vent en poupe pour le pompage turbinage dix ans en colombie foz ...

04 02 HYDRONEWS Introduction
New projects
Chers partenaires d’affaires
La croissance de l’hydroélectricité
sur le marché mondial s’est
poursuivie sans relâche en
2011. Ce développement positif se
reflète clairement dans les chiffres
d’ANDRITZ HYDRO.
Le statut de l’hydroélectricité dans la société
s’est considérablement modifi é au
cours des dernières années. L’augmentation
du prix des énergies fossiles dans le
monde et des émissions de gaz à effet de
serre, ainsi que le tragique accident de
Fukushima au Japon ont une fois de plus
considérablement incité à repenser le
processus de production d’énergie durable
et renouvelable. Aujourd’hui déjà,
l’hydroélectricité est un facteur stable et
fi able sur le marché mondial de l’énergie.
La demande croissante en énergie de
pointe, la surcharge des réseaux et l’expansion
de production d’énergies solaire
et éolienne ont rendu l’hydroélectricité
nécessaire en tant que réserve d’énergie
utilisable à court terme. Au cours de l’année
passée, plus de 6’000 employés
hautement qualifi és et motivés ont formé
la base d’un futur développement positif.
Tous les segments d’ANDRITZ HYDRO
dans toutes les régions du monde ont
remporté des succès signifi catifs. Le fait
que le Portugal soit l’un des marchés les
plus actifs pour les nouvelles centrales de
pompage turbinage en Europe est l’un de
nos plus importants succès. ANDRITZ
HYDRO remporte beaucoup de succès
sur ce marché depuis quelques années.
Le nouveau contrat pour la centrale de
pompage turbinage de Foz Tua en est le
point culminant et la quatrième plus importante
commande au cours des quatre
dernières années. ANDRITZ HYDRO a
remporté de nombreux succès en
Turquie depuis de longues années déjà.
D’importantes commandes comme Çetin
(500 MW au total), Tartar (133 MW) et
Pembelik (132 MW), ainsi que des commandes
pour 7 petites centrales le démontrent
de façon impressionnante.
Simultanément, un grand nombre de projets
seront achevés ou remis au client,
comme les centrales d’Hacininoglu et
Alkumru. Depuis des années, la demande
en énergie hydroélectrique est en croissance
constante sur les marchés en
Amérique Centrale et du Sud. Les nouvelles
centrales au Brésil ainsi qu’un grand
M. Komböck W. Semper
nombre de petites centrales comme
celles au Panama en sont la preuve.
Cependant, d’autres grands moments
ont marqué cette année 2011. Après
plusieurs années de construction, Sihwa,
la plus grande centrale marémotrice du
monde (10 x 26 MW turbines Bulbe) située
en Corée, est officiellement entrée en
opération. La cérémonie d’ouverture a eu
lieu en présence du président coréen.
Basée sur les mécanismes flexibles du
Protocole de Kyoto, la centrale hydroélectrique
de Tsankov Kamak, un projet
pilote australien, a été inaugurée en
Bulgarie. Un autre événement marquant
de cette année a été la mise en service
de la prochaine génération de turbines à
courant marin HS 1000, par la société
norvégienne Hammerfest Strøm, dans
laquelle ANDRITZ HYDRO possède
55,4% des parts depuis 2010.
Grâce au développement continu de notre
technologie et à la confi ance que nos
clients nous témoignent, nous sommes
prêts à relever les défi s du futur.
Avec nos sincères remerciements.
H. Heber