TI Tresor PMC 100
TI Tresor PMC 100
TI Tresor PMC 100
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technisches Datenblatt<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300<br />
Universeller wassermischbarer Höchstleistungs-Kühlschmierstoff mit <strong>PMC</strong> ® Technologie<br />
Beschreibung<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 ist ein<br />
wassermischbarer Höchstleistungs-Kühlschmierstoff<br />
mit <strong>PMC</strong> ® Technologie der universell einsetzbar ist.<br />
Durch die Kombination von hoch ausraffinierten<br />
Basisoelen mit der innovativen <strong>PMC</strong> ® Additivierung wird<br />
eine andauernde Leistungsstabilität auf höchstem<br />
Niveau erreicht. Zusätzlich zeichnet sich SWISSCOOL<br />
MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 durch eine sehr gute Spülwirkung<br />
aus.<br />
Vorteile<br />
• Bor- und Chlorfrei<br />
• Sehr gute Spülwirkung<br />
• <strong>PMC</strong> ® Technologie (Precious Metal Catalyst) mit<br />
biostatischer Wirkung<br />
• KSS wird nachhaltig stabilisiert und ermöglicht<br />
verlängerte Standzeiten<br />
• Frei von problematischen Inhaltsstoffen<br />
• Höchste Haut-, Maschinen- und Umwelt-<br />
Verträglichkeit<br />
• Polyvalenter Einsatz bezüglich Werkstoffen,<br />
Werkzeugen und Bearbeitungsprozessen<br />
• Schaumarm mit ausgezeichnetem Korrosionsschutz<br />
• Erfüllt die Anforderungen der TRGS 611 und die ab<br />
2014 gültigen EU-Biozid-Richtlinien<br />
Technische Kenndaten<br />
Einsatzbereich<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 eignet sich<br />
hervorragend für die Bearbeitung aller schwer<br />
zerspanbaren Werkstoffe.<br />
Einsatzkonzentration<br />
Allgemeine Zerspanung 6 %<br />
Gewindeschneiden, Reiben 8 %<br />
Schleifen: ca. 4 %<br />
Synergy Project<br />
“Synergien nutzen und zum Vorteil der Anwender in die<br />
Produkte einfliessen lassen”, das ist die Maxime von<br />
MOTOREX Synergy Project.<br />
Produkte, in welche Erkenntnisse aus den<br />
entstandenen Synergien zwischen Maschinen- und<br />
Werkzeugherstellern, Anwendern und MOTOREX<br />
eingeflossen sind, werden bei MOTOREX als so<br />
genanntes Synergy Project bezeichnet.<br />
Eigenschaften Einheit Prüfung nach Werte<br />
Farbe DIN ISO 2049 braun<br />
Dichte bei 20 °C g/ml ASTM D 4052 0.955<br />
Viskosität bei 40 °C mm²/s DIN 51562-1 130<br />
Mineraloelgehalt % DIN 51561-1 30<br />
pH-Wert Konzentration 5% DIN 51369 9.5<br />
Korrosionstest mit GG25 Spänen >4% DIN 51360-2 0<br />
Faktor für Handrefraktormeter<br />
Wassergefährdungsklasse: WGK1<br />
Entsorgungscode: VeVA / EWC 120107<br />
% Brix 1<br />
Hinweis<br />
Beim Einsatz neuartiger Produkte in modernen Produktionsanlagen wird gemeinsam Neuland betreten. Basierend auf den<br />
vorliegenden Resultaten kann davon ausgegangen werden, dass die Verträglichkeit mit denen im Maschinenbau heute verwendeten<br />
Materialien gegeben ist. Anwender und Hersteller des Produktes tragen je nach Prozess gleichermassen die Verantwortung für<br />
Einsatz und Eignung im Fertigungssystem. Es gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ der MOTOREX AG<br />
LANGENTHAL, CH-4900 Langenthal.<br />
Obige Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse. Änderungen bleiben vorbehalten. Für die angegebenen<br />
Kenndaten gelten die branchenüblichen Mess- und Produktionstoleranzen. Ein Sicherheitsdatenblatt über das beschriebene Produkt<br />
ist erhältlich<br />
MOTOREX AG LANGENTHAL<br />
Industrie-Schmiertechnik<br />
Postfach, CH-4901 Langenthal, Schweiz<br />
Tel. +41 (0) 62 919 74 74, Fax +41 (0) 62 919 76 96<br />
www.motorex.com<br />
<strong>TI</strong>\<strong>TI</strong> neu Word\ 25.10.11/pob
Information technique<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300<br />
Lubrifiant réfrigérant universel à très hautes performances miscible à l'eau de la technologie <strong>PMC</strong> ®<br />
Description<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 est un lubrifiant<br />
réfrigérant à très hautes performances miscible à l'eau<br />
doté de la technologie <strong>PMC</strong> ® à usage universel. La<br />
combinaison d'huiles de base hautement raffinées et<br />
de la technologie d'additifs <strong>PMC</strong> ® innovante permet<br />
d'obtenir une stabilité de performances durable du plus<br />
haut niveau. SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 se<br />
caractérise de plus par un très bon effet de rinçage.<br />
Avantages<br />
• Exempt de bore et de chlore<br />
• Très bon effet de rinçage<br />
• Technologie <strong>PMC</strong> ® (Precious Metal Catalyst) avec<br />
effet biostatique<br />
• KSS est stabilisé de manière durable et permet des<br />
durées de vie d’outils prolongées<br />
• Exempt de composants problématiques<br />
• Tolérance la plus élevée par la peau, les machines et<br />
l'environnement<br />
• Usage polyvalent quant aux matériaux, outils et<br />
process d’usinage<br />
• Peu moussant à effet anticorrosion remarquable<br />
• Conforme aux exigences de la norme allemande<br />
TRGS 611 et des directives biocides européennes<br />
qui entreront en vigueur dès 2014<br />
Données techniques<br />
Domaine d’utilisation<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 convient<br />
remarquablement bien pour l'usinage par enlèvement<br />
de copeaux de tous les matériaux difficiles.<br />
Concentration d'emploi<br />
Usinage général 6 %<br />
Taraudage, finition 8 %<br />
Rectification 4 % environ<br />
Synergy Project<br />
“Tirer parti des synergies et les faire passer dans les<br />
produits au bénéfice des utilisateurs”, telle est la<br />
maxime appliquée par MOTOREX Synergy Project.<br />
Chez MOTOREX, les produits dans lesquels ont été<br />
introduites les connaissances dérivant des synergies<br />
entre constructeurs de machines-outils, utilisateurs et<br />
MOTOREX sont désignés par l’appellation de Synergy<br />
Project.<br />
Propriétés Unité Testé selon Valeurs<br />
Couleur DIN ISO 2049 brun<br />
Densité à 20 °C g/ml ASTM D 4052 0.955<br />
Viscosité à 40 °C mm²/s DIN 51562-1 130<br />
Teneur en huile minérale % DIN 51561-1 30<br />
Valeur pH concentration5 % DIN 51369 9.5<br />
Test de corrosion avec copeaux GG25 >4 % DIN 51360-2 0<br />
Facteur pour réfractomètre portable % Brix 1<br />
Danger de pollution de l’eau: WGK1<br />
Code déchet: OMoD / EWC 120107<br />
Remarque<br />
Avec l’emploi de nouveaux produits dans des unités de production modernes, nous nous engageons en commun vers des horizons<br />
inconnus. Sur la base des résultats actuellement disponibles, nous sous-entendons la compatibilité des matériaux employés dans la<br />
construction de machines. Utilisateur et producteur du produit assument au même niveau la responsabilité, suivant le processus, pour<br />
l’engagement et la qualification dans le système de production. Les „conditions générales de livraison et de vente“ MOTOREX AG<br />
LANGENTHAL, CH-4900 Langenthal sont applicables.<br />
Les données ci-dessus correspondent au stade actuel des connaissances. Toutes modifications restent réservées. Les données<br />
techniques communiquées ci-dessus sont en fonction des tolérances de mesure et de fabrication en usage dans la profession. Une<br />
fiche de données de sécurité est disponible.<br />
MOTOREX AG LANGENTHAL<br />
Industrie-Schmiertechnik<br />
Postfach, CH-4901 Langenthal, Schweiz<br />
Tel. +41 (0) 62 919 74 74, Fax +41 (0) 62 919 76 96<br />
www.motorex.com<br />
<strong>TI</strong>\<strong>TI</strong> neu Word\ 25.10.11/pob
Technical Information<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300<br />
General-purpose water-miscible high-performance cooling lubricant using <strong>PMC</strong> ® technology<br />
Description<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 is a water-miscible<br />
high-performance cooling lubricant, which uses <strong>PMC</strong> ®<br />
technology and is suitable for general-purpose use. A<br />
stable and long-lasting high performance is obtained<br />
through the combination of highly refined base oils and<br />
innovative <strong>PMC</strong> ® additives. Another important feature<br />
of SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 is its very good<br />
flushing action.<br />
Advantages<br />
• Free of boron and chlorine<br />
• Very good flushing action<br />
• <strong>PMC</strong> ® technology (Precious Metal Catalyst) with a<br />
biostatic effect<br />
• This product stabilises cooling lubricant for a long<br />
time and extends service life considerably<br />
• Free of problematic substances<br />
• Very good compatibility for the skin, machines and<br />
the environment<br />
• Versatile to use in respect of materials, tools and<br />
processing methods<br />
• Low foam with excellent corrosion protection<br />
• Satisfies the requirements of TRGS 611 and the EU<br />
biocides directives, which will come into force from<br />
2014 onwards<br />
Technical data<br />
Field of application<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 is extremely<br />
suitable for working with all materials that are very<br />
difficult to cut.<br />
Application for concentration<br />
General cutting operations 6 %<br />
Thread-cutting, reaming 8 %<br />
Grinding approx. 4 %<br />
Synergy Project<br />
”Using synergies and letting them influence products<br />
to the advantage of the user,” is the maxim of the<br />
MOTOREX Synergy Project.<br />
Products that are influenced by the results of existing<br />
synergies between machine and tool manufacturers,<br />
users and MOTOREX are labelled as Synergy Projects<br />
at MOTOREX.<br />
Properties Unit Test according to Values<br />
Colour DIN ISO 2049 brown<br />
Density at 20 °C g/ml ASTM D 4052 0.955<br />
Viscosity at 40 °C mm²/s DIN 51562-1 130<br />
Mineral oil content % DIN 51561-1 30<br />
pH value concentration 5 % DIN 51369 9.5<br />
Corrosion test using GG25 chips >4 % DIN 51360-2 0<br />
Factor for hand-held refractometers<br />
Water hazard class: WGK1<br />
Disposal code: VeVA / EWC 120107<br />
% Brix 1<br />
Notice<br />
When new products are used in modern production systems, it is new ground for both parties. It can be assumed, based on the<br />
results available, that the product is compatible with the materials currently used in engineering. The users and manufacturers of the<br />
product bear equal responsibility – depending on the process – for the use and suitability of the product in the manufacturing system.<br />
The “General terms of sale and delivery” of MOTOREX AG LANGENTHAL, 4900 Langenthal, Switzerland apply.<br />
The above information is subject to change without prior notice, although they are in accordance with current standards. Performance<br />
characteristics indicated are based on usual tolerances which occur during measuring and production using the latest technology. A<br />
safety data sheet is available.<br />
MOTOREX AG LANGENTHAL<br />
Industrie-Schmiertechnik<br />
Postfach, CH-4901 Langenthal, Schweiz<br />
Tel. +41 (0) 62 919 74 74, Fax +41 (0) 62 919 76 96<br />
www.motorex.com<br />
<strong>TI</strong>\<strong>TI</strong> neu Word\ 25.10.11/pob
Informazioni tecnicha<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300<br />
Lubrorefrigerante universale ad altissime prestazioni miscibile con l'acqua a tecnologia <strong>PMC</strong> ®<br />
Descrizione<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 è un<br />
lubrorefrigerante ad altissime prestazioni miscibile con<br />
l'acqua a tecnologia <strong>PMC</strong> ® utilizzabile a livello universale.<br />
Grazie alla combinazione di oli di base altamente<br />
raffinati con l'innovativa tecnologia di additivi <strong>PMC</strong> ® ,<br />
viene conferita una stabilità costante di prestazioni ai<br />
massimi livelli. Inoltre SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ®<br />
300 si contraddistingue per l'ottimo effetto di<br />
risciacquo.<br />
Vantaggi<br />
• Esente da boro e cloro<br />
• Ottimo effetto di risciacquo<br />
• Tecnologia <strong>PMC</strong> ® (Precious Metal Catalyst) ad<br />
effetto biostatico<br />
• Il KSS viene stabilizzato in modo durevole e<br />
consente periodi di fermo prolungati<br />
• Senza di componenti problematici<br />
• Altissima compatibilà di pelle, macchina e impatto<br />
ambientde<br />
• Impiego polivalente per quanto riguarda i materiali,<br />
gli utensili e i processi di lavorazione<br />
• Produce poca schiuma e presenta un'eccellente<br />
protezione anticorrosione<br />
• Soddisfa i requisiti della norma TRGS 611 e le<br />
direttive europee sui biocidi valide a partire dal 2014<br />
Dati tecnici caratteristici<br />
Campo d'applicazione<br />
SWISSCOOL MAGNUM <strong>PMC</strong> ® 300 è particolarmente<br />
adatto per la lavorazione di tutti i materiali con difficile<br />
asportazione di trucioli.<br />
Concentrazione per l'impiego<br />
Truciolatura generale 6 %<br />
Maschiatura, alesatura 8 %<br />
Smerigliatura circa 4 %<br />
Progetto Synergy<br />
“Sfruttare le sinergie ed integrarle ai prodotti nell’interesse<br />
di che le utilizza”: questo è il motto del progetto<br />
Synergy della MOTOREX.<br />
I prodotti in cui sono integrate le informazioni nate dalle<br />
sinergie createsi tra costruttore della macchina e<br />
costruttore dell’utensile, tra utilizzatore e la MOTOREX,<br />
sono note alla MOTOREX come il cosiddetto progetto<br />
Synergy.<br />
Caratteristica Unità Collaudo sec. Valori<br />
Colore DIN ISO 2049 marroncino<br />
Densità a 20 °C g/ml ASTM D 4052 0.955<br />
Viscosità a 40 °C mm²/s DIN 51562-1 130<br />
Contenuto di olio minerale % DIN 51561-1 30<br />
Valore pH concentrato 5 % DIN 51369 9.5<br />
Test di corrosione con trucioli GG25 >4 % DIN 51360-2 0<br />
Fattore per rifrattometro manuale<br />
Classe di periscolosità in acque: WGK1<br />
% Brix 1<br />
Codice per lo smaltimento: OTRif / EWC 120109<br />
Avviso<br />
L’utilizzo di prodotti innovativi in moderni impianti di produzione costituisce per tutti l’ingresso in un universo completamente nuovo.<br />
Dai presenti risultati si può dedurre che vi è compatibilità con i materiali attualmente utilizzati in meccanica. Il produttore e l’utilizzatore<br />
del prodotto sono responsabili in egual misura, a seconda del processo, per l’uso e l’idoneità nel sistema produttivo. Troveranno<br />
applicazione le “Condizioni Generali di Vendita e Consegna” di MOTOREX AG LANGENTHAL, CH-4900 Langenthal.<br />
Le indicazioni di cui sopra corrispondono all’attuale livello di conoscenze tecniche. Ci si riserva il diritto di apportare modifiche. Per i<br />
dati caratteristici riportati si applicano le tolleranze di misurazione e produzione abitualmente valide nel settore. È disponibile un foglio<br />
di dati per la sicurezza.<br />
MOTOREX AG LANGENTHAL<br />
Industrie-Schmiertechnik<br />
Postfach, CH-4901 Langenthal, Schweiz<br />
Tel. +41 (0) 62 919 74 74, Fax +41 (0) 62 919 76 96<br />
www.motorex.com<br />
<strong>TI</strong>\<strong>TI</strong> neu Word\ 25.10.11/pob
Change language