CATALOGUE

La QuaLité dans L’intérêt
des Producteurs de cacao
Daskalidès souscrit au Quality Partner Program (QPP) de Barry Callebaut, leader sur le
marché du chocolat de qualité. Ce programme entend soutenir les producteurs de cacao
– de petits cultivateurs locaux – et imprimer à leur activité économique un caractère
durable. Nous souhaitons ainsi contribuer à améliorer visiblement la qualité du cacao.
Car sans cacao, pas de chocolat. En produisant davantage de cacao d’une qualité supérieure,
les cultivateurs peuvent bénéficier de meilleurs revenus et améliorer leur qualité
de vie. Et pour faire du chocolat de qualité supérieure, nous avons besoin de fèves de
cacao de qualité supérieure.
QPP est une collaboration unique au sein de laquelle chacun est gagnant : les cultivateurs
voient s’ouvrir de meilleures perspectives de qualité de vie et vous, vous savourez d’inoubliables
instants chocolatés. En tant que producteur de pralines de qualité, il est de notre
devoir de prêter tout notre concours au QPP. Votre achat soutient nos efforts communs
en faveur d’une culture du cacao durable.
En choisissant Daskalidès, vous dégustez les meilleures pralines possibles tout en aidant
les cultivateurs locaux à faire leur travail.
kwaLiteit in het beLang van
de cacaoteLers
Daskalidès onderschrijft het Quality Partner Program (QPP) van Barry Callebaut, de
marktleider van kwaliteitschocolade. Het doel van dit programma is om de cacaotelers
– kleinschalige lokale landbouwers – te ondersteunen en hun economische activiteit
een duurzaam karakter te geven. Zo willen we samen bijdragen tot zichtbare kwaliteitsverbetering
van de cacao. Zonder cacao, is er geen chocolade. Door meer cacao van een
hogere kwaliteit te produceren, kunnen de boeren meer verdienen en zo hun levenskwaliteit
vergroten. En om topchocolade te maken, hebben we nu eenmaal cacaobonen van
topkwaliteit nodig.
QPP is een unieke samenwerking waarbij iedereen wint: de boeren krijgen betere perspectieven
op een betere levenskwaliteit en u, u kan genieten van uw onvergetelijke chocolademomenten.
We vinden het als kwaliteitsproducent van pralines dan ook onze plicht
om een volle medewerking aan QPP te verlenen. Uw aankoop steunt onze gezamenlijke
inspanningen voor duurzame cacaoteelt.
Door te kiezen voor Daskalidès geniet u van de best mogelijke pralines en helpt u de
plaatselijke landbouwers bij de cacaoteelt.
QuaLity in the interest of
cocoa Producers
Daskalidès endorses the Quality Partner Program (QPP) set up by Barry Callebaut, the
market leader in quality chocolate. The aim of this initiative is to support cocoa producers
– local farmers with small-scale production – and to make their economic activities more
sustainable. In doing so, we want to contribute to visibly better quality for our cocoa. After
all, there would be no chocolate without cocoa. By producing cocoa of even better quality,
the farmers can increase their earnings and consequently enjoy a better quality of life.
And let’s not forget that to make top-quality chocolate, we need top-quality cocoa beans.
QPP is a unique collaboration which benefits everyone: the farmers have better prospects
for their quality of life and you can savour unforgettable chocolate moments.As producers
of quality pralines, we feel it is our duty to contribute fully to QPP. By purchasing our
products, you help us support sustainable chocolate production.
Choose Daskalidès: you’ll enjoy the best pralines and at the same time help local cocoaproducing
farmers.
2 • QPP