Guide spectateur Roland Garros - Fédération Française de Tennis

TOURNOI JUNIORS
JUNIORS TOURNAMENT
DU DIMANCHE 2 AU DIMANCHE 9 JUIN
SUNDAY 2 - SUNDAY 9 JUNE
En marge du tableau final, les juniors disputent eux aussi les Internationaux
de France. Venez découvrir ceux et celles qui rejoindront au palmarès Gaël
Monfils (FRA), John McEnroe (USA), Amélie Mauresmo (FRA) et Justine
Hénin (BEL) parmi tant de champions révélés à leur plus jeune âge, en
simple comme en double.
As well as the main draw, there is also the Junior French Open. Find out who will
follow in the footsteps of the likes of Gaël Monfils (FRA), John McEnroe (USA),
Amélie Mauresmo (FRA) and Justine Hénin (BEL), with the crème de la crème of
the world’s youngsters playing singles and doubles.
LE TOURNOI DE TENNIS EN FAUTEUIL
WHEELCHAIR TENNIS TOURNAMENT
DU MERCREDI 5 AU VENDREDI 7 JUIN
WEDNESDAY 5 - FRIDAY 7 JUNE
Organisé en partenariat avec Adecco, il s’agit d’une compétition
officielle où s’affrontent les meilleurs joueurs mondiaux (hommes et
femmes). Assistez à des rencontres exceptionnelles où les athlètes
impressionnent chaque année depuis 2007. Si les règles du jeu restent
globalement identiques, quelques aménagements sont effectués pour
tenir compte des spécificités du déplacement en fauteuil, comme la
possibilité de laisser la balle rebondir deux fois avant la frappe.
The wheelchair tennis tournament is run in conjunction with Adecco. This is an official
competition where the best men’s and women’s international players come to
compete. See some exceptional sport with top athletes at a tournament which has
grown in success since it was first held in 2007. The rules are generally the same,
though some have been adapted to the wheelchair game, particularly the fact that
the ball may bounce twice.
PALMARÈS 2012/WINNERS 2012
SIMPLE MESSIEURS
SIMPLE DAMES
MEN’S SINGLES
WOMEN’S SINGLES
Stéphane Houdet (FRA) Esther Vergeer (NED)
DOUBLE MESSIEURS
DOUBLE DAMES
MEN’S DOUBLES
WOMEN’S DOUBLES
Frédéric Cattaneo (FRA)
Esther Vergeer (NED)
Shingo Kunieda (JAP)
Marjolein Buis (NED)
20 GUIDE DU SPECTATEUR/SPECTATOR GUIDE 2013