Manual de instrucciones - Makita

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH 1. Taste 2. Akkublock 3. Einschaltverriegelung 4. Schalter 5. Drehzahlumschalter TECHNISCHE ANGABEN 14 Leistungen Leerlaufdrehzahl (U/min -1 ) Erklärung der Gesamtdarstellung 6. Markierung 7. Einstellring 8. Pfeil 9. Lampenschalter 10. Lampe • Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. • Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden. Verwendungszweck ENE034-1 Das Werkzeug wurde für das Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff entwickelt. BESONDERE SICHERHEITSREGELN GEB002-2 Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Gerät zu missachten. Wenn dieses Elektrowerkzeug fahrlässig oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu schweren Personenschäden kommen. 1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckt verlegte Verkabelungen oder das eigene Kabel berühren kann. Der Kontakt mit einem Strom führenden Kabel leitet diesen an die metallenen Teile des Werkzeugs weiter und verursacht einen Stromschlag beim Bediener. 2. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand. Achten Sie darauf, dass sich niemand unter Ihnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Orten verwenden. 3. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff. 4. Halten Sie Ihre Hände von den beweglichen Teilen fern. 5. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Das Werkzeug darf nur dann in Betrieb sein, wenn es festgehalten wird. 11. Einsatzwerkzeug 12. Ausgleichspitze 13. Werkzeugverriegelung Modell DF010D Stahl 5 mm Holz 6 mm Holzschraube Φ3,8 mm x 45 mm Maschinenschraube M5 Hoch (2) 650 Niedrig (1) 200 Gesamtlänge Stabform Pistolenform 279 mm 224 mm Nettogewicht 0,55 kg Nennspannung 7,2 V Gleichspannung 6. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb weder den Bohreinsatz noch das Werkstück. Diese können extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen. 7. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein können. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF. WARNUNG: MISSBRAUCH oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise können zu schweren Personenschäden führen. WICHTIGE SICHERHEITSREGELN ENC007-2 FÜR DEN AKKUBLOCK 1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird. 2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden. 3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das
Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion. 4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie Ihr Augenlicht verlieren. 5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks: (1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen. (2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallischen Gegenstände wie beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden. (3) Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Geräts führen. 6. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50 °C (122 °F) oder höher erreichen kann. 7. Selbst wenn der Akkublock schwer beschädigt oder völlig verbraucht ist, darf er nicht angezündet werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren. 8. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF. Tipps für den Erhalt der maximalen Akku- Lebensdauer 1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganz entladen ist. Beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken. 2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt. 3. Der Akkublock muss bei einer Zimmertemperatur zwischen 10 °C und 40 °C (50 °F - 104 °F) aufgeladen werden. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem Aufladen abkühlen. FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen. Montage und Demontage des Akkublocks (Abb. 1) • Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen. • Zum Entfernen des Akkublocks müssen Sie diesen aus dem Gerät herausziehen, während Sie die Tasten an beiden Seiten des Blocks drücken. • Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schieben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in der Nähe verletzen. Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hinein gleitet, wurde er nicht richtig eingesetzt. Einschaltverriegelung (Abb. 2) Wenn sich die Einschaltverriegelung in der verriegelten Position B befindet, kann der Schalter nicht bedient werden. Wenn sich die Einschaltverriegelung in der entriegelten Position A befindet, kann der Schalter bedient werden. Bedienung des Schalters (Abb. 3) ACHTUNG: • Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt. Schieben Sie zum Starten des Werkzeugs zuerst die Einschaltverriegelung in die Position A, um den Schalter zu lösen. Drücken Sie dann einfach den Schalter auf der Seite C für die Drehrichtung im Uhrzeigersinn und auf der Seite D für die Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn. Lassen Sie den Schalter zum Stoppen los. ACHTUNG: • Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung. • Ändern Sie die Richtung nur, wenn sich das Werkzeug nicht mehr dreht. Wenn Sie die Drehrichtung ändern, solange das Werkzeug noch läuft, kann es beschädigt werden. • Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, schieben Sie die Einschaltverriegelung in die verriegelte Position . Änderung der Drehzahl (Abb. 4) Schalten Sie zum Ändern der Drehzahl zunächst das Werkzeug aus, und schieben Sie dann den Drehzahlumschalter auf „2“ (hohe Drehzahl) oder „1“ (niedrige Drehzahl). Überprüfen Sie vor dem Betrieb des Werkzeugs, ob sich der Drehzahlumschalter in der richtigen Position befindet. Verwenden Sie die für Ihre Arbeit geeignete Drehzahl. ACHTUNG: • Stellen Sie den Drehzahlumschalter immer ganz in die richtige Position. Wenn Sie das Werkzeug betreiben und sich der Drehzahlumschalter zwischen der Einstellung „1“ und „2“ befindet, kann das Werkzeug beschädigt werden. 15
Page 1 and 2: GB In-line Cordless Driver Drill In
Page 3 and 4: 11 9 10 11 12 12 13 3
Page 5 and 6: 6. Do not store the tool and batter
Page 7 and 8: Nominal diameter of wood screw (mm)
Page 9 and 10: FRANÇAIS 1. Bouton 2. Batterie 3.
Page 11 and 12: L'embrayage glissera à divers nive
Page 13: Pour les pays européens uniquement
Page 17 and 18: 2. Ziehen Sie die Werkzeugverriegel
Page 19 and 20: ITALIANO 1. Pulsante 2. Batteria 3.
Page 21 and 22: individuare il livello di coppia pi
Page 23 and 24: Solo per i paesi europei Rumore ENG
Page 25 and 26: dit leiden tot kans op oververhitti
Page 27 and 28: Gebruik als schroevendraaier (zie a
Page 29 and 30: ESPAÑOL 1. Botón 2. Cartucho de l
Page 31 and 32: alineadas con el puntero del cuerpo
Page 33 and 34: • Brocas de taladro • Puntas de
Page 35 and 36: (1) Não deixe que quaisquer materi
Page 37 and 38: NOTA: • Em madeira, faça um orif
Page 39 and 40: DANSK 1. Knap 2. Batteripakke 3. L
Page 41 and 42: Hjælpelinje for automatisk stop af
Page 43 and 44: Kun for lande i Europa Støj ENG101
Page 45 and 46: 2. Μην απσυναρμλγεί
Page 47 and 48: Για άλλες ώρες A=17 ι
Page 52: Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap

Manual de instrucciones - Makita

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?