conseil communal - web ctrl

RETROSPECTIVE
Simone Faber und Jennifer Reinhardt
gewinnen in Monnerich
Die Gemeinde Monnerich in Zusammenarbeit mit dem
Architektenbüro ww+ architektur + management sàrl aus
Esch hatten die Studenten der HTW Saarbrücken, FH
Trier und TU Kaiserslautern eingeladen, an einem Ideen-
wettbewerb zur Gestaltung von Bushaltestellen in der
Gemeinde Monnerich teilzunehmen. Den Halte stellen
als Schnittstelle des öffentlichen Nahverkehrs soll künftig
eine größere Beachtung entgegengebracht werden.
Innovative Informations- und Kommunikationstechno-
logien sollen diesen Ansatz unterstützen. Die Mitglieder
der Jury, Dan Kersch, Bürgermeister von Monnerich,
Jeannot Fürpass und Jean Orlando, Schöffen, Carmen
Mentz, Gemeindearchitektin, Marc Biever, Gemein-
desekretär, Professor Johannes Modersohn, TU
Kaiserslautern, Professor Göran Pohl, HTW Saarbrücken,
Gilles Dostert, Generaldirektor des Verkehrsverbundes,
Mike Schoos, TICE und Luc Wagner und Jörg Weber,
ww+, haben schließlich das Modell von Simone Faber
und Jennifer Reinhardt zum knappen Sieger gekürt.
CONCOURS ABRIBUS
Simone Faber et Jennifer Reinhardt gagnent
le concours Abribus à Mondercange
La commune de Mondercange en collaboration avec
le bureau d’architecture ww+architektur+management
d’Esch/Alzette avaient invité les étudiants des hautes
écoles et universités de Trèves, Kaiserslautern et
Sarrebruck à participer à un concours de création d’un
abribus pour la commune de Mondercange.
Les membres du Jury, Dan Kersch, Jeannot Fürpass, Jean
Orlando, Carmen Mentz et Marc Biever représentant la
commune, le Professeur Modersohn de l’université de
Kaisers lautern, le Professeur Göran Pohl de l’université
de Sarrebruck, Gilles Dostert, directeur général du
"Verkéiersverbond", Mike Schoos (TICE) ainsi que Luc
Wagner et Jörg Weber de ww+ ont désigné le projet
de Simone Faber et Jennifer Reinhardt comme gagnant.
7