement en puissance<br />

P1<br />

Il sert pour activer une procèdure automatique de reset<br />

pour la radiocommande<br />

numérique 50 Limite minimum courant absorbé<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

Nettoyage du creuset, le motoréducteur ne<br />

travail pas et extracteut des fumées au<br />

maximum<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut l'augmenter ou la<br />

baisser pour le réglage off-set de la sonde<br />

d'allée de la chaudière<br />

Si on a une prise d'air branchée à l'extérieur<br />

régler 0.20<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

Si ON on peut moduler les puissances<br />

d'après la température ambiance et pas de<br />

l'eau<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

Il sert à synchronizer le code de<br />

transmission de la télécommande, on se<br />

regle le paramètre sur ON et après appuyer<br />

une touche sur la télécommande<br />

Paramètre normalement desactivé. Il faut<br />

l'utiliser si on est en presence des<br />

situationes des problèmes de frequence,<br />

problèmes liés au lieu d'installation<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin

REGLAGES CHARME KARMA FEELING<br />

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

gen '12<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche Menu, HORLOGE apparait.<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu x test apparait<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 45 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

corr. ... Err: C11: courant faible<br />

Err. C22 Err C22: courant dans les limites<br />

Err.<br />

C3:Load Pellet<br />

C33: courant élevé<br />

C4:check termoc Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C5:temp. Boiler Lit la température dans le boiler + auto check<br />

C6:temp. Allèe Lit la température d' allée + auto check<br />

C7:pump H2O Active le circulateur du poêle<br />

C8:pompe chaudière Active le circulateur de la chaudière<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

C9:fluss air<br />

inférieur à la valeur réglée il sonne.Si tout est ok il<br />

dépasse 2.0<br />

C10: AUX PORT<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et<br />

il sonne.<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication.<br />

INDEX<br />

LANG.<br />

Valeur capteurs/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Valores/Profung T. BOARD der E.<br />

ITALIEN<br />

//<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

Valeurs<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

instantanées d'extracteur fumées-capteur de fluxsonde<br />

refoulement-sonde chaudière.En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressif-dateheure-type<br />

de verrouillage Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

// température de la carte de contrôle °C<br />

variables<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur<br />

//<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

Air AC 32<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

t/s<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'i<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Air AR 36<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

t/s<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut .<br />

Air P1 30 Réglage aria expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

35<br />

40<br />

Réglage aria expulsion fumées en P2<br />

Réglage aria expulsion fumées en P3<br />

t/s<br />

t/s<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

Air P4 46 Réglage aria expulsion fumées en P4 t/s<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre.<br />

Air P5 50 Réglage aria expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow<br />

0,40 Réglage seuil d'intervention capteur de flux V<br />

Pellet<br />

AC<br />

10 Chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pellet<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

10 Chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

AR<br />

Pellet<br />

phase d'allumage<br />

P1<br />

20 Chargement pellet en P1 %

Pellet<br />

P2<br />

Pellet<br />

P3<br />

Pellet<br />

P4<br />

Pellet<br />

P5<br />

Pellet<br />

P1L<br />

Pellet<br />

P2L<br />

Pellet<br />

P3L<br />

Pellet<br />

P4L<br />

Pellet<br />

P5L<br />

Pellet<br />

P1H<br />

Pellet<br />

P2H<br />

Pellet<br />

P3H<br />

Pellet<br />

P4H<br />

Pellet<br />

P5H<br />

Temp Test<br />

1<br />

Temp Test<br />

2<br />

Temp Test<br />

3<br />

Temp Test<br />

4<br />

Temp Test<br />

Auto reg<br />

Time<br />

Timer<br />

Reg.<br />

Delta S.<br />

T. Start<br />

T. Stop<br />

5<br />

35 Chargement pellet en P2 %<br />

40 Chargement pellet en P3 %<br />

55 Chargement pellet en P4 %<br />

65 Chargement pellet en P5 %<br />

20 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P1<br />

%<br />

32 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P2<br />

%<br />

44 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P3<br />

%<br />

57 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P4<br />

%<br />

70 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P5<br />

%<br />

30 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P1<br />

%<br />

42 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P2<br />

%<br />

54 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P3<br />

%<br />

67 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P4<br />

%<br />

80 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P5<br />

%<br />

125 AutoRéglage:température fumées objectif P1<br />

°C<br />

160 AutoRéglage:température fumées objectif P2<br />

°C<br />

190 AutoRéglage:température fumées objectif P3<br />

°C<br />

210 AutoRéglage:température fumées objectif P4<br />

°C<br />

250 AutoRéglage:température fumées objectif P5<br />

°C<br />

OFF<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

60 s<br />

correction autoRéglage<br />

ON/OFF<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite ces fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

15 °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

70 température de démarrage phase travail °C<br />

50 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T. max E. 320 Température maximum sortie fumées °C<br />

Temp. SC.<br />

320<br />

température d'activation message écran "<strong>net</strong>toyer<br />

échangeur"<br />

°C<br />

Service 2500 Réglage Kg lancement message "<strong>net</strong>toyage" Kg<br />

KG<br />

Start AC<br />

// nombre de Kg consommés Kg<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

// Heures fonctionnement en P1 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P2 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P3 Heures<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 20% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées<br />

et le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-<br />

5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque No Start/Start Failed<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit

Time Go<br />

Time Go<br />

Code CLR<br />

P4<br />

P5<br />

1 Wash timer<br />

1 Wash time<br />

2 Wash timer<br />

2 Wash time<br />

3 Wash timer<br />

3 Wash time<br />

4 Wash timer<br />

4 Wash time<br />

5 Wash timer<br />

5 Wash time<br />

// Heures fonctionnement en P4 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P5 Heures<br />

//<br />

En réglant le n° 31 et en confirmant avec MENU j'efface<br />

toutes les données d'enregistrement consommation (Kgheures<br />

dans les puissances-allumages-SERVICE).<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 s<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 s<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 s<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 s<br />

5 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 m<br />

20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 s<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

ADJ TA 0 Réglage off-set sonde eau °C<br />

LOAD PELL<strong>ET</strong> 40<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants de<br />

l'allumage<br />

s<br />

AC FINAL WASH<br />

RISERVA/RESERVE/<br />

120<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

s<br />

RESERVE/RESERVE<br />

/RESERVA<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

TIME FAN OFF 30 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

DELTA P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Si on active avec la touche +, je choisis le delta en °C (ex.<br />

°C<br />

STOP ECO T. OFF<br />

Stop Over 5°C), ainsi lorsque la température de set + le<br />

delta est atteinte,le poêle s'éteint pour ensuite se rallumer<br />

lorsqu'on atteint la température de set - le delta.<br />

Durée minimum à laquelle la température de l'eau doit<br />

°C<br />

TIME OUT ECO 30 rester pour rendre valide l'extinction ou le rallumage avec<br />

le Stop Eco actif<br />

s<br />

START PUMP 38 température au-dessus de laquelle la pompe est en marche °C<br />

STOP PUMP 37 température sous laquelle la pompe s'arrête<br />

°C<br />

Tm>Tb<br />

10 Delta T minimum pour activer le circulateur chaudière °C<br />

T.Max H20 90<br />

température de l'eau au-dessus de laquelle le poêle<br />

s'éteint pour Over temp H2O<br />

°C<br />

Priority PB<br />

OFF Priorité à la chaudière désactivée ou activée<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

//<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong>.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu<br />

Un chargement de -30% à +30% s'affiche, variable avec + et -<br />

On confirme avec MENU, on sort en appuyant sur 0/1.<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde eau du<br />

poêle et la température réelle en refoulement<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Paramètres D<strong>ET</strong>ROIT - BOSTON - MIAMI<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour quitter, appuyer pendant quelques secondes sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet 1<br />

C4:Load Pellet 2<br />

C5:Pump H2o<br />

valeurs instantanées<br />

Active la résistance d'allumage<br />

Active la pompe circulateur<br />

C6:Pompa Boiler Active le circulateur boiler<br />

C7:Test EV Bascule l'électrovanne en position chauffage<br />

C8:Check Termoco. valeurs instantanées Lit la température du thermocouple fumées + auto check<br />

C9:Temp. Boiler<br />

C10:Temp. Mandata<br />

C11:Test Sonde IR<br />

C12:Temp C2<br />

C13: VACUOM<strong>ET</strong>RO<br />

C14:AUX-PORT<br />

C15:Test Flow H2o<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

valeurs instantanées Lit la température de la sonde température boiler<br />

valeurs instantanées Lit la température de la sonde température d'allée<br />

valeurs instantanées<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne<br />

si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Active le motoréducteur vis sans fin n.2 + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 190 t/s<br />

Appuyer une touche sur la télécommande pour transferer<br />

la valeur de la température sur le display<br />

Lit la température de la sonde température vis sans fin<br />

n.2 (bruleur)<br />

Après 30 secondes on affiche Valeur fix "Test…Pascal"<br />

sonne si moins que 40 ou plus que 200<br />

Porte AUX - S'il est branché et on demande on affiche<br />

"ON Aux-Port" et il sonne<br />

Fluxostat-S'il est branché et on demande on affiche "ON<br />

Flow ECS" et il sonne<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Reset Paramètre Setup<br />

Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori<br />

t/s+°C //<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Verifica Valori<br />

°C //<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

état des sondes, valeurs instantanées,<br />

Verifica Valori t/s //<br />

Control g/" C1 vis sans fin n.1 et C2 vis sans fin n.2 pas changeables<br />

T. BOARD Temp. C2<br />

°C //<br />

Control température conduit de chargement vis san fin<br />

n.2<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa //<br />

Control dépression chambre de combustion<br />

Cor. …<br />

Err.<br />

// //<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

Mathématiques C22<br />

Leonardo<br />

//<br />

Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

t/s 30<br />

t/s 32<br />

minutes 90 Phase extinction extracteur des fumées<br />

Pellet AC % 16 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 24 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 44<br />

Pellet P1 % 14 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 23 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 32 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 41 chargement pellet en P4<br />

INDEX<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air PW<br />

Air P1<br />

t/s 35<br />

Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Air P5<br />

Air P6<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

25<br />

28<br />

30<br />

33<br />

35<br />

Réglage air expulsion fumées en P1<br />

Réglage air expulsion fumées en P2<br />

Réglage air expulsion fumées en P3<br />

Réglage air expulsion fumées en P4<br />

Réglage air expulsion fumées en P5<br />

Air P7<br />

t/s 38 Réglage air expulsion fumées en P6<br />

t/s 40 Réglage air expulsion fumées en P7<br />

F.Smoke OFF<br />

Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme<br />

et si la flamme a du mal à prendre au<br />

contraire s'il n'y a pas du tout de fumée<br />

baisser de max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est<br />

très haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4)<br />

si la flamme est trop faible ou si le<br />

creuset s'engorge trop. Baisser de<br />

quelques points (max 4) si la flamme est<br />

trop tirée u a tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui<br />

sort si la porte est ouverte - il travaille en<br />

AIR P1<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de préchargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne<br />

passe en deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brulé et<br />

30% signifie que le motoréducteur<br />

tourne pendant 3 s tous les cycles de 10<br />

s

Pellet P5 % 50 chargement pellet en P5<br />

Pellet P6 % 59 chargement pellet en P6<br />

Pellet P7 % 68 chargement pellet en P7<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brulé et<br />

30% signifie que le motoréducteur<br />

tourne pendant 3 s tous les cycles de 10<br />

s

Pellet P1L % 12<br />

Pellet P2L % 20<br />

Pellet P3L % 28<br />

Pellet P4L % 36<br />

Pellet P5L % 44<br />

Pellet P6L % 52<br />

Pellet P7L % 60<br />

Pellet P1H % 17<br />

Pellet P2H % 26<br />

Pellet P3H % 35<br />

Pellet P4H % 44<br />

Pellet P5H % 53<br />

Pellet P6H % 62<br />

Pellet P7H % 70<br />

Coclea 1 Max % 85<br />

Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.1<br />

Temp Test 1 °C 110<br />

AutoRéglage:température fumées P1<br />

Temp Test 2 °C 130<br />

AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 °C 150<br />

AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 °C 175<br />

AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5 °C 200<br />

AutoRéglage:température fumées P5<br />

Temp Test 6 °C 210<br />

AutoRéglage:température fumées P6<br />

Auto Temp reg Test 7 °C 220<br />

AutoRéglage:température fumées P7<br />

// ON<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Time Reg.<br />

secondes 60<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

Air 1 Low t/s 23 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 Low t/s 25 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 Low t/s 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 Low t/s 32 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 Low t/s 36 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Air 6 Low t/s 36 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P6 NE PAS TOUCHER<br />

Air 7 Low t/s 38 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P7 NE PAS TOUCHER<br />

Air 1 High<br />

t/s 28 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 High<br />

t/s 31 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 High<br />

t/s 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 High<br />

t/s 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 High<br />

t/s 42 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Air 6 High<br />

t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P6 NE PAS TOUCHER<br />

Air 7 High<br />

t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P7 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P1 pascal 80 Réglage système Leonardo P1<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P2 pascal 100 Réglage système Leonardo P2<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P3 pascal 120 Réglage système Leonardo P3<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P4 pascal 140 Réglage système Leonardo P4<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P5 pascal 160 Réglage système Leonardo P5<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P6 pascal 180 Réglage système Leonardo P6<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P7 pascal 200 Réglage système Leonardo P7<br />

NE PAS TOUCHER<br />

Pascal auto ON/OFF ON<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P6<br />

AutoRéglage:minimum chargement pellet P7<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P6<br />

AutoRéglage:maximum chargement pellet P7<br />

On active le système Leonardo<br />

NE PAS CHANGER POUR LA<br />

SECURITE ANTI ENCENDIE<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre<br />

la chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 230 Tirage minimum du tuyau en test allumage; NE PAS TOUCHER<br />

AC max_Pa<br />

Delta S. Timer<br />

Pa<br />

//<br />

330<br />

ON/OFF<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus<br />

de cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Activation/désactivation Timer.<br />

NE PAS TOUCHER<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max<br />

T.Start<br />

°C 55 température de démarrage phase travail<br />

15 minutes à partir de l'allumage le poêle<br />

se bloque en NO START/START<br />

FAILED<br />

T.Stop °C 50 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

blocage STOP FLAMME<br />

T.max E.<br />

Serv.CAT<br />

°C 320 Température maximum sortie fumées<br />

Si cette température est dépassée le<br />

poêle s'éteint pour Over °C Exit<br />

Kg<br />

3000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance<br />

Il faut l'intervention du SAV<br />

par le SAV"<br />

Serv.UTE Kg 1000<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance"<br />

secondes la touche BOILER<br />

Pellet Kg CAT Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

Pellet Kg UTE Kg -<br />

nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

Start AC N.° cicles<br />

- nombre d'allumages effectués<br />

Time Go P1<br />

heures - Heures fonctionnement en P1<br />

Time Go P2<br />

heures - Heures fonctionnement en P2<br />

Time Go P3<br />

heures - Heures fonctionnement en P3<br />

Time Go P4<br />

heures - Heures fonctionnement en P4<br />

Time Go P5<br />

heures - Heures fonctionnement en P5<br />

Time Go P6<br />

heures Heures fonctionnement en P6<br />

Time Go P7<br />

heures Heures fonctionnement en P7<br />

Code CLR Time //<br />

-<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

1 Wash Timer<br />

minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

1 Wash Time<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

2 Wash Timer<br />

minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

2 Wash Time<br />

secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

3 Wash Timer<br />

minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3<br />

3 Wash Time<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

4 Wash Timer<br />

minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

4 Wash Time<br />

secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

5 Wash Timer<br />

minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

5 Wash Time<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

6 Wash Timer<br />

minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P6<br />

6 Wash Time<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P6<br />

7 Wash Timer<br />

minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P7<br />

7 Wash Time<br />

secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P7<br />

Plus timer 1<br />

minutes 30<br />

Plus timer 2<br />

Plus timer 3<br />

Plus timer 4<br />

Plus timer 5<br />

Plus timer 6<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

minutes<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

Intervalle du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire<br />

Ce <strong>net</strong>toyage arret le fonctionnement de<br />

la vis sans fin n.1 et en meme temps<br />

l'extracteur des fumées travaille d'après<br />

le paramètre de la puissance en cours<br />

Plus timer 7<br />

minutes 30<br />

Plus time 1<br />

secondes 40" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P1<br />

Plus time 2<br />

secondes 60" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P2<br />

Plus time 3<br />

secondes 80" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P3<br />

Plus time 4<br />

secondes 100" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P4<br />

Plus time 5<br />

secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P5<br />

Plus time 6<br />

secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P6<br />

Plus time 7<br />

secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P7

ADJ TC °C 0 Réglage off-set thermocouple<br />

Il sert à lire une température différente<br />

de celle réelle, on peut augmenter<br />

jusqu'à 30 s'il peine à atteindre la<br />

température de démarrage<br />

ADJ TM<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

Il sert à lire une température différente<br />

de celle réelle, on peut l'augmenter ou la<br />

baisser pour le réglage off-set de la<br />

sonde d'allée de la chaudière<br />

ADJ PASC. Pa 0 Réglage off-set systeme Leonardo<br />

NE PAS TOUCHER<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Door Open<br />

% 90%<br />

Il lit la seuile en Pascal pour chaque puissance et détecte En P1 avec Pa 80 et Door Open 90%, la<br />

la seuil d'arret d'après la % reglé<br />

seuil sera 72 Pa<br />

Door Timer<br />

secondes OFF<br />

Il retard l'arret pour alarm porte ouverte si le valeur est au<br />

dessous de la seuil reglé<br />

Load Pell<br />

secondes 40<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

AC Final Wash<br />

secondes 60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à<br />

la fin de la phase allumage<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

Time Fan OFF<br />

minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

Delta P3 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

Delta P4 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

Delta P5 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Delta P6 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P5 à P6 et vice versa<br />

Delta P7 °C 2<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P6 à P7 et vice versa<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele arrive<br />

au set température<br />

TIME OUT ECO secondes 30<br />

Retard pour extinction function ECO T.<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38<br />

T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

START EV °C 50<br />

Température de commutation vanne 3 vois de ECS à<br />

chauffage<br />

STOP EV °C 48<br />

Température de commutation vanne 3 vois de chauffage<br />

à ECS<br />

LOGIC EV // N.O. Réglage vanne trois voies<br />

N.O. ouverte vers ECS<br />

N.C.fermées vers ECS<br />

Tm > Tb<br />

°C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Différence intervention température confort clima<br />

ON/OFF<br />

Si ON on peut moduler les puissances<br />

Comfort Clima // OFF<br />

pour utiliser le menu Comfort Clima<br />

d'après la température ambiance et pas<br />

de l'eau<br />

Priority PB<br />

OFF priorité au Boiler<br />

BOILER ABSENT<br />

Il donne information au systeme s'il y a le boiler et s'il y a Pour le connecter il faut un kit et une<br />

le boiler regler sur "PRESENT"<br />

sonde optional<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

LOAD-2 °C MAX °C 85<br />

Seuil maximum de travail de la sonde de température de Si la température est plus haute la vis<br />

la vis sans fin n.2<br />

san fin n.1 s'arrete<br />

LOAD-2 °C TIME secondes 60<br />

WARMUP TEMP °C 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

COCLEA 2 WORK % 100<br />

SONDA IR // ON<br />

MEM CODE IR // OFF<br />

BUZZER IR °C // OFF<br />

TIME IR CHECK minutes 30’<br />

BUZZER // ON<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Si la température ne descend pas au dessous du<br />

paramètre "LOAD-2 °C MAX" dans cette durée, le poele<br />

s'arrete<br />

Au dessus de cette température on a terminé la phase de<br />

Warm up et il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante<br />

en phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.2<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

télécommande<br />

Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande au poele<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de<br />

la télécommande on passe directement en puissance P1<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes :<br />

ON alarm sonore activé OFF<br />

alarm sonore desactivé SOFT<br />

seulement un "beep" d'un second<br />

numérique 50 Limite minimum courant absorbé<br />

numérique 400 Limite maximum courant absorbé<br />

Après la durée de ce paramètres si la<br />

température de la vis san fin est plus<br />

haute de la température du paramètre<br />

"LOAD-2 °C MAX" le poele s'arrete en<br />

blocage "Warming loader -2"<br />

pour eviter des changements de<br />

puissance très vites qui peuvent causer<br />

des problèmes de balancement<br />

combustion<br />

pour eviter des changements de<br />

puissance très vites qui peuvent causer<br />

des problèmes de balancement<br />

combustion<br />

NE PAS CHANGER POUR LA<br />

SECURITE ANTI ENCENDIE<br />

Il sert pour utiliser le comfort clima<br />

Il sert à synchronizer le code de<br />

transmission de la télécommande, on se<br />

regle le paramètre sur ON et après<br />

appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep"<br />

sonore toutes les fois que la carte mére<br />

recoit le donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Expul. Fan<br />

C3:Load Pellet<br />

C4:pump H2O<br />

C5:termocoup<br />

C6:air flow<br />

Active la résistance d'allumage<br />

Paramètres ECOIDRO<br />

Active la pompe circulateur<br />

Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C7:Sensor temp Lit la température de la sonde de l'eau + auto check<br />

C9: AUX- PORT Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Reset Setup<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

LANG. ITALIANO<br />

Valore sensori/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Valores/Profung der E.<br />

//<br />

0<br />

T. BOARD // Température de la carte électronique<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

ID SCHEDA<br />

en jaune seulement les parametres avec LX<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si avarie) si<br />

tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant<br />

absorbé: Err: C11:<br />

courant faible Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est inférieur à la valeur<br />

reglée il sonne. Si tout est ok il dépasse 2.0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant<br />

avec MENU on recharge le tarage de<br />

fabrication<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-<br />

ANGLAIS-FRANCAIS-ESPAGNOL-<br />

ALLEMANDE<br />

Valeurs Instantanées du thermocouple -<br />

extracteur des fumées - sensor de flux -<br />

sonde aller d'eau. En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre<br />

progressif-date-heure-type de verrouillage<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

// PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Réglage air expulsion fumées en première<br />

Aria AC 32 t/s<br />

phase allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième<br />

Aria AR 34 t/s<br />

phase d'allumage<br />

Aria P1 26 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Aria P2 32 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Aria P3 36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air Flow<br />

1,31<br />

Seuil du capteur de flux réglable jusqu'à 0.4.<br />

Si la valeur lit en fonctionnement est plus<br />

basse du valeur réglée le poele se bloque en<br />

"No Depression"<br />

V<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Augmenter de quelque points (max 4) si la<br />

flamme est fiable ou si le creuset s'encrasse.<br />

Baisser de quelque points (max 4) si la flamme<br />

est trop tirée ou la flamme s'eteinte.<br />

Si l'installation est OK, regler à 0.4 pendent la<br />

mise en service

chargement pellet en première phase<br />

Pellet AC 20 %<br />

allumage<br />

chargement pellet en deuxième phase<br />

Pellet AR 30 %<br />

allumage<br />

Pellet P1 25 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 40 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 60 chargement pellet en P3 %<br />

Timer<br />

Delta start<br />

On/Off<br />

activation programmation horaire ou<br />

branchement port aux/sériel habilité,si sur<br />

OFF déshabilite toutes ces fonctions<br />

15<br />

delta start: différence de température fumées<br />

pour passer de la première phase d'allumage<br />

à la deuxième<br />

°C<br />

ADJ PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche MENU'et se déplacer avec MENU' jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong><br />

Appuyer MENU pour y acceder<br />

On affiche une valeur de -30% à +30%, on peut changer par les touches "+" et "-"<br />

On confirme par MENU', on sort par 0/1<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Temp. Start<br />

70 température de démarrage phase travail °C<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

Temp.Stop.<br />

55 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max exit 280 Température maximum sortie fumées °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Service 2500<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

Kg. pellet nombre de Kg consommés Kg<br />

N start cic<br />

nombre d'allumages effectués<br />

P1 time go<br />

Heures fonctionnement en P1 heures<br />

P2 time go<br />

Heures fonctionnement en P2 heures<br />

P3 time go<br />

Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Cod.CLR time<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les<br />

données d'enregistrement consommation<br />

Wash timer 1<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 m<br />

Durée <strong>net</strong>t. 1<br />

10<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P1<br />

s<br />

Wash timer 2<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 m<br />

Durée <strong>net</strong>t. 2<br />

20<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P2<br />

s<br />

Wash timer 3<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 m<br />

Durée <strong>net</strong>t. 3<br />

30<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P3<br />

Si on l'active par la touche "+", on régle le<br />

delta en °C ( Stop over T. 5°C) et lorsque que<br />

s<br />

Stop Eco T.<br />

OFF le poele arrive à la temp. Set + le delta il<br />

s'eteint pour s'allumer à la température de set<br />

- le delta.<br />

°C<br />

Timeout eco<br />

30<br />

Temps minimum qui la température de l'eau<br />

doit rester pour la fonction Stop Eco<br />

s<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

ADJ TA 0 Réglage off-set sonde aller eau °C<br />

réelle, on peut l'augmenter ou la baisser pour<br />

le réglage off-set de la sonde d'allée du poele<br />

Set pump<br />

40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

En automatique: établit le palier de<br />

°C<br />

deltaSP2 4 température pour commuter de P1 à P2 et<br />

vice versa<br />

En automatique: établit le palier de<br />

°C<br />

deltaSP3 4 température pour commuter de P2 à P3 et<br />

vice versa<br />

°C<br />

T max H2O 90 Température maximum de travail de l'eau °C<br />

Char pellet 100<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers<br />

instants d'allumage<br />

s<br />

Ac F. wash<br />

5<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au<br />

maximum à la fin de la phase allumage<br />

m<br />

TIME FAN OFF 10 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

MEM CODE IR OFF<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

BLACKOUT DELAY<br />

delay=d'après analyse t/" extracteur des<br />

fumées °C = d'après température du<br />

thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Corrente max.<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Eventi cor.<br />

OFF<br />

Numéro maximum événements courant hors<br />

limite<br />

N°<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

Brake time<br />

7<br />

Valeur frein électronique motoréducteur vis<br />

sans fin<br />

numérique<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

RÉGLAGES FLEXA<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

Avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer sur la touche Menu, dans le tableau synoptique<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser MENU TECHINUQUE RÉGLAGES, et confirmer avec MENU<br />

En utilisant la roulette de droite, jusqu'à visualiser C7, et confirmer avec MENU<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser Test I/O, appuyer sur MENU<br />

Tourner la roulette de droite pour changer les valeures d'essai<br />

Tourner la roulette de gauche pour passer d'un contrôle à l'autre<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Vis sans fin<br />

Active le motoréducteur vis sans fin, régler la<br />

durée et contrôler<br />

De 0 à 10<br />

Extrac.<br />

Fumées Active l'extracteur Fumées à la tension réglée<br />

De OFF à 225<br />

Ventilateur 1 Active le ventilateur air à la tension réglée De OFF à 225<br />

Ventilateur 2 Ne pas considerer<br />

Ventilateur 3 Ne pas considerer<br />

Résistance<br />

d'allumage<br />

Active la résistance d'allumage ON/OFF<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer sur la touche Menu, dans le tableau synoptique<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser MENU TECHINUQUE RÉGLAGES, et confirmer avec MENU<br />

En utilisant la roulette de droite, jusqu'à visualiser C7, et confirmer avec MENU<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser <strong>PARAMÈTRES</strong>, appuyer sur MENU<br />

Tourner la roulette de droite pour changer les paramètres (on peut utiliser + et - quand mème)<br />

Tourner la roulette de gauche pour passer d'un paramètre à l'autre<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

NUMÉRO DU<br />

PARAMÈTRE<br />

DESCRIPTION DU PARAMÈTRE VALEUR EXPLICATION DU PARAMÈTRE<br />

Dans cette phase de 15 minutes les fumées doivent arriver à<br />

UNITÉ DE<br />

MESURE<br />

NOTES<br />

P01 Durée Max Allumage 15 43°C autrement le poele fait un deuxiem demarrage et après<br />

s'affiche l'erreur N.1 "Absence d'allumage"<br />

minutes<br />

Dans cette phase les fumées doivent augmenter de 2°C<br />

P02 Durée Demarrage<br />

5 minutes<br />

chaque minute autrement blocage N.1 "Absence d'allumage"<br />

Frequence du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset pour chaque<br />

P03 Fréquence de Nettoyage du Cruset<br />

10 minutes changer d'après l'état du creuset<br />

puissance<br />

P04 Vis Sans Fin Allumage 2 chargement pellet en première phase allumage secondes<br />

P05 Vis Sans Fin Demarrage<br />

1,8 chargement pellet en deuxième phase allumage secondes<br />

P06 Vis Sans Fin Puissance 1 2,7 chargement pellet en P1 secondes<br />

P07 Vis Sans Fin Puissance 2 3,1 chargement pellet en P2 secondes<br />

P08 Vis Sans Fin Puissance 3 3,6 chargement pellet en P3 secondes<br />

P09 Vis Sans Fin Puissance 4 4 chargement pellet en P4 secondes<br />

P10 Vis Sans Fin Puissance 5 4,6 chargement pellet en P5 secondes<br />

en cas des problèmes, après 60 secondes, le poele se met en<br />

P11 Retard Alarme 60 secondes NE PAS CHANGER<br />

securité<br />

Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset pour chaque<br />

P12 Nettoyage Creuset 15 secondes changer d'après l'état du creuset<br />

puissance<br />

Température des fumées pour passer de la première à la<br />

P13 Seuil Min Fumées Allumages 43 °C NE PAS CHANGER<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Température des fumées après laquelle le poele passe en<br />

P14 Seuil Max Fumées 300 °C NE PAS CHANGER<br />

modulation à la puissance minimale<br />

Température des fumées pour terminer la deuxieme phase<br />

P15 Seuil Ventilation 80 °C NE PAS CHANGER<br />

d'allumage<br />

P16 Extracteur Fumées Allumages 1680 (160 V) Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/min<br />

P17 Extracteur Fumées Demarrage 2220 (185 V) Réglage air expulsion fumées en deuxième phase d'allumage t/min Baisser de max 240 points si le conduit est très haut<br />

P18 Extracteur Fumées Puissance 1 1560 (155 V) Réglage air expulsion fumées en P1 t/min<br />

P19 Extracteur Fumées Puissance 2 1740 (165 V) Réglage air expulsion fumées en P2 t/min<br />

P20 Extracteur Fumées Puissance 3 1920 (170 V) Réglage air expulsion fumées en P3 t/min<br />

P21 Extracteur Fumées Puissance 4 2130 (175 V) Réglage air expulsion fumées en P4 t/min<br />

P22 Extracteur Fumées Puissance 5 2340 (195 V) Réglage air expulsion fumées en P5 t/min<br />

P23 Ventilateur Puissance 1 130 Tension d'alimentation du ventilateur en P1 Volt<br />

P24 Ventilateur Puissance 2 150 Tension d'alimentation du ventilateur en P2 Volt<br />

P25 Ventilateur Puissance 3 175 Tension d'alimentation du ventilateur en P3 Volt<br />

P26 Ventilateur Puissance 4 195 Tension d'alimentation du ventilateur en P4 Volt<br />

P27 Ventilateur Puissance 5 225 Tension d'alimentation du ventilateur en P5 Volt<br />

Température au dessous de laquelle le poele se met en<br />

P28 Seuil Off 110 °C<br />

securité<br />

Vitesse de l'extracteur des fumées pendent la phase de<br />

P29 Extracteur Fumées Nettoyage 2600 (225 V) t/min NE PAS CHANGER<br />

<strong>net</strong>toyage du creuset pour chaque puissance<br />

durée de travail du motoréducteur en phase de <strong>net</strong>toyage<br />

P30 Vis Sans Fin Nettoyage 1 secondes NE PAS CHANGER<br />

creuset<br />

P31 Encoder ON<br />

regler sur OFF seulement dans le cas de panne du capteur de<br />

tour de l'extracteur des fumées; si en OFF les paramètres de<br />

l'extracteur sont à regler en VOLT (voir valeurs en Volt)<br />

Aout 2011<br />

durée automatique de frain du motoréducteur après chaque<br />

P32 Durée Frein Moto 0,2 secondes NE PAS CHANGER<br />

cicle de travail<br />

P33 Kg Réservoir 18 quantité maximal sur l'afficheur Kg<br />

NE PAS CHANGER<br />

INDEX<br />

chargement de pellet en secondes sur cicles de 10<br />

secondes<br />

Augmenter de max 120 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si la<br />

flamme a du mal à prendre au contraire s'il n'y a pas<br />

du tout de fumée baisser de max 120 points<br />

Avec sistème Galileo activé ils ne sont pas les<br />

valeurs de travail. Augmenter de quelques points<br />

(max 240) si la flamme est trop faible ou si le creuset<br />

va se boucher. Baisser de quelques points (max 240)<br />

si al flamme est trop tirée ou a tendance à s'éteindre.<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les changer en faisant<br />

attention à ne pas créer de surchauffe du poele

RÉGLAGES<br />

P38 Durée Bloc Rallumage 3 Durée minimal entre phase d'arret et demarrage<br />

minutes<br />

P39 Extracteur Fumée Min Étent 15 Durée minimal de la phase d'arret<br />

minutes<br />

pre-chargement, le motoréducteur tourne en continue pour<br />

P40 Durée Préchargement 110 secondes<br />

créer un couche de pellet qui arrive à la bougie d'allumage<br />

Phase après "Durée préchargement" où le motoréducteur ne<br />

P41 Durée Attente Flamme 240 secondes<br />

tourne pas<br />

Tours par minutes de l'extracteur des fumées pendent "Durée<br />

P42 Extracteur Fumée Préchargement 1500 (150V) t/min<br />

Préchargement"<br />

P43 Delta On/Off 2 Delta Température pour arret et demarrage en automatique °C<br />

P44 Retard Extinction 10 Temps de retard pour allumage et arret en automatique<br />

minutes<br />

P45 Retarde Variation Puissance 20 En modulation pour passer d'une puissance à l'autre secondes<br />

P46 Ventilateur Nettoyage Final 225 Tension d'alimentation du ventilateur pendent la phase d'arret Volt<br />

P47 Activer Bloc Bouton OFF NE PAS CHANGER<br />

P48 Black Out 5<br />

En cas de BLACK OUT, s'il est pour 5 secondes, le poele reste<br />

dans la phase qui était en train de travailler<br />

secondes<br />

P49 Heures Service 2500 Heures de travail pour afficher "SERVICE" heures<br />

CANALISATION (ne pas considérer)<br />

TARAGE FLUX<br />

P130 Seuil Flux 0,10<br />

Seuil après laquelle (en plus et en moins) le sistème Galileo<br />

change la vitesse de l'extracteur des fumées.<br />

P131 Règle Flux 128 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

P132 Gain Proportionnel 150 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

P133 Rapide Proportionnel 100 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

RÈGLE FLUX<br />

P134 Flux<br />

P135 Flux Précharge 2,00<br />

P136 Flux Allumage 2,25<br />

P137 Flux Démarrage 2,00<br />

P138 Flux Puissance 1 1,55<br />

P139 Flux Puissance 2 1,70<br />

P140 Flux Puissance 3 1,85<br />

P141 Flux Puissance 4 2,20<br />

P142 Flux Puissance 5 2,35<br />

P143 Flux Alarme 1,10<br />

RÈGLAGE ALTITUDE<br />

P146 Altitude 0<br />

TYPE DE CHEMINÉE<br />

P55 Règle Extracteur Fumées 0 NE PAS CONSIDÉRER<br />

BANQUE DE DONNÉES<br />

Tarage d'Usine O0<br />

EFFACER HEURES PARTIELLES (mot de passe 55)<br />

EFFACER HEURES CHAQUE PUISSANCE (mot de passe 99)<br />

EFFACER ALARMES (MOT DE PASSE 55)<br />

HISTORIQUE ALARMES <strong>ET</strong> COMPTEURS<br />

solo allarme<br />

Seule Alarme=la lecture du debimètre est seule pour<br />

intervention d'alarme securité<br />

Alarme/Règlage=la lecture du debimètre est pour securité et<br />

ainsi réglage d'extracteur des fumées<br />

Off=toutes fonctions desactivées<br />

Valeur du debimètre à joindre en pre chargement<br />

Valeur du debimètre à joindre en allumage<br />

Valeur du debimètre à joindre en demarrage<br />

Valeur du debimètre à joindre en P1<br />

Valeur du debimètre à joindre en P2<br />

Valeur du debimètre à joindre en P3<br />

Valeur du debimètre à joindre en P4<br />

Valeur du debimètre à joindre en P5<br />

Seuil minimal du debimètre au dessous de laquelle le poele se<br />

met en securité<br />

En réglant l'hauteur sur le niveau de la mer, le sistème Galileo<br />

régle par consequence la vitesse de l'extracteur des fumées<br />

On recharge le tarage d'usine (reset setup)<br />

Total D'Heures<br />

… Pas possible d'effacer<br />

Heures Partielles … Pour effacer par "EFFACER HEURES PARTIELLES" mot de<br />

Nombre D'Allumages<br />

… passe 55<br />

Heures Travail P1 …<br />

Heures Travail P2<br />

Heures Travail P3<br />

Heures Travail P4<br />

…<br />

…<br />

…<br />

Pour effacer par "EFFACER HEURES CHAQUE PUISSANCE"<br />

mot de passe 99<br />

Heures Travail P5 …<br />

Memoire 1<br />

dernier alarme<br />

Memoire 2<br />

avant-dernier<br />

alarme<br />

Memoire 3<br />

3e en partant de<br />

la fin Pour effacer par "EFFACER ALARMES" mot de passe 55<br />

Memoire 4<br />

4e en partant de<br />

la fin<br />

Memoire 5<br />

5e en partant de<br />

la fin<br />

Si après cette phase la température des fumées est<br />

encore plus haute du paramètre SEUIL OFF le poele<br />

fait une autre phase d'arret

REGLAGES IDROFAST<br />

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

gen '12<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche Menu, HORLOGE apparait.<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu x test apparait<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 45 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

corr. ... Err: C11: courant faible<br />

Err. C22 Err C22: courant dans les limites<br />

Err.<br />

C3:Load Pellet<br />

C33: courant élevé<br />

C4:check termoc Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C5:temp. Boiler Lit la température dans le boiler + auto check<br />

C6:temp. Allèe Lit la température d' allée + auto check<br />

C7:pump H2O Active le circulateur du poêle<br />

C8:pompe chaudière Active le circulateur de la chaudière<br />

C9:fluss air<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

inférieur à la valeur réglée il sonne.Si tout est ok il<br />

dépasse<br />

Si branché<br />

2.0<br />

et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et<br />

C10: AUX PORT<br />

il sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication.<br />

INDEX<br />

LANG.<br />

Valeur capteurs/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Valores/Profung T. BOARD der E.<br />

ITALIEN<br />

//<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

Valeurs<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

instantanées d'extracteur fumées-capteur de fluxsonde<br />

refoulement-sonde chaudière.En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressif-dateheure-type<br />

de verrouillage Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

// température de la carte de contrôle °C<br />

variables<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur<br />

//<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

Air AC 32<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

t/s<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'i<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Air AR 36<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

t/s<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut .<br />

Air P1 30 Réglage aria expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

35<br />

40<br />

Réglage aria expulsion fumées en P2<br />

Réglage aria expulsion fumées en P3<br />

t/s<br />

t/s<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

Air P4 46 Réglage aria expulsion fumées en P4 t/s<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre.<br />

Air P5 50 Réglage aria expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow<br />

0,40 Réglage seuil d'intervention capteur de flux V<br />

Pellet<br />

AC<br />

10 Chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pellet<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

10 Chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

AR<br />

Pellet<br />

phase d'allumage<br />

P1<br />

20 Chargement pellet en P1 %<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais

Pellet<br />

P2<br />

Pellet<br />

P3<br />

Pellet<br />

P4<br />

Pellet<br />

P5<br />

Pellet<br />

P1L<br />

Pellet<br />

P2L<br />

Pellet<br />

P3L<br />

Pellet<br />

P4L<br />

Pellet<br />

P5L<br />

Pellet<br />

P1H<br />

Pellet<br />

P2H<br />

Pellet<br />

P3H<br />

Pellet<br />

P4H<br />

Pellet<br />

P5H<br />

Temp Test<br />

1<br />

Temp Test<br />

2<br />

Temp Test<br />

3<br />

Temp Test<br />

4<br />

Temp Test<br />

Auto reg<br />

Time<br />

Timer<br />

Reg.<br />

Delta S.<br />

T. Start<br />

T. Stop<br />

5<br />

35 Chargement pellet en P2 %<br />

40 Chargement pellet en P3 %<br />

55 Chargement pellet en P4 %<br />

65 Chargement pellet en P5 %<br />

20 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P1<br />

%<br />

32 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P2<br />

%<br />

44 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P3<br />

%<br />

57 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P4<br />

%<br />

70 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P5<br />

%<br />

30 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P1<br />

%<br />

42 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P2<br />

%<br />

54 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P3<br />

%<br />

67 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P4<br />

%<br />

80 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P5<br />

%<br />

125 AutoRéglage:température fumées objectif P1<br />

°C<br />

160 AutoRéglage:température fumées objectif P2<br />

°C<br />

190 AutoRéglage:température fumées objectif P3<br />

°C<br />

210 AutoRéglage:température fumées objectif P4<br />

°C<br />

250 AutoRéglage:température fumées objectif P5<br />

°C<br />

OFF<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

60 s<br />

correction autoRéglage<br />

ON/OFF<br />

Activation/désactivation autoRéglage.<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite ces fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

15 °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

70 température de démarrage phase travail °C<br />

50 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T. max E. 320 Température maximum sortie fumées °C<br />

Temp. SC.<br />

320<br />

température d'activation message écran "<strong>net</strong>toyer<br />

échangeur"<br />

°C<br />

Service 2500 Réglage Kg lancement message "<strong>net</strong>toyage" Kg<br />

KG<br />

Start AC<br />

// nombre de Kg consommés Kg<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

// Heures fonctionnement en P1 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P2 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P3 Heures<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 20% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées<br />

et le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-<br />

5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque No Start/Start Failed<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit

Time Go<br />

Time Go<br />

Code CLR<br />

P4<br />

P5<br />

1 Wash timer<br />

1 Wash time<br />

2 Wash timer<br />

2 Wash time<br />

3 Wash timer<br />

3 Wash time<br />

4 Wash timer<br />

4 Wash time<br />

5 Wash timer<br />

5 Wash time<br />

// Heures fonctionnement en P4 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P5 Heures<br />

//<br />

En réglant le n° 31 et en confirmant avec MENU j'efface<br />

toutes les données d'enregistrement consommation (Kgheures<br />

dans les puissances-allumages-SERVICE).<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 s<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 s<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 s<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4 m<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 s<br />

5 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 m<br />

20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 s<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

ADJ TA 0 Réglage off-set sonde eau °C<br />

LOAD PELL<strong>ET</strong> 40<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants de<br />

l'allumage<br />

s<br />

AC FINAL WASH<br />

RISERVA/RESERVE/<br />

120<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

s<br />

RESERVE/RESERVE<br />

/RESERVA<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

TIME FAN OFF 30 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

DELTA P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Si on active avec la touche +, je choisis le delta en °C (ex.<br />

°C<br />

STOP ECO T. OFF<br />

Stop Over 5°C), ainsi lorsque la température de set + le<br />

delta est atteinte,le poêle s'éteint pour ensuite se rallumer<br />

lorsqu'on atteint la température de set - le delta.<br />

Durée minimum à laquelle la température de l'eau doit<br />

°C<br />

TIME OUT ECO 30 rester pour rendre valide l'extinction ou le rallumage avec<br />

le Stop Eco actif<br />

s<br />

START PUMP 38 température au-dessus de laquelle la pompe est en marche °C<br />

STOP PUMP 37 température sous laquelle la pompe s'arrête<br />

°C<br />

Tm>Tb<br />

10 Delta T minimum pour activer le circulateur chaudière °C<br />

T.Max H20 90<br />

température de l'eau au-dessus de laquelle le poêle<br />

s'éteint pour Over temp H2O<br />

°C<br />

Priority PB<br />

OFF Priorité à la chaudière désactivée ou activée<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

//<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong>.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu<br />

Un chargement de -30% à +30% s'affiche, variable avec + et -<br />

On confirme avec MENU, on sort en appuyant sur 0/1.<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde eau du<br />

poêle et la température réelle en refoulement<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

Avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer sur la touche Menu, dans le tableau synoptique<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser MENU TECHINUQUE RÉGLAGES, et confirmer avec MENU<br />

En utilisant la roulette de droite, jusqu'à visualiser C7, et confirmer avec MENU<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser Test I/O, appuyer sur MENU<br />

Tourner la roulette de droite pour changer les valeures d'essai<br />

Tourner la roulette de gauche pour passer d'un contrôle à l'autre<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Résistance<br />

Active la résistance d'allumage<br />

d'allumage<br />

ON/OFF<br />

Vis sans fin<br />

Active le motoréducteur vis sans fin, régler la<br />

durée et contrôler<br />

De 0 à 10<br />

Extrac.<br />

Fumées Active l'extracteur Fumées à la tension réglée<br />

De OFF à 225<br />

Pompe Active le circulateur du poêle<br />

ON/OFF<br />

Vanne 3 voie Active la vanne 3 voie si branché au poêle ON/OFF<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer sur la touche Menu, dans le tableau synoptique<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser MENU TECHINUQUE RÉGLAGES, et confirmer avec MENU<br />

En utilisant la roulette de droite, jusqu'à visualiser C7, et confirmer avec MENU<br />

Appuyer sur la touche * jusqu'à visualiser <strong>PARAMÈTRES</strong>, appuyer sur MENU<br />

Tourner la roulette de droite pour changer les paramètres (on peut utiliser + et - quand mème)<br />

Tourner la roulette de gauche pour passer d'un paramètre à l'autre<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

RÉGLAGES IDROFLEXA<br />

Janvier 2012<br />

NUMÉRO DU<br />

PARAMÈTRE<br />

DESCRIPTION DU PARAMÈTRE ANCIENNES DESCRIPTION VALEUR EXPLICATION DU PARAMÈTRE<br />

Dans cette phase de 15 minutes les fumées doivent arriver à<br />

UNITÉ DE<br />

MESURE<br />

NOTES<br />

P01 Durée Max Allumage 15 43°C autrement le poele fait un deuxiem demarrage et après<br />

s'affiche l'erreur N.1 "Absence d'allumage"<br />

minutes<br />

Dans cette phase les fumées doivent augmenter de 2°C<br />

P02 Durée Demarrage<br />

5 minutes<br />

chaque minute autrement blocage N.1 "Absence d'allumage"<br />

Frequence du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset pour chaque<br />

P03 Fréquence de Nettoyage du Cruset Wash Timer<br />

20 minutes changer d'après l'état du creuset<br />

puissance<br />

P04 Vis Sans Fin Allumage Pellet Ac 2,2 chargement pellet en première phase allumage secondes<br />

P05 Vis Sans Fin Demarrage Pellet Ar<br />

1,8 chargement pellet en deuxième phase allumage secondes<br />

P06 Vis Sans Fin Puissance 1 Pellet P1 2 chargement pellet en P1 secondes<br />

P07 Vis Sans Fin Puissance 2 Pellet P2 3 chargement pellet en P2 secondes<br />

P08 Vis Sans Fin Puissance 3 Pellet P3 4 chargement pellet en P3 secondes<br />

P09 Vis Sans Fin Puissance 4 Pellet P4 5 chargement pellet en P4 secondes<br />

P10 Vis Sans Fin Puissance 5 Pellet P5 6 chargement pellet en P5 secondes<br />

en cas des problèmes, après 60 secondes, le poele se met en<br />

P11 Retard Alarme 60 secondes NE PAS CHANGER<br />

securité<br />

Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset pour chaque<br />

P12 Nettoyage Creuset Wash Time<br />

20 secondes changer d'après l'état du creuset<br />

puissance<br />

Température des fumées pour passer de la première à la<br />

P13 Seuil Min Fumées Allumages T. Start<br />

43 °C NE PAS CHANGER<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Température des fumées après laquelle le poele passe en<br />

P14 Seuil Max Fumées T. Max E 280 °C NE PAS CHANGER<br />

modulation à la puissance minimale<br />

Température des fumées pour terminer la deuxieme phase<br />

P15 Seuil Ventilation START FAN 18 °C NE PAS CHANGER<br />

d'allumage<br />

P16 Extracteur Fumées Allumages Air AC 1680 (160 V) Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/min<br />

P17 Extracteur Fumées Demarrage Air Ar<br />

2220 (185 V) Réglage air expulsion fumées en deuxième phase d'allumage t/min Baisser de max 240 points si le conduit est très haut<br />

P18 Extracteur Fumées Puissance 1 Air P1 1560 (155 V) Réglage air expulsion fumées en P1 t/min<br />

P19 Extracteur Fumées Puissance 2 Air P2 1710 (165 V) Réglage air expulsion fumées en P2 t/min<br />

P20 Extracteur Fumées Puissance 3 Air P3 1860 (170 V) Réglage air expulsion fumées en P3 t/min<br />

P21 Extracteur Fumées Puissance 4 Air P4 2010 (175 V) Réglage air expulsion fumées en P4 t/min<br />

P22 Extracteur Fumées Puissance 5 Air P5 2160 (180 V) Réglage air expulsion fumées en P5 t/min<br />

P23 Encoder ON<br />

durée automatique de frain du motoréducteur après chaque<br />

P24 Durée Frein Moto 0,2 secondes NE PAS CHANGER<br />

cicle de travail<br />

P25 Seuil Pompe Circulateur 50 Témperature de demarrage du circulateur<br />

°C<br />

Vitesse de l'extracteur des fumées pendent la phase de<br />

P26 Extracteur Fumées Nettoyage 2800 (225 V) t/min NE PAS CHANGER<br />

<strong>net</strong>toyage du creuset pour chaque puissance<br />

Durée de travail du motoréducteur en phase de <strong>net</strong>toyage<br />

P27 Vis Sans Fin Nettoyage 2 secondes NE PAS CHANGER<br />

creuset<br />

P28 Seuil Off 80<br />

RÉGLAGES<br />

P38 Durée Bloc Rallumage 5 Durée minimal entre phase d'arret et demarrage<br />

minutes<br />

P39 Extracteur Fumée Min Étent OFF-TIME 15 Durée minimal de la phase d'arret<br />

minutes<br />

pre-chargement, le motoréducteur tourne en continue pour<br />

P40 Durée Préchargement LOAD pellet 115 secondes<br />

créer un couche de pellet qui arrive à la bougie d'allumage<br />

Phase après "Durée préchargement" où le motoréducteur ne<br />

P41 Durée Attente Flamme 240 secondes<br />

tourne pas<br />

Tours par minutes de l'extracteur des fumées pendent "Durée<br />

P42 Extracteur Fumée Préchargement 2000 (170V) t/min<br />

Préchargement"<br />

P43 Delta On/Off CO. CLIMA DELTA 2 Delta Température pour arret et demarrage en automatique °C<br />

P44 Retard Extinction TIME OUT ECO 10 Temps de retard pour allumage et arret en automatique<br />

minutes<br />

P45 Retarde Variation Puissance TIME UP POWER - TIME DW POWER 20 En modulation pour passer d'une puissance à l'autre secondes<br />

P46 Delta Boiler 10 Delta Température minimum pour activation boiler °C<br />

P47 Activer Bloc Bouton OFF NE PAS CHANGER<br />

P48 Black Out 5<br />

En cas de BLACK OUT, s'il est pour 5 secondes, le poele reste<br />

dans la phase qui était en train de travailler<br />

secondes<br />

P49 Heures Service<br />

Serv.CAT<br />

1500 Heures de travail pour afficher "SERVICE" heures<br />

P50 Delta Puffer 10 Delta Température minimum pour activation puffer<br />

CANALISATION (ne pas considérer)<br />

INDEX<br />

regler sur OFF seulement dans le cas de panne du capteur de<br />

tour de l'extracteur des fumées; si en OFF les paramètres de<br />

l'extracteur sont à regler en VOLT (voir valeurs en Volt)<br />

Valeur en dessous de lequel le poêle va en protection<br />

chargement de pellet en secondes sur cicles de 10<br />

secondes<br />

Augmenter de max 120 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si la<br />

flamme a du mal à prendre au contraire s'il n'y a pas<br />

du tout de fumée baisser de max 120 points<br />

Avec sistème Galileo activé ils ne sont pas les<br />

valeurs de travail. Augmenter de quelques points<br />

(max 240) si la flamme est trop faible ou si le creuset<br />

va se boucher. Baisser de quelques points (max 240)<br />

si al flamme est trop tirée ou a tendance à s'éteindre.<br />

Si après cette phase la température des fumées est<br />

encore plus haute du paramètre SEUIL OFF le poele<br />

fait une autre phase d'arret

TARAGE FLUX<br />

P130 Seuil Flux 0,10<br />

Seuil après laquelle (en plus et en moins) le sistème Galileo<br />

change la vitesse de l'extracteur des fumées.<br />

P131 Règle Flux 128 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

P132 Gain Proportionnel 150 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

P133 Rapide Proportionnel 100 NE PAS CHANGER - NE PAS CONSIDÉRER<br />

RÈGLE FLUX<br />

P134 Flux<br />

P135 Flux Précharge 2,50<br />

P136 Flux Allumage 2,25<br />

P137 Flux Démarrage 3,50<br />

P138 Flux Puissance 1 Pascal P1 3,50<br />

P139 Flux Puissance 2 Pascal P2 4,10<br />

P140 Flux Puissance 3 Pascal P3 4,70<br />

P141 Flux Puissance 4 Pascal P4 5,40<br />

P142 Flux Puissance 5 Pascal P5 5,90<br />

P143 Flux Alarme Air Flow<br />

1,50<br />

RÈGLAGE ALTITUDE<br />

P146 Altitude 0<br />

TYPE DE CHEMINÉE<br />

P55 Règle Extracteur Fumées 0 NE PAS CONSIDÉRER<br />

BANQUE DE DONNÉES<br />

Tarage d'Usine (reset setup) O0 On recharge le tarage d'usine (reset setup)<br />

EFFACER HEURES PARTIELLES (mot de passe 55)<br />

EFFACER HEURES CHAQUE PUISSANCE (mot de passe 99)<br />

EFFACER ALARMES (MOT DE PASSE 55)<br />

HISTORIQUE ALARMES <strong>ET</strong> COMPTEURS<br />

TYPE D'INSTALLATION<br />

solo allarme<br />

Seule Alarme=la lecture du debimètre est seule pour<br />

intervention d'alarme securité<br />

Alarme/Règlage=la lecture du debimètre est pour securité et<br />

ainsi réglage d'extracteur des fumées<br />

Off=toutes fonctions desactivées<br />

Valeur du debimètre à joindre en pre chargement<br />

Valeur du debimètre à joindre en allumage<br />

Valeur du debimètre à joindre en demarrage<br />

Valeur du debimètre à joindre en P1<br />

Valeur du debimètre à joindre en P2<br />

Valeur du debimètre à joindre en P3<br />

Valeur du debimètre à joindre en P4<br />

Valeur du debimètre à joindre en P5<br />

Seuil minimal du debimètre au dessous de laquelle le poele se<br />

met en securité<br />

En réglant l'hauteur sur le niveau de la mer, le sistème Galileo<br />

régle par consequence la vitesse de l'extracteur des fumées<br />

Total D'Heures<br />

… Pas possible d'effacer<br />

Heures Partielles … Pour effacer par "EFFACER HEURES PARTIELLES" mot de<br />

Nombre D'Allumages Start AC N.°<br />

… passe 55<br />

Heures Travail P1 Time Go P1<br />

…<br />

Heures Travail P2<br />

Heures Travail P3<br />

Heures Travail P4<br />

Time Go P2<br />

Time Go P3<br />

Time Go P4<br />

…<br />

…<br />

…<br />

Pour effacer par "EFFACER HEURES CHAQUE PUISSANCE"<br />

mot de passe 99<br />

Heures Travail P5 Time Go P5<br />

…<br />

Memoire 1<br />

dernier alarme<br />

Memoire 2<br />

avant-dernier<br />

alarme<br />

Memoire 3<br />

3e en partant de<br />

la fin Pour effacer par "EFFACER ALARMES" mot de passe 55<br />

Memoire 4<br />

4e en partant de<br />

la fin<br />

Memoire 5<br />

5e en partant de<br />

la fin<br />

Seul chauffage Régler dans le cas qu'on a seulement radiateurs<br />

Seul puffer Régler dans le cas qu'on a seulement le puffer<br />

Chauffage + Boiler Régler dans le cas qu'on a radiateurs + boiler

Paramètres IDROFOX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Expul. Fan<br />

C3:Load Pellet<br />

C4:pump H2O<br />

C5:termocoup<br />

C6:air flow<br />

Active la résistance d'allumage<br />

Active la pompe circulateur<br />

Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C7:Sensor temp Lit la température de la sonde de l'eau + auto check<br />

C9: AUX- PORT Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant<br />

avec Valeurs MENU Instantanées on recharge du thermocouple le tarage de -<br />

fabrication extracteur des fumées - sensor de flux -<br />

Check in input<br />

// sonde allée d'eau. En appuyant sur + la<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

// Température<br />

liste des alarmes<br />

de la<br />

s'affiche<br />

carte électronique<br />

en:nombre<br />

progressif-date-heure-type de verrouillage<br />

courant absorbé par le motoréducteur<br />

ID SCHEDA<br />

en jaune seulement les parametres avec LX<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si avarie) si<br />

tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant<br />

absorbé: Err: C11:<br />

courant faible Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est inférieur à la valeur<br />

reglée il sonne. Si tout est ok il dépasse 2.0<br />

// PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Réglage air expulsion fumées en première<br />

Aria AC 35 t/s<br />

phase allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième<br />

Aria AR 37 t/s<br />

phase d'allumage<br />

Aria P1 30 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Aria P2 34 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Aria P3 36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

chargement pellet en première phase<br />

Pellet AC 40 %<br />

allumage<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Augmenter de quelque points (max 4) si la<br />

flamme est fiable ou si le creuset s'encrasse.<br />

Baisser de quelque points (max 4) si la flamme<br />

est trop tirée ou la flamme s'eteinte.<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage

chargement pellet en deuxième phase<br />

Pellet AR 20 %<br />

allumage<br />

Pellet P1 30 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 60 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 85 chargement pellet en P3 %<br />

Timer<br />

Delta start<br />

On/Off<br />

activation programmation horaire ou<br />

branchement port aux/sériel habilité,si sur<br />

OFF déshabilite toutes ces fonctions<br />

15<br />

delta start: différence de température fumées<br />

pour passer de la première phase d'allumage<br />

à la deuxième<br />

°C<br />

Temp. Start<br />

70 température de démarrage phase travail °C<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

Temp.Stop.<br />

55 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max exit 280 Température maximum sortie fumées °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Service 2500<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

Kg. pellet // nombre de Kg consommés Kg<br />

N start cic<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

P1 time go<br />

// Heures fonctionnement en P1 heures<br />

P2 time go<br />

// Heures fonctionnement en P2 heures<br />

P3 time go<br />

// Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Cod.CLR time<br />

0<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les<br />

données d'enregistrement consommation<br />

Wash timer 1<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 m<br />

Wash time 1<br />

15<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P1<br />

s<br />

Wash timer 2<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 m<br />

Wash time 2<br />

30<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P2<br />

s<br />

Wash timer 3<br />

10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 m<br />

Wash time 3<br />

45<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance<br />

P3<br />

Si on l'active par la touche "+", on régle le<br />

delta en °C ( Stop over T. 5°C) et lorsque que<br />

s<br />

Stop Eco T.<br />

OFF le poele arrive à la temp. Set + le delta il<br />

s'eteint pour s'allumer à la température de set<br />

- le delta.<br />

°C<br />

Timeout eco<br />

30<br />

Temps minimum qui la température de l'eau<br />

doit rester pour la fonction Stop Eco<br />

s<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Set pump<br />

40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

En automatique: établit le palier de<br />

°C<br />

deltaSP2 5 température pour commuter de P1 à P2 et<br />

vice versa<br />

En automatique: établit le palier de<br />

°C<br />

deltaSP3 5 température pour commuter de P2 à P3 et<br />

vice versa<br />

°C<br />

T max H2O 90 Température maximum de travail de l'eau °C<br />

Load pellet<br />

100<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers<br />

instants d'allumage<br />

s<br />

Ac F. wash<br />

10<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au<br />

maximum à la fin de la phase allumage<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat<br />

m<br />

BLACKOUT DELAY<br />

delay=d'après analyse t/" extracteur des<br />

fumées °C = d'après température du<br />

thermocouple<br />

//<br />

MEM CODE IR OFF<br />

Il active la licture de la température par la<br />

sonde de la télécommande<br />

Corrente Min<br />

40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Corrente max.<br />

200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Eventi cor.<br />

OFF<br />

Numéro maximum événements courant hors<br />

limite<br />

N°<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

Brake time<br />

7<br />

Valeur frein électronique motoréducteur vis<br />

sans fin<br />

numérique<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.<br />

ADJ PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche MENU'et se déplacer avec MENU' jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong><br />

Appuyer MENU pour y acceder<br />

On affiche une valeur de -30% à +30%, on peut changer par les touches "+" et "-"<br />

On confirme par MENU', on sort par 0/1<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

ESSAI à FROID<br />

avec l'insert en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - jusqu' à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C4:Pump H2o<br />

Active la pompe circulateur<br />

C5:Pompa Boiler Active le circulateur boiler<br />

C6:Check Termoco.<br />

C7:Temp. Boiler<br />

C8:Temp. Mandata<br />

C9:Test sonda IR<br />

C10:Air Flow<br />

C11:Test Pascal<br />

valeurs instantanées Lit la température au thermocouple fumées<br />

valeurs instantanées Lit la température de la sonde température boiler<br />

valeurs instantanées Lit la température de la sonde température d'allée<br />

valeurs instantanées<br />

REGLAGES IDROPELLBOX<br />

C12:Aux<br />

Porte AUX - S'il est branché et on demande on affiche "ON Aux-Port" et il<br />

sonne<br />

C13:FAN ON Active le ventilateur<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec l' insert en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si l'insert est en stand-by; VALEURS ISTANTANEES si l'insert est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

valeurs istantanées<br />

Cor. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si avarie) si tout est ok<br />

Active le motorèducteur vis sans fin et affiche la valeur du courant absorbé:<br />

Err. C11 = courant faible<br />

Err. C22 = courant dans les limites<br />

Err. C33 = courant élevé<br />

Appuyer une touche sur la télécommande pour transferer la valeur de la<br />

température sur le display<br />

il lit le signal du capteur de flux, l'extracteur des fumées au maximum, au moins<br />

1,70<br />

Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixée "Test…Pascal" inferieur à<br />

60 ou superieur 185 sonne<br />

janvier 2012<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on recharge le tarage<br />

de fabrication<br />

Verifica Valori Control des tours extracteur des fumées, Pascal, témperature d' allée<br />

g/s+Pa+°C<br />

Verifica Valori<br />

T. BOARD<br />

Verifica Valori<br />

Control Tb température boiler et Tc température thermocouple<br />

A gauche capteur de flux, à droite température radiocommande<br />

°C<br />

V/°C<br />

Température de la carte électronique °C<br />

Pascal Control dépression chambre de combustion<br />

Pa<br />

PELL<strong>ET</strong> AUT. PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Mathématiques Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

// NE PAS CONSIDERER<br />

ID scheda<br />

PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

Cor. ...<br />

Err. C22<br />

courant absorbé motorèducteur vis sans fin<br />

30 Reglage air expulsion fumées en première phase allumage<br />

t/s<br />

32 Réglage air expulsion fumées en deuxième phase d'allumage (chauffage) t/s<br />

Air PW<br />

Air P1<br />

35 Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

t/s<br />

Air P2<br />

25 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P3<br />

28 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P4<br />

32 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air P5<br />

35 Réglage air expulsion fumées en P4 t/s<br />

38 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

F.smoke OFF<br />

Air Flow AC<br />

Air Flow AR<br />

Air Flow P1<br />

Air Flow P2<br />

OFF Phase extinction extracteur des fumées minutes<br />

01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC V<br />

01:20 Seuil du capteur de flux en phase AR V<br />

01:00 Seuil du capteur de flux en phase P1 V<br />

01:10 Seuil du capteur de flux en phase P2 V<br />

//<br />

INDEX<br />

état des sondes, valeurs istantanées, pas<br />

changeables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase d'<br />

allumage beaucoup de fumées se forment et<br />

si la flamme a du mal à prendre; au contraire<br />

s' il n' y a pas du tout de fumée baisser de<br />

max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort<br />

si la porte est ouverte - il travaille en AIR P1<br />

si tout est ok, on peut les baisser à 0.40

Air Flow P3<br />

01:20 Seuil du capteur de flux en phase P3 V<br />

Air Flow P4<br />

01:30 Seuil du capteur de flux en phase P4 V<br />

Air Flow P5<br />

01:40 Seuil du capteur de flux en phase P5 V<br />

Fan min. 10 Tension minimum modulation ventilateur %<br />

Fan max. 100 Tension maximum modulation ventilateur %<br />

Fan °C min. (start fan)<br />

140 Température démarrage modulation ventilateur °C<br />

Fan °C max. 230 Température maximale modulation ventilateur °C<br />

Pellet AC 15 Chargement pellet en première phase d' allumage %<br />

Pellet AR 20 Chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet PW 35 Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

%<br />

Pellet P1 18 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 30 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 40 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P4 50 chargement pellet en P4 %<br />

Pellet P5 75 chargement pellet en P5 %<br />

Pellet P1L 18 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

%<br />

Pellet P2L 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

%<br />

Pellet P3L 30 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

%<br />

Pellet P4L 40 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

%<br />

Pellet P5L 60 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

%<br />

Pellet P1H 30 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

%<br />

Pellet P2H 40 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

%<br />

Pellet P3H 50 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

%<br />

Pellet P4H 60 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

%<br />

Pellet P5H 90 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

%<br />

Temp Test 1 150 AutoRéglage:température fumées P1<br />

°C<br />

Temp Test 2 175 AutoRéglage:température fumées P2<br />

°C<br />

Temp Test 3 200 AutoRéglage:température fumées P3<br />

°C<br />

Temp Test 4 225 AutoRéglage:température fumées P4<br />

°C<br />

Auto Temp reg Test 5 250 AutoRéglage:température fumées P5<br />

°C<br />

ON<br />

Activation/désactivation autoRéglage //<br />

Time Reg. 60 Fréquence de la lecture du thermocouple pour correction autoRéglage<br />

secondes<br />

Air 1 Low 22 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1<br />

g/s<br />

Air 2 Low 25 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2<br />

g/s<br />

Air 3 Low 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3<br />

g/s<br />

Air 4 Low 32 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4<br />

g/s<br />

Air 5 Low 35 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5<br />

g/s<br />

Air 1 High<br />

27 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 g/s<br />

Air 2 High<br />

30 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 g/s<br />

Air 3 High<br />

34 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 g/s<br />

Air 4 High<br />

37 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 g/s<br />

Air 5 High<br />

40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 g/s<br />

Pascal P1 43 Réglage système Leonardo P1<br />

pascal<br />

Pascal P2 52 Réglage système Leonardo P2<br />

pascal<br />

Pascal P3 61 Réglage système Leonardo P3<br />

pascal<br />

Pascal P4 69 Réglage système Leonardo P4<br />

pascal<br />

Pascal P5 78 Réglage système Leonardo P5<br />

pascal<br />

Pascal auto ON/OFF ON<br />

On active le système Leonardo<br />

Tous le 40 secondes il lit la différence de pression entre la chambre de<br />

PASCAL CLOCK 40 secondes<br />

combustion et l'ambience<br />

NE PAS TOUCHER<br />

AC min_Pa 60<br />

Tirage minimum du tuyau en test allumage; seuil utilisé pour le test à froid et<br />

pour e le relevé porte ouverte en phase d' allumage. En dessous de cette<br />

valeur l' insert affiche "Vérifier/flu.air"<br />

Pa NE PAS TOUCHER<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus de cette valeur l'insert<br />

AC max_Pa 185 Pa NE PAS TOUCHER<br />

affiche "Vérifier / in air"<br />

Delta S. Timer ON/OFF<br />

//<br />

Serv.CAT<br />

T.Start<br />

15 Delta température pour terminer la phase d'allumage °C<br />

60 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 50 température d'arrêt pour absence de flamme °C<br />

T.max E. 320 Température maximum sortie fumées °C<br />

Temp. SC. 280 Température message "<strong>net</strong>toyer echangeurs"<br />

°C<br />

2500<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance par le SAV" Kg<br />

Serv.UTE 800 Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

Pellet Kg CAT nombre de Kg consommés compteur SAV Kg<br />

Pellet Kg UTE nombre de Kg consommés compteur client particulier Kg<br />

Start AC N.° nombre d'allumages effectués<br />

cicles<br />

Time Go P1<br />

Heures fonctionnement en P1 h<br />

si tout est ok, on peut les baisser à 0.40<br />

Température à laquelle le ventilateur<br />

commence à moduler avec la valeur du<br />

paramètre Fan. Min.<br />

Température à laquelle le ventilateur atteindt<br />

la vitesse maximum de modulation fixée par<br />

le paramètre Fan. Max.<br />

Poucentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement<br />

jusqu' à ce que l' insert ne passe en<br />

deuxième phase d' allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que l'insert est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont les<br />

vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage l'insert se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

blocage STOP FLAMME<br />

Si cette température est dépassée l'insert<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

On l' annulle en composant le code 31 au<br />

menù “Code CLR”<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER

Time Go P2<br />

Time Go P3<br />

Time Go P4<br />

Time Go P5<br />

Heures fonctionnement en P2 h<br />

Heures fonctionnement en P3 h<br />

Heures fonctionnement en P4 h<br />

Heures fonctionnement en P5 h<br />

Code CLR Time En réglant le n° 31 j'efface toutes les données d'enregistrement consommation<br />

//<br />

1 Wash Timer<br />

1 Wash Time<br />

2 Wash Timer<br />

2 Wash Time<br />

3 Wash Timer<br />

3 Wash Time<br />

4 Wash Timer<br />

4 Wash Time<br />

5 Wash Timer<br />

5 Wash Time<br />

60 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

30 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4 minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 secondes<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 secondes<br />

ADJ TC 0 Réglage off-set thermocouple °C<br />

ADJ TM 0 Réglage off-set sonde allée °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set systeme Leonardo<br />

Pa NE PAS TOUCHER<br />

ADJ FLOW 0 Réglage off-set capteur de flux V NE PAS TOUCHER<br />

ADJ TCON 0 Réglage off-set sonde radiocommande °C<br />

Load Pell<br />

AC Final Wash<br />

90 Pré-chargement pellet dans les premiers instants d'allumage secondes<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la fin de la phase<br />

60 secondes<br />

allumage<br />

RISERVA ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF<br />

15 Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P1 à P2 et<br />

Delta P2 2 °C<br />

vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P2 à P3 et<br />

Delta P3 2 °C<br />

vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P3 à P4 et<br />

Delta P4 2 °C<br />

vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P4 à P5 et<br />

Delta P5 2 °C<br />

vice versa<br />

STOP ECO T. 0FF Function d'extinction automatique lorsque l' insert arrive au set température<br />

//<br />

TIME OUT ECO 30 Retard pour extinction function ECO T.<br />

secondes<br />

START PUMP 40 T° à laquelle le circulateur s'active °C<br />

STOP PUMP 38 T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

°C<br />

Tm > Tb<br />

10 Delta T° minimum pour activer le circulateur Boiler °C<br />

T. MAX H2O 90 Température maximum de travail de l'eau °C<br />

CO. CLIMA DELTA 2 Différence intervention température confort clima ON/OFF<br />

°C<br />

Comfort Clima OFF pour utiliser le menu Comfort Clima<br />

//<br />

Priority PB<br />

OFF priorité au Boiler //<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après analyse t/" extracteur<br />

BLACKOUT DELAY //<br />

des fumées °C = d'après température du thermocouple<br />

WARMUP TEMP<br />

TIME UP POWER<br />

10<br />

30<br />

Au bout de ce temps, il termine la phase de warmup et commence la phase de<br />

travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante en phase<br />

d'accroissement<br />

minutes<br />

secondes<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

TIME DW POWER 30<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la suivante en phase<br />

d'écroissance<br />

secondes<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

SONDA IR ON Il active la licture de la température par la sonde de la télécommande //<br />

Il sert pour utiliser le comfort clima<br />

MEM CODE IR OFF<br />

BUZZER IR °C OFF Il active l'avis sonore du transfert température de la télécommande à l'insert //<br />

TIME IR CHECK 30'<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30 minutes on ne recoit<br />

pas la température par la sonde de la télécommande on passe directement en<br />

puissance P1<br />

minutes<br />

BUZZER ON<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes : ON alarm sonore activé<br />

OFF alarm sonore desactivé<br />

SOFT seulement un "beep" d'un second<br />

//<br />

Corrente min.<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

Il active/desactive le menù echange code télécommande<br />

40 Limite minimum courant absorbé<br />

200 Limite maximum courent absorbé<br />

numérique<br />

numérique<br />

30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7<br />

Réglage frein électronique motoréducteur vis sans fin Numerique<br />

//<br />

Il sert à lire une témperature différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu' à 30 s'<br />

il peine à atteindre la température de<br />

demarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut l'augmenter ou la baisser<br />

pour le réglage off-set de la sonde d'allée de<br />

la chaudière<br />

Il sert à lire une temérature differente de celle<br />

lue par la radiocommande<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le<br />

paramètre sur ON et après appuyer une<br />

touche sur la télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére reçoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Avec paramètre "Sonde IR ON" quand on<br />

atteint la température ambiante le la stufa si<br />

porta in P1.<br />

Il fixe le minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant qu' il faut pour mettre en alarme et<br />

en arrêt (c' est de fait un filtre).<br />

La valeur indiquée par défaut est la même<br />

fixée à partir du 2001 dans toutes les cartes<br />

électroniques pour poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché ), une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être verifiée<br />

en laboratoire.

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, on s'affiche Prog.<br />

Appuyer sur la touche MENU jusqu'à visualiser tS<br />

Pour y accéder, appuyer 13 fois la touche "+"<br />

Appuyer MENU pour confirmer, on s'affiche CO<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1rE Active la résistance d'allumage<br />

C2EF<br />

Paramètres IDROTECH<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé par le motoréducteur:<br />

11co= courant faible<br />

C3LP<br />

22co=<br />

courant dans la limite<br />

33co= courant élevé<br />

C4Pu Active la pompe circulateur<br />

Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C5TC<br />

C6SF<br />

C7SA<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, on s'affiche Prog.<br />

Appuyer sur la touche MENU jusqu'à visualiser PA<br />

Pour y accéder, appuyer 13 fois la touche "+" jusqu'on affiche 13<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

rp si le poêle est en stand-by; état des sondes si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Reset Setup<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

//<br />

id1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

g' Tours par secondes extracteur des fumées<br />

00co<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur OF<br />

t Température des fumées<br />

Fl<br />

Sf<br />

Al<br />

Valeur capteur de flux<br />

14<br />

Seuil du capteur de flux réglable jusqu'à 10.Si la valeur<br />

lit en fonctionnement est plus basse du valeur réglée le<br />

poele se bloque en al09<br />

V<br />

no<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si avarie) si tout est ok<br />

au moins 40 t/s<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est inférieur à la valeur reglée il<br />

sonne. Si tout est ok il dépasse 20<br />

Lit la température de la sonde de l'eau + auto check<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

même affichage de l' essai à froid en C3<br />

En appuyant "+" on affiche la liste des alarmes<br />

AL01..AL09 à partir du plus recent au plus vieux<br />

A1 26 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

A2 32 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

A3 36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

AA 32 t/s<br />

allumage.<br />

Ar<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

34 t/s<br />

d'allumage<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est OK, regler à 10 pendent la<br />

mise en service<br />

Augmenter de quelque points (max 4) si la<br />

flamme est fiable ou si le creuset s'encrasse.<br />

Baisser de quelque points (max 4) si la flamme<br />

est trop tirée ou la flamme s'eteinte.<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut

P1 25 chargement pellet en P1 %<br />

P2 40 chargement pellet en P2 %<br />

P3 60 chargement pellet en P3 %<br />

PA 20 chargement pellet en première phase allumage %<br />

PR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

ds 15 °C<br />

passer de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

tA<br />

8 température de démarrage phase travail x 10 °C<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en blocage AF<br />

tS<br />

55 température d'arrêt pour absence de flamme °C Blocage SF<br />

tF<br />

28 Température maximum sortie fumées x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Acc<br />

nombre d'allumages effectués<br />

H P1 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

Ir<br />

OF<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

Il sert pour gérer l' echange code des<br />

nuovelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

gb<br />

dg gestion black out<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Pu 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1-P2-P3 m<br />

On peut baisser à 15 min, si le pellet n'est pas<br />

de bonne qualité et le creuset s'encrasse<br />

t1<br />

t2<br />

t3<br />

10<br />

15<br />

30<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

Si on l'active par la touche "+", on régle le delta en °C<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Augmenter de 5 sec. Si le pellet n'est pas de<br />

bonne qualité et le creuset s'encrasse<br />

SE of<br />

( Stop over T. 5°C) et lorsque que le poele arrive à la<br />

temp. Set + le delta il s'eteint pour s'allumer à la<br />

température de set - le delta.<br />

°C<br />

t 30<br />

Temps minimum qui la température de l'eau doit rester<br />

pour la fonction Stop Eco<br />

s<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

J 0 Règlage off-set sonde de l' eau<br />

réelle, on peut augmenter ou réduire pour régler la<br />

différence de température lue par la sonde de l' eau<br />

du poêle et celle réelle en allée<br />

SP 40 T° à laquelle le circulateur s'active °C<br />

d2 4<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

d3 4<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

tH<br />

90 Température maximum de travail de l'eau °C<br />

LP 10<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

x 10 s<br />

Fb<br />

5<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

m<br />

Of<br />

10 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N° courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.<br />

ADJ PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, on s'affiche Prog.<br />

Appuyer MENU jusqu'à CP et appuyer "+"<br />

On affiche une valeur de -3 à +3, on peut changer par les touches "+" et "-"<br />

On sort par 0/1<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage

RÉGLAGES INPELL<strong>ET</strong><br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

La lecture est recommandée en même temps que celle de la fiche technique.<br />

ESSAI À FROID<br />

lorsque l'insert est en stand-by<br />

allumer la radiocommande avec la touche central<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche M<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que Menu Service s'affiche et confirmer avec M, Menu Test I/O s'affiche<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, password: 0 s'affiche<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que "-13" s'affiche<br />

Appuyer sur M pour confirmer. CO: menu pour test s'affiche<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour sortir, appuyer sur la touche centrale.<br />

C1:Start resist<br />

Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion Fan<br />

Active le moteur exp. fumées au max + autocheck (émet un son si panne)<br />

si tout va bien au moins 40 g/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11:<br />

corr. ... Err.<br />

courant faible Err C22:<br />

C22<br />

courant dans les limites<br />

C3:Load Pellet<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Air Fan DX Active le moteur air ambiant Droit au maximum<br />

C5:Air Fan SX Active le moteur air ambiant Gauche au maximum<br />

C6:Air Fan TH Active le 3me moteur air ambiant au maximum<br />

C7:Thermocoup Relève la température sur le thermocouple des fumées + auto check<br />

C8:Air Flow<br />

Relève le signal en Volt du capteur flux air Si il est inférieur à la valeur<br />

configurée, il émet un son. Si tout va bien il dépasse 2.0<br />

C9:Sensor Temp.<br />

Relève la température d'une sonde externe en option<br />

C10:Aux Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

C11:Test Segnale<br />

Relève le signal Radio entre l'insert et la radiocommande<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Lorsque l'insert est en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

allumer la radiocommande avec la touche centrale<br />

pendant quelques secondes, appuyer sur la touche M<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que Menu Service s'affiche et confirmer avec M, Menu Test I/O s'affiche<br />

Appuyer - et visualiser REGLAGES<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, password: 0 s'affiche<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que "-13" s'affiche<br />

Appuyer sur M pour confirmer.<br />

La premier paramètre s'affiche:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG. FRANÇAIS si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche M pour passer d'un contrôle à l'autre et sur la touche A pour revenir en arrière.<br />

Pour changer la valeur des paramètres appuyer sur les touches + et -<br />

Pour sortir appuyer sur la touche centrale.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Remarques<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU le réglage d'usine<br />

se remet en place.<br />

LANG.<br />

Valore sensori/Check-up<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-FRANCAIS-<br />

FRANÇAIS<br />

ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

Valeurs instantanées du thermocouple-capteur de flux-extracteur fumées-<br />

input/Contrôles/Verif.<br />

T. BOARD<br />

Valores/Profung der E.<br />

//<br />

//<br />

sonde ambiante. En appuyant sur + la liste des alarmes s'affiche sous<br />

forme de :numéro séquentiel-date-heure-type de blocage<br />

Température de la carte de contrôle °C<br />

T.FLUX<br />

Cor. …<br />

ID scheda<br />

TEMP CONS.<br />

BUZZER CONS. OFF<br />

T.CONS.<br />

Err. C22<br />

// Température du capteur de flux(air en entrée) °C<br />

// courant absorbé par le motoréducteur<br />

//<br />

// PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

ON Choix de la lecture de la température ambiante par la radiocommande<br />

// Température ambiante lue par la radiocommande<br />

TIME IR CHECK 120<br />

Seulement avec paramètre « temp. cons. ON » : si dans le temps établi<br />

on ne reçoit pas la température par sonde de la télécommande il se<br />

commute automatiquement en puissance P1.<br />

m<br />

PELL<strong>ET</strong> AUT. PARAMÈTRE POUR LE LABORATOIRE NE PAS CONSIDÉRER<br />

NIVEAU SIGNAL Niveau du signal de la radiocommande et de l'insert<br />

Air P1 26 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 1<br />

Air P2 30 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 2<br />

Air P3 34 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 3<br />

Air P4 38 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 4<br />

Air P5 42 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 5<br />

Air AC 30<br />

Activation du signal acoustique de correct transfert du température à la<br />

radiocommande<br />

Tours par seconde de l'extracteur de fumées pendant la première étape<br />

de l'allumage (naissance de la flamme). Cette étape se termine lorsque la<br />

température des fumées lue par le thermocouple a augmenté de Delta T<br />

configuré.<br />

trs/s<br />

trs/s<br />

trs/s<br />

trs/s<br />

trs/s<br />

trs/s<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Chaque fois la carte electronique reçoit la<br />

donnée de la température, elle emet un "beep".<br />

Augmenter de quelques points (maxi 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset va se<br />

boucher. Baisser de quelques points (maxi 4) si<br />

al flamme est trop tirée ou a tendance à<br />

s'éteindre.<br />

Augmenter de 2 maxi si, en phase d'allumage,<br />

il y a beaucoup de fumée et que la flamme a<br />

du mal à se former, en revanche s'il n'y a pas<br />

du tout de fumée baisser de 2 points maxi.

Air Ar<br />

35<br />

Air PW 40<br />

Air Flow<br />

Fan Sx 1<br />

Fan Sx 2<br />

Fan Sx 3<br />

Fan Sx 4<br />

Fan Sx 5<br />

0,8<br />

Seuil du capteur de flux en dessous de laquelle l’insert se bloque en No<br />

Dépression. En cas de panne, il se désactive en mettant sur No control<br />

grâce à la touche Meno temporairement.<br />

V<br />

30 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en P1 %<br />

45 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en P2 %<br />

60 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en P3 %<br />

80 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en P4 %<br />

100 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en P5 %<br />

Fan Sx PW 50 Pourcentage du débit du ventilateur Gauche en Warmup<br />

%<br />

Fan Dx 1<br />

Fan Dx 2<br />

Fan Dx 3<br />

Fan Dx 4<br />

Fan Dx 5<br />

30 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en P1 %<br />

45 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en P2 %<br />

60 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en P3 %<br />

80 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en P4 %<br />

100 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en P5 %<br />

Fan Dx PW 50 Pourcentage du débit du ventilateur Droit en Warmup<br />

%<br />

Fan TH 1 30 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en P1 %<br />

Fan TH 2 45 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en P2 %<br />

Fan TH 3 60 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en P3 %<br />

Fan TH 4 80 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en P4 %<br />

Fan TH 5 100 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en P5 %<br />

Fan TH PW 50 Pourcentage du débit du 3e ventilateur en Warmup<br />

%<br />

START FAN 120 TEMPÉRATURE D'ACTIVATION DU TROISIÈME VENTILATEUR °C<br />

Pellet P1 15<br />

Pellet P2 20<br />

Pellet P3 25<br />

Tours par seconde de l'extracteur de fumées pendant la deuxième étape<br />

de l'allumage (renforcement de la flamme) Cette étape se termine lorsque<br />

la température des fumées lue sur le thermocouple atteint la température<br />

Start configurée.<br />

Pourcentage de granulés à la Puissance 1<br />

Pourcentage de granulés à la Puissance 2<br />

Pourcentage de granulés à la Puissance 3<br />

Pellet P4 30 Pourcentage de granulés à la Puissance 4 %<br />

Pellet P5 35 Pourcentage de granulés à la Puissance 5 %<br />

Pellet Ac 20<br />

Pourcentage de granulés pendant la première étape de l'allumage<br />

(naissance de la flamme).<br />

%<br />

Pellet Ar<br />

20<br />

Pourcentage de granulés pendant la deuxième étape d'allumage<br />

(renforcement de la flamme).<br />

%<br />

Pellet PW 30 Pourcentage de pellet pendant la phase de Warmup<br />

%<br />

Pellet P1L 12 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

%<br />

Pellet P1H 20 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

%<br />

Pellet P2L 14 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

%<br />

Pellet P2H 26 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

%<br />

Pellet P3L 18 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

%<br />

Pellet P3H 32 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

%<br />

Pellet P4L 21 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

%<br />

Pellet P4H 39 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

%<br />

Pellet P5L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

%<br />

Pellet P5H 50 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

%<br />

TempTest 1 160 AutoRéglage:température fumées P1<br />

°C<br />

Temp Test 2 180 AutoRéglage:température fumées P2<br />

°C<br />

Temp Test 3 200 AutoRéglage:température fumées P3<br />

°C<br />

Temp Test 4 220 AutoRéglage:température fumées P4<br />

°C<br />

Temp Test 5 240 AutoRéglage:température fumées P5<br />

°C<br />

AUTO reg ON Activation/désactivation autoréglage<br />

Reglage travail extractreur fumees pendant la phase de Warmup trs/s<br />

Time Reg. P1 50 Frequence de correction autoréglage P1<br />

s<br />

Time Reg. P2 60 Frequence de correction autoréglage P2<br />

s<br />

Time Reg. P3 70 Frequence de correction autoréglage P3<br />

s<br />

Time Reg. P4 80 Frequence de correction autoréglage P4<br />

s<br />

Time Reg. P5 90 Frequence de correction autoréglage P5<br />

s<br />

Timer<br />

Delta Start<br />

T. Start<br />

On/Off<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes ces<br />

fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

15 passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

90<br />

Température des fumées qui doit être lue par le thermocouple afin qu'il<br />

considère l'insert allumé, que la deuxième étape se termine et que l'insert<br />

passe en Warmup.<br />

°C<br />

trs/s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Baisser de 4 points maxi si le conduit est très<br />

haut.<br />

Nouvelle phase de stabilisation insérée entre la<br />

phase allumage et la phase de travaille<br />

Si on exclut le capteur de flux, l' insert se<br />

positionne en POWER PL (fonctionnement<br />

comme en P1 sans autorèglage)<br />

S'il le désire, l'utilisateur peut les changer en<br />

faisant bien sûr attention à en pas créer de<br />

surchauffe du poêle<br />

Si l'autorégulation est activée, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si l'autorégulation est sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brûlé et 25%<br />

signifie que le motoréducteur tourne pendant<br />

2,5 s tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après al phase de précharge, jusqu'à<br />

ce que le poêle passe dans la deuxième phase<br />

d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est dans la<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation insérée entre la<br />

phase allumage et la phase de travaille<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS<br />

utilisées et le chargement du pellet<br />

est réglé selon<br />

les températures objectif (temp<br />

test 1-2-3-4-5)<br />

Si elle n'est pas atteinte dans les 15 minutes<br />

maxi à compter du moment de l'allumage le<br />

poêle se bloque No Start/Start Failed

Température des fumées (lue par le thermocouple)en dessous de laquelle<br />

T. Stop 80 °C<br />

l'insert est considéré éteint pour Stop Fire.<br />

Température des fumées (lue par le thermocouple)en dessous de laquelle<br />

T. Max E 300 °C<br />

l'insert est considéré éteint pour Stop Fire.<br />

Service 1000<br />

Pellet Kg CAT - Consommation en Kilos<br />

Kg<br />

Start Ac N° - Nombre des allumages efectuées<br />

N°<br />

TIME GO P1 - Heures de travail en P1 h<br />

TIME GO P2 - Heures de travail en P2 h<br />

TIME GO P3 - Heures de travail en P3 h<br />

TIME GO P4 - Heures de travail en P4 h<br />

TIME GO P5 - Heures de travail en P5 h<br />

CODE CLR TIME 0<br />

1 Wash Timer 30 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P1<br />

m<br />

1 Wash Time<br />

20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P1 s<br />

2 Wash Timer 30 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P2<br />

m<br />

2 Wash Time<br />

20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P2 s<br />

3 Wash Timer 25 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P3<br />

m<br />

3 Wash Time<br />

20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P3 s<br />

4 Wash Timer 20 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P4<br />

m<br />

4 Wash Time<br />

20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P4 s<br />

5 Wash Timer 20 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P5<br />

m<br />

5 Wash Time<br />

Menù Clima<br />

20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P5 s<br />

OFF<br />

ADJ TC 10 Réglage de la lecture du thermocouple des fumées °C<br />

ADJ TA 0 Réglage de la lecture de la sonde de lecture de la température ambiante °C<br />

adj t. con.<br />

0 °C<br />

LOAD pellet 80<br />

Secondes pendant lesquelles le motoréducteur, après avoir appuyé sur la<br />

touche 0/1 pour l'allumage, charge en continu pour créer une couche de<br />

granulés<br />

Secondes, lorsque la température de Start est atteinte et que le granulé<br />

s<br />

Ac Final Wash<br />

80 tombe selon la puissance configurée, mais l'extracteur de fumées se met<br />

au maximum pour <strong>net</strong>toyer le pot après l'allumage<br />

s<br />

Riserva<br />

ON S'il est mis sur OFF, le client ne lira plus l'indication de la réserve à l'écran.<br />

OFF-TIME 10 Durée en minutes de la phase d'arrêt m<br />

DELTA P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P1 à<br />

P2 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P2 à<br />

P3 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P3 à<br />

P4 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P4 à<br />

P5 et vice versa<br />

Il établit le mode black-out : Ready/Delay/Stop °C.Ready = blocage<br />

immédiat lorsque l'énergie électrique revient, Delay = blocage uniquement<br />

°C<br />

BLACK OUT DELAY si black-out supérieur de 10" environ, Stop °C = blocage uniquement si,<br />

lorsque l'énergie électrique revient, la température des fumées est<br />

supérieure à la température stop flamme.<br />

WARMUP TIME 5<br />

Dépassé ce temps s'arrête la phase de warmup et commence la phase de<br />

travail<br />

m<br />

CODICE L 15<br />

1° codification de transmission (changer quand 2 ou plusieurs<br />

radiocommandes sont dans le même rayon d'action)<br />

CODICE H 14<br />

2° codification de transmission (changer quand 2 ou plusieurs<br />

radiocommandes sont dans le même rayon d'action)<br />

RADIO res. OFF Il active un système automatique de reset de la partie radio<br />

MEM CODE IR OFF<br />

Corrente Min<br />

Corrente max.<br />

Eventi cor.<br />

40<br />

200<br />

30<br />

Consommation de granulés après laquelle l'insert affiche à l'écran<br />

l'inscription “Service” c'est-à-dire le besoin d'une maintenance<br />

extraordinaire<br />

Pour annuler les heures de travail, après l'entretien extraordinaire,<br />

appuyer 31 fois sur la touche + (plus)<br />

Si l'on active (Déconseillé) l’insert, en automatique, il s'allume et s'éteint<br />

en fonction de la température ambiante<br />

Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin<br />

numérique<br />

Kg<br />

Pour faire le reset, insérer le code 31 dans le<br />

paramètre "Code CLR Time"<br />

Nettoyage efectué avec vis sans fin arrêtée et<br />

extracteur fumées au maximum<br />

Si sur ON pendant le fonctionnement en<br />

automatique, lorsque la température configurée<br />

est atteinte, le poêle s'éteint puis se rallume<br />

quand la température revient en dessous de la<br />

valeur configurée<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter jusqu'à 30<br />

s'il a du mal à atteindre la température de<br />

lancement<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter ou de<br />

diminuer pour réguler la différence lue par la<br />

sonde ambiante EN OPTION du poêle et celle<br />

réelle à l'intérieur de la maison<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter ou de<br />

diminuer pour régler la différence lue par la<br />

sonde ambiante de la radiocommande et celle<br />

réelle à l'intérieur de la maison<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

configurée à l'écran<br />

Mettre en Stop °C si les absences de courant<br />

sont fréquentes<br />

Paramètre désactivé: il est conçu pour être<br />

utilisé dans des environnements où on a des<br />

fortes interférences radio<br />

Régler le paramètre sur ON pour synchroniser<br />

une télécommande à rayons infrarouges.<br />

(Possible seulement en branchant un tableau<br />

synoptique du PELLBOX SCF)<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche MENU', il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur "+" jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer MENU' pour confirmer, apparaît C0, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur "+".<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes MENU'<br />

C1:résistance all.<br />

Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées<br />

Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche MENU',apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant MENU', apparaît PA, appuyer sur "+" jusqu’à avoir 13. Appuyer sur MENU' pour y entrer.<br />

On change paramètres par MENU' et on change la valeur par "+" et "-"<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur MENU'<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

id1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

g'<br />

nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées actuel<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t température actuel des fumées<br />

Fl<br />

signal actuel du capteur de flux<br />

CC off<br />

10<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

A1 26 tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 32 tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 39 tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 28 t/s<br />

phase allumage<br />

tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

37 t/s<br />

phase allumage<br />

13 temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 25 pellet en P1 %<br />

P2 35 pellet en P2 %<br />

P3 50 pellet en P3 %<br />

PA 20 pellet en première phase allumage %<br />

Pr 20 pellet en deuxieme phase allumage<br />

%<br />

At on Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 60 Fréquence de lecture du thermocouple<br />

Règlages IRIS PLUS SEVEN LILIA PLUS<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur Of INDEX<br />

Les niveaux de ventilation doivent être règlés selon le ventilateur<br />

La 1ère fois. S positionner en C3 pendant 10 minutes avec granulés dans le réservoir.Exécuter au moins deux fois l’opération de remplissage de la vis sans<br />

fin, pour « faire tourner un peu le moto-réducteur et être sûr que la vis est pleine.<br />

(N'oubliez pas de vider et <strong>net</strong>toyer le creuset avant chaque allumage).Se positionner pendant l’allumage sur la tc et s’il atteint seulement 80°C, porter tA à 8<br />

et AP of Si le canal de fumé se termine en tubage et donc que le tirage est haut :Abaisser Ar,A1,A2,A3 de 3-4 points<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

rP<br />

Sf<br />

Al<br />

Ar<br />

tp<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

"sablier" on recharge le tarage de fabrication<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)

_P 25 Quantité minimale de pellets en P1 %<br />

–P 30 Quantité minimale de pellets en P2 %<br />

¯P 40 Quantité minimale de pellets en P3 %<br />

t1 12 température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 16 température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 22 température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

_I 70 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P1 %<br />

¯I 80 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P1 %<br />

_2 80 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P2 %<br />

¯2 90 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P2 %<br />

_3 90 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P3 %<br />

¯3 99 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P3 %<br />

OFF 99 niveau de ventilation en phase d’extinction % Ne pas le baisser moins que 80%<br />

ds 15 différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

tA<br />

température des fumées atteinte pour laquelle le poêle<br />

9 x 10 °C<br />

passe en puissance<br />

tS<br />

60<br />

température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF<br />

28<br />

température au dessus de laquelle le poêle va en over<br />

température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage du thermocouple °C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

J 0 Réglage sonde ambiante<br />

phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc<br />

0000 nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

IR OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par MENU'<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche MENU'et se déplacer avec MENU' jusqu'à visualiser CP 0<br />

"+" pour l'augmenter et "-" pour le baisser<br />

On confirme par MENU'<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche A/m, il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur A/m, apparaît 0, appuyer A/m 13 fois jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer sablier pour confirmer, apparaît Co, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur A/m.<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

C1:résistance all.<br />

Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées<br />

Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche A/m,apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant sur sablier, apparaît PA, appuyer sur A/m jusqu’à avoir 13. Appuyer sur sablier pour valider.<br />

On augmente la valeur du paramètre avec A/m et on diminue avec On/Off<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

rP<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

id1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

g'<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t température actuel des fumées<br />

Fl signal actuel du capteur de flux<br />

Sf 10<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

Al<br />

CC off Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

Règlages IRIS UP - IRIS - ROSE -MARIU' - TREND<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur Of<br />

Les niveaux de ventilation doivent être règlés selon le ventilateur<br />

La 1ère fois. S positionner en C3 pendant 10 minutes avec granulés dans le réservoir.Exécuter au moins deux fois l’opération de remplissage de la vis sans<br />

fin, pour « faire tourner un peu le moto-réducteur et être sûr que la vis est pleine.<br />

(N'oubliez pas de vider et <strong>net</strong>toyer le creuset avant chaque allumage).Se positionner pendant l’allumage sur la tc et s’il atteint seulement 80°C, porter tA à 8<br />

et AP of Si le canal de fumé se termine en tubage et donc que le tirage est haut :Abaisser Ar,A1,A2,A3 de 3-4 points<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

"sablier" on recharge le tarage de fabrication<br />

nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées<br />

actuel<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

A1 26 tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 32 tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 39 tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 28 t/s<br />

phase allumage<br />

tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

Ar 37 t/s<br />

phase allumage<br />

tp 13 temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 25 pellet en P1 %<br />

P2 35 pellet en P2 %<br />

P3 50 pellet en P3 %<br />

PA 20 pellet en première phase allumage %<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

INDEX

Pr 20 pellet en deuxieme phase allumage %<br />

At on Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 60 Fréquence de lecture du thermocouple<br />

_P 25 Quantité minimale de pellets en P1 %<br />

–P 30 Quantité minimale de pellets en P2 %<br />

¯P 40 Quantité minimale de pellets en P3 %<br />

t1 12 température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 16 température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 22 température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

_I 10 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P1 %<br />

¯I 30 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P1 %<br />

_2 20 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P2 %<br />

¯2 60 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P2 %<br />

_3 50 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P3 %<br />

¯3 99 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P3 %<br />

OFF 99 niveau de ventilation en phase d’extinction % Ne pas le baisser moins que 80%<br />

ds 15 différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

température des fumées atteinte pour laquelle le poêle<br />

tA 9 x 10 °C<br />

passe en puissance<br />

tS 60<br />

température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF 28<br />

température au dessus de laquelle le poêle va en over<br />

température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage du thermocouple °C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

J 0 Réglage sonde ambiante<br />

phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc 0000 nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

IR OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par sablier<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche A/m et se déplacer avec sablier jusqu'à visualiser CP 0<br />

A/m pour l'augmenter et on/off pour le baisser<br />

On confirme par sablier<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.<br />

MT

Règlages IRIS - TREND 2 TOUCHES - 4 CHIFFRES<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur Of<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

La 1ère fois. S positionner en C3 pendant 10 minutes avec granulés dans le réservoir.Exécuter au moins deux fois l’opération de remplissage de la vis sans<br />

fin, pour « faire tourner un peu le moto-réducteur et être sûr que la vis est pleine.<br />

(N'oubliez pas de vider et <strong>net</strong>toyer le creuset avant chaque allumage).Se positionner pendant l’allumage sur la tc et s’il atteint seulement 80°C, porter tA à 8<br />

et AP of Si le canal de fumé se termine en tubage et donc que le tirage est haut :Abaisser Ar,A1,A2,A3 de 3-4 points<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche A/m, il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur A/m, apparaît 0, appuyer A/m 13 fois jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer sablier pour confirmer, apparaît Co, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur A/m.<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

C1:résistance all. Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche A/m,apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant sur sablier, apparaît PA, appuyer sur A/m jusqu’à avoir 13. Appuyer sur sablier pour valider.<br />

On augmente la valeur du paramètre avec A/m et on diminue avec On/Off<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

rP<br />

g'<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t température actuel des fumées<br />

Fl signal actuel du capteur de flux<br />

Sf 8<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

Al<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

"sablier" on recharge le tarage de fabrication<br />

nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées<br />

actuel<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

CC off Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

A1 26 tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 32 tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 39 tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 28 t/s<br />

phase allumage<br />

tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

Ar 37 t/s<br />

phase allumage<br />

tp 13 temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 25 pellet en P1 %<br />

P2 35 pellet en P2 %<br />

P3 50 pellet en P3 %<br />

PA 20 pellet en première phase allumage %<br />

Pr 20 pellet en deuxieme phase allumage %<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

INDEX

At OFF Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 60 Fréquence de lecture du thermocouple<br />

_P 20 Quantité minimale de pellets en P1 %<br />

–P 30 Quantité minimale de pellets en P2 %<br />

¯P 40 Quantité minimale de pellets en P3 %<br />

t1 12 température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 16 température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 22 température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

_I 40 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P1 %<br />

¯I 50 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P1 %<br />

_2 50 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P2 %<br />

¯2 60 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P2 %<br />

_3 65 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P3 %<br />

¯3 80 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P3 %<br />

ds 15 différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

température des fumées atteinte pour laquelle le poêle<br />

tA 9 x 10 °C<br />

passe en puissance<br />

tS 60<br />

température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF 28<br />

température au dessus de laquelle le poêle va en over<br />

température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage du thermocouple<br />

phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc 0000 nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

Ir OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par sablier<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche A/m et se déplacer avec sablier jusqu'à visualiser CP 0<br />

A/m pour l'augmenter et on/off pour le baisser<br />

On confirme par sablier<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Règlages JUNIOR<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur Of<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

La 1ère fois. S positionner en C3 pendant 10 minutes avec granulés dans le réservoir.Exécuter au moins deux fois l’opération de remplissage de la vis sans<br />

fin, pour « faire tourner un peu le moto-réducteur et être sûr que la vis est pleine.<br />

(N'oubliez pas de vider et <strong>net</strong>toyer le creuset avant chaque allumage).Se positionner pendant l’allumage sur la tc et s’il atteint seulement 80°C, porter tA à 8<br />

et AP of Si le canal de fumé se termine en tubage et donc que le tirage est haut :Abaisser Ar,A1,A2,A3 de 3-4 points<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche A/m, il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur A/m, apparaît 0, appuyer A/m 13 fois jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer sablier pour confirmer, apparaît Co, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur A/m.<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

C1:résistance all. Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche A/m,apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant sur sablier, apparaît PA, appuyer sur A/m jusqu’à avoir 13. Appuyer sur sablier pour valider.<br />

On augmente la valeur du paramètre avec A/m et on diminue avec On/Off<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur sablier<br />

rP<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

id1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

g'<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t température actuel des fumées<br />

Fl signal actuel du capteur de flux<br />

Sf 10<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

Al<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

"sablier" on recharge le tarage de fabrication<br />

nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées<br />

actuel<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

CC off Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

A1 26 tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 32 tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 39 tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 28 t/s<br />

phase allumage<br />

tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

Ar 37 t/s<br />

phase allumage<br />

tp 13 temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 25 pellet en P1 %<br />

P2 35 pellet en P2 %<br />

P3 50 pellet en P3 %<br />

PA 20 pellet en première phase allumage %<br />

Pr 20 pellet en deuxieme phase allumage %<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

INDEX

At on Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 60 Fréquence de lecture du thermocouple<br />

_P 25 Quantité minimale de pellets en P1 %<br />

–P 30 Quantité minimale de pellets en P2 %<br />

¯P 40 Quantité minimale de pellets en P3 %<br />

t1 12 température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 16 température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 22 température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

_I 70 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P1 %<br />

¯I 80 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P1 %<br />

_2 80 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P2 %<br />

¯2 90 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P2 %<br />

_3 90 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P3 %<br />

¯3 99 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P3 %<br />

OFF 99 niveau de ventilation en phase d’extinction % Ne pas le baisser moins que 80%<br />

ds 15 différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

température des fumées atteinte pour laquelle le poêle<br />

tA 9 x 10 °C<br />

passe en puissance<br />

tS 60<br />

température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF 28<br />

température au dessus de laquelle le poêle va en over<br />

température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage du thermocouple °C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

J 0 Réglage sonde ambiante<br />

phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc 0000 nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

IR OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par sablier<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche A/m et se déplacer avec sablier jusqu'à visualiser CP 0<br />

A/m pour l'augmenter et on/off pour le baisser<br />

On confirme par sablier<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.<br />

MT

Règlages KELLY<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche MENU', il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur "+" jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer MENU' pour confirmer, apparaît C0, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur "+".<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes MENU'<br />

janv.-12<br />

C1:résistance all. Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche MENU',apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant MENU', apparaît PA, appuyer sur "+" jusqu’à avoir 13. Appuyer sur MENU' pour y entrer.<br />

On change paramètres par MENU' et on change la valeur par "+" et "-"<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur MENU'<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

rP<br />

id 1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

Nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées<br />

g' t/s<br />

actuel<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t Température actuel des fumées °C<br />

Fl Signal actuel du capteur de flux V<br />

Sf 8<br />

Seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

Al<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

CC of Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

A1 26 Tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 31 Tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 36 Tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 30 t/s<br />

phase allumage<br />

Tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

Ar 35 t/s<br />

phase allumage<br />

tp 8 Temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 15 Pellet en P1 %<br />

P2 30 Pellet en P2 %<br />

P3 45 Pellet en P3 %<br />

PA 20 Pellet en première phase allumage %<br />

Pr 20 Pellet en deuxieme phase allumage %<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

INDEX

At on Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 90 Fréquence de lecture du thermocouple s<br />

_L 10 Pourcentage minimale de pellets en P1 %<br />

–L 20 Pourcentage minimale de pellets en P2 %<br />

¯L 30 Pourcentage minimale de pellets en P3 %<br />

_H 20 Pourcentage maximale de pellets en P1 %<br />

–H 35 Pourcentage maximale de pellets en P2 %<br />

¯H 50 Pourcentage maximale de pellets en P3 %<br />

t1 15 Température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 20 Température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 24 Température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 Fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

F1 30 Niveau de ventilation en P1 %<br />

F2 65 Niveau de ventilation en P2 %<br />

F3 100 Niveau de ventilation en P3 %<br />

OFF 99 Niveau de ventilation en phase d’extinction % Ne pas le baisser moins que 80%<br />

ds 15 Différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

Température des fumées atteinte pour laquelle le<br />

tA 9 x 10 °C<br />

poêle passe en puissance<br />

tS 80<br />

Température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF 30<br />

Température au dessus de laquelle le poêle va en<br />

over température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 20 Réglage du thermocouple °C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

J 0 Réglage sonde ambiante<br />

Phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc 0000 Nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

IR OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par MENU'<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche MENU'et se déplacer avec MENU' jusqu'à visualiser CP 0<br />

"+" pour l'augmenter et "-" pour le baisser<br />

On confirme par MENU'<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES LINEA TOP (ATENA-ARTEMIDE-ARIANNA)<br />

EN JAUNE LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI À FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion Fan<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant<br />

absorbé: Err:<br />

corr. ... C11: courant faible Err C22:<br />

Err. C22 courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C3:Load Pellet<br />

C4:Air Fan Active le moteur air ambiant au maximum<br />

C5:Thermocoup Lit la température du thermocouple fumées + autocheck<br />

C6:Air Flow<br />

Lit le signal en Volts du capt. flux air. Il sonne si inférieur à la<br />

valeur réglée. Si tout est correct est superieur à 2.0<br />

C7:Sensor Temp. Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il<br />

C9: AUX- PORT<br />

sonne.<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> S<strong>ET</strong>UP si le poêle est en stand-by; LANG. ITALIANO Si le poele est allumé<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Remarques<br />

Reset<br />

CHECK IN INPUT //<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

ID SCHEDA<br />

Setup 0<br />

Err. C22<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication<br />

Valeurs instantanées d'extracteur des fumées-capteur de fluxthermocouple-sonde<br />

ambiante. En appuyant sur "+" on affiche<br />

la liste des alarmes : date, heure, blocage<br />

// température de la carte de contrôle<br />

°C<br />

courant absorbé par le motoréducteur //<br />

// PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Aria AC 33 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/s<br />

Aria AR 39 Réglage air expulsion fumées en deuxième phase d'allumage t/s<br />

Aria P1 32 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Aria P2 37 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Aria P3 41 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air flow 0,8<br />

Seuil du capteur de flux(on peut règler jusq'à 0.40).Si en<br />

fonction la valeur lu est moin de laquelle reglé, le poele s'arrete<br />

en Check Air Flow<br />

V<br />

Prog.air 1 17 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.1 %<br />

Prog.air 2 31 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.2 %<br />

Prog.air 3 44 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.3 %<br />

Prog.air 4 46 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.4 %<br />

Prog.air 5 55 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.5 %<br />

Prog.air 6 60 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.6 %<br />

Pour P1<br />

Pour P2<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Augmenter de quelques points (maxi 4 ) si la<br />

flamme est trop faible ou que le creuset est<br />

bouché. Baisser de quelques points (maxi 4 ) si<br />

la flamme est trop tirée ou a tendance à<br />

s'éteindre.<br />

Si l'installation est correct, régler à 0.40 dans la<br />

mise en service

Prog.air 7 64 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.7 %<br />

Prog.air 8 74 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.8 %<br />

Prog.air 9 100 Règle le débit du mot. air amb. en Vit.9 %<br />

Pellet AC 28 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 45 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 28 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 42 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 55 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P1T 20 quantité minimum de pellet en P1 en autoréglage %<br />

Pellet P1T 35 quantité minimum de pellet en P2 en autoréglage %<br />

Pellet P1T 45 quantité minimum de pellet en P3 en autoréglage %<br />

temp Test 1 160 température des fumées objectif en P1 en autoréglage °C<br />

temp Test 2 200 température des fumées objectif en P2 en autoréglage °C<br />

temp Test 3 230 température des fumées objectif en P3 en autoréglage °C<br />

Auto Adjust OFF/ON ON Autoréglage actif<br />

Time Reg. 60 Frequence des cycles contrôle autoréglage s<br />

Timer ON/OFF<br />

Delta start 15<br />

delta start: différence de température fumées pour passer de la<br />

première phase d'allumage à la deuxième<br />

°C<br />

Temp.Start 100 température de démarrage phase travail °C<br />

S'il n'est pas etteint dans les 15 minutes maxi à<br />

compter du moment de l'allumage, le poele se<br />

bloque No start/Start Failed<br />

Temp.stop. 60 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max exit 280 Température maximum sortie fumées °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Service 2500 Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

Kg. Pellet nombre de Kg consommés Kg<br />

N start cic nombre d'allumages effectués<br />

P1 time go Heures fonctionnement en P1 heures<br />

P2 time go Heures fonctionnement en P2 heures<br />

P3 time go Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Cod.CLR Time 0<br />

Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du croiset (pas de granulés,<br />

Wash timer 20 m<br />

extracteur des fumées au maximum)<br />

Wash time 10 Fréquence du <strong>net</strong>toyage automatique du croiset s<br />

Menù clima off<br />

activation horaire et porte "aux" validé - si off tout est désactivé<br />

(on/off=on)<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données d'enregistrement<br />

consommation<br />

Si l'on active (déconseille) le poele, en automatique, il s'allume<br />

et s'éteint en fonction de la température ambiante<br />

ADJ TC 10 Règlage de la lecture du thermocouple des fumées °C<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

ADJ PELL<strong>ET</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong><br />

Pour y accéder, appuyer Menu<br />

On affiche une chargement de -30% à +30%, pour changer "+" et "-"<br />

Menù pour valider, pour sortir 0/1<br />

Pour P3<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si l'autorégulation est activée ils ne sont pas<br />

utilisés. Si l'autorégolation est sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brulé et 20 %<br />

signifie que le motoreducteur tourne pendant 2<br />

secondes tous les cycles de 10 secondes<br />

Si sur ON les valeurs en gras sont utilisées<br />

et le chargement de pellet est reglé selon<br />

les températures objectif ( temp test 1-2-3)<br />

Si sur ON pendant le fonctionnement en<br />

eutomatique, lorsque la température configurée<br />

est atteinte, le poele s'eteint puis se rallume<br />

quand la température revient en dessous de la<br />

valeur configurée<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES NILO-DANUBIO-RIO(SOLEIL PLUS-TANIA PLUS-POLARIS PLUS)-BREZZA<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Air Fan Active le moteur air ambiant au maximum<br />

C5:Check<br />

valeurs Lit la température au thermocouple fumées + auto<br />

Thermoco. instantanées check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

C6:Air Flow<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

valeurs<br />

inférieur à la valeur reglée il sonne. Si tout est ok il<br />

dépasse 2.0<br />

C7:Temp. Sensor instantanées Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

En appuyant une touche sur la télécommande on voit<br />

C8:Test sonda IR<br />

la température sur l'afficheur<br />

Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixé<br />

valeurs "Test…Pascal" inferieur à 50 ou superieur 120 sonne<br />

C9:PA…Vacuomet instantanées (ENVIRON 110)<br />

C10:OFF Aux-Port Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup 0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

//<br />

Lang. ITALIANO<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

//<br />

Controles //<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de<br />

tours extraxteur des fumées - sonde ambiance -<br />

Pascal. En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressif-<br />

//<br />

dateheure-type de verrouillage<br />

T. BOARD // température de la carte de contrôle °C<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non variables<br />

PASCAL<br />

Cor. …<br />

// Dépression chambre de combustion Pa<br />

Err.<br />

C22<br />

courant absorbé par le motoréducteur //<br />

Math.Leonardo Il affiche les calcules du système Leonardo<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

Air AC 32 t/s<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 38 t/s Baisser de max 4 points si le conduit est très haut<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air P1 33 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 36 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3 39 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air P4 42 Réglage air expulsion fumées en P4 t/s<br />

Air P5 45 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow AC 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC V<br />

INDEX<br />

Augmenter de max 2 points si en phase d'allumage beaucoup de<br />

fumée se forme et si la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2 points<br />

Si en test à froid il arrive plus que 2.0, regler à 0.4

Air Flow AR 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AR V<br />

Air Flow P1 01:10 Seuil du capteur de flux en phase P1 V<br />

Air Flow P2 01:20 Seuil du capteur de flux en phase P2 V<br />

Air Flow P3 01:30 Seuil du capteur de flux en phase P3 V<br />

Air Flow P4 01:50 Seuil du capteur de flux en phase P4 V<br />

Air Flow P5 1,70 Seuil du capteur de flux en phase P5 V<br />

Conf. Air 1 Min. 10 Réglage minimum puissance ventilateur air en P1 %<br />

Conf. Air 1 Max. 20 Réglage maximum puissance ventilateur air en P1 %<br />

Conf. Air 2 Min. 25 Réglage minimum puissance ventilateur air en P2 %<br />

Conf. Air 2 Max. 35 Réglage maximum puissance ventilateur air en P2 %<br />

Conf. Air 3 Min. 30 Réglage minimum puissance ventilateur air en P3 %<br />

Conf. Air 3 Max. 40 Réglage maximum puissance ventilateur air en P3 %<br />

Conf. Air 4 Min. 45 Réglage minimum puissance ventilateur air en P4 %<br />

Conf. Air 4 Max. 50 Réglage maximum puissance ventilateur air en P4 %<br />

Conf. Air 5 Min. 55 Réglage minimum puissance ventilateur air en P5 %<br />

Conf. Air 5 Max. 60 Réglage maximum puissance ventilateur air en P5 %<br />

Turb Air 1 Min. 10<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P1<br />

%<br />

Turb Air 1 Max. 20<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P1<br />

%<br />

Turb Air 2 Min. 25<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P2<br />

%<br />

Turb Air 2 Max. 35<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P2<br />

%<br />

Turb Air 3 Min. 50<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P3<br />

%<br />

Turb Air 3 Max. 50<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P3<br />

%<br />

Turb Air 4 Min. 75<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P4<br />

%<br />

Turb Air 4 Max. 75<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P4<br />

%<br />

Turb Air 5 Min. 99<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P5<br />

%<br />

Turb Air 5 Max. 99<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P5<br />

%<br />

Pellet AC 20 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 24 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 36 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 48 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P4 60 chargement pellet en P4 %<br />

Pellet P5 72 chargement pellet en P5 %<br />

Pellet P1L 24 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 32 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 43 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4L 54 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5L 64 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5 %<br />

Pellet P1H 30 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2H 38 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3H 50 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4H 60 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5H 72 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5 %<br />

Temp Test 1 100 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2<br />

130 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 160 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Temp Test 4 190 AutoRéglage:température fumées P4 °C<br />

Temp Test 5 220 AutoRéglage:température fumées P5 °C<br />

Auto reg<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Si en test à froid il arrive plus que 2.0, regler à 0.4<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les changer en faisant attention à ne<br />

pas créer de surchauffe du poele<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le creuset après la phase de<br />

pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le creuset tandis que le<br />

poêle est en deuxième phase d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si autoRéglage sur<br />

OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Time Reg. 60<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

secondes<br />

Air 1 Low 31 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 2 Low 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 3 Low 37 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 t/s NE PAS CHANGER<br />

//<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées et le chargement<br />

du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-5)

Air 4 Low 42 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 5 Low 45 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 1 High 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 2 High 38 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 3 High 41 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 4 High 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 5 High 47 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 t/s NE PAS CHANGER<br />

Pascal P1 42 Réglage système Leonardo P1 pascal NE PAS CHANGER<br />

Pascal P2 47 Réglage système Leonardo P2 pascal NE PAS CHANGER<br />

Pascal P3 52 Réglage système Leonardo P3 pascal NE PAS CHANGER<br />

Pascal P4 57 Réglage système Leonardo P4 pascal NE PAS CHANGER<br />

Pascal P5 62 Réglage système Leonardo P5 pascal NE PAS CHANGER<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK 40<br />

Tous les 40 secondes il lit la différence de pression<br />

entre la chambre de combustion et l'ambience<br />

secondes<br />

AC min_Pa 50 Tirage minimum du tuyau en test allumage pascal si la valeur est inférieur le poele sonne 3 fois et affiche "pas tirage"<br />

AC max_Pa 120 Tirage maximum du tuyau en test allumage pascal<br />

Timer ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement<br />

port aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes<br />

ces fonctions<br />

Delta S. 15<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

T.Start 70 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 60 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max E. 260 Température maximum sortie fumées °C<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Serv.CAT 2000 Kg Il faut l'intervention du SAV<br />

maintenance par le SAV"<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Serv.UTE 800 Kg On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes la touche TURBO<br />

maintenance"<br />

Pellet Kg CAT - nombre de Kg consommés compteur SAV Kg On l'annulle par le code 31 au paramètre "CODE CLR"<br />

Pellet Kg UTE - nombre de Kg consommés compteur client particulier Kg On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes la touche TURBO<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Time Go P4 - Heures fonctionnement en P4 heures<br />

Time Go P5 - Heures fonctionnement en P5 heures<br />

Code CLR Time -<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

//<br />

1 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

1 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

2 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

2 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

3 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

3 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

4 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

4 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 secondes<br />

5 Wash Timer 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 minutes<br />

5 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 secondes<br />

Menù Clima OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

//<br />

Co.Clima delta 2° Différence d'intervention Confort Clima °C<br />

ADJ TA<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

0 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set vacuomètre Pa NE PAS CHANGER<br />

ADJ FLOW 00:00 Réglage off-set capteur de flux V<br />

Load Pell 120<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

secondes<br />

AC Final Wash 60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

Activation/désactivation menu affichage calcul<br />

RESERVE ON //<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur réglée sur l'écran<br />

réserve.<br />

Time Fan OFF 15 Temps Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

//<br />

si la valeur est supérieur le poele sonne 3 fois et affiche<br />

"vérification air"<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15 minutes à partir de<br />

l'allumage le poêle se bloque en NO START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le poêle s'éteint pour Over °C<br />

Exit<br />

En automatique si on a reglé Menù Clima ON, le poele s'eteint si la<br />

température ambiance est au dessus de la température réglée de<br />

"x" degrés<br />

Il sert à lire une température différente de celle réelle, on peut augmenter<br />

jusqu'à 30 s'il peine à atteindre la température de démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de celle réelle, on peut<br />

augmenter ou diminuer pour régler la différence lue par la sonde<br />

ambiante du poêle et la température réelle à la maison<br />

Si on a une prise d'air extérieur, comme indiqué dans la notice,<br />

regler la valeur à 0,20

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P2 1 °C<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P3 1 °C<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P4 1 °C<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P5 1 °C<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

MEM CODE IR OFF //<br />

télécommande<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR ON //<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre<br />

30 minutes on ne recoit pas la température par la<br />

sonde de la télécommande on passe directement à la<br />

licture par la sonde ambiance du poele<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission de la télécommande,<br />

on se regle le paramètre sur ON et après appuyer une touche sur<br />

la télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore toutes les fois que la<br />

carte mére recoit le donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le motoréducteur vis<br />

sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le motoréducteur vis<br />

sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite courant, qu' il faut pour<br />

émettre un alarme et arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à partir du 2011 pour<br />

toutes les cartes électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en laboratoire.

REGLAGES NORMA MIMI'<br />

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

gen '12<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche Menu, HORLOGE apparait.<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu x test apparait<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 45 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

corr. ... Err: C11: courant faible<br />

Err. C22 Err C22: courant dans les limites<br />

Err.<br />

C3:Load Pellet<br />

C33: courant élevé<br />

C4:check termoc Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C5:temp. Boiler Lit la température dans le boiler + auto check<br />

C6:temp. Allèe Lit la température d' allée + auto check<br />

C7:pump H2O<br />

Active le circulateur du poêle<br />

C8:pompe chaudière Active le circulateur de la chaudière<br />

C9:fluss air<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

inférieur à la valeur réglée il sonne.Si tout est ok il<br />

dépasse<br />

Si branché<br />

2.0<br />

et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et<br />

C10: AUX PORT<br />

il sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication.<br />

INDEX<br />

LANG.<br />

Valeur capteurs/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Valores/Profung T. BOARD der E.<br />

ITALIEN<br />

//<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

Valeurs<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

instantanées d'extracteur fumées-capteur de fluxsonde<br />

refoulement-sonde chaudière.En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressif-dateheure-type<br />

de verrouillage Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

// température de la carte de contrôle °C<br />

variables<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

Air AC 32<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

t/s<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'i<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Air AR 36<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

t/s<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut .<br />

Air P1 30 Réglage aria expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

34<br />

38<br />

Réglage aria expulsion fumées en P2<br />

Réglage aria expulsion fumées en P3<br />

t/s<br />

t/s<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

Air P4 42 Réglage aria expulsion fumées en P4 t/s<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre.<br />

Air P5 45 Réglage aria expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow 0,40 Réglage seuil d'intervention capteur de flux V<br />

Pellet<br />

AC<br />

20 Chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pellet<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

20 Chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

AR<br />

Pellet<br />

phase d'allumage<br />

P1<br />

25 Chargement pellet en P1 %<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais

Pellet<br />

P2<br />

Pellet<br />

P3<br />

Pellet<br />

P4<br />

Pellet<br />

P5<br />

Pellet<br />

P1L<br />

Pellet<br />

P2L<br />

Pellet<br />

P3L<br />

Pellet<br />

P4L<br />

Pellet<br />

P5L<br />

Pellet<br />

P1H<br />

Pellet<br />

P2H<br />

Pellet<br />

P3H<br />

Pellet<br />

P4H<br />

Pellet<br />

P5H<br />

Temp Test<br />

1<br />

Temp Test<br />

2<br />

Temp Test<br />

3<br />

Temp Test<br />

4<br />

Temp Test<br />

Auto reg<br />

Time<br />

Timer<br />

Reg.<br />

Delta S.<br />

T. Start<br />

T. Stop<br />

5<br />

40 Chargement pellet en P2 %<br />

55 Chargement pellet en P3 %<br />

70 Chargement pellet en P4 %<br />

80 Chargement pellet en P5 %<br />

20 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P1 %<br />

32 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P2 %<br />

44 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P3 %<br />

56 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P4 %<br />

64 AutoRéglage:minimum Chargement pellet P5 %<br />

28 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P1 %<br />

44 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P2 %<br />

60 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P3 %<br />

77 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P4 %<br />

88 AutoRéglage:maximum Chargement pellet P5 %<br />

125 AutoRéglage:température fumées objectif P1 °C<br />

150 AutoRéglage:température fumées objectif P2 °C<br />

175 AutoRéglage:température fumées objectif P3 °C<br />

190 AutoRéglage:température fumées objectif P4 °C<br />

230 AutoRéglage:température fumées objectif P5 °C<br />

OFF Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

60 s<br />

correction autoRéglage<br />

ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite ces fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

15 °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

70 température de démarrage phase travail °C<br />

50 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T. max E. 320 Température maximum sortie fumées °C<br />

Temp. SC. 300<br />

température d'activation message écran "<strong>net</strong>toyer<br />

échangeur"<br />

°C<br />

Service 2500 Réglage Kg lancement message "<strong>net</strong>toyage" Kg<br />

KG<br />

Start AC<br />

// nombre de Kg consommés Kg<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

// Heures fonctionnement en P1 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P2 Heures<br />

// Heures fonctionnement en P3 Heures<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 20% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées<br />

et le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-<br />

5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque No Start/Start Failed<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit

Time Go<br />

// Heures fonctionnement en P4 Heures<br />

P4<br />

Time Go<br />

// Heures fonctionnement en P5 Heures<br />

P5<br />

Code CLR<br />

En réglant le n° 31 et en confirmant avec MENU j'efface<br />

// toutes les données d'enregistrement consommation (Kgheures<br />

dans les puissances-allumages-SERVICE).<br />

1 Wash timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 m<br />

1 Wash time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 s<br />

2 Wash timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 m<br />

2 Wash time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 s<br />

3 Wash timer 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 m<br />

3 Wash time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 s<br />

4 Wash timer 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4 m<br />

4 Wash time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 s<br />

5 Wash timer 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 m<br />

5 Wash time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 s<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

ADJ TA 0 Réglage off-set sonde eau °C<br />

LOAD PELL<strong>ET</strong> 60<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants de<br />

l'allumage<br />

s<br />

AC FINAL WASH<br />

RISERVA/RESERVE/<br />

120<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

s<br />

RESERVE/RESERVE<br />

/RESERVA<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

TIME FAN OFF 30 Temps Durée phase extinction et verrouillage m<br />

DELTA P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

°C<br />

DELTA P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Si on active avec la touche +, je choisis le delta en °C (ex.<br />

°C<br />

STOP ECO T. OFF<br />

Stop Over 5°C), ainsi lorsque la température de set + le<br />

delta est atteinte,le poêle s'éteint pour ensuite se rallumer<br />

lorsqu'on atteint la température de set - le delta.<br />

Durée minimum à laquelle la température de l'eau doit<br />

°C<br />

TIME OUT ECO 30 rester pour rendre valide l'extinction ou le rallumage avec<br />

le Stop Eco actif<br />

s<br />

START PUMP 40 température au-dessus de laquelle la pompe est en marche °C<br />

STOP PUMP 37 température sous laquelle la pompe s'arrête<br />

°C<br />

Tm>Tb 10 Delta T minimum pour activer le circulateur chaudière °C<br />

T.Max H20 90<br />

température de l'eau au-dessus de laquelle le poêle<br />

s'éteint pour Over temp H2O<br />

°C<br />

Priority PB OFF Priorité à la chaudière désactivée ou activée<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande //<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min 50 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 400 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

VARIATION CHARGEMENT PELL<strong>ET</strong><br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser ADJ PELL<strong>ET</strong>/AJOUT PELL<strong>ET</strong>.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu<br />

Un chargement de -30% à +30% s'affiche, variable avec + et -<br />

On confirme avec MENU, on sort en appuyant sur 0/1.<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde eau du<br />

poêle et la température réelle en refoulement<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Paramètres OTTAWA<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour quitter, appuyer pendant quelques secondes sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke valeurs instantanées<br />

C3:Load Pellet 1<br />

C4:Load Pellet 2<br />

C5:Pump H2o Active la pompe circulateur<br />

C6:Pompa Boiler Active le circulateur boiler<br />

Bascule l'électrovanne en<br />

position chauffage<br />

C7:Test EV<br />

C8:Check Termoco. valeurs instantanées<br />

C9:Temp. Boiler valeurs instantanées<br />

C10:Temp. Mandata valeurs instantanées<br />

C11:Temp C2 valeurs instantanées<br />

C12: VACUOM<strong>ET</strong>RO<br />

C13:Aux<br />

C14:Test Flow H2o<br />

C15:Test Segnale<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Paramètre<br />

Reset Setup<br />

Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori t/s+°C //<br />

Verifica Valori °C //<br />

Verifica Valori t/s // Control g/" C1 vis sans fin n.1 et C2 vis sans fin n.2<br />

Temp. C2 °C //<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa // Control dépression chambre de combustion<br />

C22<br />

Mathématiques<br />

Leonardo<br />

Active moteur exp. Fumées au<br />

max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins<br />

40 t/s<br />

// // courant absorbé par le motoréducteur<br />

// Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

Control du signal radio entre la carte électronique et la<br />

Livello segnale // Maximum 30 - Minimum 10<br />

télécommande<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Air P5<br />

Err.<br />

Active le motoréducteur vis<br />

sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

Err. Active C33: le courant motoréducteur élevé vis<br />

sans fin n.2 + autocheck (sonne<br />

si avarie) si tout est ok au moins<br />

190 t/s<br />

Lit la température du<br />

thermocouple fumées + auto<br />

check<br />

Lit la température de la sonde<br />

température boiler<br />

Lit la température de la sonde<br />

température d'allée<br />

Lit la température de la sonde<br />

température vis sans fin n.2<br />

(bruleur)<br />

Après 30 secondes on affiche<br />

Valeur fix "Test…Pascal" sonne<br />

si moins que 40 ou plus que<br />

200<br />

Porte AUX - S'il est branché et<br />

on demande on affiche "ON<br />

Aux-Port" et il sonne<br />

Fluxostat-S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Flow<br />

ECS" et il sonne<br />

Lit le signal entre chaudière et<br />

radiocommande<br />

t/s 30<br />

t/s 32<br />

INDEX<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

Control température conduit de chargement vis san fin<br />

n.2<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air PW t/s 35 Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

t/s 25 Réglage air expulsion fumées en P1<br />

t/s 28 Réglage air expulsion fumées en P2<br />

t/s 31 Réglage air expulsion fumées en P3<br />

t/s 35 Réglage air expulsion fumées en P4<br />

t/s 38 Réglage air expulsion fumées en P5<br />

F.Smoke OFF minutes OFF Phase extinction extracteur des fumées<br />

état des sondes, valeurs instantanées,<br />

pas changeables<br />

même valeur affichée dans les premières<br />

valeurs istantanées avec extr. Et temp allée<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et<br />

si la flamme a du mal à prendre au contraire<br />

s'il n'y a pas du tout de fumée baisser de<br />

max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort<br />

si la porte est ouverte - il travaille en AIR P1

Pellet AC % 20 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 30 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 55 Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

Pellet P1 % 18 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 31 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 44 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 57 chargement pellet en P4<br />

Pellet P5 % 70 chargement pellet en P5<br />

Pellet P1L % 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

Pellet P2L % 26 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

Pellet P3L % 37 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

Pellet P4L % 48 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

Pellet P5L % 60 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

Pellet P1H % 22 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

Pellet P2H % 32 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

Pellet P3H % 48 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

Pellet P4H % 62 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

Pellet P5H % 70 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

Coclea 1 Max % 85 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.1<br />

Temp Test 1 °C 110 AutoRéglage:température fumées P1<br />

Temp Test 2 °C 130 AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 °C 150 AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 °C 175 AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5 °C 210 AutoRéglage:température fumées P5<br />

Auto reg<br />

Time Reg. secondes 60<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Air 1 Low t/s 23 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1<br />

Air 2 Low t/s 25 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2<br />

Air 3 Low t/s 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3<br />

Air 4 Low t/s 32 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4<br />

Air 5 Low t/s 36 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5<br />

Air 1 High t/s 28 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1<br />

Air 2 High t/s 31 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2<br />

Air 3 High t/s 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3<br />

Air 4 High t/s 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4<br />

Air 5 High t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5<br />

Pascal P1 pascal 80 Réglage système Leonardo P1<br />

Pascal P2 pascal 100 Réglage système Leonardo P2<br />

Pascal P3 pascal 120 Réglage système Leonardo P3<br />

Pascal P4 pascal 140 Réglage système Leonardo P4<br />

Pascal P5 pascal 160 Réglage système Leonardo P5<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre<br />

la chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 230 Tirage minimum du tuyau en test allumage; step de 1 Pa<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus<br />

AC max_Pa Pa 330 step de 1 Pa<br />

de cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

//<br />

ON/OFF Activation/désactivation Timer.<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

T.Start °C 70 température de démarrage phase travail<br />

T.Stop °C 60 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

Start AC N.° cicles - nombre d'allumages effectués<br />

Time Go P1 heures - Heures fonctionnement en P1<br />

Time Go P2 heures - Heures fonctionnement en P2<br />

Time Go P3 heures - Heures fonctionnement en P3<br />

Time Go P4 heures - Heures fonctionnement en P4<br />

Time Go P5 heures - Heures fonctionnement en P5<br />

Code CLR Time //<br />

-<br />

//<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

1 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

1 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

2 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

2 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

3 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3<br />

3 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

4 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

4 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

5 Wash Timer minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

5 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont les<br />

vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s<br />

tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

blocage STOP FLAMME<br />

T.max E. °C 320 Température maximum sortie fumées<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Serv.CAT<br />

Kg 3000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance par le SAV"<br />

Il faut l'intervention du SAV<br />

Serv.UTE Kg 1000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

Pellet Kg CAT Kg - nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

Pellet Kg UTE Kg - nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation

ADJ TM<br />

Plus timer 1 minutes 30<br />

Plus timer 2 minutes 30<br />

Plus timer 3 minutes 30<br />

Plus timer 4 minutes 30<br />

Plus timer 5 minutes 30<br />

Intervalle du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire<br />

Plus time 1 secondes 40" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P1<br />

Plus time 2 secondes 60" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P2<br />

Plus time 3 secondes 80" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P3<br />

Plus time 4 secondes 100" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P4<br />

Plus time 5 secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P5<br />

ADJ TC °C 10 Réglage off-set thermocouple<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

ADJ PASC. Pa 0 Réglage off-set systeme Leonardo<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Door Open % 90%<br />

Door Timer secondes 120"<br />

Load Pell secondes 45<br />

AC Final Wash secondes 60<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

Delta P3 °C 2<br />

Delta P4 °C 2<br />

Delta P5 °C 2<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

TIME OUT ECO secondes 30 Retard pour extinction function ECO T.<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38 T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

START EV °C 50<br />

STOP EV °C 48<br />

Tm > Tb °C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Priority PB OFF priorité au Boiler<br />

BOILER ABSENT<br />

CODICE L 15<br />

CODICE H 14<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

LOAD-2 °C MAX °C 85<br />

LOAD-2 °C TIME secondes 60<br />

WARMUP TEMP °C 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

COCLEA 2 WORK % 100 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.2<br />

TEMP.CONS. // ON<br />

BUZZER CONS. // OFF<br />

TIME CHECK minutes 30<br />

BUZZER // ON<br />

RADIO res. OFF<br />

Corrente Min numérique 50 Limite minimum courant absorbé<br />

Corrente max. numérique 400 Limite maximum courant absorbé<br />

Eventi cor. N° OFF<br />

Il fixe le numéro d' événements hors<br />

limite courant, qu' il faut pour émettre un<br />

Numéro maximum événements courant hors limite<br />

alarme et arrêter le poêle (il est de fait<br />

un filtre)<br />

Brake time numérique 7<br />

Il lit la seuile en Pascal pour chaque puissance et<br />

détecte la seuil d'arret d'après la % reglé<br />

Il retard l'arret pour alarm porte ouverte si le valeur est<br />

au dessous de la seuil reglé<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à<br />

la fin de la phase allumage<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele<br />

arrive au set température<br />

Température de commutation vanne 3 vois de ECS à<br />

chauffage<br />

Température de commutation vanne 3 vois de<br />

chauffage à ECS<br />

Différence intervention température confort clima<br />

ON/OFF<br />

Il donne information au systeme s'il y a le boiler et s'il y<br />

a le boiler regler sur "PRESENT"<br />

Codification low de transmission radio à changer seul<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le<br />

même rayon d'action<br />

Codification high de transmission radio à changer seule<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le<br />

même rayon d'action<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

Seuil maximum de travail de la sonde de température<br />

de la vis sans fin n.2<br />

Si la température ne descend pas au dessous du<br />

paramètre "LOAD-2 °C MAX" dans cette durée, le poele<br />

s'arrete<br />

Au dessus de cette température on a terminé la phase<br />

de Warm up et il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante<br />

en phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Il active la radiocommande pour detecter la température<br />

par sa sonde<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande à la chaudière<br />

Seulement avec paramètre "TEMP.CONS. ON" : si<br />

entre 30 minutes on ne recoit pas la température par la<br />

sonde de la télécommande on passe directement au<br />

fonctionnement automatique<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes :<br />

ON alarm sonore activé OFF<br />

alarm sonore desactivé SOFT<br />

seulement un "beep" d'un second<br />

Il sert pour activer une procèdure automatique de reset<br />

pour la radiocommande<br />

Valeur frein électronique motoréducteur vis sans<br />

fin<br />

Ce <strong>net</strong>toyage arret le fonctionnement de la<br />

vis sans fin n.1 et en meme temps<br />

l'extracteur des fumées travaille d'après le<br />

paramètre de la puissance en cours<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut l'augmenter ou la<br />

baisser pour le réglage off-set de la sonde<br />

d'allée de la chaudière<br />

En P1 avec Pa 80 et Door Open 90%, la<br />

seuil sera 72 Pa<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

Si la température est plus haute la vis san fin<br />

n.1 s'arrete<br />

Après la durée de ce paramètres si la<br />

température de la vis san fin est plus haute<br />

de la température du paramètre "LOAD-2 °C<br />

MAX" le poele s'arrete en blocage "Warming<br />

loader -2"<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Paramètre normalement desactivé. Il faut<br />

l'utiliser si on est en presence des<br />

situationes des problèmes de frequence,<br />

problèmes liés au lieu d'installation<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

La valeur proposée par défaut est la<br />

même à partir du 2011 pour toutes les<br />

cartes électroniques des poêles à pellet<br />

(avec paramètre caché). Une<br />

augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES PELLBOX SCF<br />

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion fan<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

C3:Load Pellet<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Air Fan Active les moteurs air ambiant au maximum<br />

valeurs Lit la température au thermocouple fumées + auto<br />

C5: Thermoco. instantanées check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

C6:Air Flow<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

valeurs<br />

inférieur à la valeur reglée il sonne. Si tout est ok il<br />

dépasse 2.0<br />

C7:Temp. Sensor instantanées Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

En appuyant une touche sur la télécommande on voit<br />

C8:Test sonda IR<br />

la température sur l'afficheur<br />

C9: OFF Aux-Port Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup 0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

//<br />

Lang. ITALIANO<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

//<br />

Controles //<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de<br />

tours extraxteur des fumées - sonde ambiance -<br />

Pascal. En appuyant sur + la<br />

//<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

//<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressifdateheure-type<br />

de verrouillage<br />

température de la carte de contrôle °C<br />

Etat des sondes, valeurs<br />

instantanées et non variables<br />

Err.<br />

C22<br />

courant absorbé par le motoréducteur //<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

Air AC 32 t/s<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 38 t/s<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air P1 26 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 32 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3<br />

Room air 1<br />

36<br />

45<br />

Réglage air expulsion fumées en P3<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air frontal<br />

en P1<br />

t/s<br />

%<br />

Augmenter de max 2 points si en<br />

phase d'allumage beaucoup de<br />

fumée se forme et si la flamme a du<br />

mal à prendre au contraire s'il n'y a<br />

pas du tout de fumée baisser de max<br />

2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit<br />

est très haut<br />

INDEX

Room air 2 50<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air frontal<br />

en P1<br />

%<br />

Room air 3 55<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

frontal en P1<br />

%<br />

Room air 4 55<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air frontal<br />

en P2<br />

%<br />

Room air 5 65<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air frontal<br />

en P2<br />

%<br />

Room air 6 70<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

frontal en P2<br />

%<br />

Room air 7 75<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air frontal<br />

en P3<br />

%<br />

Room air 8 85<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air frontal<br />

en P3<br />

%<br />

Room air 9 95<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

frontal en P3<br />

%<br />

Ext air 1 45<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P1<br />

%<br />

Ext air 2 50<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air<br />

canalisation en P1<br />

%<br />

Ext air 3 55<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P1<br />

%<br />

Ext air 4 55<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P2<br />

%<br />

Ext air 5 65<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air<br />

canalisation en P2<br />

%<br />

Ext air 6 70<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P2<br />

%<br />

Ext air 7 75<br />

pourcentage minimum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P3<br />

%<br />

Ext air 8 85<br />

pourcentage moyen puissance ventilateur air<br />

canalisation en P3<br />

%<br />

Ext air 9 95<br />

pourcentage maximum puissance ventilateur air<br />

canalisation en P3<br />

%<br />

Pellet AC 30 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 25 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 35 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 50 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P1T 20 AutoRéglage: chargement pellet P1 %<br />

PelletP2T 25 AutoRéglage: chargement pellet P2 %<br />

PelletP3T 30 AutoRéglage: chargement pellet P3 %<br />

Temp Test 1 140 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2<br />

175 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 225 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Auto reg<br />

off Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. 60 secondes<br />

correction autoRéglage<br />

Timer ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement<br />

port aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes<br />

ces fonctions<br />

Delta S. 15<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

T.Start 90 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 60 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max E. 300 Température maximum sortie fumées °C<br />

//<br />

//<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les<br />

changer en faisant attention à ne pas<br />

créer de surchauffe du poele<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset après la phase de<br />

pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset tandis que le poêle<br />

est en deuxième phase d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce<br />

sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30%<br />

signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant<br />

3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS<br />

utilisées et le chargement du pellet<br />

est réglé selon<br />

les températures objectif (temp<br />

test 1-2-3-4-5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de<br />

max 15 minutes à partir de l'allumage<br />

le poêle se bloque en NO<br />

START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le<br />

poêle s'éteint pour Over °C Exit

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Service 2500 Kg<br />

maintenance "<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Code CLR Time -<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

//<br />

Timer Wash 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

Wash time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

ADJ TA<br />

Menù Clima OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

-6 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

Load Pell 85<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

secondes<br />

AC Final Wash 30<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

RESERVE ON<br />

Activation/désactivation menu affichage calcul<br />

réserve.<br />

Time Fan OFF 10 Temps Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

SONDA IR ON<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

télécommande<br />

//<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre<br />

30 minutes on ne recoit pas la température par la<br />

sonde de la télécommande on passe directement à la<br />

licture par la sonde ambiance du poele<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

//<br />

//<br />

On conseille de laisser toujours en<br />

OFF pour éviter arrêts et allumages<br />

en continu<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température<br />

différente de celle réelle, on peut<br />

augmenter ou diminuer pour régler la<br />

différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la<br />

maison<br />

Calcul théorique de la réserve selon<br />

la valeur réglée sur l'écran<br />

S'il est en ON on entend un "beep"<br />

sonore toutes les fois que la carte<br />

mére recoit le donnée de la<br />

température par la télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors<br />

limite courant, qu' il faut pour émettre<br />

un alarme et arrêter le poêle (il est de<br />

fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la<br />

même à partir du 2011 pour toutes<br />

les cartes électroniques des poêles à<br />

pellet (avec paramètre caché). Une<br />

augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES PELL<strong>ET</strong>-BLOK<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le foyer en stand-by<br />

allumer la radio commande par la touche 0/1 (la grande du milieu)<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Service et confirmer par M, Menu Test s'affiche<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur M pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

C3:Load Pellet 1<br />

C4:Load Pellet 2<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

C5:On Fan Active les moteurs air ambiant au maximum<br />

C6:Check<br />

valeurs Lit la température au thermocouple fumées + auto<br />

Thermoco. instantanées check<br />

C7:Air Flow<br />

valeurs<br />

Pas installé<br />

C8:Sensor Temp. instantanées Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

valeurs Lit la température de la sonde température vis sans<br />

C9:Temp C2 instantanées fin n.2 (bruleur)<br />

valeurs Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixé<br />

C10:PA…Vacuomet instantanées "Test…Pascal" inferieur à 50 ou superieur 150 sonne<br />

C11:OFF Aux-Port Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

C12:Test Segnale Lit le signal entre chaudière et radiocommande<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le foyer en stand-by, en allumage ou en marche<br />

allumer la radio commande par la touche 0/1 (la grande du milieu)<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche M<br />

Appuyer le touche "-" jusqu'on arrive à Menu Service et confirmer par M, Menu Test s'affiche<br />

Appuyer sur - jusqu'on arrive à reglages (S<strong>ET</strong>TAGGI en Italien)<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur M pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le foyer est en stand-by; LANG.ITALIEN si le foyer est allumé.<br />

Appuyer sur la touche M pour passer d'un contrôle à un autre, A pour aller à l'arrière<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Janvier 2012<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup 0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

//<br />

Lang. ITALIANO<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

//<br />

Controles //<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Active le motoréducteur vis sans fin n.2 + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 190 t/s<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de<br />

tours extraxteur des fumées - sonde ambiance -<br />

Pascal. En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressifdateheure-Code<br />

d'alarm<br />

T. BOARD // température de la carte de contrôle °C<br />

PASCAL<br />

Cor. …<br />

// Dépression chambre de combustion Pa<br />

Err.<br />

C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

Math. Leonardo // Calcules automatiques du Système Leonardo //<br />

Ne pas considerer<br />

//<br />

Etat des sondes, valeurs<br />

instantanées et non variables<br />

INDEX

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // Ne pas considerer<br />

TEMP.CONS. ON<br />

BUZZER CONS. OFF<br />

T. CONS. Température lue par la radiocommande °C<br />

RADIO °C CHECK 30<br />

Seulement avec paramètre "TEMP. CONS. ON" si<br />

dans 30 min. le foyer ne recoit pas la température de<br />

la radiocommande le foyer passe automatiquement<br />

en P1<br />

minutes<br />

PELL<strong>ET</strong> AUT. Pour le laboratoire Ne pas considerer<br />

LIVELLO SEGNALE<br />

Option température ambiante lue par la<br />

radiocommande<br />

Activation du signal acoustique de correct transfert du<br />

température à la radiocommande<br />

Communication radio entre la radiocommande et le<br />

foyer<br />

Air P1 32 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 35 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3 37 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air P4 40 Réglage air expulsion fumées en P4 t/s<br />

Air P5 42 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

Air AC 30 t/s<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 35 t/s<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air PW 40 Réglage air expulsion fumées en phase warm up t/s<br />

Air Flow OFF Pas installé V Ne pas considerer<br />

Fan P1 10 Pourcentage de puissance du ventilateur en P1 %<br />

Fan P2 22 Pourcentage de puissance du ventilateur en P2 %<br />

Fan P3 35 Pourcentage de puissance du ventilateur en P3 %<br />

Fan P4 47 Pourcentage de puissance du ventilateur en P4 %<br />

Fan P5 60 Pourcentage de puissance du ventilateur en P5 %<br />

Fan P1 TURBO 30<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur en P1<br />

TURBO<br />

%<br />

Fan P2 TURBO 47<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur en P2<br />

TURBO<br />

%<br />

Fan P3 TURBO 65<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur en P3<br />

TURBO<br />

%<br />

Fan P4 TURBO 82<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur en P4<br />

TURBO<br />

%<br />

Fan P5 TURBO 100<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur en P5<br />

TURBO<br />

%<br />

FAN PW 50 Pourcentage de puissance du ventilateur en warm up %<br />

START FAN 100 Température de depart ventilateur °C<br />

Pellet P1 15 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 22 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 30 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P4 37 chargement pellet en P4 %<br />

Pellet P5 44 chargement pellet en P5 %<br />

Pellet AC 20 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Chaque fois la carte electronique<br />

reçoit la donnée de la température,<br />

elle emet un "beep".<br />

Si sistème Leonardo activé le foyer<br />

ne travaille pas avec ces valeurs.<br />

Augmenter max de 4 points si la<br />

flamme est trop petite ou le creuset<br />

s'encrasse. Diminuer max 4 points si<br />

la flamme est trop tirée ou s'elle va<br />

s'eteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en<br />

phase d'allumage beaucoup de<br />

fumée se forme et si la flamme a du<br />

mal à prendre au contraire s'il n'y a<br />

pas du tout de fumée baisser de max<br />

2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit<br />

est très haut<br />

Phase de stabilisation entre la phase<br />

d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les<br />

changer en faisant attention à ne pas<br />

créer de surchauffe du foyer<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce<br />

sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30%<br />

signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant<br />

3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset après la phase de<br />

pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage

Pellet AR 20 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet PW 30 chargement pellet en warm up %<br />

Pellet P1L 10 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P1H 20 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 12 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P2H 28 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P3H 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4L 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P4H 40 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5 %<br />

Pellet P5H 48 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5 %<br />

COCLEA 1 MAX 85 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.1 %<br />

Temp Test 1 120 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2<br />

147 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 175 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Temp Test 4 202 AutoRéglage:température fumées P4 °C<br />

Temp Test 5 230 AutoRéglage:température fumées P5 °C<br />

Auto reg<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. P1 50 secondes<br />

correction autoRéglage en P1<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. P2 60 secondes<br />

correction autoRéglage en P2<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. P3 70 secondes<br />

correction autoRéglage en P3<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. P4 80 secondes<br />

correction autoRéglage en P4<br />

Time Reg. P5 90<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage en P5<br />

secondes<br />

Air 1 Low 30 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 Low 33 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 Low 35 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 Low 38 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 Low 40 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Air 1 High 38 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 High 41 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 High 43 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 High 45 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 High 50 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Pascal P1 40 Réglage système Leonardo P1 pascal ne pas bouger<br />

Pascal P2 45 Réglage système Leonardo P2 pascal ne pas bouger<br />

Pascal P3 50 Réglage système Leonardo P3 pascal ne pas bouger<br />

Pascal P4 55 Réglage système Leonardo P4 pascal ne pas bouger<br />

Pascal P5 60 Réglage système Leonardo P5 pascal ne pas bouger<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK 20<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression<br />

entre la chambre de combustion et l'ambience<br />

secondes<br />

AC min_Pa 50 Tirage minimum du tuyau en test allumage pascal<br />

si la valeur est inférieur le foyer<br />

sonne 3 fois et affiche "pas tirage"<br />

si la valeur est supérieur le foyer<br />

AC max_Pa 150 Tirage maximum du tuyau en test allumage pascal sonne 3 fois et affiche "vérification<br />

air"<br />

Timer ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement<br />

port aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes<br />

ces fonctions<br />

Delta S. 15<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

T.Start 90 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 80 température d'arrêt pour absence de flamme °C blocage STOP FLAMME<br />

T.max E. 300 Température maximum sortie fumées °C<br />

//<br />

//<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset tandis que le poêle<br />

est en deuxième phase d'allumage<br />

Phase de stabilisation entre la phase<br />

d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS<br />

utilisées et le chargement du pellet<br />

est réglé selon<br />

les températures objectif (temp<br />

test 1-2-3-4-5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de<br />

max 15 minutes à partir de l'allumage<br />

le foyer se bloque en NO<br />

START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le<br />

foyer s'éteint pour Over °C Exit

BOARD T.MAX 60<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Service 1000 Kg Il faut l'intervention du SAV<br />

maintenance par le SAV"<br />

Pellet Kg - nombre de Kg consommés compteur SAV Kg<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Time Go P4 - Heures fonctionnement en P4 heures<br />

Time Go P5 - Heures fonctionnement en P5 heures<br />

Code CLR Time -<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

//<br />

1 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

1 Wash Time 30 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

2 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

2 Wash Time 20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

3 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

3 Wash Time 20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

4 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

4 Wash Time 20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 secondes<br />

5 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 minutes<br />

5 Wash Time 20 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 secondes<br />

Plus Timer 1 30 Frequence du <strong>net</strong>toyage supplementaire en P1 minutes<br />

Plus Timer 2 25 Frequence du <strong>net</strong>toyage supplementaire en P2 minutes<br />

Plus Timer 3 20 Frequence du <strong>net</strong>toyage supplementaire en P3 minutes<br />

Plus Timer 4 15 Frequence du <strong>net</strong>toyage supplementaire en P4 minutes<br />

Plus Timer 5 10 Frequence du <strong>net</strong>toyage supplementaire en P5 minutes<br />

Plus Time 1 60 Durée du <strong>net</strong>toyage supplementaure en P1 secondes<br />

Plus Time 2 70 Durée du <strong>net</strong>toyage supplementaure en P2 secondes<br />

Plus Time 3 80 Durée du <strong>net</strong>toyage supplementaure en P3 secondes<br />

Plus Time 4 90 Durée du <strong>net</strong>toyage supplementaure en P4 secondes<br />

Plus Time 5 100 Durée du <strong>net</strong>toyage supplementaure en P5 secondes<br />

Menù Clima OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

//<br />

ADJ TA<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

0 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set vacuomètre Pa Ne pas modifier<br />

Réglage de la lacture de la sonde sur la<br />

ADJ T. CON. 0 °C<br />

radiocommande<br />

Load Pell 50<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

secondes<br />

AC Final Wash 120<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

RESERVE ON<br />

Température de la carte électronique, si plus que 60°<br />

le foyer passe en POWER PL<br />

Activation/désactivation menu affichage calcul<br />

réserve.<br />

OFF TIME 15 Temps Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P2 1 °C<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P3 1 °C<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P4 1 °C<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P5 1 °C<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

LOAD 2 °C MAX 120<br />

Seuil maximum de travail de la sonde de température<br />

de la vis sans fin n.2<br />

Si la température ne descend pas au dessous du<br />

°C<br />

LOAD 2 °C TIME 100 paramètre "LOAD-2 °C MAX" dans cette durée, le<br />

poele s'arrete<br />

secondes<br />

//<br />

POWER PL c'est un fonctionnement<br />

en P1 sans autoréglage<br />

On l'annulle par le code 31 au<br />

paramètre "CODE CLR"<br />

Nouveau <strong>net</strong>toyage avec vis sans fin<br />

n.1 arretée et extracteur des fumées<br />

en puissance<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température<br />

différente de celle réelle, on peut<br />

augmenter ou diminuer pour régler la<br />

différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la<br />

maison<br />

Il fait lire une température différent à<br />

la température reélle.On peut<br />

l'augmenter ou la diminuer per régler<br />

la différence avec la température de<br />

la pièce<br />

Calcul théorique de la réserve selon<br />

la valeur réglée sur l'écran<br />

Si la température est plus haute la vis<br />

san fin n.1 s'arrete

WARM UP TIME 5<br />

Phase de 5 minutes après l'allumage avant de la<br />

phase de travaille<br />

Minutes<br />

COCLEA 2 WORK 100 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.2 % Ne pas modifier<br />

CODE L 15<br />

CODE H 14<br />

Il sert pour syncroniser automatiquement la<br />

RADIO res. OFF Minutes<br />

radiocommande<br />

MEM CODE IR OFF<br />

Codification low de transmission radio à changer seul<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le<br />

même rayon d'action<br />

Codification high de transmission radio à changer<br />

seule quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont<br />

dans le même rayon d'action<br />

Corrente Min 50 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 400 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Paramètre desactivé.On peut l'utiliser<br />

dans des zones ou il y a des gros<br />

problèmes de frequence radio<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors<br />

limite courant, qu' il faut pour émettre<br />

un alarme et arrêter le poêle (il est de<br />

fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la<br />

même à partir du 2011 pour toutes<br />

les cartes électroniques des poêles à<br />

pellet (avec paramètre caché). Une<br />

augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES PELLINSERT 54 - PELLSTAR<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le foyer en stand-by<br />

allumer la radio commande par la touche 0/1 (la grande du milieu)<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Service et confirmer par M, Menu Test s'affiche<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur M pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2: Expulsion Fan<br />

C3:Load Pellet 1<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

C4: Air Fan DX Active le moteur air ambiant Dx au maximum<br />

C5: Air Fan SX Active le moteur air ambiant SX au maximum<br />

C9:Aux Port<br />

Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port" et<br />

sonne<br />

C10: Test segnale Lit le signal radio<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le foyer en stand-by, en allumage ou en marche<br />

allumer la radio commande par la touche 0/1 (la grande du milieu)<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche M<br />

Appuyer le touche "-" jusqu'on arrive à Menu Service et confirmer par M, Menu Test s'affiche<br />

Appuyer sur - jusqu'on arrive à reglages (S<strong>ET</strong>TAGGI en Italien)<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur M pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le foyer est en stand-by; LANG.ITALIEN si le foyer est allumé.<br />

Appuyer sur la touche M pour passer d'un contrôle à un autre, A pour aller à l'arrière<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Janvier 2012<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup //<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

//<br />

Lang. ITALIANO<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

//<br />

Controles //<br />

T. BOARD // température de la carte de contrôle °C<br />

T. Flux<br />

Cor. …<br />

// Température du capteur de flux (air en entrée) Pa<br />

Err.<br />

C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // Ne pas considerer<br />

TEMP.CONS. ON<br />

BUZZER CONS. OFF<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

valeurs Lit la température au thermocouple fumées + auto<br />

C6: Thermoco. instantanées check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

inférieur à la valeur réglée il sonne.Si tout est ok il<br />

C7:Air Flow<br />

valeurs<br />

dépasse 2.0<br />

C8:Sensor Temp. instantanées Lit la température à la sonde temp. amb. Optional<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de<br />

tours extraxteur des fumées - sonde ambiance -<br />

Pascal. En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche la liste des alarmes<br />

Option température ambiante lue par la<br />

radiocommande<br />

Activation du signal acoustique de correct transfert du<br />

température à la radiocommande<br />

//<br />

Etat des sondes, valeurs<br />

instantanées et non variables<br />

Chaque fois la carte electronique<br />

reçoit la donnée de la température,<br />

elle emet un "beep".<br />

INDEX

T. CONS. // Température lue par la radiocommande °C<br />

TIME CHECK 30<br />

Seulement avec paramètre "TEMP. CONS. ON" si<br />

dans 30 min. le foyer ne recoit pas la température de<br />

la radiocommande le foyer passe automatiquement<br />

en P1<br />

minutes<br />

LIVELLO SEGNALE<br />

Communication radio entre la radiocommande et le<br />

foyer<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

Air AC 33 t/s<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 38 t/s<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air P1 30 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 37 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3 45 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air Flow 0,8 Réglage seuil d'intervention capteur de flux V<br />

Air SX Air 1 40<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P1<br />

AIR 1<br />

%<br />

Air SX Air 2 50<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P1<br />

AIR 2<br />

%<br />

Air SX Air 3 60<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P1<br />

AIR 3<br />

%<br />

Air SX Air 4 60<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P2<br />

AIR 4<br />

%<br />

Air SX Air 5 70<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P2<br />

AIR 5<br />

%<br />

Air SX Air 6 80<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P2<br />

AIR 6<br />

%<br />

Air SX Air 7 80<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P3<br />

AIR 7<br />

%<br />

Air SX Air 8 90<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P3<br />

AIR 8<br />

%<br />

Air SX Air 9 100<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur SX en P3<br />

AIR 9<br />

%<br />

Air DX 1 40<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P1<br />

AIR 1<br />

Air DX 2 50<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P1<br />

AIR 2<br />

Air DX 3 60<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P1<br />

AIR 3<br />

Air DX 4 60<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P2<br />

AIR 4<br />

Air DX 5 70<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P2<br />

AIR 5<br />

Air DX 6 80<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P2<br />

AIR 6<br />

Air DX 7 80<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P3<br />

AIR 7<br />

Air DX 8 90<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P3<br />

AIR 8<br />

Air DX 9 100<br />

Pourcentage de puissance du ventilateur DX en P3<br />

AIR 9<br />

Pellet AC 30 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 25 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 35 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 50 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P1L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P1H 30 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 30 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P2H 40 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 45 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P3H 55 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Temp Test 1 115 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Augmenter de max 2 points si en<br />

phase d'allumage beaucoup de<br />

fumée se forme et si la flamme a du<br />

mal à prendre, au contraire s'i n'y a<br />

pas du tout de fumée baisser de max<br />

2 points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit<br />

est très haut .<br />

Augmenter max de 4 points si la<br />

flamme est trop petite ou le creuset<br />

s'encrasse. Diminuer max 4 points si<br />

la flamme est trop tirée ou s'elle va<br />

s'eteindre<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les<br />

changer en faisant attention à ne pas<br />

créer de surchauffe du foyer<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset après la phase de<br />

pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe<br />

dans le creuset tandis que le poêle<br />

est en deuxième phase d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce<br />

sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30%<br />

signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant<br />

3 s tous<br />

les cycles de 10 s

Temp Test 2<br />

155 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 195 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Auto reg<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

Time Reg. 60 secondes<br />

correction autoRéglage<br />

Timer ON/OFF<br />

Delta S. 15<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

T.Start 90 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 80 température d'arrêt pour absence de flamme °C blocage STOP FLAMME<br />

T.max E. 300 Température maximum sortie fumées °C<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Service 2500 Kg Il faut l'intervention du SAV<br />

maintenance par le SAV"<br />

Pellet Kg - nombre de Kg consommés compteur SAV Kg<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Time Go P4 - Heures fonctionnement en P4 heures<br />

Time Go P5 - Heures fonctionnement en P5 heures<br />

Code CLR Time -<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

//<br />

1 Wash Timer 30 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

1 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

2 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

2 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

3 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

3 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

ADJ TA<br />

Menù Clima OFF<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

0 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

Réglage de la lacture de la sonde sur la<br />

ADJ T. CON. 0 °C<br />

radiocommande<br />

Load Pell 80<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

secondes<br />

AC Final Wash 60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

RESERVE ON<br />

OFF TIME 10 Temps Durée phase extinction et verrouillage<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

minutes<br />

BLACKOUT DELAY analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

CODE L 15<br />

CODE H 14<br />

activation programmation horaire ou branchement<br />

port aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes<br />

ces fonctions<br />

Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA. On<br />

conseille de mettre en OFF<br />

Activation/désactivation menu affichage calcul<br />

réserve.<br />

Codification low de transmission radio à changer seul<br />

quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont dans le<br />

même rayon d'action<br />

Codification high de transmission radio à changer<br />

seule quand 2 ou plusieurs radiocommandes sont<br />

dans le même rayon d'action<br />

Il sert pour syncroniser automatiquement la<br />

RADIO res. OFF Minutes<br />

radiocommande<br />

//<br />

//<br />

//<br />

//<br />

Si en OFF les valeurs en gras NE<br />

sont PAS utilisées et le<br />

chargement du pellet est réglé<br />

selon<br />

les températures objectif (temp<br />

test 1-2-3)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de<br />

max 15 minutes à partir de l'allumage<br />

le foyer se bloque en NO<br />

START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le<br />

foyer s'éteint pour Over °C Exit<br />

On l'annulle par le code 31 au<br />

paramètre "CODE CLR"<br />

Si en ON, pendant le fonctionnement<br />

en automatique, quand le poêle arrive<br />

à la température choisie, le poêle s'<br />

arrête pour se rallumer quand la<br />

température retourne en dessous de<br />

la valeur reglée<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température<br />

différente de celle réelle, on peut<br />

augmenter ou diminuer pour régler la<br />

différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la<br />

maison<br />

Il fait lire une température différent à<br />

la température reélle.On peut<br />

l'augmenter ou la diminuer per régler<br />

la différence avec la température de<br />

la pièce<br />

Calcul théorique de la réserve selon<br />

la valeur réglée sur l'écran<br />

Paramètre desactivé.On peut l'utiliser<br />

dans des zones ou il y a des gros<br />

problèmes de frequence radio

MEM CODE IR OFF<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors<br />

limite courant, qu' il faut pour émettre<br />

un alarme et arrêter le poêle (il est de<br />

fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la<br />

même à partir du 2011 pour toutes<br />

les cartes électroniques des poêles à<br />

pellet (avec paramètre caché). Une<br />

augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Paramètres PRESTIGE - ESPRIT - MAGIC - ADRIA<br />

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour quitter, appuyer pendant quelques secondes sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke valeurs instantanées<br />

C6:Check Termoco. valeurs instantanées<br />

C7:Temp. Boiler valeurs instantanées<br />

C8:Temp. Mandata valeurs instantanées<br />

C9:Test Sonde IR<br />

C10:Test Air Flow valeurs instantanées<br />

C11: Test Pascal<br />

C12:Aux-port<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Active moteur exp. Fumées au max<br />

+ autocheck (sonne si avarie) si tout<br />

est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin<br />

et affiche l' état du courant absorbé:<br />

C3:Load Pellet<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

C4:Pump H2o Active la pompe circulateur<br />

Err. C33:<br />

C5:Pompa Boiler Active courant le élevé circulateur boiler<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Paramètre<br />

Reset Setup<br />

Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori t/s+Pa+°C //<br />

Verifica Valori °C //<br />

Verifica Valori V + °C //<br />

T. BOARD<br />

Cor. …<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa // Control dépression chambre de combustion<br />

Err. C22<br />

Mathématiques<br />

Leonardo<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Lit la température du thermocouple<br />

fumées + auto check<br />

Lit la température de la sonde<br />

température boiler<br />

Lit la température de la sonde<br />

température d'allée<br />

Appuyer une touche sur la<br />

télécommande pour transferer la<br />

valeur de la température sur le<br />

display<br />

il lit le signal du capteur de flux,<br />

l'extracteur des fumées au<br />

maximum, au moins 1,70<br />

Après 30 secondes on voit sur<br />

l'afficheur valeur fixé "Test…Pascal"<br />

inferieur à 70 ou superieur 130<br />

sonne<br />

Porte AUX - S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Aux-Port"<br />

et il sonne<br />

// // courant absorbé par le motoréducteur<br />

// Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

t/s 30<br />

t/s 32<br />

INDEX<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

à gauche capteur de flux à droite température de la<br />

télécommande<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air PW t/s 35 Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

t/s 25 Réglage air expulsion fumées en P1<br />

t/s 30 Réglage air expulsion fumées en P2<br />

t/s 35 Réglage air expulsion fumées en P3<br />

t/s 40 Réglage air expulsion fumées en P4<br />

état des sondes, valeurs instantanées, pas<br />

changeables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et<br />

si la flamme a du mal à prendre au contraire<br />

s'il n'y a pas du tout de fumée baisser de<br />

max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre

Air P5<br />

t/s 44 Réglage air expulsion fumées en P5<br />

F.Smoke OFF minutes OFF Phase extinction extracteur des fumées<br />

Air Flow AC V 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow AR V 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow P1 V 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow P2 V 01:10 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow P3 V 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow P4 V 01:30 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Air Flow P5 V 01:40 Seuil du capteur de flux en phase AC<br />

Pellet AC % 15 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 20 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 35 Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

Pellet P1 % 18 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 30 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 40 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 50 chargement pellet en P4<br />

Pellet P5 % 55 chargement pellet en P5<br />

Pellet P1L % 18 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

Pellet P2L % 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

Pellet P3L % 35 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

Pellet P4L % 45 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

Pellet P5L % 50 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

Pellet P1H % 22 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

Pellet P2H % 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

Pellet P3H % 45 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

Pellet P4H % 50 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

Pellet P5H % 55 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

Temp Test 1 °C 100 AutoRéglage:température fumées P1<br />

Temp Test 2 °C 125 AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 °C 150 AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 °C 175 AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5<br />

Auto reg<br />

°C 190 AutoRéglage:température fumées P5<br />

//<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Time Reg. secondes 60<br />

si tout est ok, on peut les baisser à 0.40<br />

Air 1 Low t/s 24 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 Low t/s 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 Low t/s 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 Low t/s 38 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 Low t/s 42 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Air 1 High t/s 27 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 High t/s 32 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 High t/s 37 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 High t/s 43 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 High t/s 46 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P1 pascal 48 Réglage système Leonardo P1 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P2 pascal 58 Réglage système Leonardo P2 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P3 pascal 68 Réglage système Leonardo P3 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P4 pascal 88 Réglage système Leonardo P4 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P5 pascal 105 Réglage système Leonardo P5 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 40 secondes il lit la différence de pression entre<br />

la chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 70 Tirage minimum du tuyau en test allumage; NE PAS TOUCHER<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus<br />

AC max_Pa Pa 185 NE PAS TOUCHER<br />

de cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

//<br />

ON/OFF Activation/désactivation Timer.<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

Serv.CAT<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

T.Start °C 60 température de démarrage phase travail<br />

T.Stop °C 50 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

T.max E. °C 260 Température maximum sortie fumées<br />

Temp. SC °C 230 Température message "<strong>net</strong>toyer echangeurs"<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort<br />

si la porte est ouverte - il travaille en AIR P1<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont les<br />

vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s<br />

tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

blocage STOP FLAMME<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Kg 2500 Il faut l'intervention du SAV<br />

maintenance par le SAV"

Serv.UTE Kg 800<br />

Pellet Kg CAT Kg - nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

Pellet Kg UTE Kg - nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

Start AC N.° cicles - nombre d'allumages effectués<br />

Time Go P1 heures - Heures fonctionnement en P1<br />

Time Go P2 heures - Heures fonctionnement en P2<br />

Time Go P3 heures - Heures fonctionnement en P3<br />

Time Go P4 heures - Heures fonctionnement en P4<br />

Time Go P5 heures - Heures fonctionnement en P5<br />

Code CLR Time //<br />

-<br />

ADJ TM<br />

1 Wash Timer minutes 60 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

1 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

2 Wash Timer minutes 30 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

2 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

3 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3<br />

3 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

4 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

4 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

5 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

5 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

ADJ TC °C 0 Réglage off-set thermocouple<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

ADJ PASC. Pa 0 Réglage off-set systeme Leonardo NE PAS TOUCHER<br />

ADJ FLOW V 00:00 Réglage aspiration air<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Load Pell secondes 50<br />

AC Final Wash secondes 60<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

Delta P3 °C 2<br />

Delta P4 °C 2<br />

Delta P5 °C 2<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

TIME OUT ECO secondes 30 Retard pour extinction function ECO T.<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38 T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

Tm > Tb °C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Comfort Clima // OFF pour utiliser le menu Comfort Clima<br />

Priority PB OFF priorité au Boiler<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

WARMUP TEMP °C 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR // ON Il sert pour utiliser le comfort clima<br />

télécommande<br />

MEM CODE IR // OFF<br />

BUZZER IR °C // OFF<br />

TIME IR CHECK minutes 30’<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à<br />

la fin de la phase allumage<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele<br />

arrive au set température<br />

Différence intervention température confort clima<br />

ON/OFF<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

Au dessus de cette température on a terminé la phase<br />

de Warm up et il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante<br />

en phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande au poele<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre<br />

30 minutes on ne recoit pas la température par la sonde<br />

de la télécommande on passe directement en<br />

puissance P1<br />

BUZZER // ON<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes :<br />

ON alarm sonore activé OFF<br />

alarm sonore desactivé SOFT<br />

seulement un "beep" d'un second<br />

Régler sur ON<br />

Limite minimum courant<br />

Corrente Min 40 numérique<br />

absorbé<br />

Limite maximum courant<br />

Corrente max. 200 numérique<br />

absorbé<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

Nettoyage du creuset, le motoréducteur ne<br />

travail pas et extracteut des fumées au<br />

maximum<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut l'augmenter ou la<br />

baisser pour le réglage off-set de la sonde<br />

d'allée de la chaudière<br />

Si on a une prise d'air branchée à l'extérieur<br />

régler 0.20<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

Si ON on peut moduler les puissances<br />

d'après la température ambiance et pas de<br />

l'eau<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

Il sert à synchronizer le code de<br />

transmission de la télécommande, on se<br />

regle le paramètre sur ON et après appuyer<br />

une touche sur la télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin

Règlages PRIMA LITTLE<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX - règler le paramètre EC sur Of<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique<br />

La 1ère fois. S positionner en C3 pendant 10 minutes avec granulés dans le réservoir.Exécuter au moins deux fois l’opération de remplissage de la vis sans<br />

fin, pour « faire tourner un peu le moto-réducteur et être sûr que la vis est pleine.<br />

(N'oubliez pas de vider et <strong>net</strong>toyer le creuset avant chaque allumage).Se positionner pendant l’allumage sur la tc et s’il atteint seulement 80°C, porter tA à 8<br />

et AP of Si le canal de fumé se termine en tubage et donc que le tirage est haut :Abaisser Ar,A1,A2,A3 de 3-4 points<br />

ESSAI A FROID<br />

Lorsque le poêle est en stand by<br />

En appuyant quelques secondes sur la touche MENU', il apparaît tS (test à froid)<br />

Pour y accéder, appuyer sur "+" jusqu’à visualiser 13<br />

appuyer MENU' pour confirmer, apparaît C0, les contrôles s’effectues de c1 à c7 en appuyant successivement sur "+".<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes MENU'<br />

C1:résistance all. Active la résistance d’allumage<br />

C2:moteur des fumées Active le moteur d’expulsion des fumées au maximum, sonne en cas de panne, doit monter au moins à 40<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

C3:mot.vis sans fin<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Moteur Air Active le moteur d’air ambiant au maximum<br />

C5:Sonde fumées Lit la température du thermocouple fumée + auto check<br />

C6:flux<br />

Lit le signal en Volt dans le sens du flux d’air si ok presque à 20. S’il est inférieur à la valeur configurée (ex : avec porte<br />

ouverte) il sonne<br />

C7:Sonde temp Lit la température à la sonde de température ambiante + auto check<br />

Paramètres<br />

Lorsque le poêle est en stand by, en allumage ou en fonction<br />

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche MENU',apparait tS (test à froid)<br />

En appuyant MENU', apparaît PA, appuyer sur "+" jusqu’à avoir 13. Appuyer sur MENU' pour y entrer.<br />

On change paramètres par MENU' et on change la valeur par "+" et "-"<br />

On sort en appuyant pendant quelques secondes sur MENU'<br />

rP<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

id1 PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

g'<br />

nombre de tours/seconde de l’extracteur fumées actuel<br />

00co<br />

même affichage del' essai a froid en C3<br />

t température actuel des fumées<br />

Fl signal actuel du capteur de flux<br />

Sf 10<br />

seuil de la valeur de flux réglable jusqu'à 4.Si pendant<br />

le fonctionnement la valeur lue par le capteur est plus<br />

basse que celle qui est réglée, le poêle s'éteint en H1<br />

V<br />

Al<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

"sablier" on recharge le tarage de fabrication<br />

En appuyant sur A/m on accède à l’élément des<br />

alarmes, du plus récent au plus vieux, jusq'au<br />

maximum de 99<br />

CC off Active/Desactive le menu client "confort clima"<br />

A1 26 tours/secondes extracteur des fumées en P1 t/s<br />

A2 32 tours/secondes extracteur des fumées en P2 t/s<br />

A3 39 tours/secondes extracteur des fumées en P3 t/s<br />

tours/secondes extracteur des fumées en première<br />

AA 28 t/s<br />

phase allumage<br />

tours/secondes extracteur des fumées en deuxieme<br />

Ar 37 t/s<br />

phase allumage<br />

tp 13 temps de pré chargement en phase d’allumage x 10 s<br />

P1 25 pellet en P1 %<br />

P2 35 pellet en P2 %<br />

P3 50 pellet en P3 %<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Si l'installation est ok,mettre directement en<br />

phase d'essai à 4<br />

Si sur ON pendent le fonctionnement en<br />

automatique, lorsq'on arrive à la tempèrature<br />

reglé, le poele s'eteigne pour s'allumer quand<br />

la tempèrature descende au dessous de la<br />

valeur reglée.<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée ou a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

la flamme a du mal à prendre, au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points.<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Baisser de max 2 points si en phase<br />

d'allumage il y a beaucoup des fumées<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ils sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 25% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 2,5 s<br />

tous les cycles de 10 s<br />

INDEX

PA 20 pellet en première phase allumage %<br />

Pr 20 pellet en deuxieme phase allumage %<br />

At on Activation/désactivation autoRéglage<br />

tr 60 Fréquence de lecture du thermocouple<br />

_P 25 Quantité minimale de pellets en P1 %<br />

–P 30 Quantité minimale de pellets en P2 %<br />

¯P 40 Quantité minimale de pellets en P3 %<br />

t1 12 température objectif P1 x 10 °C<br />

t2 16 température objectif P2 x 10 °C<br />

t3 22 température objectif P3 x 10 °C<br />

Pu 20 fréquence du <strong>net</strong>toyage du creuset minutes<br />

tp 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage s<br />

_I 70 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P1 %<br />

¯I 80 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P1 %<br />

_2 80 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P2 %<br />

¯2 90 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P2 %<br />

_3 90 niveaux inférieurs ventilation air de chauffage en P3 %<br />

¯3 99 niveau supérieur ventilation air de chauffage en P3 %<br />

OFF 99 niveau de ventilation en phase d’extinction % Ne pas le baisser moins que 80%<br />

ds 15 différence de température pour passer de AC à AR °C<br />

température des fumées atteinte pour laquelle le poêle<br />

tA 9 x 10 °C<br />

passe en puissance<br />

tS 60<br />

température en dessous de laquelle le poêle s' arrête<br />

en Stop Flamme<br />

°C Stop Flamme = blocage SF (H3)<br />

tF 28<br />

température au dessus de laquelle le poêle va en over<br />

température fumée H7 (28 = 280°C)<br />

x 10 °C<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit, blocage H7<br />

Sert à lire une température différente de celle<br />

AJ 10 Réglage du thermocouple<br />

phase de 40 secondes pendent laquelle le granulés<br />

°C réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine<br />

à atteindre la température de démarrage<br />

AP 4 tombe mais l’extracteur fumées est au maximum, pour<br />

un <strong>net</strong>toyage du creuset<br />

s<br />

Acc 0000 nombre d’allumages effectués<br />

H P1 0000 Heures fonctionnement en P1 heures<br />

H P2 0000 Heures fonctionnement en P2 heures<br />

H P3 0000 Heures fonctionnement en P3 heures<br />

CL 0<br />

IR OF<br />

Gb dG Menù Black OUT<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation, valider par MENU'<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

c 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

C 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

EC 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

br 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si sur ON, on utilise ces valeurs et le<br />

chargement du pellet est réglé selon les<br />

températures objectif (t1-t2-t3)<br />

On peut les augmenter de max 3 points si<br />

on veut augmenter la chaleur en<br />

autoréglage ON<br />

Baisser à 15 si le pellet n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

Augmenter à 15 si le pellets n'est pas de bonne<br />

qualité<br />

On peut les changer mais il fau faire toujours<br />

attentions à ne pas creer des situations de sur<br />

chauffage<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en bloque AF. On peut le basser à 8 si<br />

la flamme est bonne mais le poele à difficultées<br />

d'arriver à la tempèrature de demarrage<br />

Sert pour gerer le change des codes pour les<br />

nouvelles télécommandes 2010<br />

Gestion Black Out : rd=immédiat<br />

dG=d'après analyse t/" extracteur des fumées<br />

d° = d'après température du thermocouple<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

REGLAGES SIMPATY LINE (CHERIE-FUNNY-MOON-SPACE-VINTAGE)<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

C3:Load Pellet<br />

Err. C33: courant élevé<br />

C4:Air Fan Active les moteurs air ambiant au maximum<br />

C5:Check<br />

valeurs Lit la température au thermocouple fumées + auto<br />

Thermoco. instantanées check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est<br />

C6:Air Flow<br />

valeurs<br />

instantanées<br />

valeurs<br />

inférieur à la valeur reglée il sonne. Si tout est ok il<br />

dépasse 2.0<br />

C7:Temp. Sensor instantanées Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

En appuyant une touche sur la télécommande on voit<br />

C8:Test sonda IR<br />

la température sur l'afficheur<br />

valeurs Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixé<br />

C9:PA…Vacuomet instantanées "Test…Pascal" inferieur à 50 ou superieur 120 sonne<br />

C10:OFF Aux-Port Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup 0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec<br />

MENU on recharge le tarage de fabrication<br />

//<br />

Lang. ITALIANO<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

//<br />

Controles //<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck<br />

(sonne si avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de<br />

tours extraxteur des fumées - sonde ambiance -<br />

Pascal. En appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressifdateheure-type<br />

de verrouillage<br />

T. BOARD // température de la carte de contrôle °C<br />

PASCAL<br />

Cor. …<br />

// Dépression chambre de combustion Pa<br />

Err.<br />

C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

Math Leonardo // Il affiche les calcules du système Leonardo //<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

Air AC 28 t/s<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 38 t/s<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air P1 30 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 33 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3 36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air P4 39 Réglage air expulsion fumées en P4 t/s<br />

//<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si la<br />

flamme a du mal à prendre au contraire s'il n'y a<br />

pas du tout de fumée baisser de max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très haut<br />

INDEX

Air P5 42 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

Air Flow AC 01:00 Seuil du capteur de flux en phase AC V<br />

Air Flow AR 01:20 Seuil du capteur de flux en phase AR V<br />

Air Flow P1 01:00 Seuil du capteur de flux en phase P1 V<br />

Air Flow P2 01:10 Seuil du capteur de flux en phase P2 V<br />

Air Flow P3 01:20 Seuil du capteur de flux en phase P3 V<br />

Air Flow P4 01:30 Seuil du capteur de flux en phase P4 V<br />

Air Flow P5 01:40 Seuil du capteur de flux en phase P5 V<br />

Conf. Air 1 Min. 10 Réglage minimum puissance ventilateur air en P1 %<br />

Conf. Air 1 Max. 20 Réglage maximum puissance ventilateur air en P1 %<br />

Conf. Air 2 Min. 25 Réglage minimum puissance ventilateur air en P2 %<br />

Conf. Air 2 Max. 35 Réglage maximum puissance ventilateur air en P2 %<br />

Conf. Air 3 Min. 30 Réglage minimum puissance ventilateur air en P3 %<br />

Conf. Air 3 Max. 40 Réglage maximum puissance ventilateur air en P3 %<br />

Conf. Air 4 Min. 35 Réglage minimum puissance ventilateur air en P4 %<br />

Conf. Air 4 Max. 50 Réglage maximum puissance ventilateur air en P4 %<br />

Conf. Air 5 Min. 45 Réglage minimum puissance ventilateur air en P5 %<br />

Conf. Air 5 Max. 60 Réglage maximum puissance ventilateur air en P5 %<br />

Turb Air 1 Min. 10<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P1<br />

%<br />

Turb Air 1 Max. 20<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P1<br />

%<br />

Turb Air 2 Min. 25<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P2<br />

%<br />

Turb Air 2 Max. 35<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P2<br />

%<br />

Turb Air 3 Min. 50<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P3<br />

%<br />

Turb Air 3 Max. 50<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P3<br />

%<br />

Turb Air 4 Min. 75<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P4<br />

%<br />

Turb Air 4 Max. 75<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P4<br />

%<br />

Turb Air 5 Min. 99<br />

Vitesse minimum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P5<br />

%<br />

Turb Air 5 Max. 99<br />

Vitesse maximum ventilateur air en fonction TURBO<br />

en puissance P5<br />

%<br />

Pellet AC 20 chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 30 chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 20 chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 30 chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 40 chargement pellet en P3 %<br />

Pellet P4 50 chargement pellet en P4 %<br />

Pellet P5 60 chargement pellet en P5 %<br />

Pellet P1L 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 33 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4L 43 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5L 52 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5 %<br />

Pellet P1H 25 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2H 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3H 45 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4H 55 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5H 65 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5 %<br />

Temp Test 1 120 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2<br />

140 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 160 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Temp Test 4 180 AutoRéglage:température fumées P4 °C<br />

Temp Test 5 200 AutoRéglage:température fumées P5 °C<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les changer en<br />

faisant attention à ne pas créer de surchauffe du<br />

poele<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le creuset<br />

après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le creuset<br />

tandis que le poêle est en deuxième phase<br />

d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s

Auto reg<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Time Reg. 60<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

secondes<br />

Air 1 Low 28 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 Low 31 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 Low 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 Low 37 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 Low 40 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Air 1 High 32 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 High 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 High 39 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 High 42 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 High 45 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Pascal P1 30 Réglage système Leonardo P1 pascal<br />

Pascal P2 36 Réglage système Leonardo P2 pascal<br />

Pascal P3 42 Réglage système Leonardo P3 pascal<br />

Pascal P4 48 Réglage système Leonardo P4 pascal<br />

Pascal P5 54 Réglage système Leonardo P5 pascal<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK 20<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression<br />

entre la chambre de combustion et l'ambience<br />

secondes<br />

AC min_Pa 50 Tirage minimum du tuyau en test allumage pascal<br />

AC max_Pa 120 Tirage maximum du tuyau en test allumage pascal<br />

Timer ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement<br />

port aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes<br />

ces fonctions<br />

Delta S. 15<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

T.Start 70 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 60 température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max E. 260 Température maximum sortie fumées °C<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Serv.CAT 2000 Kg Il faut l'intervention du SAV<br />

maintenance par le SAV"<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

Serv.UTE 800 Kg<br />

maintenance"<br />

Pellet Kg CAT - nombre de Kg consommés compteur SAV Kg<br />

Pellet Kg UTE - nombre de Kg consommés compteur client particulier Kg<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Time Go P4 - Heures fonctionnement en P4 heures<br />

Time Go P5 - Heures fonctionnement en P5 heures<br />

Code CLR Time -<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

//<br />

1 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

1 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

2 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

2 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

3 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

3 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

4 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

4 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 secondes<br />

5 Wash Timer 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 minutes<br />

5 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 secondes<br />

Menù Clima OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

//<br />

Co.Clima delta 2° Différence d'intervention Confort Clima °C<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

//<br />

//<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées et<br />

le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-5)<br />

si la valeur est inférieur le poele sonne 3 fois et<br />

affiche "pas tirage"<br />

si la valeur est supérieur le poele sonne 3 fois et<br />

affiche "vérification air"<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se bloque<br />

en NO START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes la<br />

touche TURBO<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre "CODE<br />

CLR"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5 secondes la<br />

touche TURBO<br />

En automatique si on a reglé Menù Clima ON, le<br />

poele s'eteint si la température ambiance est au<br />

dessus de la température réglée de "x" degrés<br />

Il sert à lire une température différente de celle réelle,<br />

on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à atteindre la<br />

température de démarrage

ADJ TA<br />

0 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set vacuomètre Pa<br />

ADJ FLOW 00:00 Réglage off-set capteur de flux V<br />

Load Pell 70<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

secondes<br />

AC Final Wash 60<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum<br />

à la fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

RESERVE ON<br />

Activation/désactivation menu affichage calcul<br />

réserve.<br />

Time Fan OFF 15 Temps Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P2 1 °C<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P3 1 °C<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P4 1 °C<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P5 1 °C<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

MEM CODE IR OFF //<br />

télécommande<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR ON //<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre<br />

30 minutes on ne recoit pas la température par la<br />

sonde de la télécommande on passe directement à la<br />

licture par la sonde ambiance du poele<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

//<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour régler<br />

la différence lue par la sonde ambiante du poêle<br />

et la température réelle à la maison<br />

Si on a une prise d'air extérieur, comme indiqué<br />

dans la notice, regler la valeur à 0,20<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission de<br />

la télécommande, on se regle le paramètre sur<br />

ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore toutes<br />

les fois que la carte mére recoit le donnée de la<br />

température par la télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la valeur<br />

du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

PARAM<strong>ET</strong>RES SOLEIL-TANIA-POLARIS-SERENA<br />

en jaune les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

C2:Fan smoke<br />

avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

corr. ... Err: C11: courant faible<br />

Err. C22 Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33:<br />

C3:Load Pellet<br />

courant élevé<br />

C4:Air Fan FRONT Active le moteur air ambiant frontal au maximum<br />

C5: Air Fan CNLZ Active le moteur air ambiant canalisation au maximum<br />

C6:Thermocoup Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

Lit le signal en Volt du capteur de flux d'air. S'il est inférieur<br />

à la valeur reglée il sonne. Si tout est ok il dépasse 2.0<br />

C7:Air Flow<br />

C8:Sensor Temp. Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

C9:Test serranda Active le rideau de la canalisation<br />

En appuyant une touche sur la télècomande il transfère la<br />

C10:Test sonde IR<br />

valeur de la température sur l' afficheur<br />

Si branché et en demande, on affiche "ON AUX-PORT" et il<br />

C11: OFF AUX- PORT<br />

sonne.<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Reset<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Setup 0<br />

//<br />

// température de la carte de contrôle °C<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

Air AC<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et si<br />

32 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/s<br />

la flamme a du mal à prendre au contraire s'il<br />

n'y a pas du tout de fumée baisser de max 2<br />

points<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

36<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage<br />

t/s<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Air P2<br />

28 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

33 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

36 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

39 Réglage air expulsion fumées en P4 t/s<br />

42 Réglage air expulsion fumées en P5 t/s<br />

0,40 Seuil du capteur de flux V Si l'installation est ok, on peut le baisser à 0,4<br />

20<br />

26<br />

23<br />

29<br />

26<br />

32<br />

32<br />

40<br />

45<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication<br />

LANG.<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

ITALIANO<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

Valore sensori/Check-up<br />

input/Controles/Verif.<br />

Valores/Profung der E.<br />

T. BOARD<br />

//<br />

Control du thermocouple - nombre de tours extraxteur des<br />

fumées - capteur de flux - sonde ambiance. En appuyant<br />

sur + la liste des alarmes s'affiche en:nombre progressifdate-heure-type<br />

de verrouillage<br />

Air P5<br />

Air Flow<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

Room Air<br />

1 Min<br />

1 Max<br />

2 Min<br />

2 Max<br />

3 Min<br />

3 Max<br />

4 Min<br />

4 Max<br />

5 Min<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air primaire en P1.<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air primaire en P1.<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air primaire en P2.<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air primaire en P2.<br />

Réglage nb de tours mini ventil air primaire en P3.<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air primaire en P3.<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air primaire en P4.<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air primaire en P4.<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air primaire en P5.<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les changer en

Room Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

CNLZ Air<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

Pellet<br />

AC<br />

AR<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

P4<br />

P5<br />

P1L<br />

P2L<br />

P3L<br />

P4L<br />

P5L<br />

P1H<br />

P2H<br />

P3H<br />

P4H<br />

P5H<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Temp Test<br />

Auto reg<br />

Time<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

T. Start<br />

Reg.<br />

5 Max<br />

1 Min<br />

1 Max<br />

2 Min<br />

2 Max<br />

3 Min<br />

3 Max<br />

4 Min<br />

4 Max<br />

5 Min<br />

5 Max<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

45<br />

20<br />

26<br />

23<br />

29<br />

26<br />

32<br />

32<br />

40<br />

45<br />

45<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air primaire en P5.<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air canalisé en P1<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air canalisé en P1<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air canalisé en P2<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air canalisé en P2<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air canalisé en P3<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air canalisé en P3<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air canalisé en P4<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air canalisé en P4<br />

Réglage nb de tours mini ventil. air canalisé en P5<br />

Réglage nb de tours maxi ventil. air canalisé en P5<br />

30% chargement pellet en première phase allumage %<br />

30% chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

25% chargement pellet en P1 %<br />

35% chargement pellet en P2 %<br />

45% chargement pellet en P3 %<br />

55% chargement pellet en P4 %<br />

65% chargement pellet en P5 %<br />

20% AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

28% AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

36% AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

44% AutoRéglage:minimum chargement pellet P4 %<br />

52% AutoRéglage:minimum chargement pellet P5 %<br />

30% AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

42% AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

54% AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

65% AutoRéglage:maximum chargement pellet P4 %<br />

65% AutoRéglage:maximum chargement pellet P5 %<br />

165° AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

200° AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

230° AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

250° AutoRéglage:température fumées P4 °C<br />

280° AutoRéglage:température fumées P5 °C<br />

OFF Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

60 secondes<br />

autoRéglage<br />

ON/OFF<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes ces<br />

fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

15° °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

90° température de démarrage phase travail °C<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

t/s<br />

S'il le desire l'utilisateur peut les changer en<br />

faisant attention à ne pas créer de surchauffe<br />

du poele<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas utilisés.Si<br />

autoRéglage sur OFF ce sont les vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s tous<br />

les cycles de 10 s<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS utilisées<br />

et le chargement du pellet est réglé selon<br />

les températures objectif (temp test 1-2-3-4-<br />

5)<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED

T. Stop<br />

T. max E.<br />

Service<br />

Pellet<br />

Start AC<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Time Go<br />

Code CLR<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Timer<br />

Wash<br />

Menu'<br />

ADJ TC<br />

ADJ TA<br />

P1<br />

P2<br />

P3<br />

P4<br />

P5<br />

Wash P1<br />

Time P1<br />

Wash P2<br />

Time P2<br />

Wash P3<br />

Time P3<br />

Wash P4<br />

Time P4<br />

Wash P5<br />

Time P5<br />

Clima<br />

60° température d'arrêt pour absence de flamme °C verrouillage STOP FLAMME<br />

320° Température maximum sortie fumées °C<br />

2500 Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

// nombre de Kg consommés Kg<br />

// nombre d'allumages effectués<br />

// Heures fonctionnement en P1 heures<br />

// Heures fonctionnement en P2 heures<br />

// Heures fonctionnement en P3 heures<br />

// Heures fonctionnement en P4 heures<br />

// Heures fonctionnement en P5 heures<br />

//<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 Minutes<br />

10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 Minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4 secondes<br />

15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5 Minutes<br />

15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5 secondes<br />

OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

10° Réglage off-set thermocouple °C<br />

0° Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

Load Pellet 85 Pré-chargement pellet dans les premiers instants d'allumage secondes<br />

AC Final<br />

Wash<br />

RISERVA/RESERVE/<br />

OFF<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

fin de la phase allumage<br />

secondes<br />

RESERVE/RESERVE<br />

/RESERVA<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan 30' Temps Durée phase extinction et verrouillage secondes<br />

Delta P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

°C<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande //<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR ON //<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poele<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de la<br />

télécommande on passe directement à la licture par la<br />

sonde ambiance du poele<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

//<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. OFF Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter jusqu'à 30 s'il peine à<br />

atteindre la température de démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, on peut augmenter ou diminuer pour<br />

régler la différence lue par la sonde ambiante<br />

du poêle et la température réelle à la maison<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de transmission<br />

de la télécommande, on se regle le paramètre<br />

sur ON et après appuyer une touche sur la<br />

télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

EN JAUNE SEULEMENT LES PARAM<strong>ET</strong>RES AVEC LX<br />

La lecture est recommandée en même temps que celle de la fiche technique.<br />

ESSAI À FROID<br />

lorsque l'insert est en stand-by<br />

allumer la radiocommande avec la touche central<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche M<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que Menu Service s'affiche et confirmer avec M, Menu Test I/O s'affiche<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, password: 0 s'affiche<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que "-13" s'affiche<br />

Appuyer sur M pour confirmer. CO: menu pour test s'affiche<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour sortir, appuyer sur la touche centrale.<br />

C4:On Fan<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Active le moteur air ambiant au maximum<br />

C5:Thermocoup Relève la température sur le thermocouple des fumées + auto check<br />

C6:Air Flow<br />

Relève le signal en Volt du capteur flux air Si il est inférieur à la valeur<br />

configurée, il émet un son. Si tout va bien il dépasse 2.0<br />

C7:Sensor Temp. Lit la température de la sonde temp. amb.+ auto check<br />

C8:PA…Vacuomet<br />

Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixé "Test…Pascal"<br />

inferieur à 50 ou superieur 150 sonne<br />

C9:Aux Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

C10:Test Segnale Relève le signal Radio entre l'insert et la radiocommande<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Lorsque l'insert est en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

allumer la radiocommande avec la touche centrale<br />

pendant quelques secondes, appuyer sur la touche M<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que Menu Service s'affiche et confirmer avec M, Menu Test I/O s'affiche<br />

Appuyer - et visualiser REGLAGES (S<strong>ET</strong>TAGGI en italien)<br />

Pour y accéder, appuyer sur M, password: 0 s'affiche<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à ce que "-13" s'affiche<br />

Appuyer sur M pour confirmer.<br />

La premier paramètre s'affiche:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG. FRANÇAIS si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche M pour passer d'un contrôle à l'autre et sur la touche A pour revenir en arrière.<br />

Pour changer la valeur des paramètres appuyer sur les touches + et -<br />

Pour sortir appuyer sur la touche centrale.<br />

JAN 2012<br />

Dénomination paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Remarques<br />

Reset<br />

Setup 0<br />

//<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU le réglage d'usine<br />

se remet en place.<br />

LANG.<br />

Valore sensori/Check-up<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-FRANCAIS-<br />

FRANÇAIS<br />

ESPAGNOL-ALLEMAND)<br />

Valeurs instantanées du thermocouple-capteur de flux-extracteur fumées-<br />

T. BOARD input/Contrôles/Verif.<br />

Valores/Profung der E.<br />

//<br />

//<br />

sonde ambiante. En appuyant sur + la liste des alarmes s'affiche sous<br />

forme de :numéro séquentiel-date-heure-type de blocage<br />

Température de la carte de contrôle °C<br />

PASCAL // Dépression chambre de combustion Pa<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

// Calcules du sisteme Leonardo NE PAS CONSIDÉRER<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

TEMP CONS. ON Choix de la lecture de la température ambiante par la radiocommande<br />

BUZZER CONS. OFF<br />

REGLAGES TINY<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion Fan<br />

Active le moteur exp. fumées au max + autocheck (émet un son si panne)<br />

si tout va bien au moins 40 g/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état du courant absorbé:<br />

C3:Load Pellet<br />

corr. ... Err.<br />

Err: C11: courant faible<br />

C22<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Cor. …<br />

Err. C22<br />

MATEMATICHE<br />

LEONARDO<br />

Activation du signal acoustique de correct transfert du température à la<br />

radiocommande<br />

T.CONS. // Température ambiante lue par la radiocommande<br />

RADIO °C CHECK 30<br />

Seulement avec paramètre « temp. cons. ON » : si dans le temps établi<br />

on ne reçoit pas la température par sonde de la télécommande il se<br />

commute automatiquement en puissance P1.<br />

min<br />

PELL<strong>ET</strong> AUT. PARAMÈTRE POUR LE LABORATOIRE NE PAS CONSIDÉRER<br />

NIVEAU SIGNAL Niveau du signal de la radiocommande et de l'insert<br />

Air P1 26 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 1 trs/s<br />

Air P2 28 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 2 trs/s<br />

Air P3 31 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 3 trs/s<br />

Air P4 34 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 4 trs/s<br />

Air P5 36 Tours par seconde de l'extracteur de fumées à la Puissance 5 trs/s<br />

Air AC 30<br />

Tours par seconde de l'extracteur de fumées pendant la première étape<br />

de l'allumage (naissance de la flamme). Cette étape se termine lorsque la<br />

température des fumées lue par le thermocouple a augmenté de Delta T<br />

configuré.<br />

trs/s<br />

Air Ar 35<br />

Tours par seconde de l'extracteur de fumées pendant la deuxième étape<br />

de l'allumage (renforcement de la flamme) Cette étape se termine lorsque<br />

la température des fumées lue sur le thermocouple atteint la température<br />

Start configurée.<br />

trs/s<br />

INDEX<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et non<br />

variables<br />

Chaque fois la carte electronique reçoit la<br />

donnée de la température, elle emet un "beep".<br />

Augmenter de quelques points (maxi 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset va se<br />

boucher. Baisser de quelques points (maxi 4) si<br />

al flamme est trop tirée ou a tendance à<br />

s'éteindre.<br />

Augmenter de 2 maxi si, en phase d'allumage,<br />

il y a beaucoup de fumée et que la flamme a<br />

du mal à se former, en revanche s'il n'y a pas<br />

du tout de fumée baisser de 2 points maxi.<br />

Baisser de 4 points maxi si le conduit est très<br />

haut.

Air PW 40 Reglage travail extractreur fumees pendant la phase de Warmup trs/s<br />

Air Flow 0,8<br />

Seuil du capteur de flux en dessous de laquelle l’insert se bloque en No<br />

Dépression. En cas de panne, il se désactive en mettant sur No control<br />

grâce à la touche Meno temporairement.<br />

V<br />

Fan P1 30 Pourcentage du débit du ventilateur en P1 %<br />

Fan P2 45 Pourcentage du débit du ventilateur en P2 %<br />

Fan P3 60 Pourcentage du débit du ventilateur en P3 %<br />

Fan P4 80 Pourcentage du débit du ventilateur en P4 %<br />

Fan P5 100 Pourcentage du débit du ventilateur en P5 %<br />

Fan PW 50 Pourcentage du débit du ventilateur en Warmup %<br />

START FAN 120 TEMPÉRATURE D'ACTIVATION DU VENTILATEUR °C<br />

Pellet P1 15 Pourcentage de granulés à la Puissance 1 %<br />

Pellet P2 22 Pourcentage de granulés à la Puissance 2 %<br />

Pellet P3 30 Pourcentage de granulés à la Puissance 3 %<br />

Pellet P4 37 Pourcentage de granulés à la Puissance 4 %<br />

Pellet P5 45 Pourcentage de granulés à la Puissance 5 %<br />

Pourcentage de granulés pendant la première étape de l'allumage<br />

Pellet Ac 20 %<br />

(naissance de la flamme).<br />

Pourcentage de granulés pendant la deuxième étape d'allumage<br />

Pellet Ar 20 %<br />

(renforcement de la flamme).<br />

Pellet PW 30 Pourcentage de pellet pendant la phase de Warmup %<br />

Pellet P1L 10 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P1H 20 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P2H 28 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P3H 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P4L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P4H 42 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4 %<br />

Pellet P5L 30 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5 %<br />

Pellet P5H 50 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5 %<br />

TempTest 1 150 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2 170 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 195 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Temp Test 4 220 AutoRéglage:température fumées P4 °C<br />

Temp Test 5 240 AutoRéglage:température fumées P5 °C<br />

AUTO reg ON Activation/désactivation autoréglage<br />

Time Reg. P1 50 Frequence de correction autoréglage P1 s<br />

Time Reg. P2 60 Frequence de correction autoréglage P2 s<br />

Time Reg. P3 70 Frequence de correction autoréglage P3 s<br />

Time Reg. P4 80 Frequence de correction autoréglage P4 s<br />

Time Reg. P5 90 Frequence de correction autoréglage P5 s<br />

Air 1 Low 23 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 Low 26 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 Low 28 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 Low 31 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 Low 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Air 1 High 30 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 t/s<br />

Air 2 High 33 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 t/s<br />

Air 3 High 36 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 t/s<br />

Air 4 High 39 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 t/s<br />

Air 5 High 42 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 t/s<br />

Pascal P1 44 Réglage système Leonardo P1 pascal<br />

Pascal P2 50 Réglage système Leonardo P2 pascal<br />

Pascal P3 56 Réglage système Leonardo P3 pascal<br />

Pascal P4 62 Réglage système Leonardo P4 pascal<br />

Pascal P5 68 Réglage système Leonardo P5 pascal<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre la chambre de<br />

PASCAL CLOCK 20 secondes<br />

combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa 50 Tirage minimum du tuyau en test allumage pascal<br />

AC max_Pa 150 Tirage maximum du tuyau en test allumage pascal<br />

Timer On/Off<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes ces<br />

fonctions<br />

delta start: différence de température fumées pour<br />

Delta Start 15 passer de la première phase d'allumage à la<br />

deuxième<br />

°C<br />

Nouvelle phase de stabilisation insérée entre la<br />

phase allumage et la phase de travaille<br />

Si on exclut le capteur de flux, l' insert se<br />

positionne en POWER PL (fonctionnement<br />

comme en P1 sans autorèglage)<br />

S'il le désire, l'utilisateur peut les changer en<br />

faisant bien sûr attention à en pas créer de<br />

surchauffe du poêle<br />

Si l'autorégulation est activée, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si l'autorégulation est sur OFF ce sont<br />

les vrais pourcentages de pellet brûlé et 25%<br />

signifie que le motoréducteur tourne pendant<br />

2,5 s tous les cycles de 10 s<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après al phase de précharge, jusqu'à<br />

ce que le poêle passe dans la deuxième phase<br />

d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est dans la<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation insérée entre la<br />

phase allumage et la phase de travaille<br />

Si les valeurs en gras NE sont PAS<br />

utilisées et le chargement du pellet<br />

est réglé selon les températures objectif<br />

(temp test 1-2-3-4-5)<br />

si la valeur est inférieur le poele sonne 3 fois et<br />

affiche "pas tirage"<br />

si la valeur est supérieur le poele sonne 3 fois<br />

et affiche "vérification air"

T. Start 90<br />

Température des fumées qui doit être lue par le thermocouple afin qu'il<br />

considère l'insert allumé, que la deuxième étape se termine et que l'insert<br />

passe en Warmup.<br />

°C<br />

Température des fumées (lue par le thermocouple)en dessous de laquelle<br />

T. Stop 80 °C<br />

l'insert est considéré éteint pour Stop Fire.<br />

Température des fumées (lue par le thermocouple)en dessous de laquelle<br />

T. Max E 300 °C<br />

l'insert est considéré éteint pour Stop Fire.<br />

Température lit par la carte electronique au-delà de laquelle le poele se<br />

BOARD T. MAX 60 °C POWER PL = P1 sans autoréglage<br />

place en POWER PL<br />

Service 1000<br />

Consommation de granulés après laquelle l'insert affiche à l'écran<br />

l'inscription “Service” c'est-à-dire le besoin d'une maintenance<br />

extraordinaire<br />

Kg<br />

Pellet Kg CAT - Consommation en Kilos Kg<br />

Start Ac N° - Nombre des allumages efectuées N°<br />

TIME GO P1 - Heures de travail en P1 h<br />

TIME GO P2 - Heures de travail en P2 h<br />

TIME GO P3 - Heures de travail en P3 h<br />

TIME GO P4 - Heures de travail en P4 h<br />

TIME GO P5 - Heures de travail en P5 h<br />

CODE CLR TIME 0<br />

1 Wash Timer 30 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P1 m<br />

1 Wash Time 20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P1 s<br />

2 Wash Timer 30 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P2 m<br />

2 Wash Time 20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P2 s<br />

3 Wash Timer 25 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P3 m<br />

3 Wash Time 20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P3 s<br />

4 Wash Timer 20 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P4 m<br />

4 Wash Time 20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P4 s<br />

5 Wash Timer 15 Frequence de <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P5 m<br />

5 Wash Time 20 Durée du <strong>net</strong>toyage automatique du creuset en P5 s<br />

Menù Clima OFF<br />

ADJ TC 10 Réglage de la lecture du thermocouple des fumées °C<br />

ADJ TA 0 Réglage de la lecture de la sonde de lecture de la température ambiante °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set vacuomètre Pa<br />

adj t. con. 0 °C<br />

LOAD pellet 80<br />

Secondes pendant lesquelles le motoréducteur, après avoir appuyé sur la<br />

touche 0/1 pour l'allumage, charge en continu pour créer une couche de<br />

granulés<br />

Secondes, lorsque la température de Start est atteinte et que le granulé<br />

s<br />

Ac Final Wash 80 tombe selon la puissance configurée, mais l'extracteur de fumées se met<br />

au maximum pour <strong>net</strong>toyer le pot après l'allumage<br />

s<br />

Riserva ON S'il est mis sur OFF, le client ne lira plus l'indication de la réserve à l'écran.<br />

OFF-TIME 10 Durée en minutes de la phase d'arrêt m<br />

Delta P2 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P1 à<br />

P2 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P3 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P2 à<br />

P3 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P4 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P3 à<br />

P4 et vice versa<br />

°C<br />

Delta P5 1<br />

En automatique: établit le palier de température pour commuter de P4 à<br />

P5 et vice versa<br />

Il établit le mode black-out : Ready/Delay/Stop °C.Ready = blocage<br />

immédiat lorsque l'énergie électrique revient, Delay = blocage uniquement<br />

°C<br />

BLACK OUT DELAY si black-out supérieur de 10" environ, Stop °C = blocage uniquement si,<br />

lorsque l'énergie électrique revient, la température des fumées est<br />

supérieure à la température stop flamme.<br />

WARMUP TIME 5<br />

Dépassé ce temps s'arrête la phase de warmup et commence la phase de<br />

travail<br />

m<br />

CODICE L 15<br />

1° codification de transmission (changer quand 2 ou plusieurs<br />

radiocommandes sont dans le même rayon d'action)<br />

CODICE H 14<br />

2° codification de transmission (changer quand 2 ou plusieurs<br />

radiocommandes sont dans le même rayon d'action)<br />

RADIO res. OFF Il active un système automatique de reset de la partie radio<br />

MEM CODE IR OFF<br />

Pour annuler les heures de travail, après l'entretien extraordinaire,<br />

appuyer 31 fois sur la touche + (plus)<br />

Si l'on active (Déconseillé) l’insert, en automatique, il s'allume et s'éteint<br />

en fonction de la température ambiante<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Brake time 7 Valeur frein électronique motoréducteur vis sans fin numérique<br />

Si elle n'est pas atteinte dans les 15 minutes<br />

maxi à compter du moment de l'allumage le<br />

poêle se bloque No Start/Start Failed<br />

Pour faire le reset, insérer le code 31 dans le<br />

paramètre "Code CLR Time"<br />

Nettoyage efectué avec vis sans fin arrêtée et<br />

extracteur fumées au maximum<br />

Si sur ON pendant le fonctionnement en<br />

automatique, lorsque la température configurée<br />

est atteinte, le poêle s'éteint puis se rallume<br />

quand la température revient en dessous de la<br />

valeur configurée<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter jusqu'à 30<br />

s'il a du mal à atteindre la température de<br />

lancement<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter ou de<br />

diminuer pour réguler la différence lue par la<br />

sonde ambiante du poêle et celle réelle à<br />

l'intérieur de la maison<br />

Il sert à lire une température différente de celle<br />

réelle, il est possible d'augmenter ou de<br />

diminuer pour régler la différence lue par la<br />

sonde ambiante de la radiocommande et celle<br />

réelle à l'intérieur de la maison<br />

Calcul théorique de la réserve selon la valeur<br />

configurée à l'écran<br />

Mettre en Stop °C si les absences de courant<br />

sont fréquentes<br />

Paramètre désactivé: il est conçu pour être<br />

utilisé dans des environnements où on a des<br />

fortes interférences radio<br />

Régler le paramètre sur ON pour synchroniser<br />

une télécommande à rayons infrarouges.<br />

(Possible seulement en branchant un tableau<br />

synoptique du PELLBOX SCF)<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption pour le<br />

motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors limite<br />

courant, qu' il faut pour émettre un alarme et<br />

arrêter le poêle (il est de fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la même à<br />

partir du 2011 pour toutes les cartes<br />

électroniques des poêles à pellet (avec<br />

paramètre caché). Une augmentation de la<br />

valeur du frein électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

Paramètres QUEBEC - TORONTO - MONTREAL<br />

en jaune seulement les paramètres avec LX<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

le poêle étant en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes la touche Menu<br />

Appuyer sur la touche - ou + jusqu'à l'affichage de Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider. L'inscription CO s'affiche.<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

pour quitter, appuyer pendant quelques secondes sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Fan smoke valeurs instantanées<br />

C3:Load Pellet 1<br />

C4:Load Pellet 2<br />

C5:Pump H2o Active la pompe circulateur<br />

C6:Pompa Boiler Active le circulateur boiler<br />

Bascule l'électrovanne en<br />

position chauffage<br />

C7:Test EV<br />

C8:Check Termoco. valeurs instantanées<br />

C9:Temp. Boiler valeurs instantanées<br />

C10:Temp. Mandata valeurs instantanées<br />

C11:Temp C2 valeurs instantanées<br />

C12:<br />

C13:Aux<br />

C14:Test Flow H2o<br />

C15:Test Sonde IR<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

<strong>PARAMÈTRES</strong><br />

Le poêle étant en stand-by, en allumage ou en fonction<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu, pour afficher S<strong>ET</strong>UP.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, le mot de passe s'affiche.<br />

Appuyer 13 fois sur la touche "- moins" jusqu'à l'affichage de "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour valider.<br />

Le premier paramètre s'affiche:<br />

RES<strong>ET</strong> si le poêle est en stand-by; l'état des sondes (une série de chiffres) si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

Pour varier la valeur des paramètres, appuyer sur les touches + e-<br />

Pour quitter appuyer sur 0/1.<br />

Paramètre<br />

Reset Setup<br />

Unité de mesure Valeurs Explication paramètre Notes<br />

0<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU<br />

on recharge le tarage de fabrication<br />

Verifica Valori t/s+°C //<br />

Verifica Valori °C //<br />

Verifica Valori t/s // Control g/" C1 vis sans fin n.1 et C2 vis sans fin n.2<br />

Temp. C2 °C //<br />

T. BOARD<br />

°C // Température de la carte électronique<br />

Pascal Pa // Control dépression chambre de combustion<br />

Cor. …<br />

Err.<br />

C22<br />

Mathématiques<br />

Leonardo<br />

Air AC<br />

Air AR<br />

Air P1<br />

Air P2<br />

Air P3<br />

Air P4<br />

Active moteur exp. Fumées au<br />

max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins<br />

40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis<br />

sans fin et affiche l' état du<br />

courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22:<br />

courant dans les limites<br />

Active le motoréducteur vis<br />

sans Err. fin C33: n.2 courant + autocheck élevé(sonne<br />

si avarie) si tout est ok au moins<br />

190 t/s<br />

Lit la température du<br />

thermocouple fumées + auto<br />

check<br />

Lit la température de la sonde<br />

température boiler<br />

Lit la température de la sonde<br />

température d'allée<br />

Lit la température de la sonde<br />

température vis sans fin n.2<br />

(bruleur)<br />

Après 30 secondes on affiche<br />

Valeur fix "Test…Pascal" sonne<br />

si moins que 40 ou plus que<br />

200<br />

Porte AUX - S'il est branché et<br />

on demande on affiche "ON<br />

Aux-Port" et il sonne<br />

Fluxostat-S'il est branché et on<br />

demande on affiche "ON Flow<br />

ECS" et il sonne<br />

Appuyer une touche sur la<br />

télécommande pour transferer<br />

la valeur de la température sur<br />

le display<br />

// // courant absorbé par le motoréducteur<br />

// Il affiche les valeurs de calcul du system Leonardo<br />

ID SCHEDA // // PARAM<strong>ET</strong>RE A L' USAGE DU LABORATOIRE NE PAS CONSIDERER<br />

t/s 30<br />

t/s 32<br />

INDEX<br />

Control des tours extracteur des fumées, Pascal,<br />

température d'allée<br />

Control Tb température boiler et Tc température<br />

thermocouple<br />

Control température conduit de chargement vis san fin<br />

n.2<br />

Réglage air expulsion fumées en première phase<br />

allumage.<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air PW t/s 35 Réglage air expulsion fumées en phase warm up<br />

t/s 25 Réglage air expulsion fumées en P1<br />

t/s 28 Réglage air expulsion fumées en P2<br />

t/s 31 Réglage air expulsion fumées en P3<br />

t/s 35 Réglage air expulsion fumées en P4<br />

état des sondes, valeurs instantanées, pas<br />

changeables<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme et<br />

si la flamme a du mal à prendre au contraire<br />

s'il n'y a pas du tout de fumée baisser de<br />

max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est très<br />

haut<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre

Air P5<br />

t/s 38 Réglage air expulsion fumées en P5<br />

F.Smoke OFF minutes OFF Phase extinction extracteur des fumées<br />

Pellet AC % 20 chargement pellet en première phase allumage<br />

Pellet AR % 30 chargement pellet en deuxième phase allumage<br />

Pellet PW % 55 Reglage chargements de pellet en phase de warmup<br />

Pellet P1 % 18 chargement pellet en P1<br />

Pellet P2 % 31 chargement pellet en P2<br />

Pellet P3 % 44 chargement pellet en P3<br />

Pellet P4 % 57 chargement pellet en P4<br />

Pellet P5 % 70 chargement pellet en P5<br />

Pellet P1L % 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1<br />

Pellet P2L % 26 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2<br />

Pellet P3L % 37 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3<br />

Pellet P4L % 48 AutoRéglage:minimum chargement pellet P4<br />

Pellet P5L % 60 AutoRéglage:minimum chargement pellet P5<br />

Pellet P1H % 22 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1<br />

Pellet P2H % 32 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2<br />

Pellet P3H % 48 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3<br />

Pellet P4H % 62 AutoRéglage:maximum chargement pellet P4<br />

Pellet P5H % 70 AutoRéglage:maximum chargement pellet P5<br />

Coclea 1 Max % 85 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.1<br />

Temp Test 1 °C 110 AutoRéglage:température fumées P1<br />

Temp Test 2 °C 130 AutoRéglage:température fumées P2<br />

Temp Test 3 °C 150 AutoRéglage:température fumées P3<br />

Temp Test 4 °C 175 AutoRéglage:température fumées P4<br />

Temp Test 5 °C 210 AutoRéglage:température fumées P5<br />

Auto reg<br />

Time Reg. secondes 60<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Air 1 Low t/s 23 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 Low t/s 25 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 Low t/s 29 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 Low t/s 32 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 Low t/s 36 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Air 1 High t/s 28 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 NE PAS TOUCHER<br />

Air 2 High t/s 31 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 NE PAS TOUCHER<br />

Air 3 High t/s 35 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 NE PAS TOUCHER<br />

Air 4 High t/s 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P4 NE PAS TOUCHER<br />

Air 5 High t/s 44 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P5 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P1 pascal 80 Réglage système Leonardo P1 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P2 pascal 100 Réglage système Leonardo P2 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P3 pascal 120 Réglage système Leonardo P3 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P4 pascal 140 Réglage système Leonardo P4 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal P5 pascal 160 Réglage système Leonardo P5 NE PAS TOUCHER<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo<br />

PASCAL CLOCK secondes 40<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre<br />

la chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa Pa 230 Tirage minimum du tuyau en test allumage; NE PAS TOUCHER<br />

Tirage maximum du tuyau en test allumage; au dessus<br />

AC max_Pa Pa 330 NE PAS TOUCHER<br />

de cette valeur le poele affiche "Vérifier flux d'air"<br />

Timer<br />

Delta S.<br />

//<br />

ON/OFF Activation/désactivation Timer.<br />

°C 15 Delta température pour terminer la phase d'allumage<br />

T.Start °C 70 température de démarrage phase travail<br />

T.Stop °C 60 température d'arrêt pour absence de flamme<br />

Start AC N.° cicles - nombre d'allumages effectués<br />

Time Go P1 heures - Heures fonctionnement en P1<br />

Time Go P2 heures - Heures fonctionnement en P2<br />

Time Go P3 heures - Heures fonctionnement en P3<br />

Time Go P4 heures - Heures fonctionnement en P4<br />

Time Go P5 heures - Heures fonctionnement en P5<br />

Code CLR Time //<br />

-<br />

//<br />

Fréquence de la lecture du thermocouple pour<br />

correction autoRéglage<br />

1 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1<br />

1 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1<br />

2 Wash Timer minutes 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2<br />

2 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2<br />

3 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3<br />

Augmenter de quelques points (max 4) si la<br />

flamme est trop faible ou si le creuset<br />

s'engorge trop. Baisser de quelques points<br />

(max 4) si la flamme est trop tirée u a<br />

tendance à s'éteindre<br />

Il sert pour n'avoir pas de la fumées qui sort<br />

si la porte est ouverte - il travaille en AIR P1<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de pré-chargement,<br />

jusqu'à ce que le poêle ne passe en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellet qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en deuxième<br />

phase d'allumage<br />

Nouvelle phase de stabilisation entre la<br />

phase d'allumage et le passage en<br />

puissance<br />

Si autoRéglage actif, ils ne sont pas<br />

utilisés.Si autoRéglage sur OFF ce sont les<br />

vrais<br />

pourcentages de pellet brulé et 30% signifie<br />

que le motoréducteur tourne pendant 3 s<br />

tous<br />

les cycles de 10 s<br />

NE PAS CHANGER POUR LA SECURITE<br />

ANTI ENCENDIE<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max 15<br />

minutes à partir de l'allumage le poêle se<br />

bloque en NO START/START FAILED<br />

blocage STOP FLAMME<br />

T.max E. °C 320 Température maximum sortie fumées<br />

Si cette température est dépassée le poêle<br />

s'éteint pour Over °C Exit<br />

Serv.CAT<br />

Kg 3000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance par le SAV"<br />

Il faut l'intervention du SAV<br />

Serv.UTE Kg 1000<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer<br />

maintenance"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

Pellet Kg CAT Kg - nombre de Kg consommés compteur SAV<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

Pellet Kg UTE Kg - nombre de Kg consommés compteur client particulier<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche BOILER<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation

3 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3<br />

ADJ TM<br />

4 Wash Timer minutes 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P4<br />

4 Wash Time secondes 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P4<br />

5 Wash Timer minutes 10 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P5<br />

5 Wash Time secondes 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P5<br />

Plus timer 1 minutes 30<br />

Plus timer 2 minutes 30<br />

Plus timer 3 minutes 30<br />

Plus timer 4 minutes 30<br />

Plus timer 5 minutes 30<br />

Intervalle du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire<br />

Plus time 1 secondes 40" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P1<br />

Plus time 2 secondes 60" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P2<br />

Plus time 3 secondes 80" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P3<br />

Plus time 4 secondes 100" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P4<br />

Plus time 5 secondes 120" Durée du nouveau <strong>net</strong>toyage supplémentaire en P5<br />

ADJ TC °C 10 Réglage off-set thermocouple<br />

°C 0 Réglage off-set sonde allée eau<br />

ADJ PASC. Pa 0 Réglage off-set systeme Leonardo NE PAS TOUCHER<br />

ADJ TCON °C 0 Réglage off-set sonde radiocommande<br />

Door Open % 90%<br />

Door Timer secondes 120"<br />

Load Pell secondes 45<br />

AC Final Wash secondes 60<br />

RISERVA //<br />

ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF minutes 15 Durée phase extinction et verrouillage<br />

Delta P2 °C 2<br />

Delta P3 °C 2<br />

Delta P4 °C 2<br />

Delta P5 °C 2<br />

STOP ECO T. // OFF<br />

TIME OUT ECO secondes 30 Retard pour extinction function ECO T.<br />

START PUMP °C 40 T° à laquelle le circulateur s'active<br />

STOP PUMP °C 38 T° à laquelle le circulateur s' arret<br />

START EV °C 50<br />

STOP EV °C 48<br />

LOGIC EV // N.O. Réglage vanne trois voies<br />

Tm > Tb °C 10 Delta T° mini pour activer le circulateur Boiler<br />

T. MAX H2O °C 90 Température maximum de travail de l'eau<br />

CO.CLIMA DELTA °C 2<br />

Comfort Clima // OFF pour utiliser le menu Comfort Clima<br />

Priority PB OFF priorité au Boiler<br />

BOILER ABSENT<br />

BLACKOUT // DELAY<br />

LOAD-2 °C MAX °C 85<br />

LOAD-2 °C TIME secondes 60<br />

WARMUP TEMP °C 10<br />

TIME UP POWER secondes 30<br />

TIME DW POWER secondes 30<br />

COCLEA 2 WORK % 100 Réglage cicle de travail maximum vis sans fin N.2<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR // ON Il sert pour utiliser le comfort clima<br />

télécommande<br />

MEM CODE IR // OFF<br />

BUZZER IR °C // Off<br />

TIME IR CHECK minutes 30’<br />

BUZZER // ON<br />

Il lit la seuile en Pascal pour chaque puissance et<br />

détecte la seuil d'arret d'après la % reglé<br />

Il retard l'arret pour alarm porte ouverte si le valeur est<br />

au dessous de la seuil reglé<br />

Pré-chargement pellet dans les premiers instants<br />

d'allumage<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à<br />

la fin de la phase allumage<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P3 à P4 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

commuter de P4 à P5 et vice versa<br />

Function d'extinction automatique lorsque le poele<br />

arrive au set température<br />

Température de commutation vanne 3 vois de ECS à<br />

chauffage<br />

Température de commutation vanne 3 vois de<br />

chauffage à ECS<br />

Différence intervention température confort clima<br />

ON/OFF<br />

Il donne information au systeme s'il y a le boiler et s'il y<br />

a le boiler regler sur "PRESENT"<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

Seuil maximum de travail de la sonde de température<br />

de la vis sans fin n.2<br />

Si la température ne descend pas au dessous du<br />

paramètre "LOAD-2 °C MAX" dans cette durée, le poele<br />

s'arrete<br />

Au dessus de cette température on a terminé la phase<br />

de Warm up et il passe en phase de travail<br />

Retard commutation entre une puissance et la suivante<br />

en phase d'accroissement<br />

Temps de retard commutation entre une puissance et la<br />

suivante en phase d'écroissance<br />

Il active/desactive le menù echange code<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

télécommande au poele<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre<br />

30 minutes on ne recoit pas la température par la sonde<br />

de la télécommande on passe directement en<br />

puissance P1<br />

On peut gerer l'alarm sonore en cas d'alarmes :<br />

ON alarm sonore activé OFF<br />

alarm sonore desactivé SOFT<br />

seulement un "beep" d'un second<br />

Corrente Min numérique 50 Limite minimum courant absorbé<br />

Corrente max. numérique 400 Limite maximum courant absorbé<br />

Ce <strong>net</strong>toyage arret le fonctionnement de la<br />

vis sans fin n.1 et en meme temps<br />

l'extracteur des fumées travaille d'après le<br />

paramètre de la puissance en cours<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut l'augmenter ou la<br />

baisser pour le réglage off-set de la sonde<br />

d'allée de la chaudière<br />

En P1 avec Pa 80 et Door Open 90%, la<br />

seuil sera 72 Pa<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

N.O. ouverte vers ECS<br />

N.C.fermées vers ECS<br />

Si ON on peut moduler les puissances<br />

d'après la température ambiance et pas de<br />

l'eau<br />

Pour le connecter il faut un kit et une sonde<br />

optional<br />

Si la température est plus haute la vis san fin<br />

n.1 s'arrete<br />

Après la durée de ce paramètres si la<br />

température de la vis san fin est plus haute<br />

de la température du paramètre "LOAD-2 °C<br />

MAX" le poele s'arrete en blocage "Warming<br />

loader -2"<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

pour eviter des changements de puissance<br />

très vites qui peuvent causer des problèmes<br />

de balancement combustion<br />

NE PAS CHANGER POUR LA SECURITE<br />

ANTI ENCENDIE<br />

Il sert à synchronizer le code de<br />

transmission de la télécommande, on se<br />

regle le paramètre sur ON et après appuyer<br />

une touche sur la télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin

REGLAGES TWIN-FORMA<br />

Nous recommandons la lecture conjointement à la lecture de la fiche technique.<br />

ESSAI à FROID<br />

avec le poêle en stand-by<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu,<br />

Appuyer sur la touche - jusqu'à visualiser Menu Test I/O<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins " jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer. CO: menu test apparait .<br />

Appuyer sur la touche + ou - pour passer d'un contrôle à l'autre.<br />

on sort en appuyant sur 0/1.<br />

C1:Start resist Active la résistance d'allumage<br />

C2:Expulsion Fan<br />

C3:Load Pellet<br />

C4:On Fan Active les moteurs air ambiant au maximum<br />

C5:Thermocoup Lit la température au thermocouple fumées + auto check<br />

C6:Air Flow Le capteur de flux n'est pas installé<br />

C7:Sensor Temp. Lit la température à la sonde temp. amb.+ auto check<br />

C8:Test sonda IR<br />

C9:PA…Vacuomet<br />

C10:Sonde température<br />

aspiration air<br />

Doit être environ la tempèrature qu'on a dans la pièce<br />

C11:Aux Si branchée et en demande on voit "ON Aux-Port"<br />

C12:Test Microswitch Si la porte est ouverte, affiche "Open" et il sonne<br />

PARAM<strong>ET</strong>RES<br />

Avec le poêle en stand-by, en allumage ou en marche<br />

en jaune seulement les paramètre avec LX<br />

Appuyer pendant quelques secondes sur la touche Menu et se déplacer avec + ou - jusqu'à visualiser REGLAGES.<br />

Pour y accéder, appuyer sur Menu, pass: 0 apparait<br />

Appuyer sur la touche "- moins" jusqu'à visualiser "-13"<br />

Appuyer sur Menu pour confirmer.<br />

Le premier paramètre apparait:<br />

Reset Setup si le poêle est en stand-by; LANG.ITALIEN si le poêle est allumé.<br />

Appuyer sur la touche Menu pour passer d'un contrôle à un autre.<br />

On varie la valeur des paramètres avec les touches + et -<br />

On sort en appuyant sur 0/1.<br />

Cor. …<br />

C22<br />

corr. ...<br />

Err. C22<br />

Paramètre Valeur Explication paramètre Unité de mesure Notes<br />

Reset Setup 0<br />

Lang. ITALIANO<br />

Controles //<br />

Active moteur exp. Fumées au max + autocheck (sonne si<br />

avarie) si tout est ok au moins 40 t/s<br />

Active le motoréducteur vis sans fin et affiche l' état<br />

du courant absorbé:<br />

Err: C11: courant faible<br />

Err C22: courant dans les limites<br />

Err. C33: courant élevé<br />

Insérer les batterie dans la télécommande. Attendre quelque<br />

secondes. Positionner la télécommande devant au capteur à<br />

infrarouges et appuyer 2 fois sur la touche "M". Apres<br />

environ 10 secondes, la température indiquée sur le display<br />

de la télécommande, s'affiche même sur le display droit du<br />

tableau sinoptique<br />

Après 30 secondes on voit sur l'afficheur valeur fixé "Test…<br />

Pascal": inferieur à 50 ou superieur 120 sonne<br />

T. BOARD // Température de la carte de contrôle °C<br />

PASCAL // Dépression chambre de combustion Pa<br />

SONDA ASP // Température lit par la sonde en aspirations °C<br />

Err.<br />

En introduisant le code 11 et en confirmant avec MENU on<br />

recharge le tarage de fabrication<br />

Choix de la langue des menus (ITALIEN-ANGLAIS-<br />

FRANCAIS-ESPAGNOL-ALLEMANDE<br />

Control du thermocouple - capteur de flux - nombre de tours<br />

extraxteur des fumées - sonde ambiance - Pascal. En<br />

appuyant sur + la<br />

liste des alarmes s'affiche en:nombre progressif-dateheuretype<br />

de verrouillage<br />

// courant absorbé par le motoréducteur //<br />

//<br />

//<br />

//<br />

JANVIER 2012<br />

Etat des sondes, valeurs instantanées et<br />

non variables<br />

INDEX

Matematiche Leonardo // Affiche des calcules fait par le Système Leonardo // NE PAS CONSIDERER<br />

ID SCHEDA // PARAM<strong>ET</strong>RE A L 'USAGE DU LABORATOIRE // NE PAS CONSIDERER<br />

PELL<strong>ET</strong> AUT // Affiche des calcules fait par le Système Leonardo // NE PAS CONSIDERER<br />

Air AC 32 Réglage air expulsion fumées en première phase allumage. t/s<br />

Réglage air expulsion fumées en deuxième phase<br />

Air AR 38 t/s<br />

d'allumage (chauffage)<br />

Air P1 30 Réglage air expulsion fumées en P1 t/s<br />

Air P2 34 Réglage air expulsion fumées en P2 t/s<br />

Air P3 38 Réglage air expulsion fumées en P3 t/s<br />

Air PA 30 Réglage air expulsion fumées en PA t/s<br />

Air PB 34 Réglage air expulsion fumées en PB t/s<br />

Air PC 38 Réglage air expulsion fumées en PC t/s<br />

Air Flow AC OFF Seuil du capteur de flux en phase AC V<br />

Air Flow AR OFF Seuil du capteur de flux en phase AR V<br />

Air Flow P1 OFF Seuil du capteur de flux en phase P1 V<br />

Air Flow P2 OFF Seuil du capteur de flux en phase P2 V<br />

Air Flow P3 OFF Seuil du capteur de flux en phase P3 V<br />

Air Flow PA OFF Seuil du capteur de flux en phase PA V<br />

Air Flow PB OFF Seuil du capteur de flux en phase PB V<br />

Air Flow PC OFF Seuil du capteur de flux en phase PC V<br />

Conf. Air P1 25 Réglage minimum puissance ventilateur air en P1 %<br />

Conf. Air P2 60 Réglage minimum puissance ventilateur air en P2 %<br />

Conf. Air P3 99 Réglage minimum puissance ventilateur air en P3 %<br />

Température lit par la termocouple au départ des<br />

Start Fan 80 °C<br />

ventilateurs en P1-P2-P3<br />

Pellet AC 20 Chargement pellet en première phase allumage %<br />

Pellet AR 30 Chargement pellet en deuxième phase allumage %<br />

Pellet P1 20 Chargement pellet en P1 %<br />

Pellet P2 28 Chargement pellet en P2 %<br />

Pellet P3 38 Chargement pellet en P3 %<br />

Pellet PA 20 Chargement pellet en PA %<br />

Pellet PB 28 Chargement pellet en PB %<br />

Pellet PC 38 Chargement pellet en PC %<br />

Pellet P1L 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2L 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3L 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet P3 %<br />

Pellet P1H 25 AutoRéglage:maximum chargement pellet P1 %<br />

Pellet P2H 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet P2 %<br />

Pellet P3H 45 AutoRéglage:maximum chargement pellet P3 %<br />

Pellet PAL 15 AutoRéglage:minimum chargement pellet PA %<br />

Pellet PBL 20 AutoRéglage:minimum chargement pellet PB %<br />

Pellet PCL 25 AutoRéglage:minimum chargement pellet PC %<br />

Pellet PAH 25 AutoRéglage:maximum chargement pellet PA %<br />

Pellet PBH 35 AutoRéglage:maximum chargement pellet PB %<br />

Pellet PCH 45 AutoRéglage:maximum chargement pellet PC %<br />

Temp Test 1 100 AutoRéglage:température fumées P1 °C<br />

Temp Test 2 125 AutoRéglage:température fumées P2 °C<br />

Temp Test 3 150 AutoRéglage:température fumées P3 °C<br />

Temp Test A 145 AutoRéglage:température fumées PA °C<br />

Temp Test B 170 AutoRéglage:température fumées PB °C<br />

Temp Test C 200 AutoRéglage:température fumées PC °C<br />

Auto reg<br />

ON Activation/désactivation autoRéglage.<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

Time Reg. P1 50 secondes<br />

autoRéglage<br />

//<br />

Augmenter de max 2 points si en phase<br />

d'allumage beaucoup de fumée se forme<br />

et si la flamme a du mal à prendre au<br />

contraire s'il n'y a pas du tout de fumée<br />

baisser de max 2 points<br />

Baisser de max 4 points si le conduit est<br />

très haut<br />

Pourcentage de pellets qui tombe dans le<br />

creuset après la phase de<br />

préchargement, jusqu'à quand le poêle<br />

passe à la deuxième phase d'allumage<br />

Pourcentage de pellets qui tombe dans le<br />

creuset tandis que le poêle est en<br />

deuxième phase d'allumage<br />

Si sur ON, on affiche les valeures en<br />

gras et le chargement du pellets, c'est<br />

réglé selon les tempér. objectif (Temp<br />

Test)

Time Reg. P2 60<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

secondes<br />

Time Reg. P3 70<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

secondes<br />

Time Reg. PA 50<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

secondes<br />

Time Reg. PB 60<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

secondes<br />

Time Reg. PC 70<br />

Fréquence de lecture du thermocouple pour correction<br />

autoRéglage<br />

secondes<br />

Air 1 Low 26 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P1 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 2 Low 30 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P2 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 3 Low 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en P3 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 1 High 36 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P1 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 2 High 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P2 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air 3 High 45 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en P3 t/s NE PAS CHANGER<br />

Air A Low 26 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en PA t/s NE PAS CHANGER<br />

Air B Low 30 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en PB t/s NE PAS CHANGER<br />

Air C Low 34 Réglage limite inferieur extracteur des fumées en PC t/s NE PAS CHANGER<br />

Air A High 36 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en PA t/s NE PAS CHANGER<br />

Air B High 40 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en PB t/s NE PAS CHANGER<br />

Air C High 45 Réglage limite supérieur extracteur des fumées en PC t/s NE PAS CHANGER<br />

Pascal P1 60 Réglage système Leonardo P1 Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal P2 75 Réglage système Leonardo P2 Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal P3 90 Réglage système Leonardo P3 Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal PA 60 Réglage système Leonardo PA Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal PB 75 Réglage système Leonardo PB Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal PC 90 Réglage système Leonardo PC Pa NE PAS CHANGER<br />

Pascal auto ON/OFF ON On active le système Leonardo //<br />

Tous le 20 secondes il lit la différence de pression entre la<br />

PASCAL CLOCK 20 secondes<br />

chambre de combustion et l'ambience<br />

AC min_Pa 50 Tirage minimum du tuyau en test allumage Pa<br />

AC max_Pa 120 Tirage maximum du tuyau en test allumage Pa<br />

Timer ON/OFF<br />

delta start: différence de température fumées pour passer<br />

Delta S. 15 °C<br />

de la première phase d'allumage à la deuxième<br />

T.Start 60 température de démarrage phase travail °C<br />

T.Stop 50 température d'arrêt pour absence de flamme °C Verrouillage STOP FLAMME<br />

T.max E. 260 Température maximum sortie fumées °C<br />

Température au dessus de laquelle le poêle se met en<br />

BOARD T. MAX 50 °C "Safety P" = P1<br />

"Safety P"<br />

Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance par<br />

Serv.CAT 2000 Kg Il faut l'intervention du SAV<br />

le SAV"<br />

Serv.UTE 800 Réglage Kg lancement message "effectuer maintenance" Kg<br />

Pellet Kg CAT - nombre de Kg consommés compteur SAV Kg<br />

Pellet Kg UTE - nombre de Kg consommés compteur client particulier Kg<br />

Start AC N.° - nombre d'allumages effectués N°<br />

Time Go P1 - Heures fonctionnement en P1 heures<br />

Time Go P2 - Heures fonctionnement en P2 heures<br />

Time Go P3 - Heures fonctionnement en P3 heures<br />

Time Go PA - Heures fonctionnement en PA heures<br />

Time Go PB - Heures fonctionnement en PB heures<br />

Time Go PC - Heures fonctionnement en PC heures<br />

Code CLR Time -<br />

activation programmation horaire ou branchement port<br />

aux/sériel habilité,si sur OFF déshabilite toutes ces fonctions<br />

En réglant le n° 31 j'efface toutes les données<br />

d'enregistrement consommation<br />

1 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P1 minutes<br />

1 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P1 secondes<br />

2 Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P2 minutes<br />

2 Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P2 secondes<br />

3 Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance P3 minutes<br />

3 Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance P3 secondes<br />

A Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance PA minutes<br />

A Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance PA secondes<br />

B Wash Timer 20 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance PB minutes<br />

//<br />

//<br />

Si la valeur est inférieur le poele sonne 3<br />

fois et affiche "pas tirage"<br />

Si la valeur est supérieur le poele sonne 3<br />

fois et affiche "vérification air"<br />

Si elle n'est pas atteinte au bout de max<br />

15 minutes à partir de l'allumage le poêle<br />

se bloque en NO START/START FAILED<br />

Si cette température est dépassée le<br />

poêle s'éteint pour Over °C Exit<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche "VENTILATION"<br />

On l'annulle par le code 31 au paramètre<br />

"CODE CLR"<br />

On l'annulle en appuyant pendant 5<br />

secondes la touche "VENTILATION"

ADJ TA<br />

B Wash Time 15 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance PB secondes<br />

C Wash Timer 15 Intervalle <strong>net</strong>toyage en puissance PC minutes<br />

C Wash Time 10 Durée de la phase de <strong>net</strong>toyage puissance PC secondes<br />

Menù Clima OFF Il active/desactive le menù CONFORT CLIMA<br />

Co.Clima delta 2° Différence d'intervention Confort Clima °C<br />

ADJ TC 10 Réglage off-set thermocouple °C<br />

0 Réglage off-set sonde ambiance °C<br />

ADJ PASC. 0 Réglage off-set vacuomètre Pa NE PAS CHANGER<br />

ADJ FLOW 00:00 Réglage off-set capteur de flux V<br />

Load Pell 30 Pré-chargement pellet dans les premiers instants d'allumage secondes<br />

Durée <strong>net</strong>toyage avec expulsion fumées au maximum à la<br />

AC Final Wash 60 secondes<br />

fin de la phase allumage<br />

RESERVE ON Activation/désactivation menu affichage calcul réserve.<br />

Time Fan OFF 15 Temps Durée phase extinction et verrouillage minutes<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P2/PB 1 °C<br />

commuter de P1 à P2 et vice versa<br />

En automatique: établit le palier de température pour<br />

Delta P3/PC 1 °C<br />

commuter de P2 à P3 et vice versa<br />

MEM CODE IR OFF Il active/desactive le menù echange code télécommande //<br />

Il active la licture de la température par la sonde de la<br />

SONDA IR ON //<br />

télécommande<br />

Il active l'avis sonore du transfert température de la<br />

BUZZER IR °C Off //<br />

télécommande au poêle<br />

TIME IR CHECK 30’<br />

Seulement avec paramètre "SONDA IR ON" : si entre 30<br />

minutes on ne recoit pas la température par la sonde de la<br />

télécommande on passe directement à la licture par la<br />

sonde ambiance du poêle<br />

Gestion Black Out : ready=immédiat delay=d'après<br />

Minutes<br />

BLACKOUT DELAY analyse t/" extracteur des fumées °C = d'après<br />

température du thermocouple<br />

Si la température de la sonde aspiration dépasse le valeur<br />

//<br />

ASPIRAT. MAX 50 réglé dans ce paramètre, le poêle se met en sécurité en<br />

travaillant en P1: le display affiche "SAF<strong>ET</strong>Y P"<br />

°C<br />

ASPIRAT. ALA 60<br />

Si la température de la sonde aspiration dépasse le valeur<br />

réglé dans ce paramètre, malgrè l'intervention de "SAF<strong>ET</strong>Y<br />

P", le poêle passe en phase d'arrêt avec alarme: "Alarm<br />

°C_Aspirat."<br />

°C<br />

Corrente Min 40 Limite minimum courant absorbé numérique<br />

Corrente max. 200 Limite maximum courant absorbé numérique<br />

Eventi cor. 30 Numéro maximum événements courant hors limite N°<br />

Paramètre de réglage du frein électronique du<br />

BRAKE TIME 7 numérique<br />

motoréducteur<br />

//<br />

//<br />

En automatique si on a réglé Menù Clima<br />

ON, le poêle s'eteint si la température<br />

ambiance est au dessus de la<br />

température réglée de "x" degrés<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter jusqu'à 30<br />

s'il peine à atteindre la température de<br />

démarrage<br />

Il sert à lire une température différente de<br />

celle réelle, on peut augmenter ou<br />

diminuer pour régler la différence lue par<br />

la sonde ambiance du poêle et la<br />

température réelle de la pièce<br />

Calcul théorique de la réserve selon la<br />

valeur réglée sur l'écran<br />

Il sert à synchronizer le code de<br />

transmission de la télécommande, on se<br />

regle le paramètre sur ON et après<br />

appuyer une touche sur la télécommande<br />

S'il est en ON on entend un "beep" sonore<br />

toutes les fois que la carte mére recoit le<br />

donnée de la température par la<br />

télécommande<br />

Problème dérivé par un ne pas ccorrect<br />

alignement du émetteur de la<br />

télécommande et du récepteur du tableau<br />

synoptique<br />

Il fixe la limite minimum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe la limite maximum d' absorption<br />

pour le motoréducteur vis sans fin<br />

Il fixe le numéro d' événements hors<br />

limite courant, qu' il faut pour émettre<br />

un alarme et arrêter le poêle (il est de<br />

fait un filtre)<br />

La valeur proposée par défaut est la<br />

même à partir du 2011 pour toutes<br />

les cartes électroniques des poêles à<br />

pellet (avec paramètre caché). Une<br />

augmentation de la valeur du frein<br />

électronique doit être vérifiée en<br />

laboratoire.

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!