Auteur GUIDAL (Philippe) Titre Notes sur Jn 1 19-51 Lieu ... - Regnat

Notes sur Jn 1 19-51
: verbe (venir), participe présent moyen, nominatif singulier masculin
: pronom , génitif singulier masculin
: particule négative (ne … pas)
: verbe (être), 1S indicatif présent
: pronom personnel , 1S nominatif (emphatique)
: adjectif (digne), nominatif singulier masculin
: conjonction (que)
: verbe (délier), 1S subjonctif aoriste actif
: pronom personnel , génitif singulier masculin
: article , accusatif singulier masculin
: nom (lanière), accusatif singulier masculin
: article , génitif singulier neutre
: nom (sandale), génitif singulier neutre
: pronom démonstratif (ceci), nominatif pluriel neutre
: préposition (dans)
: nom (Béthanie), datif singulier féminin
: verbe (arriver), 3S indicatif aoriste 2 moyen
: préposition (de l’autre côté de)
: article , génitif singulier masculin
: nom (Jourdain), génitif singulier masculin
: adverbe (où)
: verbe (être), 3S indicatif imparfait
: article , nominatif singulier masculin
: nom (Jean), nominatif singulier masculin
: verbe (baptiser), participe présent actif, nominatif singulier masculin
: article , datif singulier féminin
: adverbe (lendemain)
: verbe (voir), 3S indicatif présent actif
: article , accusatif singulier masculin
: nom (Jésus), accusatif singulier masculin
: verbe (venir), participe présent moyen, accusatif singulier masculin
: préposition (vers)
: pronom personnel , accusatif singulier masculin
: conjonction (et)
: verbe (dire), 3S indicatif présent actif
8