catalogue - ETA

catalogue
INNOVATIVE ENCLOSURE SOLUTIONS
FOR INDUSTRIAL & ELECTRONIC APPLICATIONS

sommaire
introduction 3
bioniq - système de commande mural 4
coffret de commande panneau opérateur BQC 6
coffret pour clavier BQK 8
composants et accessoires 10
bioniq light - système de commande mural 13
coffret de commande panneau opérateur BQLC 14
coffret pour clavier BQLK 16
composants et accessoires 17
bioniq/bioniq light - système de commande mural 19
composants et accessoires 19
système de suspension BQPA 20
version pupitre 28
bioniq - système de commande mural 31
coffret simple 31
1

introduction
Conçu et réalisé pour conjuguer technologie et design, bioniq est un véritable "système" mural
pour interfaces de commande, dans lequel la noblesse du matériau utilisé, l'aluminium,
se fond avec le design industriel innovant.
Conçu pour des applications d'"objectif général", bioniq peut accueillir des systèmes CNC,
des panneaux opérateur et des dispositifs électro-mécaniques de toute marque présents
sur le marché. La modularité parfaite sur les trois axes dimensionnelles lui permet d'accueillir
tout type d'électronique, standardisée ou pas: de cette manière, tout conteneur
panneau opérateur et clavier peut être "construit" autour du dispositif à insérer.
La gamme d'accessoires disponibles est aussi vaste, en rendant bioniq
non pas un simple produit, mais un système de relief technologique et fonctionnel absolu.
Grâce à une étude attentive des sections, bioniq bénéficie d'un rapport parfait poids/résistance,
en devenant ainsi une solution de grand équilibre fonctionnel: une grande résistance
est donc garantie, sans renoncer à la légèreté.
Bioniq, donc, grâce à toutes ces caractéristiques et au haut niveau de personnalisation
qu'il peut offrir, s'intègre parfaitement à la machine de manière à être son complément idéal.
La proposition ETA dans le cadre des systèmes de commande muraux ne s'arrête pas ici:
la gamme décrite ci-dessus est accompagnée de celle des conteneurs simples,
qui prévoient quatre simples solutions d'utilisation. Aussi bien pour le bioniq en tant que système
modulaire, que pour la version simplifiée, ETA a conçu un système de suspension
qui peut être adapté aux différents besoins et "modulaire" au point qu'il peut être fixé au mur,
sur le toit ou sur pied.
Dernier venu, mais pas moins important, et né pour satisfaire les demandes
d'un marché diversifié, ETA a conçu et développé aussi bioniq light, une version orienté
vers les segments de marché les plus sensibles au rapport qualité/prix et qui conserve intactes,
de toute manière, toutes les caractéristiques du système mural original.
Design, technologie et versatilité restent les points de force de la nouvelle version light aussi,
qui se distingue pour sa légèreté et pour le finitions en aluminium anodisé.
La gamme de bioniq light prévoit non seulement la personnalisation du produit en largeur
et en hauteur, mais aussi un série de dimensions "standard" sur catalogue, en mesure de couvrir
la plupart des demandes.
Le projet bioniq est témoin aussi de l'effort d'un entreprise en mesure de partager
son savoir-faire avec ses clients, afin de créer les solutions flexibles qui font partie du concept
de "système complet" qu'ETA propose au monde de l'automation.
3

ioniq
système de commande mural
4

ioniq
système de commande mural
5

coffret de commande
panneau opérateur BQC
comment choisir
S BQC075
B BQC130
S+E B Q C 1 7 5
B+E B Q C 2 3 0
S+2E B Q C 2 7 5
B+2E B Q C 3 3 0
S+3E B Q C 3 7 5
B+3E B Q C 4 3 0
S+4E B Q C 4 7 5
Afin de définir les dimensions du coffret, il est indispensable de demander soit la fourniture
d’un panneau avant percé selon vos spécifications, soit le kit de fixation.
Le panneau arrière peut être fixe ou sur charnières. Nous pouvons obtenir un haut niveau
de personnalisation (voir composants et accessoires page 10).
Le panneau opérateur doit être “conçu” autour des produits à insérer.
largeur et hauteur
Il faut indiquer uniquement les dimensions concernant la largeur et la hauteur
du panneau opérateur, en les reportant uniquement dans les cases relatives à L (base)
et A (hauteur), après avoir additionné 60mm pour chaque dimension.
profondeur
La profondeur du coffret est donnée en choisissant entre les modules base
de deux profondeurs différentes, qui peuvent être identifiées:
- dans le petit module (S) avec une profondeur utile interne de 75mm
- dans le grand module (B) avec une profondeur utile interne de 130mm.
On peut rajouter aux modules de base les l’extensions (E) avec profondeur utile interne
de 100mm. Comme l’on peut remarquer dans la fig. 1, il y a plusieurs combinaisons possibles.
- mesure minimale: obtenue uniquement avec le petit module de base (S)
- mesure maximale: obtenue en additionnant le petit module de base et quatre extensions (E).
choix
Le choix de la structure du panneau opérateur se fait en indiquant le code générique de la famille,
classé par profondeur comme dans le tableau ci-dessous, et en indiquant simplement
les dimensions de la largeur et de la hauteur, auxquelles il faudra rajouter 60mm pour chaque
dimension pour le bon positionnement de l’outil. Par exemple, pour une structure,
dans laquelle il faut insérer un outil LxH=460x300mm et avec une profondeur interne utile
de 230mm, il faudra indiquer : le code de la famille BQC230, avec une largeur augmentée
de 60mm (460+60=520), exactement comme pour la hauteur (300+60=360), et l’on obtient
ainsi le code BQC230-520360. Le choix de la structure BQC230-520360 pourra être complété
avec le kit de fixation BQFK-001 (voir page 11), le panneau arrière BQBP-520360 et, éventuellement,
le panneau avant BQFR-520360 percé selon vos spécifications, et les charnières BQWA-001.
Note: définir aussi au moment de la commande si le système de suspension sera fixé:
sur le toit de la structure = T, ou sur le fond de la structure = B.
Exemple: BQC230-520360 avec fixation sur le toit de la structure: BQC230-520360T.
En cas de fixation sur la version pupitre indiquer P.
réalisation
Structure réalisée en alliage d’aluminium avec profils d’extrudé unis entre eux
avec des coins moulés sous pression.
peinture
Avec des poudres thermodurcissables époxy polyester pour peinture en aluminium
(argent RAL 9007).
degré de protection
IP 55 conformément à la norme EN60529.
L+60mm A+60mm T/B/P T = fixation du système de suspension BQPA
sur le toit du conteneur BQC
B = fixation du système de suspension BQPA
sur le fond du conteneur BQC
P = fixation de l’armoire BQC sur le pupitre
6
• Toutes les mesures sont indiquées en mm
• Pour des dimensions supérieures à 999 mm,
merci de contacter le bureau commercial ETA
• Compléter le choix avec le kit de fixation outils
BQKA-001, panneau arrière BQBP, éventuellement
les charnières BQWA-001, et, si nécessaire,
le panneau avant BQFR (page 10)
• En cas de modules d’extension avec charnières,
commander les charnières BQWA-002 (page 11)
• La profondeur minimale du conteneur panneau
opérateur BQC doit être de 130mm
(en présence du système de suspension BQPA)
Attention: panneau opérateur assemblé sur panneau
en aluminium.

coffret de commande
panneau opérateur BQC
BQC175
BQC075
BQC275
BQC375
BQC475
L
7
B
Modules de base
(S/B)
BQC230
BQC130
BQC330
BQC430
Extension
(E)
fig. 1

coffret pour clavier BQK
comment choisir
S BQK075
B BQK130
S+E B Q K 1 7 5
B+E B Q K 2 3 0
Les critères utilisés dans le choix du coffret clavier sont identiques à ceux du coffret opérateur.
Pour définir ses dimensions et ses accessoires, utilisez le même raisonnement
que pour le coffret de commande. Complétez le coffret avec un kit de fixation frontal
et le panneau arrière (pour ces composants, voir page 10).
largeur et hauteur
Pour déterminer la largeur et la hauteur, utilisez les dimensions du produit à insérer
et ajouter 60mm à la largeur (L) et à la hauteur.
profondeur
Additionner les différents modules pour obtenir la profondeur recherchée.
Modules de base disponibles en profondeur interne de 75mm (S) ou de 130mm (B)
et avec les extensions complémentaires de 100mm (E) (voir fig. 2).
choix
Les dimensions ainsi déterminées permettent de créer la référence du produit.
Rajouter 60mm à chaque dimension. Exemple: dimension du clavier à fixer (LxH=360x200),
profondeur utile recherchée 75 mm, on obtient le code famille BQK075.
On ajoute ensuite les dimensions (360+60) pour la largeur et (200+60) pour la hauteur
pour obtenir la référence définitive BQK075-420260. Complétez le coffret avec:
un kit de fixation BQFK-001, un panneau arrière BQBP-420260 et, ou un panneau avant
BQFR-420260 percé selon votre demande et des charnières BQWA-001.
réalisation
La structure est réalisée en alliage d'aluminium extrudé, les angles sont moulés sous pression.
peinture
Poudre époxy polyester spéciale aluminium (argent RAL 9007).
Profil union clavier à coffret panneau opérateur aluminium (argent RAL 9007);
en alternative, couleur NCS-S 2020 R80B.
degré de protection
IP 55 conformément à la norme EN60529; EN60529.
composition
Coffret clavier fourni avec l’accessoire (BQKU-001) pour assurer la liaison avec le coffret
de commande et une gaine en caoutchouc (BQMG-001) pour le passage des câbles.
L+60mm A+60mm • Toutes les dimensions sont indiquées en mm
• Pour des dimensions supérieures à 999 mm, merci de contacter
le bureau commercial ETA
• Compléter le choix avec le kit de fixation outils BQFK-001,
le panneau arrière BQBP, éventuellement les charnières BQWA-001 et,
si nécessaires, le panneau avant BQFR (page 10)
• En cas de module d'extension avec charnières, commander les charnières
BQWA-002 (page 11)
8

coffret pour clavier BQK
L
9
Modules de base
(S/B)
BQK175 BQK230
BQK075 BQK130
B
Extension
(E)
fig. 2

composants et accessoires
L
espace disponible
pour des perçages éventuels
L-17
PANNEAU AVANT BQFR-001
réalisation
Panneau réalisé en aluminium épaisseur 3mm, il peut être vissé de l'extérieur
grâce à des trous spécifiques.
peinture
Avec des poudres époxy polyester pour support en aluminium (argent RAL 9007).
composition
Panneau fourni avec accessoires pour le montage.
choix
Sur la base des spécifications du client, avec les dimensions en millimètres, ETA se charge
de la réalisation du panneau avant percé et de son coffret panneau opérateur BQC.
Note: communiquer, si demandé, les dimensions du perçage à réaliser sur le panneau.
PANNEAU ARRIERE BQBP-001 / BQBP-002
réalisation
Panneau réalisé en aluminium épaisseur 3mm, il peut être vissé de l'extérieur,
grâce à des trous spécifiques.
peinture
Avec des poudres époxy polyester pour support en aluminium (argent RAL 9007).
composition
Panneau seul fourni avec accessoires pour le montage.
choix
Sur la base des spécifications du client, avec les dimensions indiquées en millimètres,
ETA se charge de la réalisation du panneau arrière.
Note: s'il faut appliquer un panneau articulé, le signaler au moment de la commande
et commander séparément les charnières BQWA-001 (voir page 11).
En cas de configuration sur pupitre avec fixation directe, commander le panneau arrière BQBP-002.
PROFIL SEPARATEUR BQPR-001
Il permet de séparer le conteneur panneau opérateur en deux parties:
il peut être appliqué aussi bien à l'horizontale qu'à la verticale.
réalisation
En tôle d'acier ép.15/10.
peinture
Avec des poudres thermodurcissables époxy polyester pour peinture en aluminium
(argent RAL 9007).
composition
Pièce unique avec accessoires pour le montage.
choix
Les dimensions du profil séparateur correspondent à celles du panneau avant BQFR.
10

composants et accessoires
CHARNIERE BQWA-001
Elle permet d'ouvrir le panneau arrière BQBP.
réalisation
Réalisée en zinc allié, elle permet une ouverture à 230°.
composition
Pièce unique avec accessoires de montage.
CHARNIERE BQWA-002
Elle permet d'ouvrir les modules d'extension du conteneur panneau opérateur.
réalisation
Réalisée en zinc allié, elle permet une ouverture à 160°.
composition
Pièce unique avec accessoires de montage.
Note: fixer le système de suspension au module base du conteneur
(non pas sur l’éventuelle extension) en cas d'utilisation de la charnière BQWA-002.
KIT FIXATION OUTILS BQFK-001
Pour la fixation frontale des dispositifs des conteneurs.
réalisation
Equerre en tôle d'acier zinc-passivée ép. 15/10 avec écrous et visserie.
composition
La fourniture comprend 4 équerres et 4 écrous avec visserie.
11

composants et accessoires
SYSTEMES DE FERMETURE
Les systèmes de fermeture bioniq sont étudiés pour assurer la sécurité du panneau arrière
et des modules d'extension.
composition
Chaque serrure est composée: d'une clé, d'un insert, d'un bloc et sa languette de fixation
(voir dessin et tableau ci-dessous).
code serrure fixation
sur panneau
mod. art.
BWE
uniquement
pour panneau arrière
12
030
050
210
010
096
060
260
070
268
080
273
090
278
100
140
code serrure fixation
sur extension
mod. art.
BWE
uniquement
pour extension
040
050
210
020
096
060
260
070
268
080
273
090
278
100
150
réf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
description
insert avec clé Emka
insert Fiat
clé Fiat
insert ETA
clé ETA
insert 6
clé 6
insert 7
clé 7
insert 6.5
clé 6.5
insert 8
clé 8
insert avec entaille en tournevis
serrure sans insert

ioniq light
système de commande mural
13

coffret de commande
panneau opérateur BQLC
fig. 1
fig. 2
comment choisir
B Q L C 0 7 5
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 3 0 3 0 0 3 0 0
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 3 0
B Q L C 1 8 0
B Q L C 1 8 0
B Q L C 1 8 0
B Q L C 1 8 0
B Q L C 1 8 0
B Q L C 1 8 0
L A T/B/P
4 0 0
4 0 0
5 0 0
5 0 0
6 0 0
4 0 0
5 0 0
5 0 0
6 0 0
6 0 0
3 0 0
4 0 0
4 0 0
5 0 0
5 0 0
4 0 0
4 0 0
5 0 0
5 0 0
6 0 0
La caractéristique principale du coffret de commande panneau opérateur "light" BQLC
est la possibilité de fixer directement le panneau opérateur au coffret, sans devoir commander
nécessairement un panneau avant (BLQFR) percé selon les besoins du client.
A moment du choix du coffret BQLC, il est nécessaire de compléter la demande avec
le panneau arrière et, éventuellement, avec les accessoires qui sont nécessaires (voir page 17).
largeur et hauteur
La gamme présente une série avec des dimensions "standard" (voir tableau ci-dessous),
auxquelles on rajoute la version "personnalisée" éventuelle, qui peut être réalisée en construisant
le coffret selon les mesures précises des outils à y insérer.
Dans ce cas, il faudra fournir uniquement les dimensions de la largeur et de la hauteur
du panneau opérateur, en les reportant dans les cases relatives à L (base) et A (hauteur).
profondeur
La profondeur du coffret prévoit des modules avec trois profondeurs différentes:
- module avec profondeur utile interne de 75mm
- module avec profondeur utile interne de 130mm
- module avec profondeur utile interne de 180mm.
Il n'y a pas d'application de modules d'extension avec les coffrets BQLC.
choix
Le coffret panneau opérateur BQLC présente une gamme de solutions standard sur catalogue
(voir tableau ci-dessous) déjà complètes avec panneau avant, panneau arrière avec charnières,
poignées latérales et perçage pour la fixation du système de suspension ETA.
En cas de dimensions personnalisées, il faut compléter le corps du coffret BQLC
avec les différents accessoires (voir à la page 17-18); en ce dernier cas il faut définir
au moment de la commande si le système de suspension sera fixé: sur le toit de la structure = T,
sur le fond de la structure = B ou sur la version pupitre = P.
réalisation
Structure réalisée en aluminium anodisé avec profils d'extrudé, unie avec des coins moulés
sous pression et peints.
degré de protection
IP 55 conformément à la norme EN60529.
composition
Coffret BQLC (coffret + BQLFR + BQLBP + BQWA-003 + systèmes de fermeture BLWE)
fourni avec poignées BQLH montées s'il est commandé sans union avec le coffret pour clavier (fig. 1);
en cas d'union BQLC+BQLK, la poignée sur le coffret panneau opérateur n'est pas prévue
dans la version standard (fig. 2).
T = fixation du système de suspension BQPA
sur le toit du coffret BQLC
B = fixation du système de suspension BQPA
sur le fond du coffret BQLC
P = fixation du coffret BQLC sur le pupitre
14
• Toutes les mesures sont indiquées en mm
• Pour des dimensions supérieures à 999 mm,
merci de contacter le bureau commercial ETA
• La profondeur minimale du coffret panneau opérateur
BQLC doit être de 130 mm (en présence du système
de suspension BQPA)

coffret de commande
panneau opérateur BQLC
BQLC seule
fig. 1
BQLC + BQLK
fig. 2
15

coffret pour clavier BQLK
comment choisir
B Q L K 0 7 5
B Q L K 1 3 0
L A
Le coffret BQLK peut être personnalisé en largeur et en hauteur, selon les dimensions
du clavier à insérer. Encore une fois, il peut être fixé directement ou à travers
le panneau avant BQLFR-001 (voir page 17); commander en même temps le panneau arrière
(voir composants et accessoires page 17).
largeur et hauteur
Grande personnalisation en largeur et en hauteur: sur la base du composant à insérer,
l'utilisateur devra établir les mesures de la largeur (L) et de la hauteur (A),
en fonction de l'outil choisi (compléter les champs dans le tableau ci-dessous).
profondeur
La profondeur du coffret pour clavier prévoit des modules avec deux profondeurs différentes:
- module avec profondeur utile interne de 75mm
- module avec profondeur utile interne de 130mm.
Encore une fois, il n'y a pas d'application de modules d'extension avec les coffrets BQLK.
choix
Le choix du coffret pour clavier se fait en indiquant le code d'identification
des profondeurs prévues et en indiquant les dimensions de la largeur et de la hauteur
des outils à insérer.
Par exemple, pour un coffret pour clavier, dans lequel il faudra fixer directement un outil
avec des dimensions LxA=300x200 mm et une profondeur utile interne de 75 mm,
il faudra commander le BQLK075-300200, auquel il faudra rajouter le panneau arrière BQLBP-001.
Au contraire, si la fixation n’est pas directe, il faut commander aussi le panneau avant BQLFR-001.
réalisation
Structure réalisée en aluminium anodisé avec profils d'extrudé,
unie avec des coins moulés sous pression et peints.
degré de protection
IP 55 conformément à la norme EN60529.
composition
Coffret pour clavier BQLK, fourni avec le kit d'assemblage (BQLKU-001)
pour le coffret panneau opérateur et avec le profil en caoutchouc (BQLMG-001)
pour le passage des câbles.
Dans la version standard, il est fourni avec poignée BQLH montée.
• Toutes les dimensions sont indiquées en mm
• Pour des dimensions supérieures à 999 mm, merci de contacter le bureau commercial ETA
• Compléter le choix avec le panneau arrière BQLBP, éventuellement les charnières BQWA-003
et le panneau avant BQLFR si la fixation n’est pas directe sur le coffret
16

composants et accessoires
espace disponible
pour des perçages éventuels
PANNEAU AVANT BQLFR-001
réalisation
Panneau réalisé en aluminium épaisseur 3 mm, il peut être vissé de l’intérieur
grâce aux goujons soudés sur le panneau.
composition
Panneau fourni avec accessoires pour le montage.
choix
Sur la base des spécifications du client, avec les dimensions en millimètres,
ETA se charge de la réalisation du panneau avant percé et de son coffret panneau opérateur BQLC.
Note: communiquer, si demandé, les dimensions du perçage à réaliser sur le panneau.
PANNEAU ARRIERE BQLBP-001/BQLBP-002
réalisation
Panneau réalisé en aluminium épaisseur 3 mm, il peut être vissé de l’intérieur
grâce aux goujons soudés sur le panneau.
composition
Panneau fourni avec accessoires pour le montage.
choix
Sur la base des spécifications du client, avec les dimensions indiquées en millimètres,
ETA se charge de la réalisation du panneau arrière.
Note: s’il faut appliquer un panneau articulé, le signaler au moment de la commande
et commander séparément les charnières BQWA-003. En cas de configuration sur pupitre
avec fixation directe, commander le panneau arrière BQLBP-002.
PROFIL SEPARATEUR BQLPR-001
Il permet de séparer le coffret panneau opérateur en deux parties: il peut être appliqué
aussi bien à l’horizontale qu’à la verticale.
réalisation
En tôle d’acier épaisseur 15/10.
peinture
Avec des poudres thermodurcissables époxy polyester pour peinture en aluminium
(argent RAL 9007).
composition
Pièce unique avec accessoires pour le montage.
choix
Les dimensions du profil séparateur correspondent à celles du panneau avant BQLFR.
CHARNIERE BQWA-003
Elle permet d’ouvrir le panneau arrière BQLBP.
réalisation
Réalisée en zinc allié, elle permet une ouverture à 230°.
composition
Pièce unique avec accessoires pour le montage.
17

composants et accessoires
POIGNEE BQLH
réalisation
Poignée réalisée en acier allié.
peinture
Aluminium (argent RAL 9007).
composition
Pièce unique avec accessoires pour le montage.
BQLH-001 poignée L=150 mm
BQLH-002 poignée L=225 mm
BQLH-003 poignée L=260 mm
BQLH-004 poignée L=360 mm.
SYSTEMES DE FERMETURE
Les systèmes de fermeture bioniq light sont étudiés pour assurer la sécurité du panneau arrière.
composition
Chaque serrure est composée: d’un clé, d’un insert, d’un bloc et sa languette de fixation.
code serrure réf.
description
mod. art.
BLWE
18
030
050
210
010
096
060
260
070
268
080
273
090
278
100
140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
insert avec clé Emka
insert Fiat
clé Fiat
insert ETA
clé ETA
insert 6
clé 6
insert 7
clé 7
insert 6.5
clé 6.5
insert 8
clé 8
insert avec entaille en tournevis
serrure sans insert

composants et accessoires
42
181
112
72
SUPPORT CABLES BQCC-001
Le dispositif évite d’endommager les câbles pendant les mouvements du coffret.
réalisation
En tôle d’acier zinc-passivée ép. 15/10.
composition
Pièce unique avec accessoires pour la fixation murale.
BRIDE POUR TRAPPE DISQUETTE
SIEMENS BQFD-002
réalisation
Bride réalisée en aluminium ép. 30/10 pour l'emplacement du contrôle CNC Siemens.
Elle permet de placer le dispositif sur le coté du conteneur.
composition
Pièce unique.
TRAPPE POUR DISQUETTE BQFD-005
réalisation
Réalisée en matériau plastique (ABS) noir, elle protège l'unité disquette installée sur le conteneur.
composition
Pièce unique.
ROUE POUR PUPITRE BIONIQ BQRU-001
réalisation
Support en tôle imprimée, avec détails en zinc chromatés; roue en polyamide de haute qualité.
composition
Pièce unique avec visserie de montage.
PIED POUR PUPITRE BIONIQ BQPL-001
réalisation
Pied en polyamide et support en acier galvanisé.
composition
Pièce unique.
19

système de suspension BQPA
Pour composer le système de suspension bioniq, le choix devra être fait par rapport
au type de bras que l'on veut composer: la sortie par le haut ou par le mur laissent supposer
une combinaison différente des éléments.
longueur
Pour les détails concernant les segments complémentaires du bras, il existe des longueurs
pré-définies, en plus de la possibilité de personnalisation. Les autres articles ont
des dimensions pré-définies.
choix
Les détails qui identifient la bride à mur, la tourelle pivotante, le coude et les joints ont des codes,
comme dans le tableau ci-dessous. En ce qui concerne les segments complémentaires,
le code d'identification du segment “A” est BQAA, tandis que celui du tube final est “T”;
dans les deux cas, les longueurs peuvent être personnalisées.
Si, par exemple, l'on veut prédisposer un système de suspension murale avec le segment A
avec longueur 500mm et le tube de jonction avec longueur 250 mm on obtient:
- bride pour la fixation murale “10” - BQF010
- segment “A” - BQAA0500
- coude “30” - BQE030
- tube de jonction “T” - BQEC0250
- joint conteneur “40” - BQJ040
Il faudra rajouter au bras le conteneur panneau opérateur et, éventuellement, celui du clavier.
En alternative, si le système de suspension doit être fixé au conteneur simple BST/BSTF
(page 31-32), il faudra commander le joint spécifique BQJ050 à la place de l'article BQJ040.
Note: au moment du choix du système de suspension, l'utilisation devra tenir compte
que la profondeur du conteneur soit suffisante pour la fixation du joint conteneur choisi.
Le système de suspension devra être nécessairement fixé au module de base du conteneur
si l'extension est fait avec des charnières.
peinture
Segment tube de jonction peint avec des poudres thermodurcissables époxy polyester
pour peinture en aluminium (argent RAL 9007). Tourelle pivotante, joint conteneur,
brides et coude, peinture gris moyen. En alternative, tourelle pivotante, joint conteneur,
brides et coude couleur NCS-S 2020 R80B.
réalisation
Tubulaire réalisé en extrudé d'aluminium; autre détails obtenus par moulage sous pression.
comment choisir
description
tourelle pivotante “11”
bride murale “10”
joint mural “15”
coude “30”
coude “35”
joint pour conteneur BQC “40”
joint pour conteneur simple BST/BSTF “50”
segment “A” L=500mm
segment “A” L=750mm
segment “A” L=1000mm
segment “A” L=1500mm
segment “A” L=
N.B.: longueur maximale segment “A”=1500mm
tube “T” L=250mm
tube “T” L=500mm
tube “T” L=750mm
tube “T” L=1000mm
tube “T” L=
20
code
B Q R 0 1 1
B Q F 0 1 0
B Q R 0 1 5
B Q E 0 3 0
B Q E 0 3 5
B Q J 0 4 0
B Q J 0 5 0
B Q A A 0 5 0 0
B Q A A 0 7 5 0
B Q A A 1 0 0 0
B Q A A 1 5 0 0
B Q A A
B Q E C 0 2 5 0
B Q E C 0 5 0 0
B Q E C 0 7 5 0
B Q E C 1 0 0 0
B Q E C

système de suspension BQPA
SOLUTIONS DE FIXATION
DU SYSTEME DE SUSPENSION
fig. 1 fig. 2
fig. 3 fig. 4
21

système de suspension BQPA
fig. 5
fig. 7
SOLUTIONS DE FIXATION
DU SYSTEME DE SUSPENSION
22
fig. 6
fig. 8

système de suspension BQPA
fig. 9
SOLUTIONS DE FIXATION
DU SYSTEME DE SUSPENSION
SYSTEMES DE SUSPENSION
POUR CHARGES MOYENNES
portée mécanique
L'élément fondamental pour le choix du système de suspension
est la charge mécanique qui celui-ci doit supporter.
Cette charge dépend du poids du coffret et de la longueur du bras.
Le tableau ci-contre permet de repérer correctement
la portée mécanique du système.
23
fig. 10

système de suspension BQPA
BRIDE MURALE “10”
BQF010
Poids: kg. 0,251.
composition
Fournie avec visserie d'assemblage.
TOURELLE PIVOTANTE “11”
BQR011
Poids: kg. 1,780.
composition
Fournie avec visserie d'assemblage.
JOINT MURAL “15”
BQR015
Poids: kg. 4,850.
composition
Fourni avec visserie d'assemblage.
24

système de suspension BQPA
COUDE “30” BQE030
Poids: kg. 0,630.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
COUDE “35” BQE035
Poids: kg. 0,630.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
SEGMENT “A” BQAA
code longueur poids
mod. art. mm kg
BQAA 0500 500 1,789
BQAA 0750 750 2,684
BQAA 1000 1000 3,578
BQAA 1500 1500 5,367
composition
N° 1 pièce avec couverture pour fixer le segment sur la tourelle BQR011
et sur le coude BQE030 et BQE035.
Note: dans le cas où le segment doit être fixé sur la bride murale BQF010
et sur le coude BQE030 et BQE035 ou sur la bride murale BQF010 et sur la bride fixe BQFC001
ou sur celle pivotante BQFC002, commander séparément la couverture spécifique.
couverture fixation segment “A” avec BQE et BQF
code longueur
mod. art.
mm
BQAF 0500 500
BQAF 0750 750
BQAF 1000 1000
BQAF 1500 1500
composition
Pièce unique.
couverture fixation segment “A” avec BQF et BQFC
code longueur
mod. art.
mm
BQAD 0500 500
BQAD 0750 750
BQAD 1000 1000
BQAD 1500 1500
composition
Pièce unique.
25

système de suspension BQPA
TUBE DE JONCTION “T”
BQEC
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
code longueur poids
mod. art. mm kg
BQEC 0250 250 0,441
BQEC 0500 500 0,883
BQEC 0750 750 1,324
BQEC 1000 1000 1,765
ROTULE DE COUPLAGE “40”
BQJ040
Poids: kg. 0,930.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
ROTULE DE COUPLAGE “50”
BQJ050
Poids: kg. 0,930.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
26

système de suspension BQPA
BRIDE FIXE SUPPORT
CONTENEUR BQFC001
Poids: kg. 1,066.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
BRIDE PIVOTANTE SUPPORT
CONTENEUR BQFC002
Poids: kg. 1,228.
composition
Fourni avec visserie d’assemblage.
27

version pupitre
Les concepts de design agréable, innovant et fonctionnel de bioniq sont respectés
aussi dans sa version pupitre, une solution qui permet de fixer le coffret panneau opérateur
et clavier au socle aussi bien pour la version traditionnelle que pour la version light.
La fixation peut se faire:
- de manière directe (fig. A pour la version traditionnelle et C pour la version light)
- sur le profile par la bride (fig. B pour la version traditionnelle et D pour la version light).
réalisation
La colonne est réalisée dans les matériaux suivants:
- Base en tôle d'acier
- Couverture base moulée sous pression
- Segment pupitre en aluminium extrudé.
peinture
Avec des poudres thermodurcissables époxy polyester pour peinture en aluminium
(argent RAL 9007). Couverture base peinture couleur NCS-S 2020 R80B.
Bride pour pupitre BQFC et bride pour fixation BQF010 peinture gris moyen
(en alternative couleur NCS-S 2020 R80B).
composition
Pour la composition du système de commande sur pupitre, voir le choix concernant:
1 - conteneur panneau opérateur (BQC ou BQLC) (voir page 6 et page 14)
Note: ne pas oublier le suffixe P lors du choix du conteneur BQC (ou BQLC seulement
pour les dimensions personnalisées). Exemple: BQC230-460300P (BQLC130-460300P)
2 - conteneur clavier éventuel (BQK ou BQLK) (voir page 8 et page 16)
3 - base pupitre BQBA (voir page 30)
4 - segment pupitre BQSU (voir page 30).
Tenir compte aussi des articles suivants:
5 - bride pour pupitre éventuelle BQFC (voir page 27 et 30) en cas de fixation
comme dans la fig. B/D
6 - panneau adaptateur éventuel BQBP-002 ou BQLBP-002 en cas de fixation directe,
comme dans la fig. A/C (voir page 30) avec bride correspondante BQF010 (voir page 24).
La base et la colonne sont fournies avec les accessoires pour le montage.
28

version pupitre
Note: les dimensions de la hauteur
sont indiquées sans pieds ou roues
(pour ces éléments voir les dessins à page 19).
version pupitre bioniq
fig. A fig. B
version pupitre bioniq light
fig. C fig. D
29

version pupitre
fig. 1
fig. 2
base pupitre BQBA
La base pour bioniq en version pupitre prévoit deux solutions alternatives:
• base pour pupitre avec 3 pieds de nivellement
• base pour pupitre avec 3 roues.
code
mod. art.
BQBA 001
base pour pupitre bioniq avec pieds
BQBA 002
base pour pupitre bioniq avec roues
Note: voir page 19 pour le remplacement d'un seul pied ou d'une seule roue.
segment pupitre BQSU
Le segment pupitre bioniq prévoit des solutions avec deux hauteurs différentes.
code hauteur de base
mod. art.
à conteneur clavier
BQSU 001
1000
BQSU 002
1100
Note: des supports avec des hauteurs différentes sont disponibles sur demande.
Si la fixation se fait comme dans la fig. B/D, compléter la commande avec la bride pour le pupitre
BQFC (voir tableau ci-dessous). Inversement, pour la fixation directe, comme dans la fig. A/C,
commander le panneau adaptateur BQBP-002 (voir tableau ci-dessous)
et la bride correspondante BQF010 (voir page 24).
bride pour pupitre BQFC
Conçue pour favoriser le passage des câbles du support au conteneur panneau opérateur BQC,
elle est réalisée en moulage d'aluminium.
code
mod. art.
BQFC 001
bride fixe support conteneur BQC “70” (fig. 1)
BQFC 002
bride pivotante support conteneur BQC “60” (fig. 2)
Note: l’utilisation de la bride BQFC est possible même dans le système de suspension BQPA
(voir page 23).
panneau arrière pour la fixation du segment
BQBP-002/BQLBP-002
Le panneau arrière, percé correctement, permet de fixer directement le segment pupitre
au conteneur (comme dans la fig. A/C).
code
mod.
art.
002
BQBP panneau arrière pour fixation directe sur bioniq
BQLBP 002
panneau arrière pour fixation directe sur bioniq light
Pour d'autres informations concernant le panneau, voir page 10 et 17.
Note: compléter la composition avec la bride pour la fixation BQF010 (voir page 24).
30

coffret simple
fig. 1
fig. 2
Le coffret simple bioniq a été conçu pour satisfaire les exigences qui marient coté pratique
et simplicité d'utilisation.
Il existe quatre solutions disponibles:
1. coffret simple avec poignées fixées sur la porte (fig. 1)
2. coffret simple avec poignées fixées sur la cuve (fig. 2)
3. coffret simple avec face avant et poignées sur la porte BQFR (fig. 3)
4. coffret simple avec face avant et poignées sur la cuve BQFR (fig. 4)
réalisation
Corps et porte en tôle d'acier épaisseur 15/10. Un trou pour la fixation au système
de suspension se situe sur la partie supérieur du corps.
peinture
Avec des poudres époxy polyester pour peinture en aluminium.
Couleur corps et porte: argent RAL 9007.
Couleur poignées : NCS-S 2020 R80B.
composition
Coffret simple fourni avec:
• corps et porte avec système de fermeture à double ailette Ø 3mm
• jeu de deux poignées avec accessoires de montage
• visserie de montage
degré de protection
IP 55 conformément à la norme EN60529, si le système de suspension est monté.
solution 1 (fig. 1)
code dimensions (LxHxP)
mod. art.
B
A P
BST3 420F
300 400 200
BST4
BST4
BST5
31
320F 400 300 200
420F 400 400 200
520F
420F
500 500 200
BST6 600 400 200
Note: commander séparément le système de suspension BQPA (voir page 20).
Pour la solution 1, le système de fermeture est fixé sur le coté du corps du coffret simple.
solution 2 (fig. 2)
code dimensions (LxHxP)
mod. art.
B
A P
BST3 420B
300 400 200
BST4
BST4
BST5
320B 400 300 200
420B 400 400 200
520B
420B
500 500 200
BST6 600 400 200
Note: commander séparément le système de suspension BQPA (voir page 20).
Pour la solution 2, le système de fermeture est fixé sur la porte du coffret simple.
DISPOSITIF DE BLOCAGE DE PORTE
WA060
Voir page 193 du catalogue générale.
SYSTEMES DE FERMETURE
Voir page 195 du catalogue générale.

coffret simple
fig. 3
fig. 4
solution 3
encombrement
outils
solution 3 (fig. 3)
code dimensions (LxHxP)
mod. art.
B
A P
BSTF3 420F
300 400 200
BSTF4
BSTF4
BSTF5
32
320F 400 300 200
420F 400 400 200
520F
420F
500 500 200
BSTF6 600 400 200
Note: commander séparément le système de suspension BQPA (voir page 20).
Pour la solution 3, le système de fermeture est fixé sur le coté du corps du coffret simple.
solution 4 (fig. 4)
code dimensions (LxHxP)
mod. art.
B
A P
BSTF3 420B
300 400 200
BSTF4
BSTF4
BSTF5
320B 400 300 200
420B 400 400 200
520B
420B
500 500 200
BSTF6 600 400 200
Note: le coffret est fourni avec le panneau de fermeture plein; commander séparément
le système de suspension BQPA (voir page 20).
Pour la solution 4, le système de fermeture est fixé sur la porte de coffret simple.
solution 4
espace disponible
pour perçage
encombrement outils

INNOVATIVE ENCLOSURE SOLUTIONS
FOR INDUSTRIAL & ELECTRONIC APPLICATIONS
22035 Canzo - Como (Italy)
Via Monte Barzaghino, 6
tel. 031.673.611
fax 031.670.525
www.eta.it
infosede@eta.it
Eta Enclosures (UK) Limited
Unit 4, Kea Park Close,
Hellaby Industrial Estate
Rotherham South Yorkshire S66 8LB
tel. ++44 (0) 1709 730111
fax ++44 (0) 1709 544088
www.eta-enclosures.co.uk
info@eta-enclosures.co.uk
Eta S.p.A. France
Rue du Pré aux Bœufs BP455
76806 Saint Etienne du Rouvray
tel. ++33 (02) 35 64 34 70
fax ++33 (02) 35 64 22 75
eta-france@wanadoo.fr
Le misure sono indicative,
la ETA si riserva di variarle
al fine di migliorare il prodotto.
Dimensions indicated on this catalogue
may be changed by ETA,
in order to improve product manufacturing.
Les dimensions indiquées dans ce catalogue
peuvent être modifiées par Eta
dans le but d’améliorer la fabrication des produits.
© ETA SPA SEPTEMBER 2005