KSM 750 BAT/PROFI/USA

www.karcher.com
KSM 750 BAT/PROFI/USA
750
KSM
1.049 - 101
1.049 - 111
1.049 - 121
1.049 - 684
5.956 - 444 A2003105 (05/02)

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 25
SOMMAIRE
votre sécurité ! 26
Pour
générales 26
Remarques
de basculement
Risque
cas d'inclinaison trop
en
! 26
importante
le capot
Ouvrir/fermer
l'appareil 26
de
26
Motorisation
notre environnement 27
Pour
! Attention
batteries usagées sont
Les
danger pour
un
l'environnement. 27
conforme à
Utilisation
défini 27
l'usage
de
Description
de la
fonctionnement
balayeuse 27
Eléments de l’appareil 27
la première utilisation 27
Avant
de déchargement 27
Consignes
Montage 27
chaque utilisation 27
Avant
générales 27
Remarques
de contrôle
Opérations
de maintenance 27
et
en service 28
Mise
de la machine 28
Démarrage
balayage 28
Mode
de la machine 28
Conduite
de la machine 28
Arrêt
du filtre 28
Nettoyage
du collecteur de
Vidage
29
balayures
d'utilisation 29
Consignes
de sécurité
Consignes
le balayage 29
pendant
des sols secs 29
Balayage
des sols humides
Balayage
mouillés 29
ou
des
Franchissement
29
obstacles
Immobilisation 29
30
Transport
de transport 30
Consignes
et entretien 30
Nettoyage
interne 30
Nettoyage
Nettoyage externe 30
de maintenance 30
Intervalles
d'heures de
Compteur
30
fonctionnement
par le client 30
Maintenance
par le service
Maintenance
30
après-vente
de maintenance 30
Opérations
de sécurité 30
Consignes
le guidon 30
Monter
le capot
Ouvrir/fermer
l'appareil 31
de
de sécurité
Consignes
31
batterie
la batterie
Monter
750 BAT) 31
(KSM
la batterie
Monter
750 PROFI) 31
(KSM
la batterie
Monter
750 USA) 32
(KSM
de la batterie 32
Charge
BAT 32
Fusibles
de
Fusibles/relais
PROFI 32
machines
de
Fusibles/relais
machines USA 32
le câble sous gaine
Régler
l'entraînement de roulage 33
de
du rouleau
Contrôle
balayage 33
de
du rouleau
Remplacement
balayage 33
de
et régler le miroir
Vérifier
balayage de la brosse
de
33
rotative
le balai latéral 34
Remplacer
l'abaissement du
Régler
latéral 34
balai
le soulèvement du
Régler
à salissures grossières 34
clapet
des joints
Remplacement
34
d'étanchéité
du filtre à
Remplacement
35
poussières
Accessoires 35
Consignes en cas de panne 35
Caractéristiques techniques 36

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 26
POUR VOTRE SÉCURITÉ !
Remarques générales
lire absolument avant l'utilisation
A
l'appareil et à respecter!
de
Si vous constatez un dommage dû
♦
transport lors du déballage,
au
en informer votre
veuillez
revendeur.
Avant la mise en service, veuillez
♦
la notice d'utilisation de votre
lire
et respecter
appareil
les consignes de
particulièrement
sécurité.
Les panneaux d'avertissement et
♦
fixés sur l'appareil
d'indication
des indications
donnent
pour une utilisation
importantes
danger.
sans
Outre les conseils de la notice
♦
les règlements
d'utilisation,
en matière de sécurité et
généraux
prévention des accidents
de
doivent être respectés.
Utilisation
Il est nécessaire de contrôler le bon
♦
et la sécurité de
état
de l'appareil et de
fonctionnement
dispositifs avant toute
ses
L'appareil ne doit pas
utilisation.
utilisé s'il ne se trouve pas en
être
état. parfait
Aucune modification ne doit être
♦
sur la machine.
effectué
Ne jamais aspirer des liquides
♦
des gaz inflammables de
explosifs,
que des acides et solvants
même
dilués! Cette liste englobe
non
les diluants ou le fuel
l'essence,
pouvant générer des
domestique
ou mélanges explosifs en
vapeurs
de formation de tourbillons
cas
l'air d'aspiration, de même
avec
l'acétone, les acides non dilués
que
les solvants, étant donné qu'ils
et
les matériaux utilisés sur
attaquent
l'appareil.
Ne pas balayer/aspirer d'objets
♦
ou en combustion.
incandescents
Cet appareil n'est adapté à
♦
de poussières nocives
l'aspiration
s'il en porte la mention
que
Respectez les consignes
expresse.
de sécurité figurant
techniques
la notice d'utilisation.
dans
Uniquement adapté aux
♦
mentionnés dans la
revêtements
d'utilisation.
notice
N'utiliser la machine que sur les
♦
autorisées par
surfaces
ou son représentant.
l'entrepreneur
Il est interdit de se tenir dans la
♦
dangereuse. L'utilisation dans
zone
locaux comportant des risques
des
est interdite.
d'explosion
En règle générale :: Eloigner les
♦
facilement inflammables
matériaux
la machine (Risque d'explosion /
de
d'incendie).
Utilisation
Il est fondamental de respecter les
♦
réglementaires, règles et
mesures
applicables aux
prescriptions
à moteur.
véhicules
L’opérateur est tenu d’utiliser
♦
de façon adéquate. Lors
l’appareil
travail avec l'appareil,
du
est tenu d'adapter son
l'opérateur
de conduite aux particularités
style
et de veiller aux tiers,
locales
aux enfants.
notamment
L'appareil ne doit être employé que
♦
des personnes informées de
par
utilisation ou ayant fait preuve
son
leur aptitude à le conduire et
de
mandatées pour
expressément
l'utiliser.
L’utilisation de l’appareil par des
♦
ou des adolescents est
enfants
interdite.
Il convient de débrancher la clé de
♦
sur les appareils qui en
contact
dotés, afin d'éviter toute
sont
utilisation non autorisée.
L'appareil ne doit jamais être laissé
♦
surveillance tant que le
sans
est en marche. L'opérateur
moteur
autorisé à quitter la machine
n'est
lorsque le moteur est arrêté,
que
la machine est bloquée de
que
à prévenir tout déplacement
façon
et, le cas échéant, que
intempestif,
frein de stationnement est
le
et que la clé de contact
actionné
coupée. est
Sur les plans inclinés, l'angle
♦
latéral et dans le sens
d'inclinaison
la marche ne doit pas excéder la
de
indiquée dans la notice
valeur
d'utilisation.
Transport
Le moteur doit être arrêté lors du
♦
de l'appareil.
transport
Bloquer le frein de stationnement.
♦
Freiner la machine par des sangles
♦
serrage, des câbles ou des
de
chaînes.
Bloquer la machine en plaçant des
♦
cales au niveau des roues.
Maintenance
Les réparations ne doivent être
♦
que par les ateliers de
effectuées
après-vente autorisés ou
service
les professionnels spécialisés
par
ce domaine, qui connaissent
dans
les règlements de sécurité
tous
applicables.
Les appareils mobiles à utilisation
♦
sont soumis au
professionnelle
de sécurité selon
contrôle
0701. VDE
En cas de travaux à l'installation
♦
d'appareils fonctionnant
électrique
batteries, la fiche de la batterie
sur
être tirée ou la batterie
doit
pour les appareils
débranchée,
moteur à combustion, la
avec
doit être débranchée .
batterie
Avant de faire le nettoyage et la
♦
de l'appareil, de
maintenance
des pièces ou de le
remplacer
à une autre fonction,
convertir
l'appareil hors service et, le
mettre
cas échéant, tirer la clé de contact .
Le nettoyage de l'appareil ne peut
♦
effectué à l'aide d'un tuyau
être
ni d'un nettoyeur à haute
d'eau
sauf autorisation
pression,
(Danger de courts-
expresse.
ou autres dommages).
circuits
et pièces de rechange
Accessoires
N'utiliser que les accessoires et les
♦
de rechange homologués
pièces
le fabricant. Les accessoires et
par
pièces de rechange d'origine
les
le fonctionnement sûr
garantissent
et fiable de l'appareil.
entraînés par batterie
Appareils
La couverture de la garantie n'est
♦
que si vous utilisez des
engagée
et des chargeur de
batteries
Kärcher.
Absolument respecter les
♦
de service du fabricant
instructions
la batterie. Respectez les
de
du législateur
recommandations
de la manipulation des
lors
batteries.
Ne jamais laisser les batteries à
♦
déchargé, mais les recharger
l'état
plus rapidement possible.
le
Pour éviter les courants de fuite,
♦
maintenir les batteries
toujours
et sèches. Les protéger
propres
impuretés, par ex. des
des
métalliques.
poussières
Ne pas placer d'outils, etc. sur la
♦
Danger de court-circuit et
batterie.
d'explosion.
Ne jamais passer avec une flamme
♦
générer des étincelles ou
nue,
à proximité d'une batterie ou
fumer
un local où une batterie est en
dans
de charge. Risque
cours
d'explosion.
Ne pas toucher les pièces
♦
par ex. moteur
brûlantes,
(risque de brûlure).
d'entraînement
Attention lors de la manipulation de
♦
de batterie. Respectez
l'électrolyte
consignes de sécurité
les
correspondantes!
Les batteries usées doivent être
♦
suivant la directive
éliminées
UE 91/157 CEE.
de basculement en cas
Risque
trop importante !
d'inclinaison
Lors de la circulation et des virages
♦
les montées, la machine peut
dans
basculer.
Ne franchir que des pentes de
♦
% max. dans le sens de la
15
marche
Ne franchir que des pentes de
♦
% max. dans le sens
15
perpendiculaire à la marche.
Ouvrir/fermer le capot de l'appareil
à ce que le blocage du capot
Veillez
encliqueté en ouvrant le capot de
soit
l'appareil.
verrrouillage du capot empêche
Le
le capot retombe.
que
le blocage du capot avant
Soulever
de fermer le capot de l'appareil.
Motorisation
moteur continue de marcher
Le
env. 3...4 s après l'arrêt.
pendant
tenir absolument à l'écart de la
Se
d'entraînement pendant ce laps
zone
de temps!

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 27
POUR NOTRE ENVIRONNEMENT
! Les batteries usagées
Attention
un danger pour
sont
l'environnement !
Les batteries usagées ne doivent
♦
être jetées aux ordures
pas
ménagères.
Tous les matériaux plastiques
♦
être recyclés selon leur
doivent
type.
Faire attention à une évacuation
♦
déchets qui ne porte pas
des
atteinte à l'environnement.
CONFORME À
UTILISATION
DÉFINI
L'USAGE
Cette balayeuse sert au nettoyage
♦
surfaces intérieures et
de
extérieures.
Elle entre dans la catégorie
♦
L pour poussières non
d'utilisation
pour la santé.
dangereuses
Elle n’est pas destinée à être
♦
sur la voie publique
utilisée
DU
DESCRIPTION
DE LA
FONCTIONNEMENT
BALAYEUSE
machine KSM 750 fonctionne
La
le principe du rejet.
suivant
Le balai latéral (1) nettoie les
•
et les bordures de la surface
angles
balayer et achemine les saletés
à
la zone d’action de la brosse
dans
rotative.
Le rouleau balayeur (2) rejette
•
les saletés dans le
directement
de produits de
recipient
(3).
balayage
La poussière qui tourbillonne dans
•
réservoir est recueillie par le filtre
le
poussières (4) et l'air pur filtré est
à
par le ventilateur
aspiré
(5).
aspirant
ELÉMENTS DE LA MACHINE
Anse de poussée
1.
Levier d'abaissement et de
2.
du balai latéral
soulèvement
Levier d'abaissement et de
3.
du clapet à salissures
soulèvement
grossières
Aiguille de contrôle de charge de la
4.
batterie
Capot de la machine
5.
Récipient de produits de balayage
6.
roulettes de transport et anse
avec
poussée de
Vibrateur de filtre pour filtre à
7.
poussières
Fiche de charge de la batterie
8.
Levier pour marche avant
9.
Interrupteur principal
1.
Fermeture du bac de matière
2.
balayée
Roues motrice
3.
Trappe pour déchets encombrants
4.
Poulie-guide avec frein de
5.
stationnement
Balai latéral
6.
7. Fermeture capot
LA PREMIÈRE
AVANT
UTILISATION
Consignes de déchargement
du déchargement, suivez la
Lors
suivante:
procédure
Déchirer l'emballage en plastique et
l'éloigner
Frapper sur les cales pour les
et soulever manuellement
éloigner
la machine
Montage
Montage du guidon
Installer les batteries
Charger les batteries
description, voir chapitre travaux
Pour
d'entretien
AVANT CHAQUE UTILISATION
Remarques générales
Installer la machine aspirateur balai
une surface plane
sur
Arrêter le moteur
Mettre le frein de stationnement au
devant de la poulie-pivot
de contrôle et de
Opérations
maintenance
Contrôler le niveau de charge de la
♦
batterie
Interrupteur principal en
"1" position
de la batterie
Indication
750 BAT)
(KSM
Si l'aiguille a quitté la zone verte,
il faut recharger la batterie.
alors

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 28
de la batterie avec
Indication
contre la décharge
protection
(KSM 750 Profi/USA)
profonde
Si la diode rouge est allumée (1), la
•
est déchargée
batterie
Si la diode jaune est allumée (2), la
•
est encore chargée à 20%
batterie
Si la diode verte est allumée (3), la
•
batterie est chargée à plus de 20%
Instruction:
machine s'arrête automatiquement
La
d'une décharge trop importatnte.
lors
La batterie se charge quand la
diode jaune ou rouge brille.
Contrôle du balai latéral
Contrôler le rouleau de balayage
Nettoyer le filtre
Vider le récipient des produits du
balayage
description, voir chapitre travaux
Pour
d'entretien
MISE EN SERVICE
Instruction:
en service uniquement lorsque
Mise
le capot de l'appareil est fermé !
Démarrage de la machine
Desserrer le frein de stationnement
Brancher le moteur
Interrupteur principal en
•
"1" position
Instruction:
rouleau balayeur et les balais
Le
tournent
latéraux
Mode balayage
Abaisser le balai latéral (desserrer
blocage du levier)
le
Conduite de la machine
en avant
Aller
Tirer le levier
à vide
Marche
L'appareil reste à l'arrêt après avoir
relâché le levier.
Arrêt de la machine
Couper le moteur
Interrupteur principal en position
•
"0"
Lever le balai latéral
Serrer le frein de stationnement
tourner encore la clé au-delà de la
"0" et la retirer
position
Nettoyage du filtre
Faire plusieurs aller et retour avec
poignée du nettoyeur de filtre
la

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 29
Vidage du collecteur de balayures
Nettoyer d'abord le filtre, avant
•
ou vider le récipient de
d'ouvrir
balayage .
Ouvrir le panneau de fermeture.
Retirer le panneau de fermeture.
Retirer le récipient de balayage.
Vider le récipient des produits du
balayage.
Remettre en poussant le récipient
balayage.
de
Remettre la fermeture sur le
de balayage.
récipient
Fermer la fermeture.
CONSIGNES D'UTILISATION
de sécurité pendant le
Consignes
balayage
de ramasser des rubans
Evitez
des fils métalliques ou
d'emballage,
analogues, ceci peut
déchets
le mécanisme de
endommager
balayage.
le clapet pour particules grossières
Si
ouvert, le rouleau balayeur peut
est
les pierres ou le gravier vers
éjecter
l’avant.
à ne pas mettre en danger les
Veiller
les animaux ou les objets.
personnes,
Soulever le clapet à grosses
salissures
à salissures grossières
Clapet
soulevé
Instruction:
ramasser par balayage des
Pour
importants d'une hauteur
déchets
70 mm, p. ex. des boîtes de
jusqu'à
le clapet à salissures
boisson,
doit être brièvement
grossières
soulevé.
Abaisser la trappe à déchets
encombrants
Instruction:
résultat optimal de nettoyage
Un
uniquement lorsque le clapet
s'obtient
salissures grossières est
à
complètement abaissé
Balayage des sols secs
obtenir un nettoyage optimal,
Pour
adpater la vitesse de
vous
à l'endroit à nettoyer.
déplacement
Durant l'utilisation, il faut, à
réguliers, nettoyer le
intervalles
et vider le récipient de
filtre
balayage.
des sols humides ou
Balayage
mouillés
Ouvrir la fermeture du récipient à
laisser le bouchon
balayures,
accroché
Le récipient de balayage s'ouvre
•
8 cm.
d'environ
Instruction:
Le filtre est protégé de l'humidité.
Franchissement des obstacles
fixes d'une hauteur
Obstacles
de 30 mm
maximale
Soulever le clapet à grosses
salissures
Passer dessus lentement et en
attention
faisant
fixes d'une hauteur
Obstacles
supérieure à 30 mm
maximale
Soulever la machine ou la conduire
une rampe.
sur
IMMOBILISATION
la machine n'est pas utilisée
Quand
une période prolongée, nous
pendant
prions de faire attention aux
vous
suivants.
points
Installer la machine aspirateur balai
une surface plane.
sur
Tirer la clé de l'interrupteur
principal.
Serrer le frein de stationnement.
Bloquer la balayeuse aspirante
le roulement intempestif..
contre
Soulever et soutenir le balai latéral.
Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de
machine aspiratrice balayeuse.
la
Débrancher la batterie.
Charger la batterie à un intervalle
d'à peu près deux mois

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 30
TRANSPORT
Consignes de transport
Lors du transport, il faut empêcher
♦
la machine soit poussée
que
Serrer le frein de stationnement
Tirer la clé de l'interrupteur principal
Assurer la machine avec des
sous tension ou des
courroies
câbles
Mettre des câles aux roues de la
machine
de fixation
Zones
via étrier de poussée
1.
2. sous le capot de l'appareil
Instruction:
aux marques indiquant les
Attention
de fixation à la base de la
zones
machine!
(Symbole pour chaînes)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Garer la balayeuse sur une surface
plane
Tirer la clé de l'interrupteur principal
Serrer le frein de stationnement
Nettoyage interne
un masque de protection
Porter
antipoussière!
des lunettes protectrices!
Porter
Envoyer de l'air sous pression
Nettoyer avec un chiffon
Nettoyage externe
Nettoyer avec un chiffon humide.
Instruction:
pas de produits de
N'employez
nettoyage agressifs!
INTERVALLES DE MAINTENANCE
d'heures de
Compteur
fonctionnement
compteur d'heures de
Le
vous indique les
fonctionnement
échéances de maintenance.
Maintenance par le client
quotidienne
Maintenance
Contrôler si la brosse rotative et les
latéraux sont usés et
balais
par des rubans enroulés
entravés
Contrôler le fonctionnement de tous
éléments de commande et des
les
témoins de contrôle
toutes les 50 heures
Maintenance
fonctionnement
de
Contrôler la tension, l'usure et le
de la courroie
fonctionnement
motrice
S'assurer que les câbles Bowden et
pièces mobiles ne sont pas
les
coincés
Contrôler le réglage correct et
d'usure des réglettes
l'absence
dans la zone de
d'étanchéité
balayage
Contrôler la zone de balayage du
balayeur
rouleau
Nettoyer le fitre à plis plats
Mesurer la tension de la batterie
Instruction:
les travaux d'entretien et de
Tous
doivent être effectués par un
service
qualifié.
personnel
cas de besoin, on peut toujours
En
appel à un spécialiste de
faire
KÄRCHER.
par le service après-
Maintenance
vente
au bout de 20 heures
Maintenance
fonctionnement
de
♦ Première inspection
toutes les 100 heures
Maintenance
fonctionnement
de
toutes les 300 heures
Maintenance
fonctionnement
de
Entretien toutes les 500 heures
Instruction:
que la garantie soit engagée, il
Pour
que pendant la période de
faut
tous les travaux de service
garantie
d'entretien soient effectués par du
et
technique ayant reçu
personnel
l'autorisation de KÄRCHER.
OPÉRATIONS DE MAINTENANCE
Consignes de sécurité
Préparation
Installer la machine aspirateur balai
une surface plane
sur
Tirer la clé de l'interrupteur principal
Serrer le frein de stationnement
Monter le guidon
Déserrer les écrous des pattes en
et pousser les vis vers
étoile
l'extérieur
Redresser l'anse de poussée
Serrer les pattes en étoile
Instruction:
à ce que la tige carrée des vis
Veillez
se verrouille.

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 31
Ouvrir/fermer le capot de l'appareil
le capot de la machine
Ouvrir
Introduire la clé de l'interrupteur
principal et la tourner de 180°
le capot
Fermer
Soulever le dispositif de
du capot.
verrouillage
Fermer le capot.
Fermer le capot de l'appareil avec
clé de l'interrupteur principal.
la
Instruction:
capot de l'appareil est verrouillable
Le
peut uniquement être ouvert et
et
avec la clé de l'interrupteur
fermé
principal .
Consignes de sécurité batterie
Observer les instructions
♦
d'utilisation
Les travaux sur les batteries ne
♦
être effectué que sous la
doivent
de personnel spécialisé
supervision
Observez bien les consignes de
♦
du fabriquant de la
sécurité
batterie.
Seulement si vous utilisez les
♦
et les dispositifs de
batteries
prescrites par Kärcher, la
recharge
est valable.
garantie
Porter des lunettes et des habits de
♦
protection
Observer les recommandations
♦
la protection contre les
pour
ainsi que les normes DIN
accidents
0510, VDE 0105 T.1
VDE
d’incendie et d’explosion!
Risque
Interdiction de fumer
♦
Pas de flamme, de morceaux
♦
ou d'étincelles à
incandescents
proximité des batteries
de brûlure par acide à
Danger
des batteries!
proximité
Rincer à grande eau les
♦
d’acide dans les
éclaboussures
ou sur la peau
yeux
Ensuite chercher sans délai un
♦
medecin
Nettoyer les habits salis avec de
♦
l'eau
d’explosion et d’incendie!
Danger
Ne pas poser d'objet ou d'outil sur
♦
batterie, car les pôles de la
la
sont toujours sous tension
batterie
Les locaux dans lesquels sont
♦
les batteries doivent être
chargées
ventilés, étant donné qu'un
bien
hautement explosif se dégage
gaz
lors de la charge
Les vieilles batteries avec cette
♦
peuvent être réutilisées et
marque
être soumises un
doivent
de recyclage
processus
Les vieilles batteries qui ne sont
♦
soumises à un processus de
pas
doivent être évacuées
recyclage,
tant que déchets spéciaux en
en
respectant toutes les instructions
Monter la batterie (KSM 750 BAT)
Déserrer les montants de la
batterie
Placer la batterie sur le support du
moteur
Visser les montants de la batterie
Instruction:
cas d'utilisation de batteries avec
En
liquide, enduire les pôles
électrolyte
la batterie d'une quantité
de
de graisse pour contacts
suffisante
de les protéger de la corrosion!
afin
Visser le conducteur du pôle plus à
batterie la
Visser le conducteur du pôle moins
la batterie à
Monter la batterie (KSM 750 PROFI)
Déserrer les montants de la
batterie
Déserrer les montants de la
batterie

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 32
Placer les batteries sur le support
moteur du
Visser les montants de la batterie
Instruction:
cas d'utilisation de batteries avec
En
liquide, enduire les pôles
électrolyte
la batterie d'une quantité
de
de graisse pour contacts
suffisante
de les protéger de la corrosion!
afin
Visser le conducteur du pôle plus à
batterie la
Visser le conducteur de
aux batteries
raccordement
Visser le conducteur du pôle moins
la batterie à
Monter la batterie (KSM 750 USA)
Placer la batterie dans le coffret à
batterie
Fixer la batterie avec la bande de
de la batterie
maintien
Instruction:
cas d'utilisation de batteries avec
En
liquide, enduire les pôles
électrolyte
la batterie d'une quantité
de
de graisse pour contacts
suffisante
de les protéger de la corrosion!
afin
Visser le conducteur du pôle plus à
batterie la
Visser le conducteur du pôle moins
la batterie à
Charge de la batterie
impérativement les
Respecter
de sécurité lors de la
consignes
des batteries!
manipulation
Charger la batterie avec le courrant
♦
charge le plus petit possible
de
Observer absolument les
♦
d'utilisation du fabricant
instructions
chargeur
du
Enlever le capuchon de
de la douille de
recouvrement
de la batterie .
connexion
Brancher la fiche de contact du
chargeur.
Brancher la fiche de secteur
Enclencher le chargeur
Fusibles BAT
Fusible circuit de chargement
1.
A) (50
2. Fusible circuit de pilotage (3 A)
Fusibles/relais de machines PROFI
Fusible circuit de
1.
(40 A)
chargement
Fusible circuit de pilotage (3 A)
2.
Relais de la machine
3.
Fusibles/relais de machines USA
Fusible circuit de chargement
1.
A) (50
Fusible circuit de pilotage (3 A)
2.
Relais de la machine
3.

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 33
le câble sous gaine de
Régler
de roulage
l'entraînement
Un réglage est nécessaire si la
♦
de traction de la machine
force
insuffisante lors de trajets
devient
côte . en
Desserrer le contre-écrou
Ajuster la vis de réglage
Serrer le contre-écrou
Contrôle du rouleau de balayage
Serrer le frein de stationnement
Eloigner le récipient de balayage
Enlever les bandes ou balais ou les
du rouleau balayeur
fils
Mettre le récipient de balayage
du rouleau de
Remplacement
balayage
Le remplacement est nécessaire
♦
le résultat de balayage
lorsque
visiblement moins bon à
devient
de l'usure des brosses.
cause
Serrer le frein de stationnement
Eloigner le récipient de balayage
Retirer les vis de fixation
Retirer les vis de fixation
Retirer le rouleau balayeur
Lors du montage du nouveau
♦
balayeur, faire attention à
rouleau
des bouquets de
l'emplacement
soies!
Placer et fixer le nouveau rouleau
balayeur
Attention au bon emplacement de
♦
poulie de dessous!
la
doit chevaucher le rouleau
Elle
par dessus et par dessous
balayeur
Mettre le récipient de balayage
et régler le niveau de
Contrôler
de la brosse rotative
balayage
Répandre régulièrement de la
sur une suface plane
poussière
Soulever par le devant la machine
balayer et la placer sur la surface
à
préparée
Serrer le frein de stationnement
Faire tourner pendant autour de
s le rouleau balayeur
1530
Soulever par le devant la machine
balayer et avancer sur le côté
à
niveau de balayage a une forme
Le
régulière. d’une largeur
rectangulaire
comprise entre 30 - 40 mm..
la largeur de la zone de
Régler
balayage
Tourner dans le sens des aiguilles
montre, la zone de balayage
d'une
s'agrandit
Tourner dans le sens contraire des
d'une montre, la zone de
aiguilles
devient plus petite
balayage
la zone de balayage
Regler
Desserrer les vis de fixation
En poussant la suspension de l'axe
les long trous, on règle la zone
sur
balayage
de
Visser à nouveau les vis de fixation
Contrôler à nouveau la zone de
balayage

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 34
Remplacer le balai latéral
Le remplacement est nécessaire
♦
le résultat de balayage
lorsque
visiblement moins bon à
devient
de l'usure des brosses.
cause
Desserrer l'écrou à six pans à la
inférieure du balai latéral
face
Défaire le balai latéral
Enfiler le nouveau balai latéral sur
l'entraînement
Serrer à nouveau l'écrou à six pans
l'abaissement du balai
Régler
latéral
Un réglage est nécessaire lorsque
♦
de balayage du balai
l'efficacité
diminue du fait de l'usure
latéral
brosses.
des
Desserrer le contre-écrou
Ajuster la vis de réglage
Serrer le contre-écrou
le soulèvement du clapet à
Régler
grossières
salissures
Un réglage est nécesaire lorsque le
♦
à salissures grossières ne
clapet
plus être soulevé
peut
.
suffisamment
Si le résultat de balayage devient
♦
bon, p. ex. à cause de
moins
de la lèvre avant, le câble
l'usure
gaine doit être légèrement
sous
détendu.
Desserrer le contre-écrou
Ajuster la vis de réglage
Serrer le contre-écrou
des joints
Remplacement
d'étanchéité
bande d'étanchéité de devant
La
Déserrer les fixations de la bande
d'étanchéité
Changer la bande d'étanchéité
Ne pas encore serrer la nouvelle
d'étanchéité
bande
Régler le support de la bande
de façon à ce que
d'étanchéité
une course de 10 15 mm,
après
se couche vers l'arrière
elle
Aligner la bande d'étanchéité
Serrer la fixation de la bande
d'étanchéité
d'étanchéité arrière
Bande
Eloigner le récipient de balayage
Devisser les fixations de la bande
d'étanchéité
Changer la bande d'étanchéité
Serrer la fixation de la bande
d'étanchéité
d'étanchéité latérales
Bandes
Déserrer les fixations de la bande
d'étanchéité
Changer la bande d'étanchéité
Ne pas encore serrer la nouvelle
d'étanchéité
bande
Pousser en dessous le support
une force de 1 2 mm pour
avec
l'espacement du sol
régler
Aligner la bande d'étanchéité
Serrer les fixations de la bande
d'étanchéité

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 35
du filtre à
Remplacement
poussières
Lors de travaux sur l'installation du
♦
porter un masque protecteur
filtre,
la poussière
contre
Observer les instructions de
♦
lors de contact avec la
sécurité
fine
poussière
Serrer le frein de stationnement
Eloigner le récipient de balayage
Eloigner la goupille de sécurité de
tige vibratrice
la
Retirer la tige vibratrice.
Déserrer les vis de fixation.
Déserrer les vis de fixation.
Eloigner le cadre en tôle
Changer le filtre à poussière
Instruction:
de l'installation d'un nouveau
Lors
veiller à ce que les lamelles ne
filtre,
pas endommagées
soient
ACCESSOIRES
latéral 6.951-073
Balai
brosses standard pour surfaces
Avec
intérieures et extérieures.
latéral souple 6.906-161
Balai
poussière fine sur surfaces
Pour
intérieures, résistant à l'humidité.
de balayage standard
Rouleau
6.905-587
et résistance à l'humidité.
Usure
universelles pour nettoyage à
Soies
l'intérieur et à l'extérieur.
balayeur souple 6.905-870
rouleau
soies naturelles spéciales pour
Avec
de la poussier fine sur des
balayage
lisses en intérieur. Pas résistant
sols
l'humidité, pas pour les surfaces
à
abrasives.
balayeur dur 6.905-868
Rouleau
éliminer les saletés incrustées
Pour
sol en extérieur, résistant à
au
l'humidité.
à peluches rapporté
Filtre
balayage de tapis 2.638-851
pour
le colmatage du filtre à plis
Empêche
plat.
à plis plats 5.731-585
Filtre
le filtre à plis plats au moins
Changer
fois par an.
une
à l'humidité, lavable. L'effet
Resistant
filtre > 99,9 %, correspond à la
du
C du ZH 1/487 du BIA.
catégorie
CONSIGNES EN CAS DE PANNE
machine ne démarre pas
La
Charge la batterie
Contrôler la sécurité anti surcharge
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER
moteur tourne mais la machine
Le
pas
n'avance
Régler le câble sous gaine de
de roulage
l'entraînement
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER
machine s'immobilise sur les
La
pentes
Faire passer la machine sur un
à pente plus douce
trajet
Contrôler la sécurité anti surcharge
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER
machine ne balaye pas bien
La
Vérifier la brosse rotative et les
latéraux
balais
Débloquer le volet de gros détritus
Desserrer le câble sous gaine du
à salissures grossières (vis
clapet
réglage) de
Vérifier la tension et le
de la courroie, le
fonctionnement
échéant la remplacer
cas
Régler à nouveau le rouleau
balayeur
Changer le rouleau balayeur
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER
machine rejette de la poussière
La
Débloquer le volet de gros détritus
Desserrer le câble sous gaine du
à salissures grossières (vis
clapet
réglage) de
Nettoyer/remplacer le filtre à
poussière
Vider le bac de la matière balayée
Remplacer le profil d’étanchéité sur
bac de la matière balayée
le
Régler/remplacer les réglettes
d’étanchéité
balayage en bordure
Mauvais
Régler l'abaissement du balai
latéral
Remplacement du balai latéral
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER
soulèvement du balai latéral ne
Le
pas
fonctionne
Vérifier les câbles sous gaine pour
soulèvement
le
Prévenir le service après-vente
KÄRCHER

Français KSM 750 BAT/PROFI/USA 36
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
KSM 750 BAT
sur la machine
Données
x Largeur x Hauteur
Longueur
x 690 x 1150 mm
1240
(sans batterie) 62 kg
Poids
total 85 kg
Poids
de déplacement
Vitesse
de balayage 4 km/h
et
de monter max.15 %
Capacité
du rouleau
Diamètre
265 mm
balayeur
du balai latéral 390 mm
Diamètre
couverte par
Surface
2800 m²/h
heure
de balayage
Largeur
balais latéraux 550 mm
sans
de balayage
Largeur
balais latéraux 710 mm
avec
du récipient
Volume
balayage 40 Litres
de
de Type
étanche à la pluie
protection
3 IPX
Moteur
Aimant permanent
Type
à courant continu
Moteur
à droite
Virage
12 V
Tension
nominal 34 A
Courant
nominale 300 W
Puissance
de Vitesse
2700-2800 1/min
rotation
MP80S/3B14
Modèle
Classe de protection IP 20
Batterie
Tension produite
Type
x 12 V 1
60 Ah (5h)
Capacité
23 kg
Poids
de charge
Temps
maximum
jusqu'à
vide 14 - 16 h
Batterie
d'utilisation suivant
Durée
multiple autour de 1,5 h
recharge
electrique par fusible
Protection
50 A
Centrale
Pilotage 3 A
de filtration et
Système
d'aspiration
de filtrage du
Surface
pour poussière fine 2,1 m²
filtre
d'utilisation du filtre L
Catégorie
poussières non dangereuses
pour
la santé
pour
nominale du
Dépression
d'aspiration 5 mbar
système
volumique nominal
Débit
du système d'aspiration 55 l/s
de l'appareil
Vibrations
globale de vibrations
Valeur
5349) (ISO
supérieures 2,4 m/s²
membrures
environnantes
Conditions
-5 - +40° C
Température
de l'air,
Humidité
condensable 0 - 90 %
non
de bruit
Emission
de pression acoustique
Niveau
60704-1) 67 dB (A)
(EN
de puissance sonore
Niveau
garanti (2000/14/UE) 81 dB (A)
KSM 750 PROFI
sur la machine
Données
x Largeur x Hauteur
Longueur
x 690 x 1150 mm
1240
(sans batterie) 62 kg
Poids
total 110 kg
Poids
de déplacement
Vitesse
de balayage 4 km/h
et
de monter max.15 %
Capacité
du rouleau
Diamètre
265 mm
balayeur
du balai latéral 390 mm
Diamètre
couverte par
Surface
2800 m²/h
heure
de balayage
Largeur
sans balais latéraux 550 mm
de balayage
Largeur
balais latéraux 710 mm
avec
du récipient
Volume
balayage 40 Litres
de
de Type
étanche à la pluie
protection
IPX 3
Moteur
Aimant permanent
Type
à courant continu
Moteur
à droite
Virage
24 V
Tension
nominal 20 A
Courant
nominale 400 W
Puissance
de Vitesse
2700-2800 1/min
rotation
MP80S/2B14
Modèle
Classe de protection IP 20
Batterie
2 x 12 V
Type
2 x 60 Ah (5h)
Capacité
2 x 23 kg
Poids
de charge
Temps
maximum
jusqu'à
vide 14 - 16 h
Batterie
d'utilisation suivant
Durée
recharge multiple autour de 3 h
electrique par fusible
Protection
40 A
Centrale
3 A
Pilotage
contre la
Protection
décharge profonde via relais
de filtration et
Système
d'aspiration
de filtrage du
Surface
pour poussière fine 2,1 m²
filtre
d'utilisation du filtre L
Catégorie
poussières non dangereuses
pour
la santé
pour
nominale du
Dépression
d'aspiration 5 mbar
système
volumique nominal
Débit
du système d'aspiration 55 l/s
de l'appareil
Vibrations
globale de vibrations
Valeur
5349) (ISO
supérieures 2,4 m/s²
membrures
environnantes
Conditions
-5 - +40° C
Température
de l'air,
Humidité
condensable 0 - 90 %
non
de bruit
Emission
de pression acoustique
Niveau
60704-1) 67 dB (A)
(EN
de puissance sonore
Niveau
garanti (2000/14/UE) 81 dB (A)
KSM 750 USA
sur la machine
Données
x Largeur x Hauteur
Longueur
x 690 x 1150 mm
1240
(sans batterie) 67 kg
Poids
de déplacement
Vitesse
de balayage 4 km/h
et
de monter max.15 %
Capacité
du rouleau
Diamètre
265 mm
balayeur
du balai latéral 390 mm
Diamètre
couverte par
Surface
2800 m²/h
heure
de balayage
Largeur
balais latéraux 550 mm
sans
de balayage
Largeur
balais latéraux 710 mm
avec
du récipient
Volume
balayage 40 Litres
de
de Type
étanche à la pluie
protection
IPX 3
Moteur
Aimant permanent
Type
à courant continu
Moteur
à droite
Virage
12 V
Tension
nominal 50 A
Courant
Puissance nominale 450 W
de Vitesse
2700-2800 1/min
rotation
MP80S/3B14
Modèle
de protection III
Classe
Classe de protection IP 20
electrique par fusible
Protection
50 A
Centrale
3 A
Pilotage
contre la
Protection
décharge profonde via relais
de filtration et
Système
d'aspiration
de filtrage du filtre
Surface
poussière fine 2,1 m²
pour
d'utilisation du filtre L
Catégorie
poussières non dangereuses
pour
la santé
pour
nominale du
Dépression
d'aspiration 5 mbar
système
volumique nominal
Débit
du système d'aspiration 55 l/s
de l'appareil
Vibrations
globale de vibrations
Valeur
5349) (ISO
supérieures 2,4 m/s²
membrures
environnantes
Conditions
-5 - +40° C
Température
de l'air,
Humidité
condensable 0 - 90 %
non
de bruit
Emission
de pression acoustique
Niveau
60704-1) 67 dB (A)
(EN
de puissance sonore
Niveau
garanti (2000/14/UE) 81 dB (A)

KSM 750 BAT/PROFI/USA 158