Guide spectateur Roland Garros - Fédération Française de Tennis

I N T E R N A T I O N A U X D E F R A N C E
GUIDE
DU SPECTATEUR
SPECTATOR
GUIDE
MARDI 21 MAI - DIMANCHE 9 JUIN 2013

HORAIRES D’OUVERTURE DU STADE
GROUNDS OPENING HOURS
QUALIFICATIONS du 21 au 24 mai
QUALIFYING from 21 to 24 May
JOURNÉE DES ENFANTS DE ROLAND-GARROS
le 25 mai
ROLAND-GARROS KIDS DAY 25 May
TABLEAU FINAL du 26 mai au 9 juin
MAIN DRAW from 26 May to 9 June
ENTRÉES ET SORTIES DU STADE
ENTRANCES AND EXITS TO THE GROUNDS
DU 21 AU 24 MAI / from 21 to 24 May
Porte/Gate L, 14, bd. d’Auteuil
Porte/Gate S, 19, av. de la Porte d’Auteuil
DU 25 MAI AU 9 JUIN / from 25 May to 9 June
Porte/Gate B - Mousquetaires,
2, av. Gordon-Bennett
Porte/Gate I - Suzanne-Lenglen, 8, bd. d’Auteuil
À cette porte, attente réduite pour entrer.
There are shorter queues at this Gate.
Portes/Gates K et L, 12 et 14 bd. d’Auteuil
Ces portes sont accessibles de 10h00 à 13h00,
jusqu’au 5 juin uniquement.
These Gates are open from 10 am to 1 pm until 5 June
Porte/Gate W - Marcel-Bernard,
11 av. de la Porte d’Auteuil.
à 10h00
at 10 am
IMPORTANT / IMPORTANT
TOUTE SORTIE DU STADE EST DEFINITIVE.
VEUILLEZ SCANNER VOTRE BILLET OU CONTREMARQUE
EN SORTIE DE STADE.
ANY EXIT IS FINAL. PLEASE KEEP YOUR TICKET AND YOUR VOUCHER
WITH YOU AT ALL TIMES UNTIL YOU LEAVE THE GROUNDS.
OBJETS INTERDITS DANS LE STADE
UNAUTHORISED OBJECTS IN THE GROUNDS
Conformément au règlement intérieur du stade,
les objets suivants ne sont pas autorisés dans le stade :
In accordance with the bylaws of the Grounds, the following objtects are
not authorised into the Grounds:
+1,5L + 20 cm
www.rolandgarros.com
Porte
Gate
L
Porte
Gate
B
Porte
Gate
I
Porte
Gate
K
Porte
Gate
W
Porte
Gate
S
Porte
Gate
L
S

OMMAIRE MAIRE
apprg13
4
10
22
30
36
46
54
64
70
Pas de lecteur pour lire ce code ?
Tapez tc7.fr sur votre mobile
SE RENDRE
AU STADE ROLAND-GARROS
HOW TO GET TO ROLAND-GARROS
LES INTERNATIONAUX DE FRANCE
THE FRENCH OPEN
RESTAURATION
ON-SITE DINING
BOUTIQUES
SHOPS
SERVICES
SERVICES
Téléchargez l’application
Roland-Garros en flashant
ce code.
Scan and download
the Roland Garros app
ANIMATIONS
ENTERTAINMENT
BILLETTERIE
TICKETING
LE STADE ROLAND-GARROS :
SON HISTOIRE, SA VIE
THE LIFE AND TIMES OF ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS DE A À Z
ROLAND-GARROS FROM A TO Z

LE MOT D’ACCUEIL DU PRÉSIDENT
BIENVENUE
À ROLAND-GARROS !
INTRODUCTION FROM THE PRESIDENT:
WELCOME TO ROLAND-GARROS!
Ancré dans l’inconscient collectif, notre tournoi
est devenu au fil des ans, pour tous les amoureux
du sport, un rendez-vous incontournable jouissant
d’un prestige immense.
Présenter ce tournoi, notre tournoi, de Roland-Garros : tel
est l’objectif de cette publication. Cette dernière se veut
être une sorte de guide, de compagnon du spectateur,
destiné à lui permettre de vivre l’événement au mieux.
Ce guide vous fait découvrir l’édition 2013 des
Internationaux de France. Il aborde les nouveautés,
les services disponibles, les animations, le tournoi
(programmation sportive, la compétition..), le stade
et son histoire… Tout y est !
Avec ce document en main, l’épreuve parisienne n’aura plus
de secrets pour vous, que ce soit côté court ou côté jardin...
À tous je souhaite de vivre, à Roland-Garros,
un vrai moment de bonheur et un excellent séjour !
Firmly anchored in the collective unconscious, the tournament has become,
through the years, for sports lovers, a major event which enjoys enormous
prestige. The main objective of this publication is to present this tournament,
our tournament: Roland-Garros. This booklet aims to be a type of guide,
a spectator’s companion; which is intended to make him enjoy the event
to its fullest. This guide introduces you to the 2013 edition of the French
Open. It addresses the novelties, the services available, activities, the
tournament (sports program, competition…), the stadium and its history…
Everything is inside!
Thanks to this document, you will get through the Parisian challenge easily
I wish you all to live a true moment of happiness and a great time at
Roland-Garros!
Jean GACHASSIN,
Président de la Fédération Française de Tennis
President of the French Tennis Federation

LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS
FRENCH TENNIS
FEDERATION
Créée en 1920, la Fédération Française de Tennis a pour mission
de développer le tennis en France et compte aujourd’hui plus de
1 100 000 licenciés. Elle est constituée de :
The French Tennis Federation (FFT) was founded in 1920 to develop tennis in
France and currently has over 1,100,000 registered members. It’s composed of :
Fédération
Federation
36 ligues / leagues
85 comités départementaux
departemental commitees
8 500 clubs /clubs
1 100 000 licenciés /registred members
La Fédération Française de Tennis est une association régie
par la loi de 1901, en charge par délégation ministérielle :
de promouvoir, d’organiser et de développer le tennis
en France sous tous ses aspects : le tennis dans les clubs,
l’enseignement, l’entraînement, la compétition individuelle
et par équipes, les championnats de France ;
de réunir, d’encourager et de soutenir les actions des clubs
affiliés, de coordonner leurs activités.
The FFT is an association governed by the French ‘1901 law’,with a ministerial
mandate to:
Promote, organize and develop all aspects of tennis in France: club tennis, coaching,
training, individual and team competition and national championships;
Affiliate, encourage and support clubs and coordinate their activities.
Elle assure également la représentation de la France par
l’engagement des équipes de France dans les rencontres
internationales (Coupe Davis, Fed Cup, Jeux Olympiques, etc.)
et l’organisation de grands tournois comme les Internationaux
de France à Roland-Garros et le BNP Paribas Masters qui se déroule
au Palais Omnisports de Paris-Bercy.
It also ensures that France is well represented abroad by entering French teams into
international competitions (namely the Davis Cup, Fed Cup, Olympic Games etc.)
and organizing major tournaments such as the French Open at Roland-Garros
and the BNP Paribas Masters, which is held at the Palais Omnisports Paris-Bercy
in Paris.
Pour tout savoir à propos de la FFT, rendez-vous sur www.fft.fr
For more information about the FFT, go on www.fft.fr

HOW TO GET TO ROLAND-GARROS
06 MÉTRO / SUBWAY
07 NAVETTES ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS SHUTTLE BUSES
08 TAXIS / TAXIS
08 PARKINGS / CAR PARKS

Ligne / Line
• Station Porte d’Auteuil : cette station est la plus proche
de la Porte B – Mousquetaires.
• Station Boulogne-Jean-Jaurès : cette station est la plus
proche du boulevard d’Auteuil où se situent les accès au
stade les moins encombrés : la Porte I - Suzanne-Lenglen, la
Porte K et la Porte L.
• Porte d’Auteuil Station: this station is the closest to Gate B-Mousquetaires
• Boulogne Jean Jaures station: this station is nearest to Boulevard d’Auteuil
where the least congested public entry gates are located: Gate I-Suzanne-
Lenglen Gate K and Gate L.
Ligne / Line
• Station Michel-Ange-Auteuil / Michel-Ange-Auteuil station.
• Station Michel-Ange-Molitor / Michel-Ange-Molitor station.
À l’occasion de votre retour vers le centre de Paris, les
stations Michel-Ange-Molitor (desservie par la ligne 9)
et Boulogne Jean-Jaurès (desservie par la ligne 10) sont à
privilégier pour éviter les encombrements des autres
stations. La Porte I-Suzanne-Lenglen permet un accès plus
rapide vers ces stations.
To go back to the centre of Paris, Michel-Ange Auteuil sation
(which links both Lines 9 and 10) is the best choice to avoid
congestion at the other nearby stations. Gate I Suzanne-Lenglen is
the best exit to get to these stations.
LA BONNE IDÉE / GOOD IDEA MÉTRO / SUBWAY
6 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

NAVETTES ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS SHUTTLE BUSES
Un service gratuit de 30 navettes Perrier assure le transport
du public en continu entre les différentes entrées du stade,
les parkings publics et les stations de métro les plus proches.
Elles vous déposent à proximité immédiate du stade.
An uninterrupted and complementary service using 30 Perrier shuttle buses
provides transportation between the various entrances to the Grounds, the
public car-parks and the nearest metro stations. Passengers will be dropped
off right Outside the Grounds.
du dimanche 26 mai au mercredi 5 juin
Sunday 26 May – Wednesday 5 June
du jeudi 6 juin au vendredi 7 juin
Thursday 6 – Friday 7 June
du samedi 8 juin au dimanche 9 juin
Saturday 8 – Sunday 9 June
Vous pouvez retrouver les arrêts sur le plan page 8.
The various stops are shown on the map on page 8.
de 9 h 00 à 21 h 00
9:00 am to 9:00 pm
de 10 h 00 à 20 h 00
10:00 am to 8:00 pm
de 10 h 00 à 19 h 00
10:00 am to 7:00 pm
Une navette gratuite, adaptée pour le transport de
personnes à mobilité réduite, est mise à disposition des
spectateurs sur les trois lignes opérationnelles pour se rendre
au stade depuis les parkings les plus proches du stade (voir le
plan page 8)
Elle est située, par défaut, à hauteur de l’abribus de la Porte
d’Auteuil (ligne A), pour une dépose en Porte I – Suzanne-
Lenglen. À la demande, et sous réserve qu’elle soit disponible,
cette navette dite « P.M.R » peut être utilisée sur les trois
lignes selon les besoins.
N.B : Les lignes de bus situées à proximité immédiate du stade
sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
N.B : Les lignes de métro desservant les stations les plus
proches du stade ne sont pas accessibles aux personnes à
mobilité réduite.
One free shuttle buses for this with reduced mobility is being made available
along the routes running from the carparks to the Grounds. It will be located
by the line A - Porte d’Auteuil bus stop and drop passengers off at Gate I
– Suzanne-Lenglen. On request and where available, this ‘P.M.R’ (reduced
mobility) shuttle can be used on any of the three lines.
NB: The bus lines which run near the Grounds have access for those with
reduced mobility.
NB: The metro lines running to the stations nearest the Grounds do not have
access for those with reduced mobility.
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
7
SE RENDRE AU STADE ROLAND-GARROS / HOW TO GET TO ROLAND-GARROS

TAXIS / TAXIS
Deux stations de taxis temporaires sont accessibles pendant les
Internationaux de France :
angle avenue Gordon-Bennett • bd d’Auteuil, côté Boulogne ;
angle avenue Gordon-Bennett • av. Porte d’Auteuil, côté Paris.
L’accès au stade étant difficile pour les taxis, nous vous conseillons
de vous rendre à ces deux stations de taxis à la sortie du stade.
Two temporary taxi stands operate during the French Open:
At the corner of Avenue Gordon-Bennett • Bd d’Auteuil, Boulogne side;
At the corner of Avenue Gordon-Bennett • Av. Porte d’Auteuil, Paris side.
Access to the stadium is difficult for taxis, we advise you to go to these two taxi stations.
arnot
La Seine
nt de
Cloud
PARKINGS / CAR PARKS
Allée du bord de l'eau
Vers Parking
Rouge >>
Quai du 4-Septembre
Boulogne
Pont de Saint-Cloud
Hippodrome
de Longchamp
PARKING
ROUGE
Bd Anatole-France
A 13
Parking P ki
Parchamp
Rue de Paris
Route de la Reine
Bd Jean-Jaurès
PARKING
VIOLET
Av. André-Morizet
Rue du Château
8 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
Rue d’Aguesseau
Av. Charles-de-Gaulle
Avenue Jean-Baptiste Clément
10'
Carrefour
des Anciens
Combattants
Rue Escudier
123
Boulogne
Jean-Jaurès
PARIS
Allée de la Reine Marguerite
Bd Bd Bd Bdd
dd’Aut dd’Aut d’Auteuil d’A
’AAuteu euil euil
Rue Ru Ru Denfert-Rochereau
5' Rue des Pins
BOULOGNE-BILLANCOURT
Avenue Victor-Hugo Victor-Hug Vict cto
Avenue de Saint-Cloud
PARKING
JAUNE
Av. de la Porte d’Auteuil
123
Marcel Sembat
Route de Boulogne
à Passy
des des Pins Pins
52
123
Avenue R. Schuman
PARKING
ROSE
Rue de Paris
Av. G. Bennett
Parkin
Pelouse
Saint-Cl
PA
OR
Route d
Port
P
2
Par
du P
du

g
de
oud
RKING
ANGE
'Auteuil aux lacs
8'
Parking
e d’Auteuil
arking
roues
ing
oint
our
8'
Route d’Auteuil aux Lacs
Avenue de la Porte d’Auteuil
Vers Stade
Porte
Porte
B W
Mousquetaires Marcel-Bernard
Vers Stade
Porte
I
Suzanne-Lenglen
Boulevard d’Auteuil
Parking
Porte de
Saint-Cloud
Av. G.-
Laffont
52 123
Vers parking
Pelouse de Saint-Cloud
Vers parkings
Jaune et Orange
Porte
K
Porte
L
Boulevard Périphérique
Navettes
Ligne A
Navettes
Ligne C
Navettes
Ligne B
Hippodrome
d’Auteuil
Boulevard Murat
10'
Allée des fortifications
Avenue du Général Sarrail
Place de la
Porte d’Auteuil
Rue Molitor
Bd de Montmorency
12' 12' 12
Av. du Maréchal Lyautey
Allée des Fortifications
32 52 123
PC1

THE FRENCH OPEN
12 LA PROGRAMMATION SPORTIVE
SPORTS SCHEDULE
14 LES QUALIFICATIONS / QUALIFYING
15 JOURNÉE DES ENFANTS DE ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS KIDS’ DAY
16 LE TABLEAU FINAL / MAIN DRAW
18 LES TROPHÉES / THE TROPHIES
19 LE TROPHÉE DES LÉGENDES PERRIER
PERRIER LEGENDS TROPHY
20 TOURNOI JUNIORS / JUNIORS TOURNAMENT
20 LE TOURNOI DE TENNIS EN FAUTEUIL
WHEELCHAIR TENNIS TOURNAMENT
21 ÉTHIQUE SPORTIVE / CODE OF ETHICS

Légende du tableau : SD/WS= Simple Dames/Women Single • SM/MS= Simple Messieurs/Men Single • DD/WD= Double Dames/Women Double • DM/MD= Double Messieurs/Men
Double • DMixtes/MixedD= Double Mixtes/Mixed Double • LM/ML= Légende Messieurs/Men Legend • LD/WL = Légende Dames/Women Legend • SF/GS= Simple Filles/Girls Single •
SG/BS= Simple Garçons/Boys Single
LA PROGRAMMATION SPORTIVE
SPORTS SCHEDULE
Qualifications
Qualifying
Journée des Enfants de Roland-Garros
Roland-Garros Kids’ Day
Tableau final
Main Draw
DATES
Dimanche
26 mai
Sunday
26 May
lundi
27 mai
Monday
27 May
mardi
28 mai
Tuesday
28 May
mercredi
29 mai
Wednesday
29 May
jeudi
30 mai
Thursday
30 May
vendredi
31 mai
Friday
31 May
samedi
1 er juin
Saturday
1 June
dimanche
2 juin
Sunday
2 June
DU 26 MAI AU 2 JUIN/26 MAY-2 JUNE
COURT
PHILIPPE-CHATRIER
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
3 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
3 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
COURT
SUZANNE-LENGLEN
À partir de 11h00/from 11 am
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
3 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 11h00/from 11 am
3 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
12 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
du 21 au 24 mai
21 May – 24 May
le samedi 25 mai
Saturday 25 May
du 26 mai au 9 juin
26 May – 9 June
COURT
N°1
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
1 er tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
3 e tour/round
1 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
1DM/MD
3 e tour/round
1 SD/WD
2 SM/MS
1 DM/MD
À partir de 11h00/from 11 am N°1 ou courts annexes
4 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
4 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
2 e tour/round
1 DMixtes/MixedD
3 e tour/round
2 DD/WD
2 DM/MD
Le programme détaillé de chaque jour, court par court, est
disponible dans le Quotidien de Roland-Garros ou sur l’application
Roland-Garros.
The detailed program of each day is available in the Daily Paper “Le Quotidien”
of Roland-Garros”.

DATES
lundi
3 juin
Monday
3 June
mardi
4 juin
Tuesday
4 June
mercredi
5 juin
Wednesday
5 June
jeudi
6 juin
Thursday
6 June
vendredi
7 juin
Friday
7 June
samedi
8 juin
Saturday
8 June
dimanche
9 juin
Sunday
9 June
DU 3 AU 9 JUIN/3-9 JUNE
COURT
PHILIPPE-
CHATRIER
4e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 14h00
/from 2 pm
1/4 Finales
1 SD/WD
1 SiM/MS
À partir de 14h00
/from 2 pm
1/4 Finales
1 SD/WS
1 SM/MS
À partir de 14h00
/from 2 pm
1/2 Finales
2 SD/WD
Finale
(pas avant 15 h)
DMixtes/MixedD
À partir de 13h00
/from 1 pm
1/2 Finales
2 SM/MS
À partir de 15h00
/from 3 pm
Finales
SD/WS
DM/MD
À partir de 12h00
/from 12 am
Finale (pas avant 12h)
DD/WD
(pas avant 15 h)
SM/MS
COURT
SUZANNE-
LENGLEN
À partir de 11h00/from 11 am
4 e tour/round
2 SD/WD
2 SM/MS
À partir de 14h00
/from 2 pm
1/4 Finales
1 SD/WS
1 SM/MS
À partir de 14h00
/from 2 pm
1/4 Finales
1 SD/WS
1 SM/MS
À partir de 11h00
/from 11 am
3 LM/ML
1/2 Finales
2 DM/WD
À partir de 11h00
/from 11 am
2 LM/ML
1/2 Finales
2 DD/WD
À partir de 11h00
/from 11 am
2 LM/ML
Finale
LD/WL
À partir de 11h00
/from 11 am
Finales
LM/ML (-45)
LM/ML (+45)
COURT
N°1
1 LM/ML
1/4 Finales
2 DD/WD
2 DM/MD
À partir de 11h00
/from 11 am
1 LM/ML
1/4 Finales
2 DD/WD
2 DM/MD
À partir de 11h00
/from 11 am
1 LD/WL
2 LM/ML
1/2 Finales
2 DMixtes/MixedD
À partir de 11h00
/from 11 am
2 LD/WD
Junior 1/4 Finales
1SF/GS
1SG/BS
À partir de 11h00
/from 11 am
2 LD/WD
Junior 1/2 Finales
1SF/GS
1SG/BS
N°1 ou courts
annexes
Junior Finales
1SF/GS
1SG/BS
Il est rappelé que le programme des matchs est prévisionnel
et n’est donné qu’à titre indicatif. Les modifications qui
pourraient y être apportées ne pourront en aucun cas donner
lieu à l’échange ou au remboursement des billets, ni à une
quelconque indemnisation.
It’s noted that the match schedule is provisional and is indicative only.
Changes that could be made shall in no circumstances give rise to exchange
or refund tickets, or any compensation.
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 13

LES QUALIFICATIONS
QUALIFYING
DU MARDI 21 AU VENDREDI 24 MAI
TUESDAY 21 - FRIDAY 24 MAY
Les Qualifications de Roland-Garros, les QRG,
sont un événement festif mais reste avant tout l’occasion pour
les espoirs du tennis mondial de décrocher le précieux sésame
donnant accès au tableau final. Le court Suzanne-Lenglen est
accessible entre 11h00 et 16h00 (Tribune Est uniquement), et
permet ainsi d’assister aux derniers entraînements des plus grands
joueurs avant leur entrée dans le tableau final.
L’ouverture de la zone des Qualifications aux spectateurs du
tournoi lance véritablement les Internationaux de France.
Qualifying for Roland-Garros was rebranded ‘QRG’ in 2012 and made into more
of an event in itself. The Court Suzanne-Lenglen is open from 11 am – 4 pm (East
Stand only) and allows spectators to watch some of the stars of the circuit during
their final training sessions before the main draw.
Once the qualifying zone is open to spectators, it is the sign that the French Open
is well and truly under way.
14 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

JOURNÉE DES ENFANTS
DE ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS KIDS’ DAY
SAMEDI 25 MAI SATURDAY 25 MAY
La traditionnelle journée caritative
du tournoi, intitulée
« Journée des Enfants de
Roland-Garros » se déroule
le samedi 25 mai, à partir de
12h00.
Les bénéfices de cette journée
sont reversés aux associations
Fête le mur et Tennis
en liberté ainsi que qu’à
des clubs affiliés FFT, récompensés
à la suite de l’appel
à projets « Actions éducatives,
sociales et solidaires »
pour les actions exemplaires
menées sur ces thèmes et
envers des jeunes de quartiers
et jeunes handicapés physiques ou mentaux.
The ‘Roland-Garros Kids’ Day’ annual fundraising event will take place on
Saturday 25 May from 12 pm. All proceeds from the day will be divided
among the following organizations: Fête le mur, Tennis en Liberté and clubs
from the French Tennis Federation.

LE TABLEAU FINAL
MAIN DRAW
DU DIMANCHE 26 MAI AU DIMANCHE 9 JUIN
SUNDAY 26 MAY – SUNDAY 9 JUNE
Le tableau final du tournoi débute par le « Sunday Start » qui a lieu
le dimanche 26 mai 2013.
The main draw begins with the now famous ‘Sunday Start’ on Sunday 26 May 2013.
Retrouvez tous les participants au tableau final
sur www.rolandgarros.com ou en téléchargeant
l’application Smartphone Roland-Garros.
COMPÉTITION
TOURNAMENTS
SIMPLE DAMES
WOMEN’S SINGLES
SIMPLE MESSIEURS
MEN’S SINGLES
DOUBLE DAMES
WOMEN’S DOUBLES
DOUBLE MESSIEURS
MEN’S DOUBLES
DOUBLE MIXTE
MIXED DOUBLES
TABLEAU
COMPETITORS
128 joueuses dont : 108 admises directement,
128 players: 108 direct acceptance
12 issues des qualifications
12 qualifiers
8 bénéficiant d’une wild card
8 wild cards
128 joueurs dont : 104 admis directement
128 players: 104 direct acceptance
16 issus des qualifications
16 qualifiers
8 bénéficiant d’une wild card
8 wild cards
64 équipes dont :
64 teams:
57 admises directement
57 direct acceptance
7 bénéficiant d’une wild card
7 wild cards
64 équipes dont :
64 teams:
57 admises directement
57 direct acceptance
7 bénéficiant d’une wild card
7 wild cards
32 équipes dont :
32 teams:
26 admises directement
28 direct acceptance
6 bénéficiant d’une wild card
6 wild cards
You will be able to find all of the players competing at
www.rolandgarros.com or by downloading the Roland-Garros
Smartphone application.
16 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

DATES
DATES
Du 26 mai au 8 juin
26 May – 8 June
Du 26 mai au 9 juin
26 May – 9 June
Du 29 mai au 9 juin
29 May – 9 June
Du 28 mai au 8 juin
28 May – 8 June
Du 29 mai au 6 juin
29 May – 6 June
PALMARÈS EN 2012
WINNERS 2012
Maria Sharapova (RUS)
Rafael Nadal (ESP)
Sara Errani (ITA)
Roberta Vinci (ITA)
Max Mirnyi (BLR)
Daniel Nestor (CAN)
Sania Mirza (IND)
Mahesh Bhupathi (IND)

LES TROPHÉES
THE TROPHIES
Le tournoi compte au total quinze épreuves différentes :
cinq seniors, quatre juniors, quatre de tennis en fauteuil ainsi que
deux épreuves du Trophée des Légendes Perrier.
Chaque trophée seniors porte un nom : coupe des Mousquetaires
pour le Simple Messieurs, coupe Suzanne-Lenglen pour le Simple
Dames, coupe Jacques-Brugnon pour le Double Messieurs, coupe
Simone-Mathieu pour le Double Dames et enfin coupe Marcel-
Bernard pour le Double Mixte. Montés sur un socle de marbre
portant des petites plaques gravées aux noms des vainqueurs
depuis l’origine, ces trophées créés par la célèbre maison Mellerio
sont tous en argent massif.
Dès la fin du tournoi, ils reprennent leur place au musée de la
FFT où ils peuvent être admirés par les visiteurs durant le reste
de l’année. Quant aux vainqueurs ils repartent avec une réplique
exacte du trophée qu’ils ont remporté.
The tournament is made up of a total of fifteen different events: five professional,
four junior, four Wheelchair Tennis and two Legends Trophy events. Each of the
trophies awarded to the professionals has its own name: the Musketeers Cup for
the Men’s Singles, the Suzanne-Lenglen Cup for the Women’s Singles, the Jacques-
Brugnon Cup for the Men’s Doubles, the Simone-Mathieu Cup for the Women’s
Doubles and the Marcel-Bernard Cup for the Mixed Doubles. The solid silver trophies
are each mounted on a marble pedestal which displays the names of all the
previous winners engraved on metal plates, and were designed by the renowned
Mellerio family firm. Once the tournament is over, they return to their trophy case
in the FFT Museum to be admired by visitors throughout the year. The winners go
home with a detailed replica of their trophy.
18 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

LE TROPHÉE DES LÉGENDES PERRIER
PERRIER LEGENDS TROPHY
DU MARDI 4 AU DIMANCHE 9 JUIN
TUESDAY 4 - SUNDAY 9 JUNE
Le Trophée des Légendes Perrier est organisé
depuis 1998, lors de la seconde semaine des
Internationaux de France. Cette nouvelle
édition oppose les plus grands champions
des catégories seniors dans des rencontres de double.
Des joueurs de légende sont attendus tels que les frères Patrick
et John McEnroe, Mats Wilander, Sergi Bruguera, ou Sébastien
Grosjean pour la première fois cette année. Les Français Cédric
Pioline, Guy Forget, Arnaud Boetsch, Henri Leconte et Fabrice
Santoro sont également au programme. Convivialité et bonne
humeur garanties !
Le Trophée des Légendes Perrier au féminin
Dans le cadre du tournoi, retrouvez également les plus
grandes figures emblématiques du tennis féminin international
sur la terre battue de Roland-Garros. Martina Hingis, Martina
Naratilova, Conchita Martinez et d’autres réveilleront vos
meilleurs souvenirs.
This event has been held every year since 1998 during the second week of the
French Open. This year once again, the Perrier Legends Trophy will see some
of the greatest players on the seniors’ circuit do battle in doubles matches,
including Patrick and John McEnroe, Mats Wilander, Sergi Bruguera and for
the first time, Sébastien Grosjean. French favourites Cédric Pioline, Guy Forget,
Arnaud Boetsch, Henri Leconte and Fabrice Santoro will also be on hand and
making sure that the entertainment levels are at their highest.
Ladies’ Perrier Legends Trophy
The women’s draw features some of the most celebrated international clay
court specialists ever to grace the courts at the French Open like Martina
Hingis, Martina Navratilova and Conchita Martinez.
PALMARÈS 2012/WINNERS 2012
LÉGENDES
35/45 ANS
LEGEND’S 35/45
Albert Costa (ESP) et
Carlos Moya (ESP)
LÉGENDES
45 ANS ET PLUS
LEGEND’S 45 AND OVER
John McEnroe
(USA) et Patrick
McEnroe (USA)
LÉGENDES
DAMES
LADIES’ LEGEND
Martina Hingis
(SUI) et Lindsay
Davenport (USA)

TOURNOI JUNIORS
JUNIORS TOURNAMENT
DU DIMANCHE 2 AU DIMANCHE 9 JUIN
SUNDAY 2 - SUNDAY 9 JUNE
En marge du tableau final, les juniors disputent eux aussi les Internationaux
de France. Venez découvrir ceux et celles qui rejoindront au palmarès Gaël
Monfils (FRA), John McEnroe (USA), Amélie Mauresmo (FRA) et Justine
Hénin (BEL) parmi tant de champions révélés à leur plus jeune âge, en
simple comme en double.
As well as the main draw, there is also the Junior French Open. Find out who will
follow in the footsteps of the likes of Gaël Monfils (FRA), John McEnroe (USA),
Amélie Mauresmo (FRA) and Justine Hénin (BEL), with the crème de la crème of
the world’s youngsters playing singles and doubles.
LE TOURNOI DE TENNIS EN FAUTEUIL
WHEELCHAIR TENNIS TOURNAMENT
DU MERCREDI 5 AU VENDREDI 7 JUIN
WEDNESDAY 5 - FRIDAY 7 JUNE
Organisé en partenariat avec Adecco, il s’agit d’une compétition
officielle où s’affrontent les meilleurs joueurs mondiaux (hommes et
femmes). Assistez à des rencontres exceptionnelles où les athlètes
impressionnent chaque année depuis 2007. Si les règles du jeu restent
globalement identiques, quelques aménagements sont effectués pour
tenir compte des spécificités du déplacement en fauteuil, comme la
possibilité de laisser la balle rebondir deux fois avant la frappe.
The wheelchair tennis tournament is run in conjunction with Adecco. This is an official
competition where the best men’s and women’s international players come to
compete. See some exceptional sport with top athletes at a tournament which has
grown in success since it was first held in 2007. The rules are generally the same,
though some have been adapted to the wheelchair game, particularly the fact that
the ball may bounce twice.
PALMARÈS 2012/WINNERS 2012
SIMPLE MESSIEURS
SIMPLE DAMES
MEN’S SINGLES
WOMEN’S SINGLES
Stéphane Houdet (FRA) Esther Vergeer (NED)
DOUBLE MESSIEURS
DOUBLE DAMES
MEN’S DOUBLES
WOMEN’S DOUBLES
Frédéric Cattaneo (FRA)
Esther Vergeer (NED)
Shingo Kunieda (JAP)
Marjolein Buis (NED)
20 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

ÉTHIQUE SPORTIVE
CODE OF ETHICS
PARIS SPORTIFS
SPORTS BETTING
La FFT vous rappelle qu’il est strictement interdit d’engager
tout pari sur les matches du Tournoi de Roland-Garros dans
l’enceinte du Stade.
Toute personne contrevenante s’expose à des sanctions
pouvant aller jusqu’à l’expulsion du Stade.
The FFT reminds you that it is strictly forbidden to undertake any betting on
the matches of the Roland-Garros Tournament within the Grounds.
Any offender risks facing sanctions up to expulsion from the Grounds.
ATTITUDE SPORT
SPORTING BEHAVIOUR
Il est d’usage que le public puisse participer en supportant son
joueur ou sa joueuse favori(te). Cependant, il est important
de respecter certaines règles, comme de ne pas faire de bruit
pendant les échanges mais également lorsqu’un joueur est
au service. Par ailleurs, les décisions des arbitres de chaise
et des juges de ligne ou encore l’activité des ramasseurs de
balles sur le terrain font partie intégrante de la compétition.
Alors participez aux matchs en encourageant les joueurs,
tout en respectant l’ensemble des intervenants. Nous vous en
remercions par avance.
It is standard practice for the public to support their favorite players. Nevertheless,
it is important to abide by certain rules, such as remaining silent while
points are being played and when a player is serving.
In addition, the decisions made by the umpire and line judges, as well as
the activities performed by the ball kids on court, are all an integral part of
the game. Please feel free to continue supporting your favorite players while
remaining respectful towards others. Thank you in advance.

ON-SITE DINING
24 PLAN DES RESTAURANTS
DINING MAP
24 RESTAURATION ASSISE
RESTAURANT WITH SEATING
27 RESTAURATION À EMPORTER
TAKE AWAY FOOD

PLAN DES RESTAURANTS / DINING MAP
Que vous souhaitiez savourer un véritable
repas gourmet en terrasse ou manger sur le
pouce et ne rien rater du match du jour. Notre
restaurateur grand public Eurest Sports et
Loisirs répond à vos envies dans des standards
Sports et Loisirs de qualité appréciés par tous.
Whether you are looking for a gourmet meal while relaxing on a terrace or to grab
a quick bite so as not to miss any of the on-court action, our public caterer Eurest
Sports et Loisirs will satisfy your need with their high-quality meals.
RESTAURATION ASSISE / RESTAURANT WITH SEATING
Les Jardins de Roland-Garros
3 espaces, 3 ambiances 3 restaurants :
3 areas, 3 styles, 3 restaurants
• La Brasserie
À proximité immédiate du Court Philippe-Chatrier, ce nouveau
restaurant dédié à la gastronomie française vous propose une
carte de plats gourmets revisités par notre chef, dans un
cadre enchanteur.
Vous pouvez y déguster le Filet de Bar Cuit sur Peau avec
émulsion de beurre blanc accompagné de pois gourmands
et carottes à la coriandre ou encore le Suprême de Poulet
Fermier Cuit à l’Etouffée, aux Aromates et Légumes Confits
La Brasserie is a new restaurant dedicated to French cuisine with a range of
gourmet dishes given a special touch by our chef and served in delightful
surroundings right next to Philippe-Chatrier Court.
Enjoy the fillet of bass cooked in its skin with white butter emulsion served
with mange-tout and carrots with coriander, or the steamed supreme of farmhouse
chicken with herbs and candied vegetables.
NOUVEAUTÉ 2013/NEW FOR 2013
LES JARDINS DE
ROLAND-GARROS
LA BRASSERIE
LES TERRASSES
ESPACE DE
CONVIVIALITÉ
LE PASSING
POINT DE RETRAIT DES PRÉCOMMANDES INTERNET
COLLECTION POINT FOR INTERNET ORDERS
Restauration servie à table/Dining served at your table
Capacité : 175 places assises /Capacity: 175 seats
Horaires d’ouverture : tous les jours à partir de 11h30
Opening hours: open every day from 11.30 am
Possibilité de réservation le soir. Contactez le 01.47.43.43.54
Bookings taken for the evening: more details to follow.
Contact the +33.1.47.43.43.54
24 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

• Le Buffet
Pour vous restaurer autrement, choisissez le calme et le cadre
confortable de la terrasse ombragée des Jardins de Roland-
Garros. Si la perspective d’un snack sur le pouce ou d’un menu
traditionnel ne vous convient pas, le Buffet est la solution
adaptée.
Dans une formule en libre-service, appréciez des cuissons
à la plancha de saumon ou viande de bœuf, des salades à
composer soi-même, des tartes fines et une variété de desserts
gourmands.
For a different type of dining experience, head for the calm and comfort of the
shady Jardins de Roland-Garros terrace. If you want something in between a
quick snack or a traditional meal, Le Buffet is the place for you.
Take your pick of the self-service food including salmon and beef from a
plancha grill, salads which you can make yourself, savoury quiches and a
variety of delicious desserts.
Restauration en libre-service
Self-service dining
Capacité: 275 places assises
Capacity: 275 seats
Horaires d’ouverture: tous les jours à partir de 11h00
Opening hours: open every day from 11am
• Le Bar Macarons et Cocktails
Dans le confort d’un bar lounge, venez déguster des amusebouches
ou des plaisirs sucrés et découvrez les Macarons
Roland-Garros accompagnés du Cocktail du tournoi.
Relaxez-vous dans une ambiance conviviale tout en suivant
les matchs grâce aux écrans plasmas pour ne rien rater des
surprises et performances du jour.
Pour bien démarrer votre journée, le Bar Macarons et Cocktails
vous propose un petit-déjeuner savoureux et vitaminé. Vous
pourrez apprécier les jus
de fruits 100% pur jus de
notre Fournisseur Officiel
Tropicana.
Relax in a lounge-bar and sample
sweet and savoury canapés
or of course Roland-Garros
macaroons whilst sipping a
Roland-Garros cocktail.
Make the most of the convivial
atmosphere and follow the
matches at the same time on
plasma TV.
You can also get your day off to the perfect start at the Bar Macarons &
Cocktails with breakfast served as soon as the stadium opens. Enjoy 100%
pure fruit juices from our Official Supplier Tropicana.
Capacité: 70 fauteuils et banquettes
Capacity: 70 armchairs and sofas
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
L’accès aux Jardins de Roland-Garros se fait par
l’ascenseur situé en haut de l’allée Suzanne-Lenglen.
Access to Les Jardins de Roland-Garros restaurant and the Macarons &
Cocktails bar is possible via the lift at the top of the Allée Suzanne-Lenglen.
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
25

• Les Terrasses
Retrouvez dans cette zone deux points de restauration proposant,
à la carte ou en menu, le burger avec frites cuisinées sans huile de
palme. Vous pouvez aussi y trouver une variété de sandwichs, de
salade et hot dog.
Découvrez également L’Italien pour les envies de pizza et de pâtes
à compléter d’une salade tomates mozzarella et de gourmandises
en dessert. Un large choix de boissons chaudes et fraîches de nos
partenaires vous est proposé.
Pour votre fin de repas, notre Fournisseur Officiel Nespresso vous
propose de déguster ses meilleurs Grands Crus. Laissez-vous
tenter par le Café Gourmand.
Two dining areas with à la carte and set menus and featuring burgers and fries
cooked without palm oil as well as a wide range of sandwiches, salads and hot
dogs.
L’Italien meanwhile has pizzas and pasta, plus tomato and mozzarella salad and
delicious desserts. You will also find a wide variety of hot and cold drinks from our
partners.
Our Official Supplier Nespresso also has its finest grand cru coffees and the Gourmet
coffee to finish things off in style.
Restauration en libre-service ou à emporter
Self-service dining or take-away
Capacité: 200 places assises
Capacity: 200 seats
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
L’accès à la zone de restauration des Terrasses se fait par
l’ascenseur situé à l’est du court du Suzanne-Lenglen en face
du court n°10, ou par la rampe située entre les portes K et L
depuis l’intérieur du stade.
Access to the Les Terrasses food court is possible via the lift at the east of the
Court Suzanne-Lenglen opposite the Court No.10, or by the ramp between
Gates K and L from inside the Grounds.
26 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

• Espace de convivialité / Down Time Terrace
Découvrez l’Espace de
convivialité et prenez
le temps d’une pause
rafraîchissante au cœur
d’une terrasse ombragée.
Le comptoir et l’Epicerie
vous permettent de vous
installer à toute heure de
la journée pour prendre
un petit-déjeuner, un
déjeuner ou simplement
une pause gourmande.
Notre partenaire Häagen-Dazs vous propose également une
gamme complète de ses meilleurs parfums.
The Espace de convivialité is the ideal place to enjoy a refreshing break on a
shady terrace.
Le Comptoir and L’Epicerie are open throughout the day for breakfast, lunch
or simply a snack.
Our partner Häagen-Dazs is also there with a full range of favourite flavours.
Capacité : 100 places assises
Capacity: 100 seats
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
RESTAURATION À EMPORTER / TAKE AWAY FOOD
Le Passing
Le plus grand comptoir du stade situé place des Mousquetaires
propose une carte très variée composée de sandwichs,
salades, hot dog mais aussi burger et frites cuisinées sans huile
de palme.
Les menus sont proposés dans une version classique ou dans
une version permettant de répondre aux grands appétits.
Pour vous rafraîchir, Perrier, Bulle Officielle de Roland-Garros,
vous propose un instant pétillant avec ses arômes naturels ou
citron-jaune.
The largest food-counter in the stadium is situated on the Place des Mousquetaires
and has a wide variety of sandwiches, salads, hot dogs and also burgers
and fries cooked without palm oil. All set menus are available both in classic
size and also for those with heartier appetites.
Perrier is there to cool you down and add a touch of sparkle with its natural
flavours and also lemon.
100 places assises sont situées à proximité, dans l’Espace de
convivialité / 100 seats available in the nearby Espace de convivialité
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
Les Comptoirs
Au nombre de 8, ces espaces numérotés vous proposent une
restauration rapide de qualité en tout point du stade.
Trois menus sont proposés, le Menu Sandwich, le Menu Hot
Dog et le Menu Bien-Etre ainsi qu’une variété de sandwichs
frais préparés sur place.
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 27

Découvrez nos produits bien-être et adoptez le régime des
champions: sandwich bio, wrap aux légumes, salades fraîcheurs,
fruits coupés et boissons fraîches.
Le Comptoir 5 vous accueille en terrasse pour une pause sucrée.
Gaufre, tartelette aux pommes, brownie ou cake citron, choisissez
la gourmandise selon vos envies pour accompagner café, thé vert
ou boissons fraîches.
Pour vivre pleinement un moment Häagen-Dazs, rendez-vous sur
le parvis Est du Court Suzanne-Lenglen.
These eight numbered counters offer quality fast food all around the stadium.
Three set menus are available – the Sandwich Menu, the Hot Dog Menu and the
Healthy Menu – as well as a variety of sandwiches prepared on-site.
Try our healthy produce and enjoy a meal of champions with organic sandwiches,
vegetable wraps, fresh salads and fruit and cold drinks.
Counter 5 is located out on a terrace and serves sweet treats such as waffles, mini
apple tarts, brownies and lemon cake. Choose your favourite dessert to go with a
cup of green tea or coffee or a cold drink.
To enjoy a Häagen-Dazs moment, head for the East concourse of Suzanne-Lenglen
Court.
LA BONNE IDÉE / GOOD IDEA
Rendez-vous au Comptoir 10 et bénéficiez d’une attente réduite.
Go to Counter 10 for shorter waiting times.
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
L’Épicerie
Deux épiceries sont à votre disposition, à l’Espace de convivialité
et sur le parvis Sud du Court Suzanne-Lenglen, pour faire vos
achats le temps d’un changement de côté.
Ces boutiques en libre-service vous proposent des sandwichs
baguette ou clubs, des wraps, des sushis, des salades fraîcheur, des
desserts comme le cheese-cake, la mousse au chocolat, le tiramisu
mais aussi des confiseries, des fruits et des boissons fraîches.
There are two L’Epicerie located in the stadium, one at the Espace de convivialité
and another on the South concourse of Suzanne-Lenglen Court. Ideal for a quick
purchase while the players are changing ends.
These self-service booths have baguette and club sandwiches, wraps, sushi, fresh
salads, desserts including cheesecake, chocolate mousse, tiramisu and also cakes,
fruit and cold drinks.
28 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

LA BONNE IDÉE / GOOD IDEA
L’Epicerie du Court Suzanne-Lenglen est le point de
retrait dédié des menus commandés sur notre site Internet
avant votre arrivée au stade.
The Epicerie by Suzanne-Lenglen Court is also the place to pick up set
meals pre-ordered on our Internet site before coming to the stadium.
Horaires d’ouverture: tous les jours dès 10h00
Opening hours: open every day from 10am
Vendeurs ambulants / Mobile stadium vendors
Des vendeurs ambulants viennent à votre rencontre sur les
trois courts numérotés. Dans une ambiance traditionnelle,
profitez de l’entracte du changement de côté et faites votre
choix parmi une sélection de boissons fraîches.
For a traditional stadium experience, mobile snack vendors offer a selection of
cold beverages at the change of end on the three show courts.
Fresh point
Répartis à travers le
stade, plusieurs points
de rafraîchissement
sont à votre disposition
et vous permettront
d’éviter les files
d’attente.
Une glace, une boisson,
… bénéficiez d’un large
choix pour faire baisser
la température de la
chaude ambiance du
tournoi.
To avoid having to queue
elsewhere, there are a number
of refreshment stands
dotted around the grounds. Choose from a wide range of drinks and ice
creams to keep cool as the atmosphere hots up throughout the tournament.
Développement durable / Sustainable Development
Eco-responsabilisez vos consommations dans l’enceinte
du stade avec le concept des gobelets Ecocup, qui sont des
gobelets consignés. Contre 1 €, vous disposez d’un gobelet
réutilisable, que vous pouvez soit conserver en souvenir de
votre journée à Roland-Garros, soit restituer en fin de journée
à l’un des points de vente de restauration situés dans le stade.
Help protect the environment and reduce waste by making use of an Ecocup
around the Grounds. For €1.00, you will receive a reusable cup that you can
either keep as a souvenir of your visit to the French Open or drop off at the
end of the day at one of the stands located throughout the site and have your
deposit refunded.
LA BONNE IDÉE / GOOD IDEA
Le Sac Shopping réutilisable est proposé à la vente à 1,50€
dans l’ensemble des points de vente.
A shopping bag is sold for €1.50 in all points of sale.

SHOPS
32 PRODUITS ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS MERCHANDISE
35 DÉTAXE / VAT REFUND
35 À L’EXTÉRIEUR DU STADE
OUTSIDE THE GROUNDS

PRODUITS ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS MERCHANDISE
La collection Roland-Garros propose une large gamme de produits
déclinée selon trois univers :
The Roland-Garros collection offers a large selection of products which are divided
into three separate categories:
Des produits techniques et performants axés sur le design et
l’innovation dédiés à la pratique du tennis.
High-performance tennis products with cutting-edge design and innovation.
Des produits souvenirs, datés de l’édition du tournoi, une part
de la fête que l’on emporte avec soi.
Souvenirs from this and previous years as a reminder of a wonderful day out.
Des produits haut de gamme, d’une élégance intemporelle, un
art de vivre à la française.
Luxury goods with a timeless, typically French elegance.
Cette offre produit Roland-Garros est élaborée en collaboration
avec les marques : adidas, Alain Afflelou, Babolat, Carré Blanc,
Lacoste et Swatch.
All Roland-Garros trademark items are produced in collaboration with our partners,
including: adidas, Alain Afflelou, Babolat, Carré Blanc, Lacoste, and Swatch.
32 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
6
5
4
1
2
3

De nombreux points de vente Roland-Garros sont à votre
disposition dans le stade.
There are numerous sales points throughout the Grounds.
1 Boutique principale - Porte B - Mousquetaires
Toute l’offre Produit Roland-Garros.
Main store –Gate B- Mousquetaires
The full range of Roland-Garros merchandise
2 Boutique Tribune Henri-Cochet - court Philippe-Chatrier
L’offre adidas, Babolat, Lacoste pour Roland-Garros.
Court Philippe-Chatrier, Henri Cochet Stand
adidas, Babolat, Lacoste products for Roland-Garros
3
4
5
6
Boutique adidas
L’équipement du joueur de tennis : vêtements et chaussures
techniques « adidas pour Roland-Garros ».
adidas store
The tennis player’s choice – clothing and footwear from the ‘adidas for
Roland-Garros’ range.
Stand Lacoste pour Roland-Garros
Lacoste stand for Roland-Garros
Stand Swatch (montres H/F) pour Roland-Garros
Swatch stand (M/W watches) for Roland-Garros
Stand Babolat pour Roland-Garros
Babolat stand for Roland-Garros
Stands Roland-Garros
Roland-Garros stands
Retrouvez une sélection de vêtements et accessoires pour
homme, femme et enfant dans les autres stands Roland-Garros
Pendant le tournoi, l’accès aux différents points de vente est
possible de l’ouverture à la fermeture des portes du stade.
You will find a selection of clothing and accessories for men, women and
children at the other Roland-Garros stands. The various stands and sales
points have the same opening hours so as the Grounds.

LA BONNE IDÉE / GOOD IDEA
Trop de monde dans les boutiques ? Pensez à faire vos achats
plutôt en début de journée.
If the boutiques seem a little crowded, then try to do your shopping earlier in
the day.
Voici une sélection de produits que vous pouvez trouver dans ces
points de vente :
A selection of Roland-Garros merchandises erchandises you can find on these sales points:
Le Tee-shirt hi
affiche officiel 2013
The official T-shirt 2013
Le Trilby
Roland-Garros
The Roland-Garros os
Trilby
La serviette officielle du joueur 2013
The 2013 official player’s towel
La L maxi balle emblématique
du d tournoi de Roland-Garros
The T emblematic giant ball of
Roland-Garros
R d-Garros
MasterCard / MasterCard
MasterCard est le parrain de l’opération “Balles de match”: Utilisez
votre carte MasterCard dans les Boutiques Roland-Garros* et repartez
avec un souvenir unique du Tournoi, la balle jouée par les champions
de l’édition 2013. (*pour un montant supérieur à 150€).
Cette opération est relayée dans les 19 points de vente du stade.
L’acheteur peut retirer son cadeau sur présentation du reçu au kiosque
MasterCard et profiter d’autres surprises.
MasterCard is the sponsor of the operation «Match points»: Use your card
MasterCard in the shops Roland-Garros* and take home a unique souvenir of
the tournament, the ball played by the champions of the 2013 edition. (* for an
amount higher than €150).
This operation is relayed in the 19 outlets of the stadium.

DÉTAXE
VAT REFUND
Un guichet « Détaxe » est à votre disposition au point
information de la place des Mousquetaires, tous les jours du
tournoi de 14h à 21h. Pour bénéficier de la détaxe :
- Vous devez résider à l’étranger (hors pays de l’Union
Européenne) à la date des achats et être de passage en
France pour moins de six mois.
- Le montant de vos achats dans les boutiques du Stade, le
même jour, toutes taxes comprises (TTC), doit être supérieur
à 175 euros.
To get a VAT refund:
- You need to be a resident of a country outside the European Union at the
time of purchase and be spending less than six months in France.
- The amount of your purchases in stores in the Grounds needs to be over 175
euros (including taxes) on any one day. A ‘Détaxe’ (‘VAT refund’) desk is open
at the information point on the Place des Mousquetaires every day during the
tournament from 2 pm – 9 pm.
À L’EXTÉRIEUR DU STADE
OUTSIDE THE GROUNDS
Boutiques ou réseaux des marques partenaires (adidas -
Alain Afflelou - Babolat - Carré Blanc - Lacoste - Peugeot
- Swatch)
Partner brand stores and networks
(adidas - Alain Afflelou - Babolat - Carré Blanc - Lacoste - Peugeot -
Swatch)
Galeries Lafayette • 40, boulevard Haussmann • 75009 Paris
(2e étage du magasin Homme) • Du 2 mai au 15 juin
Galeries Lafayette • 40, boulevard Haussmann • 75009 Paris
(second floor of the menswear store) • From 2 May to 15 June
Aéroports de Paris • Roissy CDG (Terminal 2A- 2D - 2E -
2F2 - 2G - S4) - Orly (Terminal Ouest) • Du 13 mai au
13 juin
Aéroports de Paris - Roissy CDG (Terminal 2A- 2D - 2E - 2F2 - 2G) -
Orly (Terminal Ouest) • From 13 May to 13 June
Mais aussi, pendant le tournoi et toute l’année, sur la
boutique en ligne www.storerolandgarros.com
The online store at www.storerolandgarros.com is available during the
tournament and throughout the year.
La boutique Principale Roland-Garros - Porte B - Mousquetaires
est également ouverte toute l’année, du mardi au dimanche
(horaires disponibles sur www.rolandgarros.com, rubrique la
boutique du Stade).
The main Roland-Garros store at Gate B - Mousquetaires is also open all year
round from Tuesday to Sunday (see www.fft.fr for the opening hours).
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 35

ENTERTAINMENT
Autour des courts
38 TENNIS CLUB / TENNIS CLUB
39 RG LAB / RG LAB
42 LONGINES SMASH CORNER
THE LONGINES SMASH CORNER
43 MUSÉE DE LA FFT
FRENCH TENNIS FEDERATION MUSEUM
44 STANDS / STANDS
Roland-Garros à l’extérieur
44 ROLAND-GARROS DANS LA VILLE
ROLAND-GARROS IN THE CITY
45 ROLAND-GARROS IN BEIJING ACTE 2
ROLAND-GARROS IN BEIJING PART 2

AUTOUR DES COURTS
AROUND THE GROUNDS
TENNIS CLUB /TENNIS CLUB
TENNIS
CLUB
Le « Tennis Club » de Roland-Garros
prend ses quartiers face au court
N°12 pendant les trois semaines
de compétition. Cet espace
d’animations invite notamment les
spectateurs à venir pratiquer le beach tennis pour les plus grands,
et le mini-tennis sur terre battue pour les plus jeunes. Ils ont
aussi la possibilité d’obtenir une multitude de renseignements sur
la pratique du tennis en France, en se rendant à l’espace FFT. À
l’image des clubs de la Fédération Française de Tennis, convivialité
et bonne humeur sont au rendez-vous !
The ‘Tennis Club’ is an activity zone that has been set up in front of court N°12
for the full three weeks including Qualifying. Spectators will be able to play beach
tennis while the younger fans can have a go at mini tennis on clay. They can even
get a whole host of information on playing tennis in France at the FFT area. As is
the case with all of the French Tennis Federation affiliated clubs, the accent is on
having fun amongst friends!
38 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

RG LAB /RG LAB
Tout simplement incontournable ! Le « RG
LAB » fait figure de passage obligé pour les
spectateurs des Internationaux de France.
Cette aire de divertissements, dont l’entrée
est située allée Suzanne-Lenglen, est dédiée
à l’expérience et à la technologie autour
du tennis. Cette année, les partenaires de Roland-Garros
proposent des animations toujours plus innovantes :
• L’animation Perrier permet au public de mesurer sa rapidité
et ses réflexes.
• Venez découvrir l’espace Babolat ou sont cordées les
raquettes des champions.
• En avant-première, France Télévisions vous présente ses innovations
numériques avec l’Ultra Haute Définition.
• Lacoste vous permet d’expérimenter un tennis « new-look ».
• BNP Paribas célèbre avec vous ses 40 ans de partenariat avec
Roland-Garros.
• La compagnie Emirates,
nouveau partenaire du
tournoi, propose aux visiteurs
de vivre une expérience
« aérienne ».
• La Fédération Française de
Tennis propose une « Fan
Zone » où les spectateurs
peuvent obtenir des
dédicaces des plus grands
champions de tennis, et un
espace « Lounge », qui permet
de suivre les matches
devant un mur d’images.
Le RG Lab est ouvert au
public dès le samedi 25 mai
jusqu’au dimanche 9 juin de
10 à 19 heures.

Porte
Gate
O
Accueil
Pavillon Tennis
PLAN DU STADE / STADIUM MAP
Accueil Chelem
Grand Chelem
Porte
Gate
P
Accueil Open Club
Pack Open / Open Loge
Pack Loge S.-Lenglen
Accueil
Club des Loges
Porte
Gate
S
Porte
Gate Porte
T
T
espace services
services desk
L’Espace Services est à votre disposition allée
Suzanne-Lenglen et vous propose :
The Services Desk is at your disposal
allée Suzanne-Lenglen and offers you:
Prêt de matériel et de nombreux autres services/
Travel kits or other services at your disposal
Animation photo et maquillage supporter/
Photo and face print entertainment
40 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
Porte
Gate
L
A
Pa
Les Terrasses

Porte
T
ccueil RP
ck Joueur
Cercle
Porte
Gate Porte
V T
Porte
Gate
W
Marcel-Bernard
Les Jardins
de Roland-Garros
Porte
Gate
K
Présidentielle
Presse
RG Lab
ACCÈS
GRAND PUBLIC
GENERAL PUBLIC
ENTRANCE
PC SÉCURITÉ/
PORTE 13
FIRE SECURITY
& EMERGENCY
OFFICE
RAMPE PMR
DISABLED
ACCESS
RAMP
LIGNES
MÉTRO
METRO
Porte
Gate
X
123
ACCÈS
MÉDIAS TV
+ PRESSE
TV MEDIA
& PRESS
ENTRANCE
INFIRMERIE
FIRST AID
POLICE
POLICE
LIGNES
BUS
BUS
8
Porte
Gate
I
Suzanne-Lenglen
KIOSQUE
PRESSE
CONSIGNE
8
NUMÉRO
DE RUE
ACCÈS
RÉSERVÉS
HOSPITALITY
ENTRANCE
PRESS BOOTH
CLOAKROOM
STREET
NUMBER
Porte
Gate Porte
A T
Will Call
Porte
Gate
H
Médias TV
RESTAURANT
PUBLIC
PUBLIC
RESTAURANT
TAXIS
TAXIS
STAND
FFT
FFT
STAND
DISTRIBUTEUR
DE BILLETS
A.T.M.
TAXIS
2
Le Roland-Garros
FONTAINE
À EAU
DRINKING
FOUNTAIN
BOÎTE
AUX LETTRES
ARRÊT
NAVETTES
Porte
Gate
B
Mousquetaires
BILLETTERIE
BNPPM
INFO &
TICKETING
BNPPM
INFORMATIONS
INFORMATION
STAND
ÉCRAN
GÉANT
ESPACE
SERVICES
SERVICES
Porte
Gate Porte Accueil
D T Village
123
BOUTIQUE
ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS
BOUTIQUE
SMASH-
CORNER
SMASH-
CORNER
MUSÉE
COVOITURAGE
CAR SHARING
ANIMATIONS
POSTBOX GIANT SCREEN
ENTERTAINMENT
SHUTTLE STOP
MUSEUM
TOILETTES CHANGE ASCENSEUR
BÉBÉ
PMR
TOILETS BABY WHEELCHAIR
CHANGING LIFT
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
41

Simply not to be missed! The “RG LAB” is a major event for the spectators of
the French Open. This zone of entertainment, whose entrance is located Allée
Suzanne-Lenglen, is dedicated to the experience and technology around tennis.
This year, the partners of Roland-Garros offer increasingly innovative activities:
• The Perrier activity allows the public to measure its speed and reflexes.
• Discover the area Babolat where the champions’ rackets are strung.
• As a preview, France Télévisions presents its digital innovations with Ultra High
Definition.
• Lacoste gives you the opportunity to experience a “new look” tennis.
• BNP Paribas celebrates with you 40 years of partnership with Roland-Garros.
• The Emirates airline, a new partner of the tournament, offers visitors to experience
a “flying” experience.
• The French Tennis Federation offers a “Fan Zone” where spectators can get autographs
of the greatest tennis champions, at the “Lounge” area, where you can
watch the matches in front of a video wall.
RG Lab is open to the public from Saturday 25 May to Sunday 9 June, from 10
to 19 pm.
LE LONGINES SMASH CORNER
THE LONGINES SMASH CORNER
Au Longines Smash Corner, le public a l’opportunité de mesurer
ses aptitudes tennistiques en testant sa vitesse au service. Pour
une participation de 2 €, le joueur a droit à trois essais et repart
avec le certificat attestant sa performance. L’argent collecté
au Longines Smash Corner sera reversé par Longines à la Andre
Agassi Foundation for Education (qui vient en aide aux enfants en
difficulté) et à Children for Tomorrow (fondation de Stefanie Graf
qui soutient les enfants victimes de la guerre, de persécutions et
de violences).
Test the speed of your service at the ‘Longines Smash Corner’. For €2 you can
have three serves and then receive a certificate documenting your performance.
All proceeds from the ‘Longines Smash Corner’ will be donated by Longines to the
Andre Agassi Foundation, which helps children in need, and Children for Tomorrow,
a foundation set up by Stefanie Graf to help child victims of war, persecution and
violence.
42 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

MUSÉE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE
DE TENNIS – GALERIE ROLAND-GARROS
FRENCH TENNIS FEDERATION MUSEUM -
GALERIE ROLAND-GARROS
Le musée de la FFT est situé à proximité de la Porte B -
Mousquetaires (face aux courts n° 2 et 3). Il est accessible
gratuitement au public de 10h00 à 19h00 (sauf fermetures
exceptionnelles signalées à l’accueil du musée). Doté d’une
salle d’exposition permanente riche d’une centaine d’objets,
le musée accueille deux nouvelles expositions temporaires.
La première, intitulée Moi… Roland Garros, célèbre le centenaire
de la traversée de la Méditerranée d’un vol unique, par
ce pionnier de l’aviation. De son enfance à sa postérité, cet
événement retrace la vie de Roland Garros, cet aviateur qui
donnera son nom au stade et au tournoi.
La seconde est consacrée à l’auteur de l’affiche des
Internationaux de France 2013. Artiste renommé de l’art
contemporain, David Nash présente au visiteur du Musée
l’original de son affiche, ses travaux préparatoires et quelques
œuvres emblématiques de son univers.
The Museum of the FFT is located near Gate B - Mousquetaires (in front of
courts No. 2 and 3). It is accessible to the public for free from 10:00 to 19:00
(except exceptional closures reported at the entrance of the museum).
With a rich permanent exhibition room of a hundred objects, the museum
welcomes two new temporary exhibitions.
The first, entitled I... Roland Garros, celebrates the centenary of the Mediterranean
crossing, by the aviation pioneer. From his childhood to his posterity,
this exhibition traces the life of Roland Garros, the aviator who gave his name
to the stadium and the tournament.
The second exhibition is dedicated to the author of the poster of the 2013
French Open. Renowned artist of contemporary art, David Nash presents the
original painting of the official poster, his preparatory works and some iconic
works of his universe to the visitors of the Museum.

STANDS
Tropicana
Orange
Handisport
Rexona
Babolat
Peugeot
Espace Services
Services
ROLAND-GARROS DANS LA VILLE
ROLAND-GARROS IN THE CITY
DU JEUDI 30 MAI AU DIMANCHE 9 JUIN 2013
FROM THURSDAY 30 MAY-SUNDAY 9 JUNE 2013
L’opération « La Terrasse » ouvre ses portes dès le jeudi 30 mai et
accueille le tournoi «Longines Future Tennis Aces» qui met en scène
seize jeunes joueurs âgés de moins de treize ans. Parallèlement
à cette épreuve, les amateurs de tennis peuvent profiter de La
Terrasse ou encore suivre les matches en direct sur l’écran géant
dès le 30 mai. Puis, à partir
du samedi 1er juin, le court de
tennis est rendu aux Parisiens
qui peuvent y réserver des
créneaux jusqu’à la fin des
Internationaux de France.
The “Longines Future Tennis Aces”
tournament, which shines the spotlight
on sixteen under-13 players will
take place from thursday 30 May. In
parallel to this event, tennis fans are
able to lounge on the terrace or follow
the matches live on a giant screen
from 30th May. Then, from Saturday
1st June, the tennis court is handed
over to the general public, who can
book a time slot to play on the court
until the end of the French Open.
44 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
Swatch
ROLAND-GARROS
À L’EXTÉRIEUR DU STADE
ROLAND-GARROS OUTSIDE THE GROUNDS

Lacoste
Panasonic
Billetterie
BNPPM
Babolat
Alain Afflelou
BNP Paribas
Tennis Magazine
Web radio
ROLAND-GARROS IN BEIJING ACTE 2
ROLAND-GARROS IN BEIJING PART 2
DU MERCREDI 5 JUIN AU DIMANCHE 9 JUIN 2013
FROM WEDNESDAY 5 - SUNDAY 9 JUNE 2013
Du 5 au 9 juin, Pékin vit au rythme des Internationaux de France.
Pour cette 2e édition, un court de tennis en terre battue, un
écran géant, un «Village», un espace «partenaires» mais aussi,
et c’est une nouveauté, deux mini-courts de tennis prennent
place en plein cœur de la ville. Enfin, tous peuvent assister à la
retransmission des matches en direct sur écran géant et revoir
les moments forts de la veille. Cette opération est réalisée en
collaboration avec la Fédération Chinoise de Tennis.
From 5th to 9th June, the Chinese capital is beating to the rhythm of the
French Open. For this second nd edition, a clay tennis court, a giant screen, a
“Village”, a “partners’” area a and, new for this year, two mini tennis courts,
are all set up in the heart the city. In addition to
this, matches are broadcast
live on a giant
screen, and the previous
day’s highlights are
also be shown. This year,
“Roland-Garros in Beijing”
is organised in collaboration
with the Chinese Tennis
Federation.

SERVICES
48 POINTS INFORMATION / INFORMATION POINTS
48 ESPACE SERVICES / SERVICES DESK
49 APPLICATION MOBILE / MOBILE APPLICATION
50 DISTRIBUTEUR DE BILLETS / ATM
50 CONSIGNE / CLOAKROOM
50 OBJETS TROUVÉS / LOST AND FOUND
51 COURRIER POSTAL / POSTAL SERVICE
51 KIOSQUE PRESSE / NEWS STAND
51 TÉLÉPHONES MOBILES ET RECHARGEMENT
MOBILE TELEPHONES AND RECHARGING POSTS
52 PLAN POUR PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
REDUCED MOBILITY MAP

POINTS INFORMATION /INFORMATION POINTS
Les Points information sont situés :
- place des Mousquetaires, face à l’angle des tribunes René-
Lacoste et Henri-Cochet du court Philippe-Chatrier,
- à l’angle des tribunes René-Lacoste et Jean-Borotra du court
Philippe-Chatrier,
- aux guichets situés sur le parvis du court Suzanne-Lenglen, sous
la tribune Est (entre les escaliers 2 et 3),
- à l’Espace Services, près de la Porte I - Suzanne-Lenglen.
Les équipes d’accueil répondront avec plaisir à toutes vos
questions. N’hésitez pas à les solliciter.
Information points are located at the following places:
- Place des Mousquetaires, situated across from where the Court Philippe-Chatrier’s
Lacoste and Cochet Stands meet
- At the corner of the Court Philippe-Chatrier’s Lacoste and Borotra Stands
- At the ticket windows on the esplanade outside the Court Suzanne-Lenglen below
the East Stand (between staircases 2 and 3).
- At the Services desk
The visitor services team will be happy to answer your questions.
Please feel free to request their assistance.
ESPACE SERVICES / SERVICES DESK
L’Espace Services est une véritable mine d’or pour le grand public
dans le stade.
Un talon de chaussure cassé, un bouton décousu ? Les spectateurs
peuvent trouver une solution immédiate et continuer à profiter
pleinement de leur journée à Roland-Garros.
L’Espace Services, élargit cette année encore l’offre proposée. Vous
pouvez y trouver des prêt(s) de porte-bébé(s) ou de fauteuil(s)
roulant(s) pour les personnes en situation de handicap.
Cet espace, situé à proximité de la Porte I - Suzanne-Lenglen,
propose également aux spectateurs des bornes d’informations
pratiques et est en mesure d’assurer la recharge des téléphones
mobiles, les réservations de billets d’avion, de nuits d’hôtel ou
encore de restaurant.
Cet espace propose également le maquillage supporter et une
animation photo.
Enfin, les enfants égarés dans le stade seront conduits à l’Espace
Services en attendant de retrouver leurs parents.
48 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

The Services desk is a goldmine for the general public in the stadium.
A broken shoe heel, an unstitched button? Spectators can find an immediate
solution and continue to enjoy their day at Roland-Garros.
The Services desk expands its fields of competence this year. You can find loans
of baby carriers or wheelchairs for people with disabilities.
This desk, located near Gate I-Suzanne-Lenglen, offers practical information
stands and various other services: recharging of your mobile phones, booking
of plane tickets, hotel nights or even restaurant.
These desks also offer supporter make-up and a photo animation.
Finally, lost children in the stadium will be taken to the Services desk while
waiting to find their parents.
Réhausseurs / Booster seats
Les personnes de petite taille sont invitées à se présenter à
l’Espace Services afin de disposer d’un rehausseur.
Booster seats are available upon request at the customer services stand on the
Allée Suzanne-Lenglen.
Fauteuils roulants / wheelchair
L’espace services propose un prêt de fauteuils aux personnes
en situation de handicap ou mal marchantes.
The Service desk offer a loan of wheelchairs for people with disabilities or difficulties
for walking
APPLICATION MOBILE / MOBILE APPLICATION
L’application Roland-Garros toujours plus interactive.
L’application Roland-Garros 2013, développée
en collaboration avec Orange et IBM, est
utilisable sur iPhone, les terminaux Androïd,
iPod Touch et iPad. Elle offre de multiples
fonctionnalités et promet toujours plus
d’interactivité et de services à ses utilisateurs.
Elle propose notamment les scores en direct, les
fiches joueurs, les tableaux, le programme, des
photos, des vidéos, la visite virtuelle du stade et
une interaction directe avec Facebook ou Twitter. Cette application
est téléchargeable une semaine avant le tournoi.
N.B : Si vous ne disposez pas d’un des terminaux cités cidessus,
vous pouvez accéder au site Roland-Garros mobile
m.rolandgarros.com.
*Le live est réservé aux abonnés Orange, partenaire de l’événement.
The increasingly interactive Roland-Garros Application
The 2013 Roland-Garros Application, developed in collaboration with Orange
and IBM, can be used on iPhone, Android devices, iPod Touch and iPad.
It offers many features and always promises more interactivity and services
to its users.
It provides in particular live scores, the players’ cards, draws, the programme,
photos, videos, virtual tour of the stadium and a direct interaction with Facebook
or Twitter. This app will be available a week before the tournament.
NB: If you do not have any of the above devices, you can still access the
Roland-Garros mobile site at m.rolandgarros.com.
*The live sections are purely for subscribers of Orange, partners of the French Open.
Téléchargez l’application
Roland-Garros en flashant
ce code.
Scan and download
the Roland Garros app
apprg13
Pas de lecteur pour lire ce code ?
Tapez tc7.fr sur votre mobile

DISTRIBUTEUR DE BILLETS / ATM
Quatre distributeurs automatiques de billets sont disponibles dans
le stade :
deux dans la galerie située sous la tribune Jean-Borotra du court
Philippe-Chatrier;
deux face à la Place des Mousquetaires et à proximité immédiate
du court n°5.
Four ATMs are available inside the Grounds:
In the passage beneath the Jean Borotra Stand of the Court Philippe-Chatrier;
Opposite the Place des Mousquetaires, next to the Court No.5.
Distributeur de billets / ATM
Un distributeur est votre disposition à hauteur du court n° 5.
An ATM is available by the court No 5
CONSIGNE / CLOAKROOM
Trois consignes situées à l’extérieur du stade Roland-Garros sont
mises en place :
• près de la Porte B - Mousquetaires, avenue Gordon-Bennett.
• sur l’avenue de la Porte d’Auteuil, exactement face à la Porte
W - Marcel-Bernard, en bout de passerelle. (Unique consigne
accessible pendant les Qualifications)
• à l’angle du boulevard d’Auteuil et de l’avenue Gordon-Bennett.
Elles sont ouvertes tous les jours du samedi 25 mai au dimanche
9 juin, à partir de 10h00 et jusqu’à 15 minutes après la fin de la
dernière rencontre de chaque journée du tournoi. Les articles
qui n’auraient pas été récupérés le jour même ne pourront l’être
qu’à compter du lendemain 10h00, la Fédération Française de
Tennis déclinant toute responsabilité et le propriétaire des objets
consignés renonçant à tout recours de ce fait.
Par ailleurs, la Fédération Française de Tennis décline toute
responsabilité en cas de perte ou de vol à l’intérieur du stade.
There are three cloakrooms outside the Grounds at Roland-Garros:
• Near Gate B - Mousquetaires, avenue Gordon-Bennett.
• Avenue de la Porte d’Auteuil, directly across the street from Gate W – Marcel
Bernard, at the end of the overpass (this is the only one open during the Qualifying
tournament).
• Boulevard d’Auteuil.
They are open every day from Saturday 25 May to Sunday 9 June, from 10 am
until 15 minutes after the last match has been completed. Personal articles that
are not retrieved before closing will not be available for pick-up until 10 am the
following day. The French Tennis Federation is not responsible for any lost or stolen
objects left behind by their owners.
Furthermore, the French Tennis Federation declines all responsibility in the event of
loss or theft within the Grounds.
OBJETS TROUVÉS / LOST AND FOUND
Service assuré à la consigne de la Porte B - Mousquetaires, située
avenue Gordon-Bennett.
Si vous trouvez un objet, merci de bien vouloir le ramener à l’un
des points information du stade.
Si vous avez perdu un objet, adressez-vous au point information
de la place des Mousquetaires ou à la consigne de la Porte B -
Mousquetaires.
50 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

This is located at the cloakroom by Gate B – Mousquetaires located on
Avenue Gordon-Bennett. If you find something, please take it to one of the
information points around the Grounds. If you lose something, please go to
the information point at the place des Mousquetaires or to the cloakroom at
Gate B - Mousquetaires.
COURRIER POSTAL / POSTAL SERVICE
Une boite aux à lettres est disponible au point information de
la place des Mousquetaires
Une oblitération spéciale Roland-Garros est apposée sur tout
le courrier qui y est posté.
Avis aux collectionneurs !
A post box is located at the place des Mousquetaires. Collectors will be interested
to know that there is a special frank on all mail posted from there.
KIOSQUE PRESSE / NEWS STANDS
Un kiosque presse est installé
à l’angle des allées Marcel-
Bernard et Suzanne-Lenglen,
à l’entrée du court n° 6. On
y trouve aussi bien la revue
Sans Limite de Roland-Garros
que la presse française et
étrangère.
A news stand is located at the corner
of Allée Marcel-Bernard and Allée
Suzanne-Lenglen, at the entrance
to the Court No.6, selling the ‘Sans
Limite’ Magazine as well as French
and international newspapers and
magazines.
TÉLÉPHONES MOBILES ET RECHARGEMENT
MOBILE TELEPHONES AND RECHARGING POSTS
L’usage des téléphones mobiles est strictement interdit
dans les tribunes pour une question évidente de
respect des joueurs. Le service est totalement gratuit.
Out of respect for the players, the use of mobile phones is strictly prohibited
in all stands. This service is totally free.
Quatre bornes de rechargement
sont à votre disposition dans
les espaces suivants:
Four recharging posts have been set
up for public use, at the following
locations:
• Les Jardins de Roland-Garros
• L’Espace de convivialité
• Les Terrasses
• La place des Mousquetaires –
près du Point Information
- Les Jardins de Roland-Garros
- Down Time Terrace
- Les Terrasses
- Place des Mousquetaires near the
information point.

Porte
O
Accueil
Pavillon Tennis
PLAN POUR
PERSONNES À MOBILITÉ
REDUCED MOBILITY MAP
Accueil Chelem
Grand Chelem
Porte
P
Accueil Open Club
Pack Open / Open Loge Porte
Pack Loge S.-Lenglen S
52 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013
Accueil Porte
Club des Loges T
Accu
Pack

eil RP
Porte
oueur
Cercle V
GENERAL PUBLIC
ENTRANCE
FIRE SECURITY
& EMERGENCY
OFFICE
HOSPITALITY
ENTRANCE
FFT
STAND
PATH TO COURTS
N° 12 TO 18
FIRST AID METRO BUS TAXIS
DISABLED
TOILETS
SHUTTLE STOP
WHEELCHAIR
LIFT
DISABLED
ACCESS
RAMP
CLOAKROOM

TICKETING
56 PLAN DES COURTS / SEATING MAP
58 ACCÈS AUX COURTS
ACCESS TO THE COURTS
59 ACHAT DE BILLETS PENDANT LE TOURNOI
PURCHASING TICKETS DURING THE TOURNAMENT
61 CONDITIONS PARTICULIÈRES
SPECIAL CONDITIONS
63 BNP PARIBAS MASTERS / BNP PARIBAS MASTERS

COURT PHILIPPE-CHATRIER
COURT SUZANNE-LENGLEN
56 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

COURT N° 1
CAPACITÉ DES COURTS/COURTS CAPACITY
Court Philippe-Chatrier 14 911 places/seats
Court Suzanne-Lenglen 10 056 places/seats
Court n°1 3 802 places/seats
Court annexes / outside courts 8 590 places/seats
Total 37 359 places/seats
N.B: Le placement sur les courts annexes est libre, il est
donc conseillé de se présenter à l’avance dans les tribunes,
lorsque les matchs concernent les joueurs les plus connus.
Par ailleurs, il est interdit de conserver des sièges libres à côté
de soi.
NB: There is no allocated seating on the outside courts, so please get there
early for matches involving well-known players. You are not allowed to save
seats for other people
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 57

ACCÈS AUX COURTS
ACCESS TO THE COURTS
Sur le e-billet figure soit la mention «Billet réservé aux personnes
se déplaçant en fauteuil roulant», soit la mention «Billet réservé
aux accompagnateurs des personnes se déplaçant en fauteuil
roulant». Merci de veiller à conserver et à présenter aux équipes
d’accueil la contremarque délivrée à l’entrée du stade.
Each ticket will be marked either ‘Ticket reserved for wheelchair users’ or ‘Ticket
reserved for accompanying persons of wheelchair users’. Please retain your voucher
and show it to grounds staff whenever requested.
COURT PHILIPPE-CHATRIER
Le court Philippe-Chatrier peut accueillir 20 personnes en
fauteuil roulant, ainsi qu’un accompagnateur pour chacune de
ces personnes. Des billets spécifiques donnent accès à ces places
réservées. Les accès de plain-pied se situent en tribune Henri-
Cochet, au niveau des escaliers 1 et 10. Dans la mesure du
possible, il est fait en sorte que les groupes ne soient pas séparés.
The Court Philippe-Chatrier can accommodate 20 people in wheelchairs along
with 20 people accompanying them. Special tickets give access to these reserved
areas. Singlelevel access points are located in the Henri-Cochet Stand, at staircases
1 and 10. Insofar as possible, we try to avoid separating groups.
COURT SUZANNE-LENGLEN
Le court Suzanne-Lenglen peut accueillir 16 personnes en
fauteuil roulant, ainsi qu’un accompagnateur pour chacune de
ces personnes. Des billets spécifiques donnent accès à ces places
réservées. Les accès se situent au bout de l’allée Marcel-Bernard,
via la rampe située sous la statue de Suzanne Lenglen ou par
l’ascenseur situé face au court n°10.
The Court Suzanne-Lenglen can accommodate 16 people in wheelchairs along
with 16 people accompanying them. Special tickets give access to the reserved areas.
A ramp is located at the end of Allée Marcel-Bernard, which passes underneath
the statue of Suzanne Lenglen, and also provides access to the reserved seating
area. Easy access via the lift at the east of the Court Suzanne-Lenglen opposite
the Court No.10.
COURT N°1
Le court n°1 permet l’accueil de 10 personnes en fauteuil roulant,
ainsi qu’un accompagnateur pour chacune de ces personnes. Des
billets spécifiques donnent accès à ces places réservées. Les accès
se situent à hauteur de l’escalier 3 du court.
The Court No.1 can accommodate 10 people in wheelchairs along with nine people
accompanying them. Special tickets give access to the reserved area. The entrance
is located at staircase 3.
COURTS ANNEXES/THE OUTSIDE COURTS
Des rampes et des emplacements sont spécialement aménagés
pour l’accès en fauteuil.
• Accès aux courts N°12 à 18
L’accès à ces courts, se fait par la tribune Sud du court Suzanne-
Lenglen. Une rampe a été aménagée le long de la partie sud du
court, longeant le boulevard d’Auteuil (voir plan page 52).
Ramps and special seating are available on all outside courts. Courts No.12 to
No.18 Access to these courts, and to the esplanade of the Court Suzanne-Lenglen,
is located along the South Stand of the Court Suzanne-Lenglen. A wheelchair ramp
runs parallel to Boulevard d’Auteuil (see map page 52).
58 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

ACHATS DE BILLETS
PENDANT LE TOURNOI
PURCHASING TICKETS DURING THE TOURNAMENT
AUCUNE VENTE DE BILLETS NE SE FAIT AUX PORTES DU
STADE. PENDANT TOUTE LA DUREE DU TOURNOI, VOUS
POUVEZ ENCORE COMMANDER DES PLACES SUR WWW.
FFT-TICKETS.COM DANS LA LIMITE DES DISPONIBILITES.
NO TICKET WILL BE SOLD AT THE ENTRANCE TO THE GROUNDS
DURING THE TOURNAMENT. HOWEVER, YOU WILL STILL BE ABLE TO
BOOK ANY REMAINING TICKETS ON WWW.FFT-TICKETS.COM .
LES VISITEURS DU SOIR /EVENING VISITORS
DU 26 MAI AU 2 JUIN FROM 26 MAY - 2 JUNE
L’opération Visiteurs du soir a lieu durant toute la
première semaine de compétition.
The Evening Visitor operation will run for the first week of the tournament.
1/ Un Pass Visiteurs du soir doit obligatoirement être acheté
la veille, à partir de 17h00, sur le site Internet de la billetterie
de la FFT (www.fft-tickets.com). La limite est fixée à une seule
commande par jour et deux billets maximum.
1/ An Evening Visitors Pass needs to be purchased the previous day from 5 pm
onwards on the FFT ticketing website (www.fft-tickets.com). You can make a
maximum order of two tickets per day.
TARIF DU PASS/PASS PRICE à partir de 12 €/from 12€
2/ Ce Pass donne un droit d’accès dès 15h00 à une file
d’attente dédiée à l’extérieur de la Porte B - Mousquetaires.
2/ This Pass enables you to wait from 3 pm in a special queue outside Gate B -
Mousquetaires.
3/ À partir de 17h00, deux choix s’offrent à vous :
- soit vous désirez acheter un billet pour un des courts
principaux, en fonction des disponibilités, auquel cas vous
vous présentez au guichet concerné (il faut alors compléter le
prix d’achat en fonction du choix du court et de la catégorie) ;
- soit vous entrez directement dans le stade et accédez aux
rencontres se disputant sur les courts annexes.
3/ From 5 pm, you have two choices:
- either to buy a ticket for one of the show courts subject to availability, in
which case you go to the relevant ticket window (and pay the difference in
ticket price depending on the court and the category);
- Or to go directly into the Grounds and watch the matches on the outside
courts.
N.B. : l’accès à la file d’attente extérieure est strictement
autorisé à toute personne possédant un Pass Visiteurs du soir
acquis la veille sur le site Internet de la billetterie de la FFT.
Par ailleurs, le montant à compléter pour accéder à un court
principal est précisé dès votre achat de la veille.
Au même titre que pour les autres billets, un contrôle d’identité
est systématiquement effectué lors de votre entrée dans le
stade. Par conséquent, vous devez attribuer le nom et prénom
du bénéficiaire à chaque billet, celui-ci étant intransférable.
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 59

NB: Access to the ‘Evening visitors’ queue will only be granted to those who purchased
an e-ticket the day before on the FFT ticketing website. The remaining sum
required to purchase a seat will be indicated when you make your purchase the
previous day.
As with all other tickets, presentation of valid ID is required upon entry. You
must therefore assign a full (first and last) name to each ticket as all tickets are
non-transferrable.
ANNEXES 15H00 / OUTSIDE COURTS 3 PM
DU 26 MAI AU 2 JUIN FROM 26 MAY - 2 JUNE
Depuis 2011, il est possible d’acheter un billet valable
à partir de 15h00 pour les courts annexes uniquement.
Cette opération se déroule durant toute la première
semaine de compétition, en l’occurrence du dimanche
26 mai au dimanche 2 juin.
Pour cela, il faut obligatoirement acheter votre billet la veille,
à partir de 17h00, sur le site internet de la billetterie de la FFT
(www.fft-tickets.com). La limite est fixée à une seule commande
par jour et deux billets maximum.
Since 2011, it has been possible to buy a ticket valid from 3 pm only on the outside
courts. This is available throughout the first week of the tournament – from Sunday
26 May – Sunday 2 June. To do so, you need to purchase a ticket the previous day
from 5 pm onwards on the FFT ticketing website (www.fft-tickets.com). You can
make a maximum order of two tickets per day.
TARIF/PASS PRICE 15 €
L’accès au stade se fait à partir de 15h par la Porte I - Suzanne-
Lenglen ou la Porte W - Marcel-Bernard.
You can then enter the Grounds from 3 pm by Gate I - Suzanne- Lenglen or Gate
W - Marcel-Bernard.
BOURSE D’ÉCHANGE OFFICIELLE DES BILLETS
THE OFFICIAL TICKET EXCHANGE
Depuis 2009, la bourse d’échange officielle
Roland-Garros viagogo permet aux
spectateurs de revendre leurs billets, jusqu’à
Bourse d’échange officielle
17h le jour même. La mise en vente est
gratuite, le billet est automatiquement
transféré au nouvel acheteur et vous êtes directement remboursés
sur votre compte bancaire. Toutes les transactions sont 100%
sécurisées et contrôlées par la FFT.
Vous n’avez pas réussi à trouver les places que vous recherchiez ?
Tentez votre chance sur la bourse d’échange, où près de 20 000
billets sont disponibles chaque année.
Pour toute information,
• rendez-vous sur www.viagogo.fr/rolandgarros
• scannez le QR code ci-contre ou rendez-vous aux guichets
Viagogo, situés Porte B – Mousquetaires et sous l’esplanade du
court Suzanne-Lenglen.
Since 2009, the Official Roland-Garros viagogo Ticket
Exchange allows ticket holders with spare tickets to
sell them, right up until 5pm on the day of the event.
Listing tickets for sale is free, your ticket is automatically
transferred and you are paid directly into your bank
account. All transactions are 100% secure and controlled
by the FFT.
Couldn’t find the tickets you were looking for ? Try the
ticket exchange, where 20 000 tickets are being listed every
year.
60 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

For more information
• visit www.viagogo.fr/rolandgarros
• scan the previous QR code or visit Viagogo stands, at Gate-B Mousquetaires
and along the Court Suzanne-Lenglen Esplanade
PRÉVENTION MARCHÉ NOIR
PREVENTING BLACK MARKET SALES
En achetant un billet sur un site non-agréé ou dans la rue,
vous risquez de ne pas pouvoir accéder au stade car :
- Votre billet est un faux
- Vous n’avez pas reçu votre billet
- Votre billet a déjà été revendu à une ou plusieurs autres personnes.
En toute hypothèse, la direction du Tournoi ne pourra être
tenue responsable de la validité des billets achetés sur un site
non-agréé ou dans la rue.
By purchasing a ticket on a non-authorized website or in the street, you run
the risk of not entering the stadium because:
- You have a fake ticket
- You have not received your ticket
- Your ticket has already been sold to one or more other persons
In any case, the tournament management will not be held responsible for
the validity of the tickets bought on a non-authorized website or in the street.
CONDITIONS PARTICULIÈRES
ACCESS TO THE COURTS
PLUIE / RAIN
En cas d’interruption et/ou report des matchs en raison
d’intempéries, l’Acheteur d’un billet- à l’exclusion des billets de
la journée les Enfants de Roland-Garros et des billets associés
à des prestations de relations publiques – pourra bénéficier du
remboursement de son Billet comme suit :
-durée des matchs programmés (toutes catégories de
compétitions) inférieure ou égale à 59 minutes : remboursement
intégral sauf frais de gestion ;
-durée des matchs programmés (toutes catégories de
compétitions) comprise entre 1 heure et 1 heure 59 minutes :
remboursement à hauteur de 50% (sauf frais de gestion) ;
-durée des matchs programmés (toutes catégories de
compétitions) supérieure à 2 heures : aucun remboursement.
N.B : Les billets associés aux packs « Mousquetaires »,
« Loge SL », « Open », « Open Loge » et « Joueur » ne sont
pas remboursés. Par dérogation à ce qui précède, ces Billets
peuvent faire l’objet d’un remboursement sous réserve de la
souscription d’une option payante lors de la commande. Le cas
échéant, s’agissant des conditions de remboursement, merci de
consulter le site.
In the event of match interruption or postponement due to weather conditions
the Purchaser of a ticket – excluding tickets ordered for the “Les Enfants de
Roland-Garros” charity day and tickets associated with hospitality services–
may benefit from a ticket refund as follows:
-duration of the scheduled matches (all competition categories) less than or
equal to 59 minutes: Full reimbursement (minus handling fees),
GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013 61

-duration of the scheduled matches (all competition categories) between 1 hour
and 1 hour and 59 minutes: Up to 50% reimbursement (minus handling fees),
-duration of the scheduled matches (all competition categories) greater than or
equal to 2 hours: No reimbursement.
N.B : Tickets associated with the “Mousquetaires”, “SL Courtside Box”, “Open”,
“Open Box” and “Player” packs will not be reimbursed. Notwithstanding the foregoing,
those tickets may be reimbursed subject to the subscription of a chargeable
option at the time the order is placed. Where appropriate, please visit the Website
regarding the repayment terms.
C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE
YOUR BIRTHDAY AT THE FRENCH OPEN
À compter du dimanche 26 mai, si vous êtes détenteur d’un billet
pour le tournoi et franchissez les grilles du stade Roland-Garros
le jour de votre anniversaire, la Fédération Française de Tennis est
heureuse de vous offrir un billet pour le lundi 28 ou le mardi 29
octobre 2013, afin d’assister au prochain BNP Paribas Masters, au
Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Pour en bénéficier, il vous suffit de vous rendre aux stands
BNP Paribas Masters et de présenter votre billet accompagné
d’une pièce d’identité.
From Sunday 26 May, if you have a ticket for the tournament and come to the
Grounds on your birthday, the French Tennis Federation will be happy to give
you a complimentary ticket for Monday 28 or Tuesday 29 October 2013 at the
BNP Paribas Masters at the Palais Omnisports de Paris-Bercy. To receive your
birthday gift, simply present your ticket and valid ID at the stands of the BNP
Paribas Masters.
62 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

DU 28 OCTOBRE
AU 3 NOVEMBRE 2013
28 OCTOBER -
3 NOVEMBER 2013
Vivez Vi une expérience é i inoubliable i bl au plus underground
des Masters 1000. Dans l’ambiance surchauffée du Palais
Omnisports de Paris-Bercy, assistez aux derniers combats
des meilleurs joueurs de la planète avant les finales du
Masters de Londres.
Live an incredible experience at the most underground Masters 1000
tournament. Follow the best players in the world as they battle at the
Palais Omnisports de Paris-Bercy just before the year-en finale in London.
OFFRES OFF
BILLETTERIE LLETTER
TICKET OFFERS
• Bénéficiez des meilleures places,
un accueil VIP, l’accès au Lounge Club
et le parking gratuit
The best seats, VIP reception, access to the
Lounge Club & free parking
• De 2 à 7 jours, choisissez votre offre
sur mesure
From 2 to 7 days, ask for your tailor-made offer
• Offrez-vous l’intégralité du tennis
2-in-1 Packs. Treat yourself with the ultimate
tennis experience
Venez découvrir toutes nos offres dans nos stands :
Place des Mousquetaires (face au court n°5)
Parvis Est du court Suzanne-Lenglen
Come visit our stands to discover all our offers
at the Place des Mousquetaires (facing Court n°5)
along the Court Suzanne-Lenglen Esplanade
PLUS D’INFOS ET RÉSERVATION EN LIGNE SUR
WWW.FFT-TICKETS.COM
MORE INFO AND ONLINE BOOKING: WWW.FFT-TICKETS.COM
N’oubliez pas de participer à notre grand jeu
“The Wall Game” pour remporter des places
pour le BNP Paribas Masters 2013.
Don’t miss our great “Wall Game”
to win tickets for the 2013 BNP Paribas Masters.
BILLETTERIE/TICKETING

THE LIFE AND TIMES OF ROLAND-GARROS
OF ROLAND GARROS
66 ROLAND-GARROS EN CHIFFRES
ROLAND-GARROS IN FIGURES
67 LA VIE DU STADE À L’ANNÉE
EVENTS AT THE GROUNDS
THROUGHOUT THE YEAR
68 DÉVELOPPEMENT DURABLE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
69 UN PEU D’HISTOIRE
A LITTLE BIT OF HISTORY

ROLAND-GARROS EN CHIFFRES
ROLAND-GARROS ROLAND-GA G RROS IN FIGURES
Retrouvez dans cette rubrique quelques statistiques, records
et anecdotes à propos des Internationaux de France :
Here are some of the statistics, records and quirks that make up the history of
the French Open:
Joueuse la plus titrée
en simple : 7 titres
pour Chris Evert
(USA) entre 1974 et
1986.
Most women’s singles
titles: 7 - Chris Evert (USA)
between 1974 and 1986
Une seule raquette
de tennis nécessite
11 mètres de
cordage.
1.1 tonnes of earth are required
to make a clay tennis court.
Joueurs les plus titrés en simple :
7 titres pour Rafael Nadal (ESP)
entre 2005 et 2012.
250 ball kids are required for all the events
throughout the fortnight of the tournament.
In 2004, Frenchmen Fabrice Santoro
and Arnaud Clément set a new
Roland-Garros record with a match
which lasted 6 hours 33 minutes.
The Musketeers’ Trophy, awarded
to the men’s singles champion,
weighs 10 kg.
Quatre hommes et une
femme ont remporté le
tournoi alors qu’ils n’étaient
pas tête de série : Marcel
Bernard (FRA) en 1946, Mats
Wilander (SWE) en 1982,
Gustavo Kuerten (BRA) en
1997, Gaston Gaudio (ARG)
en 2004 et Margaret Scriven
(GBR) en 1933.
Most men’s single title: 7 Rafael Nadal
(ESP) between 2005 and 2012
It takes 11 meters string
to make one racquet
En 2004, les Français Fabrice
Santoro et Arnaud Clément
établissent un nouveau record
à Roland-Garros : leur
rencontre aura duré 6h33.
1,1 tonne de terre
est nécessaire pour
préparer un court de
tennis en terre battue.
Four men and one woman
have won the title despite being
unseeded: Marcel Bernard (FRA)
in 1946, Mats Wilander (SWE)
in 1982, Gustavo Kuerten
(BRA) in 1997, Gaston Gaudio
(ARG) in 2004 et Margaret
Scriven(GBR) in 1933.
250 ramasseurs de balles sont nécessaires
afin de répondre aux besoins des différentes épreuves.
66 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR SPECTATEUR/SPECTA CTATOR TOR GUIDE GU GUIDE 2013
La coupe des
Mousquetaires,
récompensant
le vainqueur du
Simple Messieurs,
pèse
10 kg.

UN PEU D’HISTOIRE
A LITTLE BIT OF HISTORY
Entrez dans la légende du stade Roland-Garros et revivez
des émotions mythiques.
Enter into the Roland-Garros legendary and revive its mythical feelings.
Court et Statue Suzanne-Lenglen
Suzanne-Lenglen’s court and statue
Anecdotes du Tournoi sur les courts N° 2 et 3
Anecdotes of the courts N° 2 and 3
Moi… Roland Garros (Court N° 7)
I… Roland-Garros (court N° 7)
Un écrin pour la victoire (Galerie Borotra)
A precious home for victory (Gallery Borotra)
Un Tournoi pour la gloire (Galerie Borotra)
A Tournament for glory (Gallery Borotra)
Palmarès ès des quatre Mousquetaires
Track records of the four Mousquetaires aires
Musée de la FFT et Restaurant le Roland-Garros
French Tennis Federation Museum and Le Roland-Garros restaurant
Court Philippe-Chatrier
Court Philippe-Chatrier
Place des Mousquetaires
Place des Mousquetaires
BOIS
DE BOULOGNE
PARIS
67 6

DÉVELOPPEMENT DURABLE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
La Fédération Française de Tennis travaille à faire du
tournoi de Roland-Garros un événement toujours
plus responsable par la maitrise de ses impacts
économiques, sociaux et environnementaux. Ainsi
depuis 2008 elle mène plusieurs actions dans ce
sens :
Le soutien d’actions sociales ou solidaires grâce aux bénéfices
de la Journée des Enfants de Roland-Garros. Plus d’infos à la
page 15.
l’amélioration de l’accessibilité du tournoi pour les personnes en
situation de handicap ;
la réalisation d’un bilan carbone de l’événement en 2008 qui
sera reconduit pour cette édition 2013 et permettra d’établir
une stratégie carbone ;
la promotion des transports à faible impact avec notamment
la création d’un site de covoiturage www.covoiturage.fft.fr et,
depuis cette année, la mise à disposition d’un éco-comparateur
de transports sur rolandgarros.com ;
le déploiement d’une flotte de véhicule plus « verte » et la formation
des chauffeurs à l’éco-conduite ;
la réduction et la valorisation des déchets grâce à la mise en place
d’un système de tri sélectif et à l’utilisation de gobelets réutilisables
et consignés ainsi que la réduction des sacs de caisse
la dématérialisation au maximum des supports papier et l’utilisation
de papier recyclé pour les publications et impressions ;
la mise en place d’ « équipes vertes » pour sensibiliser les spectateurs
aux impacts environnementaux liés au tournoi ;
des investissements pour permettre la réduction des consommations
d’eau et énergie.
Retrouvez toutes les informations sur la démarche développement
durable de la FFT sur www.fft.fr
Since the signing of a charter of environmental commitment in 2008 with the Ministry
in charge of sustainable development and ADEME, the French Tennis Federation
has put sustainable development at the heart of its federal strategy. The actual
realization of this commitment has resulted in the creation of its sustainable development
approach. A responsible approach to control economic, social and environmental
impacts of its activities including, for the Roland-Garros tournament :
Supporting social and solidarity actions thanks to the profits of Roland-Garros
Kid’s Day. More information on page 15.
Improving the accessibility of the tournament for people with disabilities;
The creation of a carbon footprint of the 2008 event which will be renewed for
the 2013 edition and will allow the definition of a carbon strategy;
The promotion of low environmental impact transportation with the creation of
a carpooling website www.covoiturage.fft.fr and since this year, the provision of
an eco-comparison tool of transportation;
The deployment of a “greener” vehicle fleet and training of drivers in eco-driving;
Reducing and recovery of waste through the establishment of a selective sorting system
and the use of reusable and returnable cups and the reduction of carrier bags
Dematerialization to its maximum of paper and the use of recycled paper for
publications and printings;
The creation of green teams to alert the spectators to the environmental impacts
related to the tournament;
Investments to help reduce water and energy consumption.
Find all the information about the sustainable development strategy of the FFT
at www.fft.fr
68 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

LA VIE DU STADE À L’ANNÉE
EVENTS AT THE GROUNDS THROUGHOUT THE YEAR
Le stade Roland-Garros est ouvert à l’année.
Il propose des activités aux particuliers et offre l’opportunité
aux entreprises de franchir les portes de ce lieu mythique.
Organisation de conventions et séminaires où les entreprises
peuvent se réunir dans des espaces élégants au cœur d’un
écrin de verdure. Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter Ilona Timm au 01 47 43 45 82 - itimm@fft.fr.
Visite du musée de Roland-Garros, véritable vitrine du
patrimoine du tennis français et de son évolution au cours
des siècles.
Visites guidées des coulisses du stade, animées par
un guide professionnel, permettant de découvrir
les secrets de Roland-Garros, d’accéder aux zones
les plus confidentielles du stade et de retracer son
histoire, de dévoiler les espaces réservés aux joueurs
et aux journalistes (vestiaires, centre de presse, etc.).
Renseignements au 01 47 43 48 48
Restaurant Le Roland-Garros et son cadre exceptionnel.
Tél. : 01 47 43 49 56 (en dehors de la période du tournoi).
Propose des soirées à thème, une formule brunch le week-end.
Animation estivale mini-tennis d’avril à octobre
Site : www.fft.fr • rubrique Jouer
Boutique Roland-Garros, ouverte à l’année; elle permet de
retrouver les produits de la collection textile, homme,
femme, enfant ainsi que des accessoires haut de gamme.
Plus d’informations sur www.rolandgarros.com.
Roland-Garros is open all year round, offering a wide range of activities for individuals
and an opportunity for corporate visitors to visit this legendary venue.
Corporate conferences and seminars are hosted in stylish and modern facilities
at the heart of a luxurious setting. For more information, please contact
Ilona Timm on: +33 (0)1 47 43 45 82 - itimm@fft.fr.
Visits to the FFT Museum: a fascinating showcase of the history and development
of French tennis over the centuries.
Guided tours of the Grounds that take visitors behind the scenes to discover
some of the hidden treasures of Roland-Garros, explore the lesser-known
areas of the Grounds, retrace its history, and enter the areas normally reserved
for players and journalists (locker rooms, press centre, etc.) Further
information on: +33 (0)1 47 43 48 48
The Roland-Garros restaurant boasts an outstanding menu, as well as a
lavish setting. Tel. +33 (0)1 47 43 49 56 (except during the French Open).
Propose thematical evenings, and brunch menu during the week-end.
A mini-tennis summer event is held from April to October. See www.fft.fr
(click on ‘Jouer’).
The Roland-Garros Boutique, which is open throughout the year, stocks
items from the official clothing collection for men, women and children plus
a selection of exclusive accessories. www.rolandgarros.com.

ROLAND-GARROS FROM A TO Z

ANIMAUX / ANIMALS
Les animaux ne sont pas admis dans l’enceinte de Roland-Garros.
Animals are not allowed inside the Grounds at Roland-Garros.
APPAREILS PHOTO ET CAMÉRAS
CAMERA AND VIDEO EQUIPMENTS
Il est formellement interdit de diffuser et/ou mettre à la disposition
du public, en tout ou partie, que ce soit à titre gratuit ou onéreux,
tout enregistrement sonore et/ou toute image animée captés par
tout moyen dans l’enceinte du Stade, pour tout type d’accès public,
et ce quel que soit le mode de diffusion (Internet, radio, télévision,
téléphone mobile, accessoire de stockage de données ou tout
autre média actuel et/ou futur), sans l’autorisation préalable et
expresse de la FFT. Cette interdiction vise notamment, mais non
limitativement, toute diffusion et/ou mise à disposition d’images
fixes ou animées sur des sites ou plates-formes communautaires
en ligne de partage de fichiers.
Par ailleurs, l’utilisation de pieds ou flashs pour caméras et appareils
photos, ainsi que les zooms détachables à usage professionnel
(20 cm et plus), sont interdits..
It is strictly prohibited to distribute and/or make publicly available, in total or in
part, whether free of charge or for payment, any audio and/or visual animated recording
made within the Grounds by any means, for any type of public access, irrespective
of the method of distribution (Internet, radio, television, mobile telephone,
data storage accessory or any other current and/or future media), without the express
prior permission of the FFT. This ban is particularly relevant, but not limited
to, any distribution and/or provision of animated images on file-sharing websites
or online community platforms. With regards to the personal use of photographic
cameras, please recall that tripods and flash photography, as well as professional
telephoto lenses (20 centimeters or over), are strictly prohibited.
AUTOGRAPHES / AUTOGRAPHS
Des séances d’autographes ont lieu chaque jour dans l’Espace
Animation RG LAB en haut de l’allée Suzanne-Lenglen, près de
la Porte W – Marcel-Bernard. Les horaires sont affichés tous les
matins à l’entrée de cet espace.R
Autograph sessions are held in the RG LAB zone of entertainment at the top of the
Allée Suzanne-Lenglen by Gate W – Marcel-Bernard. The schedules is posted every
morning at the entrance to the centre.E
CHANGE-BÉBÉ / BABY CHANGING FACILITIES
Un espace change-bébé est aménagé sous la tribune Est du court
Suzanne-Lenglen. Vous pouvez y trouver des tables à langer pour
changer votre enfant dans un cadre pratique et adapté.
Un chauffe-biberon est également prêté gracieusement sur simple
demande à l’Espace Services situé allée Suzanne-Lenglen.
A baby changing unit has been set up below the South Stand of the Court Suzanne-
Lenglen with changing tables where you can look after your baby in comfort. You
can also borrow a bottle-warmer on request from the customer Services desk Allée
Suzanne-Lenglen.
DROIT À L’IMAGE / IMAGE RIGHTS
L’Acheteur et/ou le Bénéficiaire d’un Billet autorisent gracieusement
la FFT à utiliser les images sur lesquelles ils pourraient apparaitre,
captées par tous moyens (photographies ou films, etc.) à l’occasion
du Tournoi, sur tous supports (sans limitation de quantité) et par
tout média, et ce à titre transférable, dans le monde entier et pour
72 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

toute la durée de protection des droits y afférents, à des fins
de promotion et/ou de représentation du Tournoi, du Stade
et/ou de la FFT, ainsi qu’à l’occasion de la retransmission
télévisée du Tournoi.
The purchaser and/or beneficiary of a ticket authorises the FFT to use free
of charge images on which they may appear and which were taken by any
means (photographed or filmed etc.) during the tournament, in any format
(with no limitation of quantity) and on any media. This right is transferrable
and valid throughout the world for the period of time of the protection of
the relevant rights, for promotion purposes and/or the representation of
the tournament, the Grounds and/or the FFT, and also during television
broadcasts of the tournament.
ENFANTS ÉGARÉS DANS LE STADE
LOST CHILDREN
S’adresser immédiatement à l’Espace Services situé près de la
Porte I - Suzanne-Lenglen. Sachez que durant le déroulement
des matchs aucun appel micro ne peut être passé. Inversement,
si au détour des allées du stade vous croisez un enfant égaré,
conduisez-le sans délai à l’Espace Services où il pourra y
retrouver ses parents.
RAPPEL: Un bracelet est systématiquement mis à la disposition
des parents pour les enfants de moins de 6 ans lors de
l’accès au stade, et sur demande pour ceux de plus de 6 ans.
Ce bracelet indique le nom et prénom de l’enfant, ainsi que
le numéro de téléphone de son responsable légal à l’intérieur
du stade.
Immediately contact the Service Desks located near Gate I - Suzanne-
Lenglen. Please know that during the course of matches no microphone
announcements can be made.
Conversely, if in the alleys of the stadium you cross a lost child, take him
immediately to the Service desks where he may find his parents.
REMINDER: A bracelet is systematically made available to parents for
children under 6 years at the entrance to the stadium, and on request for those
over 6 years. This bracelet shows the name and surname of the child, and the
phone number of his legal guardian inside the stadium.
FONTAINES À EAU / WATER FOUNTAINS
Trois fontaines d’eau potable sont installées dans le stade :
à l’Espace de convivialité ;
face au court n°18 ;
dans l’allée Suzanne-Lenglen, à proximité de la Porte I -
Suzanne-Lenglen.
There are three water fountains situated around the Grounds:
The Down Time Terrace;
Opposite the Court No.18;
On the Allée Suzanne-Lenglen, near Gate I – Suzanne-Lenglen.
FUMEURS
FUMEURS / SMOKING
Il est formellement interdit de fumer dans les tribunes de tous
les courts du stade Roland-Garros.
Smoking is strictly forbidden in the stands on all courts.

INFIRMERIE • SERVICE MÉDICAL / FIRST AID POST
Trois infirmeries sont disponibles à destination du grand public :
• court Philippe-Chatrier dans la galerie située sous la tribune
Jean-Borotra,
• court Suzanne-Lenglen, sous la tribune Est (infirmerie unique
pendant les Qualifications),
• court n° 1, au bas de l’escalier 8.
There are three medical assistance points for the general public within the Grounds:
• Court Philippe-Chatrier in the gallery below the Jean-Borotra Stand,
• Court Suzanne-Lenglen, below the East Stand,
• Court No. 1, at the bottom of staircase 8.
R o l a n d - G a r r o s
L'indispensable
Le livre
pour
vivre le
tournoi
6 602530 306634
dans le stade au prix de 10 euros.
L’INDISPENSABLE DU TOURNOI
THE ‘INDISPENSABLE DU TOURNOI’
MAGAZINE (IN FRENCH ONLY)
L’indispensable de Roland-Garros est
conçu comme une sorte de bible des Internationaux
de France, destiné à aider
les spectateurs à vivre et comprendre au
mieux le tournoi. Présentation de l’édition
2013, des joueurs et des joueuses,
des animations et autres nouveautés qui
accompagnent l’événement parisien…
Tout y est ! Cet ouvrage est disponible
L’indispensable Roland-Garros is designed as a kind of bible for the French
Open, which is intended to help the spectators better experience and understand
the tournament. Presentation of the 2013 edition, players, activities, and other
innovations which accompany this event ... Everything is there! This book is
available in the stadium for 10 euros.
LE QUOTIDIEN DE ROLAND-GARROS
THE ROLAND-GARROS DAILY PAPER ‘LE QUOTIDIEN’
Le Quotidien est disponible tous les jours du tournoi, qualifications
incluses. Il est vendu au prix de 2 euros dans l’enceinte du stade.
Ce tabloïd présente le programme et les matchs du jour, les
tableaux de chaque épreuve, les échos du tournoi, ainsi que de
multiples infos pratiques.
Le Quotidien is available every day of the tournament, qualifying matches
included. It is sold at 2 euros within the stadium. The newspaper describes the
programme and matches of the day, the draws for each tournament, the news of
the tournament, as well as many practical details.
MÉDIA TV / MEDIA TV
Touax, spécialiste des structures modulaires, fournit et installe les
structures nécessaires à la construction d’une zone de production
TV où sont hébergés une partie des 3 000 représentants des
médias d’environ 52 nationalités différentes et en provenance des
cinq continents. Depuis cette zone, qui représente une surface
d’environ 3000 m² de régies, studios, plateaux, bureaux etc.., le
tournoi est diffusé dans plus de 175 territoires par 154 diffuseurs.
Plus de 13 400 heures de programmes sont consacrées au tournoi.
Plus de 2,6 milliards de téléspectateurs potentiels. Près de 24 740
heures de couverture globale tous médias confondus.
74 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

The Touax Company which specializes in modular structures builds a temporary
TV production zone every year with space for 3,000 media representatives
from around 52 different countries from five continents to do their work. The
zone covers a surface area of around 3000 m² and enables the tournament to
be seen in over 175 territories by 154 broadcasters. The tournament has over
13,400 hours of programming with a potential TV viewership of 2.6 billion.
Across all media, there are no fewer than 24,740 hours of coverage.
PC SÉCURITE INCENDIE - PORTE 13
GATE 13 - SECURITY CENTER
La Porte 13 est l’un des points névralgiques du stade. Elle
assure la surveillance des 8,6 hectares du stade. C’est également
un lieu d’échanges entre les différentes populations
qui s’y croisent pendant le tournoi mais également à l’année.
Les gardiens de la Porte 13, située à l’angle des tribunes
Jacques-Brugnon et Henri-Cochet du court Philippe-Chatrier,
sont aussi bien en charge de la sécurité du stade que de certains
services apportés aux joueurs tout au long de l’année.
Gate 13 is one of the nerve centres at Roland-Garros since it is a constant
monitoring post for the 8.6 hectares of Grounds. It is also a meeting point
for all the different groups of people whose paths cross, not only during the
tournament but all year round. Throughout the year, all security measures
implemented for the Grounds as well as certain services for players are carried
out by the Gate 13 guards.
POLICE / POLICE
Une antenne de police est à votre service de 10h30 à 17h30
dans l’enceinte du stade, elle est installée près de la Porte I -
Suzanne-Lenglen.
A police service is available within the Grounds and is located near to Gate I -
Suzanne-Lenglen
RÉSEAUX SOCIAUX / SOCIAL MEDIA NETWORK
Rejoignez la page officielle Roland-Garros
accessible sur les principaux réseaux sociaux
(Facebook, Twitter,…) et partagez votre passion
avec les autres fans. Toutes les infos en temps réel sont sur
ces pages. Par ailleurs, Roland-Garros a désormais sa chaîne
officielle Dailymotion. Revivez les plus beaux exploits des
Internationaux de France depuis 1989 à l’adresse suivante:
www.dailymotion.com/rolandgarros.
There is an official Roland-Garros page available on the main social media
networks (Facebook, Twitter etc.) where you can go and share your passion
for tennis with other fans. The page also has up-to-the-minute tournament
information. Roland-Garros now also has its own official Dailymotion channel
where you can relive all the highlights from past tournaments since 1989:
www.dailymotion.com/rolandgarros.

SCORE / SCORES
Les scores sont disponibles en temps réel l’écran géant sur
l’écran géant du parvis Est du court Suzanne-Lenglen, les
journaux lumineux JCDecaux et les panneaux vidéo (place des
Mousquetaires, courts Suzanne-Lenglen et Philippe-Chatrier).
Live scores are available on the information boards around the Grounds (east
esplanade of the Court Suzanne- Lenglen), the JCDecaux signs and the video
boards (at the Place des Mousquetaires and outside the Court Suzanne- Lenglen
and the Court Philippe-Chatrier).
SITE INTERNET / WEBSITE
Poursuivez l’expérience en dehors du stade sur
www.rolandgarros.com. Le site est accessible en trois langues :
français, anglais et chinois. Vous retrouverez toutes les photos
et vidéos, les coulisses du tournoi mais aussi de nombreuses
rubriques qui vous permettront de suivre le tournoi dans les
moindres détails.
Développé en collaboration avec IBM, le site internet officiel du
tournoi a attiré plus de 14 millions de visiteurs unique en 2012
pour plus de 332 millions de pages vues pendant la quinzaine.
Retrouvez le jeu officiel de Roland-
Garros 2013 : « My Roland-Garros
Cup ». Sur « My Roland-Garros Cup »
sélectionnez à chaque tour votre équipe
parmi l’ensemble des joueurs et joueuses
engagés sur le tournoi. Affrontez vos amis et collègues en créant
votre « room privée », plongez pleinement au cœur du plus beau
tournoi de tennis, et gagnez les nombreux lots mis en jeu sur « My
Roland-Garros Cup » !
Rendez-vous sur www.rolandgarros.com.
Continue the experience outside the stadium on www.rolandgarros.com. The website
is available in three languages: French, English and Chinese. You will find all
photos and videos, behind the scenes of the tournament but also many headings
which will allow you to follow the tournament in detail. Developed in collaboration
with IBM, the official website of the tournament attracted more than 14 million
visitors in 2012 for more than 332 million pages viewed during the fortnight.
Find the official game of Roland-Garros 2013: “My Roland-Garros Cup”. On “My
Roland-Garros Cup” select at each round your team among all the players involved
in the tournament. Challenge your friends and colleagues by creating your “private
room”, immerse yourself in the heart of the most beautiful tennis tournament, and
win many prizes on “My Roland-Garros Cup!” Visit www.rolandgarros.com.
TABLEAUX DE PROGRESSION DU TOURNOI
DRAW BOARDS
Les tableaux de progression du tournoi sont situés à droite de
l’entrée du Musée de la FFT.
The draw boards showing the results of all of the matches in the tournament to
date are located to the right of the entrance to the FFT Museum.
TOILETTES / TOILETS
Les toilettes sont situées essentiellement aux alentours des trois
courts principaux du stade :
Toilets are primarily located around the Grounds’ three show courts:
Allée Suzanne-Lenglen : à proximité immédiate de la
Porte I - Suzanne-Lenglen. Accessibles à tous.
Allée Suzanne-Lenglen: right next to Gate I - Suzanne- Lenglen. Access for all.
76 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013

Court Philippe-Chatrier :
- angle de la tribune Jacques-Brugnon et de la galerie Jean-
Borotra ;
- Allée Marcel-Bernard, au niveau de l’escalier menant au
restaurant Les Jardins de Roland-Garros.
Court Philippe-Chatrier:
• at the corner of the Jacques- Brugnon Stand and the Jean-Borotra
gallery /
• Allée Suzanne-Lenglen by the staircase leading to the Les Jardins de
Roland-Garros restaurant.
Court Suzanne-Lenglen : tribune Est / tribune Nord.
Court Suzanne-Lenglen: East Stand / North Stand
Court n° 1 : escalier 3 / escalier 10.
Court no.1: Staircase 3 / Staircase 10
Les espaces de relations publiques bénéficient de toilettes
destinées exclusivement à leurs clients.
The VIP areas also have washrooms reserved for guests.
Réservé Personne à mobilité réduite.
Exclusive Spectators with disabilities
À côté du court n°3, accès près de la sortie de la Boutique
Roland-Garros.
Alongside the Court No.3 entrance by the exit of the Roland- Garros store.
Pour les possesseurs de billets du court correspondant
uniquement :
Sous le court Philippe-Chatrier, tribune Henri-Cochet au
niveau de l’escalier 1, à l’angle de la tribune René-Lacoste,
face à la place des Mousquetaires.
Beneath the Court Philippe-Chatrier, Henri Cochet Stand by staircase 1 at
the corner of René Lacoste Stand opposite the Place des Mousquetaires.
Sous le court Suzanne-Lenglen, en bas à droite de la
rampe, à hauteur de l’entrée du court.
Beneath the Court Suzanne-Lenglen on the bottom right-hand side of the
ramp by the entrance to the court
TOURISME À PARIS ET EN ÎLE DE FRANCE
TOURISM IN PARIS AND IN ILE DE FRANCE
En quête d’une idée de sortie à Paris et en
Ile-de-France, laissez-vous guider sur www.
nouveau-paris-idf.com
Looking for an idea on what to do in and around Paris ?
Visit: www.new-paris-idf.com
WEB RADIO ROLAND-GARROS
ROLAND-GARROS WEB RADIO
La Web Radio est accessible depuis le site Internet www.
rolandgarros.com ainsi que l’application Smartphone Roland-
Garros. Retrouvez également des émissions radiophoniques
sur la plateforme Dailymotion.
Elle vous permet de vivre le tournoi, comme si vous y étiez !
Roland-Garros Radio is accessible from the www.rolandgarros.com website
and the Roland-Garros Smartphone application. You will be able to follow
some show on our Dailymotion platform.
It is broadcast throughout the tournament fortnight by a team of reporters
and commentators.

COMMENT RÉUSSIR SON GRAND
CHELEM À ROLAND-GARROS
HOW TO DO A GRAND SLAM AT ROLAND-GARROS
COCHEZ LES CASES À CHAQUE ÉTAPE FRANCHIE
TICK THE BOX EVERY TIME YOU COMPLETE A STAGE
VIVEZ UNE JOURNÉE INOUBLIABLE
ENJOY AN UNFORGETTABLE DAY
Encouragez vos joueurs favoris et participez à
l’ambiance exceptionnelle du tournoi.
Cheer on your favourite players and enjoy the unique
atmosphere of the tournament.
Participez aux animations proposées dans le RG Lab.
Take part in the activities at the RG Lab.
Faites une pause aux Jardins de Roland-Garros. La
Brasserie, Le Buffet et le Bar vous y accueillent à tout
moment de la journée.
Have a break at Les Jardins de Roland-Garros. La Brasserie,
Le Buffet and the Bar are open throughout the day.
Participez aux animations du Tennis Club.
Take part in the activities at the Tennis Club
Découvrez l’Espace de convivialité rafraîchissant à
proximité de la Place des Mousquetaires.
Check out the new shady Down-Time Terrace by the Place
des Mousquetaires.
Visitez les stands et boutiques des partenaires du
tournoi et découvrez toutes leurs nouveautés.
Visit the stands and tournament partner boutiques and see
what new products they have.
Réservez dès à présent vos places pour l’édition 2013
du BNP Paribas Masters.
Book your tickets for the 2013 BNP Paribas Masters.
PROLONGEZ L’EXPÉRIENCE ROLAND-GARROS
MAKE THE ROLAND-GARROS EXPERIENCE LAST
Partagez vos meilleurs souvenirs sur les pages officielles
Roland-Garros des réseaux sociaux (Facebook, Twitter,…).
Share your memories on the official Roland-Garros social
network pages (Facebook, Twitter etc.).
Revivez les plus grands moments du tournoi sur le site
officiel www.rolandgarros.com.
Relive your favourite moments from the tournament on the
official www.rolandgarros.com website.
Si vous n’avez pas pu le faire le jour de votre venue au
stade, réservez vos places pour la prochaine édition
du BNP Paribas Masters en avant-première en vous
connectant sur le site de la billetterie de la Fédération
Française de Tennis www.fft-tickets.com.
If you did not manage to do it on the day, book your tickets
early for this year’s BNP Paribas Masters by going on to the
French Tennis Federation www.fft-tickets.com ticketing website.

INDEX
Animations ...................................................38
Application Roland-Garros ............49
Autographes ...............................................39
Bourse d’échange Officielle ...........60
Boutiques ......................................................32
Change-bébé ..............................................72
Consigne ........................................................50
Courrier postal ..........................................51
Détaxe .............................................................35
Distributeurs de billets .......................50
Enfants égarés ...........................................73
Epicerie ............................................................28
Espace de convivialité ........................27
Espace Services.........................................48
Fontaines .......................................................73
Infirmerie ........................................................74
Information ..................................................48
Kiosque presse ..........................................51
Marché noir ..................................................61
Métro ...................................................................6
Navettes ............................................................7
Objets trouvés ..........................................50
Parkings ..............................................................8
PC sécurité Porte 13.............................75
Plan des courts .........................................56
Plan du stade .............................................40
Pluie ...................................................................61
Police .................................................................75
Rechargement téléphones ..............51
Restauration ................................................24
Roland-Garros en chiffres ............... 66
Taxis ......................................................................8
Toilettes ..........................................................76
Tourisme .........................................................77
Trophée des Légendes Perrier ......19
Autographs .......................................................42
ATM ........................................................................50
Baby changing facilities ........................72
Black Market ...................................................61
Cloakroom ........................................................50
Courts map .......................................................56
Down Time Terrace .....................................27
Entertainment .................................................38
Epicerie .................................................................28
First Aid Post ...................................................74
Grounds map ..................................................40
Information .....................................................48
Lost and found ...............................................50
Lost Children....................................................73
News Stands ....................................................51
Official Ticket Exchange .........................60
On-Site Dining ...............................................24
Car parks ................................................................8
Perrier Legends Trophy ............................19
Police ......................................................................75
Postal Service ..................................................51
Rain .........................................................................61
Recharging mobile posts .......................51
Roland-Garros Application ................49
Roland-Garros in Figures .....................66
Gate 13 Security center .........................75
Services Desk ...................................................48
Shops .....................................................................32
Shuttle buses ........................................................7
Subway .................................................................... 6
Taxis ............................................................................8
Toilets .....................................................................76
Tourism .................................................................77
VAT refund .........................................................35
Water Fountains ...........................................73
PROCHAINS INTERNATIONAUX
DE FRANCE
DATES PRÉVISIONNELLES :
2014 du mardi 20 mai au dimanche 8 juin
2015 du mardi 19 mai au dimanche 7 juin
2016 du mardi 17 mai au dimanche 5 juin

anim1
FAN ZONE
Expérience Tennis Technologie
Stand autographes
FACE AU COURT N°12
rendez-vous au
Pas de lecteur pour lire ce code ?
Tapez tc3.fr sur votre mobile
Flashez pour
localiser les espaces
d’animations
Scan to locate the
entertainment zones
Allée Suzanne-Lenglen
TENNIS
LUB
C
Nouveauté
New for 2013
Découvrez notre nouvel
espace animation
Place des Mousquetaires ,
Come to
Place des Mousquetaires
to enjoy our new zone
of entertainment .
IN FRONT OF COURT N° 12
Mini tennis
Beach tennis
Club-house
FFT/Dir. Communication et Marketing