Système de gestion audio BOSE® ControlSpace™ AMS-8 ... - Etilux
Système de gestion audio BOSE® ControlSpace™ AMS-8 ... - Etilux
Système de gestion audio BOSE® ControlSpace™ AMS-8 ... - Etilux
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Système</strong> <strong>de</strong> <strong>gestion</strong> <strong>audio</strong> BOSE ®<br />
<strong>Système</strong> <strong>de</strong> <strong>gestion</strong> <strong>audio</strong> BOSE ®<br />
BOSE ®<br />
ControlSpace <br />
ACCESSOIRES<br />
ACCESSORIES<br />
Clavier ACCESSOIRES mural CS-WP<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Clavier mural CS-WP<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Wall ControlSpace Controller: <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Caractéristiques :<br />
Division <strong>Système</strong>s Professionnels BOSE ®<br />
ControlSpace <br />
ControlSpace <br />
<strong>AMS</strong>-8<br />
> Affichage LCD rétroéclairé et 2 lignes <strong>de</strong> 12 > Entrée <strong>de</strong> niveau ligne<br />
Caractéristiques caractères :<br />
Caractéristiques > Entrée microphone :<br />
Caractéristiques :<br />
• Affichage LCD rétroéclairé et 2 lignes <strong>de</strong> • Entrée <strong>de</strong> niveau ligne<br />
• 16 touches, programmables pour une ou<br />
Features: > Affichage <strong>de</strong> la source sélectionnée et du Features: > Réglage <strong>de</strong> gain du microphone (32 à 66 Features: dB) Caractéristiques :<br />
12 caractères<br />
• Entrée microphone<br />
plusieurs zones<br />
• LCD-display niveau du with volume backlight and 2x12 • line-level input<br />
• 16 buttons, > 16 programmable touches, programmables for one or more pour une ou<br />
• Affichage <strong>de</strong> la source sélectionnée et du • Réglage <strong>de</strong> gain du microphone<br />
• Touche <strong>de</strong> sélection globale<br />
> characters Possibilité <strong>de</strong> renommer les sources à l’ai<strong>de</strong> • mic-level input<br />
zones<br />
niveau du volume<br />
Connecteur (32 à 66 dB) <strong>de</strong> sortie ligne :<br />
• Touche plusieurs <strong>de</strong> zones suppression <strong>de</strong> la sélection<br />
• Display shows selected source and volume • gain adjustment for microphone<br />
• select all button<br />
• Possibilité du logiciel <strong>de</strong> Installer renommer les sources à l’ai<strong>de</strong> du Niveau ligne symétrique, borne à vis 3 broches • > 4 Touche touches <strong>de</strong> <strong>de</strong> sélection diffusion globale <strong>de</strong>s messages (à utiliser<br />
step<br />
(32 to 66dB)<br />
• <strong>de</strong>-select all button<br />
> logiciel Possibilité Installer <strong>de</strong> défi nir le niveau <strong>de</strong> volume Connecteur <strong>de</strong> sortie ligne :<br />
> avec Touche la carte <strong>de</strong> suppression <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong> <strong>de</strong>s la sélection messages)<br />
• Source names can be changed with installer<br />
• talk button<br />
• Possibilité<br />
software maximal à <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> défi nir du le logiciel niveau Installer <strong>de</strong> volume Niveau<br />
Line output Carte <strong>de</strong> ligne<br />
connector: couplage symétrique, ControlSpace borne à vis 3 broches <strong>AMS</strong>-8 • 4 message : • > Montage 4 buttons touches encastré<br />
(to <strong>de</strong> be diffusion en option<br />
used with <strong>de</strong>s message messages (à utiliser<br />
• > Maximum<br />
maximal<br />
Voyant Arrêt volume<br />
à l’ai<strong>de</strong><br />
level<br />
du logiciel<br />
can be set<br />
Installer<br />
using the Balanced line-level, 3 pin screw terminal<br />
storage card) avec la carte <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s messages)<br />
•<br />
> installer Voyant<br />
Capteur software Arrêt<br />
Carte <strong>de</strong> couplage ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
infrarouge<br />
• fl : ush mount Connecteur option <strong>de</strong> sortie ligne :<br />
> Montage encastré en option<br />
• • Off Capteur indicator infrarouge<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 Link Card:<br />
Niveau symétrique, borne à vis 3 broches<br />
> Télécomman<strong>de</strong> infrarouge en option<br />
• • Infrared Télécomman<strong>de</strong> receiver infrarouge en option<br />
Line output connector:<br />
• • ><br />
Optional Différents infrared caches remote disponibles<br />
control<br />
Balanced Communication Connecteur<br />
line-level, 3 pin<br />
<strong>de</strong><br />
screw<br />
sortie : terminal<br />
ligne :<br />
• Other cover plates available<br />
RS-485, Niveau symétrique, borne à vis 3 borne broches à vis 3 broches<br />
Communication : :<br />
Communication: Distance max. <strong>de</strong> 600 mètres (avec le câble<br />
Communication:<br />
RS-485,<br />
RS-485,<br />
2 bornes<br />
bornes<br />
à vis<br />
vis<br />
3 broches.<br />
broches.<br />
RS485, Distance 2x 3 max. pin screw <strong>de</strong> 600 terminal. mètres<br />
Distance max. <strong>de</strong> 600 mètres<br />
Max. Distance 600m (or 600 metres)<br />
Carte Ethernet ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
RS485, 3 recommandé),<br />
Communication pin screw terminal. connexion<br />
:<br />
120 ohms<br />
Max. Distance 600m (or 600 metres) (with<br />
16 sorties <strong>de</strong> niveau ligne par couplage d’un RS-485, borne à vis 3 broches<br />
recommen<strong>de</strong>d Carte cable), <strong>de</strong> stockage 120 ohm termination <strong>de</strong>s messages<br />
second rack <strong>AMS</strong>-8 à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s câbles <strong>AMS</strong><br />
ControlSpace<br />
Distance max. <strong>de</strong><br />
<strong>AMS</strong>-8<br />
600 mètres<br />
:<br />
(avec le câble<br />
ControlSpace LAN, Carte 10BASE-T, Ethernet <strong>AMS</strong>-8 connecteur ControlSpace RJ-45 <strong>AMS</strong>-8 : 16 sorties <strong>de</strong> niveau ligne par couplage d’un ControlSpace Jusqu’à recommandé), <strong>AMS</strong>-8 8 messages connexion 120 ohms<br />
Ethernet LAN, 10BASE-T, Card: connecteur RJ-45<br />
16 line-level second outputs rack <strong>AMS</strong>-8 to connect à l’ai<strong>de</strong> to second <strong>de</strong>s câbles <strong>AMS</strong>- <strong>AMS</strong>Message<br />
Storage Card:<br />
Lan, Alimentation 10Base-T, RJ45 ControlSpace connector <strong>AMS</strong>-8 : 8 system rack, using <strong>AMS</strong> link cables<br />
For up to<br />
Carte<br />
8 messages<br />
<strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s messages<br />
24V Alimentation CC, 2,7 A stabilisés ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Power 24V CC, supply: 2,7 A 24V stabilisés DC, 2.7A stabilized<br />
Câbles ControlSpace ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 <strong>AMS</strong>-8 : :<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 cabling:<br />
Jusqu’à 8 messages<br />
Information subject to change without prior notice<br />
Ces informations sont sujettes à modifi cation sans préavis.<br />
<strong>AMS</strong>-8<br />
<strong>AMS</strong>-8 Audio Management System<br />
Plaque murale d’entrée CS-LIM<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Plaque murale d’entrée CS-LIM<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Local ControlSpace Input Module: <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Caractéristiques :<br />
CS <strong>AMS</strong>-8<br />
CS <strong>AMS</strong>-8<br />
Power Supply Power Consumption Size (HxWxD Dimensions in mm) Weight<br />
Alimentation Consommation<br />
Poids<br />
(HxLxP en mm)<br />
90-264Volt AC<br />
37Watt maximum 88 x 485 x 285 4,5 kg<br />
90-264 (47-63Hz) Volts CA<br />
37 watts maximum 88 x 485 x 285 4,5 kg<br />
(47-63 Hz)<br />
CS WC 12-24Volt DC 0.7Watt maximum 80 x 115 x 48 0,12 kg<br />
CS WC 12-24 Volts CC 0,7 watt maximum 80 x 115 x 48 0,12 kg<br />
CS LIM 24Volt DC 1.5Watt maximum 80 x 115 x 48 0,12 kg<br />
CS CS PPLIM 12-24Volt 24 Volts DCCC 1.7Watt 1,5 watt maximum maximum 43 x 210 80 x x 212 115 x 481,5 kg 0,12 kg<br />
CS PP 12-24 Volts CC 1,7 watt maximum 43 x 210 x 212 1,5 kg<br />
Pupitre d’appel CS-PP<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Pupitre d’appel CS-PP<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Paging Panel: ControlSpace <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Drain Wire<br />
Conductor I<br />
1.0mm2 Câbles ControlSpace *2C <strong>AMS</strong>-8 :<br />
Shield<br />
Conductor I<br />
1.0mm2 Conductor I<br />
1.0mm<br />
*2C<br />
2 *2C<br />
Shield<br />
Jacket<br />
Conductor II<br />
25AWG*1P<br />
Cable to connect Câble <strong>de</strong> CS-WC connexion Conductor II<br />
and CS-PP <strong>de</strong> CS-WC et<br />
25AWG*1P<br />
to ControlSpace CS-PP au <strong>AMS</strong>-8 ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Câble <strong>de</strong> connexion <strong>de</strong> CS-WC et<br />
Drain Wire<br />
Jacket<br />
Conductor II<br />
22AWG*2P<br />
Shield<br />
Conductor I<br />
1.0mm2 *2C<br />
Jacket<br />
Jacket<br />
Cable to connect Câble CS-LIM to ControlSpace<br />
Câble <strong>de</strong> connexion <strong>de</strong> <strong>de</strong> CS-LIM au au<br />
<strong>AMS</strong>-8 ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
2 of 5<br />
CONTROLSPACE_<strong>AMS</strong>8_TDS_UK.indd 5 12/12/06 4:20:00 PM<br />
CONTROLSPACE_<strong>AMS</strong>8_TDS_FR.indd 5 12/13/06 10:11:10 AM<br />
Drain Wire<br />
Drain Wire<br />
Jacket<br />
Shield<br />
Conductor II<br />
25AWG*1P<br />
Jacket<br />
CS-PP au ControlSpace <strong>AMS</strong>-8<br />
Drain Wire<br />
Drain Wire<br />
Conductor II<br />
22AWG*2P<br />
Conductor II<br />
22AWG*2P Shield<br />
Shield<br />
Conductor I<br />
1.0mm2 Conductor I<br />
1.0mm<br />
*2C<br />
2 *2C