Le District scolaire 01 choisit le succès

Automne-hiver 2010 | Numéro 3
Choisir le succès !
Le temps des fêtes approche.
C’est l’heure des réjouissances
et de prendre un temps
d’arrêt pour apprécier les
beautés de la vie et célébrer
nos plus belles réussites.
Le District scolaire 01
choisit le succès
• Ce que les élèves souhaitent pour 2011
• Des milliers d’élèves en mouvement
• Des résultats scolaires probants
• Projet de mentorat à l’école
Sainte-Anne
• Journée spaghettis à l’école L’Odyssée
• Prix d’excellence pour une
enseignante de Fredericton
• Une élève vit son rêve de coanimer
à la radio
• Et plus encore dans nos 15 écoles,
dynamiques et bourdonnantes
d’activités
Les élèves d’abord.
www.district1.nbed.nb.ca

Plus que jamais, choisir le succès!
L’année scolaire 2010-2011 est maintenant bien lancée et c’est avec beaucoup
de fierté que nous jetons un regard sur les derniers mois au District scolaire 01.
Ernest
Thibodeau
Président du
Conseil
d’éducation
du District
scolaire 01 (CED)
Diane
Albert-Ouellette
Directrice
générale
du District
scolaire 01
C ette
2 District scolaire 01 - Choisir le succès !
année encore, nous misons sur les forces de chacun et de
chacune ainsi que sur notre esprit de collaboration afin de tout
mettre en œuvre pour assurer une éducation de qualité
à tous nos élèves. Au District scolaire 01, nous sommes notamment
fiers de nos résultats scolaires aux examens provinciaux,
qui témoignent de l’excellence de nos pratiques éducatives.
Nous sommes aussi heureux de pouvoir offrir à nos élèves, des
expériences éducatives diversifiées qui les aident à façonner
leur identité francophone et acadienne.
Nous travaillons toujours à valoriser l’éducation en français dans
nos communautés et à faire rayonner notre langue et ses accents
au-delà de toutes limites afin d’élargir l’espace francophone.
Vous verrez dans les pages qui suivent qu’au District scolaire 01,
nous célébrons les succès de nos élèves d’abord! Bonne lecture!
La parole aux élèves d’abord
« Quels sont tes souhaits pour la nouvelle année? »
J’aimerais que tout le monde ait ou se
fasse des amis. Pour moi, j’aimerais que
les gens me fassent plus confiance et pour
la planète, je souhaite que l’intimidation
n’existe plus et qu’il y ait plus d’amour.
Eva Bandyayera, 5e année
École Saint-Henri, Moncton
Réussir mon année scolaire et avoir
mon permis de conduire, la santé pour
tous, et que tout le monde soit à l’aise
financièrement pour subvenir aux besoins
de leur famille.
Caroline Bernard, 11e année
École Mathieu-Martin, Dieppe
Mes souhaits pour 2011... J’aimerais avoir
une très belle année scolaire, ce serait
plaisant d’avoir encore des cadeaux
de Noël cette année. Je n’aimerais pas
perdre personne dans ma famille et
j’aimerais faire un voyage familial au
Québec. J’aimerais que tout le monde
passe une très belle année 2011.
Sébastien Sirois, 4e année
École des Bâtisseurs, Fredericton
En 2011, je souhaite que plus personne
ne gaspille de papier.
Érika Lauzière, 1ière année
École Sainte-Thérèse, Dieppe
Je souhaite un monde plus sain et propre
pour la nouvelle année. J’aimerais que
chacun réalise combien sensible est notre
planète. Si nous faisons notre
part, nous aiderons non seulement notre
génération, mais celles qui nous suivent.
Je désirerais que l’an 2011 soit une
bouffée d’air frais, car si nous réussissons
à protéger la terre qui nous protège,
elle nous accordera un environnement
en santé où les maladies seront plus
rares et les enfants plus heureux.
Aidez-moi et tous les autres enfants qui
veulent un avenir non pollué à voir nos
rêves se réaliser.
Marija Veljanovska, 10e année
Centre scolaire Samuel-de-Champlain,
Saint-Jean
Mon premier souhait serait de bien
réussir lors de mes évaluations en
classe dans le but d’avoir de bons résultats
sur mon bulletin.
Audrey LeBlanc, 5 e année
École Abbey-Landry, Memramcook
Nos écoles
RÉGION DE
DIEPPE
École Amirault
856-2590 M - 4
École Anna-Malenfant
856-2822 M, 1, 3, 4, 5
Carrefour de l’Acadie
869-5130 6 - 8
École Mathieu-Martin
856-2771 9 - 12
École Sainte-Thérèse
856-2703 M - 4
RÉGION DE
FREDERICTON
École Sainte-Anne
453-3991 6 - 12
École des Bâtisseurs
444-3252 M - 5
RÉGION DE
MEMRAMCOOK
École Abbey-Landry
758-4004 M - 8
RÉGION DE
MONCTON
École Champlain
856-2700 M - 5
École L’Odyssée
869-6800 9 - 12
École Le Mascaret
869-6299 6 - 8
École Saint-Henri
856-2727 M - 5
École Sainte-Bernadette
856-2731 M - 5
RÉGION
D’OROMOCTO
École Arc-en-ciel
357-4080 M - 8
RÉGION DE
SAINT-JEAN
Centre scolaire
Samuel-de-Champlain
658-4613 M - 12

Nous sommes des milliers à bouger
Le District scolaire
01 a bien profité
de la première
Semaine du Mieuxêtre
au Nouveau-
Brunswick pour
adhérer à la stratégie
provinciale en
mouvement qui sert à
promouvoir l’activité
physique et la saine
alimentation, de sorte à former des collectivités
néo-brunswickoises en santé.
Plus de 1300 élèves de la troisième à la cinquième année
ont ainsi pris part au lancement de la stratégie dans
le cadre d’un avant-midi santé, au Parc du Centenaire
de Moncton, au début octobre.
À Sainte-Bernadette, tout est
prétexte pour bouger !
L’école Sainte-Bernadette de Moncton est maintenant une école
En mouvement! Depuis le début de l’année scolaire 2010-2011,
l’école Sainte-Bernadette offre 150 minutes d’activités physiques
par semaine pour les classes de maternelle, première et deuxième
années. Pour les classes de la troisième à la cinquième année,
il y a 180 minutes d’activités physiques chaque semaine.
Les périodes d’éducation physique contribuent à l’atteinte de
ces objectifs. De plus, les enseignants et les enseignantes font de
la pédagogie active avec leurs élèves.Il s’agit d’une stratégie qui
permet d’être en mouvement tout en étant en situation
d’apprentissage. Les élèves peuvent donc apprendre tout en
faisant de l’activité physique. Ces activités peuvent être réalisées
dans le cadre d’un cours de mathématiques, de sciences humaines,
de français, de sciences ou encore de FPS !
La directrice générale du
District scolaire 01, Madame Diane Albert-Ouellette,
croit qu’il est urgent d’agir en matière de santé dans les
écoles. « Les statistiques au Nouveau-Brunswick sont
alarmantes! Nous savons toutes et tous que l’activité
physique contribue au bien-être de nos élèves. Nous
devons donc faire preuve d’innovation et de créativité
dans la programmation pour inciter nos élèves à bouger.
D’ailleurs, c’est un volet important du mandat de l’école
communautaire. », a-t-elle affirmé.
La directrice de l’éducation du district, Madame
Hélène Devarennes, est confiante du succès de
l’initiative et rappelle l’importance pour le district de
valoriser la santé des enfants : « Nous connaissons les
bienfaits de l’activité physique sur la santé globale et
nous savons que les bonnes habitudes se créent dès
le jeune âge et que des élèves en santé améliorent
grandement leurs chances de succès à l’école. »
3

Les élèves du District scolaire 01 choisissent le succès !
Le taux de réussite des élèves du District scolaire 01 aux tests provinciaux administrés au printemps dernier dépasse
la moyenne provinciale dans la majorité des matières.
Selon la directrice générale du district, Madame Diane Albert-Ouellette, « ces résultats probants reflètent les efforts
quotidiens de tout le personnel. La mise en place des équipes collaboratives dans toutes nos écoles contribuent à
poser un regard plus précis sur les apprentissages de chaque élève. »
Les tests provinciaux sont pour la plupart administrés au printemps et évaluent les compétences des élèves
en lien avec le curriculum scolaire en lecture, français, mathématiques, anglais et en sciences. « Nos pratiques
d’enseignement et d’évaluation gagnantes nous permettent d’assurer des apprentissages à la hauteur du potentiel de
nos élèves. », d’ajouter la directrice de l’éducation du District scolaire 01, Madame Hélène Devarennes.
Bulletin du District scolaire 01 - Résultats de 2009-2010
Littératie 2 e
Lecture silencieuse
Littératie 2 e
Lecture à haute voix
Lecture 4 e
Français 5 e
Français 8 e
Français 11 e
Mathématiques 3 e
Mathématiques 5 e
Mathématiques 8 e
Mathématiques 11 e
Sciences et technologies 5 e
Sciences et technologies 8 e
Anglais 10 e
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
Province
District 01
73%
74%
77%
75%
56%
58%
70%
76%
69%
74%
56%
61%
71%
75%
74%
83%
58%
72%
46%
61%
76%
84%
61%
72%
67%
96%
Les élèves d’abord, bien plus qu’une valeur
ajoutée à l’école Champlain de Moncton
Être actif dans ses apprentissages commence dans la salle de classe mais ne s’arrête pas là.
Les activités bourdonnent à l’école Champlain autant lors des récréations qu’après les
heures de classe.
Les élèves ont la chance de participer à de nombreux comités, tels que le comité culturel,
d’improvisation et d’environnement. Ils ont aussi l’opportunité de participer à des sessions de
karaté, de mini-volley, de yoga, de danse, d’athlétisme, de soccer et de mini-handball. Tout ça
dans le but d’atteindre 150 minutes d’activités physiques hebdomadaires.
De plus, nous avons participé au lancement de la stratégie En mouvement, ainsi que du projet Marchons
vers l’école et nous avons amassé plus de 8 millions de pas dans le cadre de notre « marcheton » pour l’Arbre de l’espoir.
Peu importe l’activité, faire du recyclage, jardiner ou même accueillir nos invités tels que l’honorable sénatrice Rose-Marie
Losier-Cool lors de la célébration de la journée mondiale de l’enfance, les occasions de s’impliquer sont nombreuses
et diversifiées à l’école Champlain.
Les élèves d’abord, c’est l’affaire d’une classe, d’une école, d’une communauté.
4 District scolaire 01 - Choisir le succès !
En octobre, les élèves ont amassé
298 livres de nourriture pour les
banques alimentaires locales.

Une vitalité débordante à l’école
Amirault de Dieppe
Cette année, l’école Amirault met l’accent sur une vie active
au sein de sa communauté scolaire. Sachant que faire
régulièrement de l’activité physique améliore la
santé mentale des enfants et contribue à leur croissance
ainsi qu’à leur développement, l’école s’engage cette année
à atteindre l’objectif de 100 minutes d’activités physiques
par semaine pour tous les élèves par le biais de diverses
activités structurées.
À la suite d’un concours provincial du Réseau de santé
Vitalité, madame Suzanne
Robichaud, directrice
adjointe à l’école Amirault,
s’est méritée le prix de
1 000 $ en vue d’une activité liée
au mieux-être. Ayant à cœur la promotion de l’activité physique, l’école a décidé
d’offrir à tous les élèves une sortie au Centre aquatique et sportif de Dieppe.
Les élèves de tous les niveaux sont allés au Centre aquatique et sportif de Dieppe
afin de profiter de 45 minutes dans le bassin récréatif de la piscine. À leur retour
en classe, les élèves ont eu droit à une belle collation santé.
Souper en famille au Centre scolaire
Samuel-de-Champlain de Saint-Jean
Au Centre scolaire Samuel-de-Champlain de Saint-Jean, la journée parents-maître-élève s’est terminée en beauté
le 18 novembre dernier avec la populaire activité « Souper en famille ». Plus de 300 personnes réunies au gymnase
de l’école ont pu déguster des spaghettis et du gâteau au chocolat, dans une ambiance intime, tout en assistant à
une rétrospective des faits marquants de l’an dernier et de la rentrée scolaire 2010-2011. Ainsi, les responsables de
l’organisation de cette activité ont souligné plusieurs
réussites des élèves, dont la récente victoire
des Jaguars (soccer masculin) au championnat
provincial AA de l’ASINB. En outre, l’occasion
était parfaite pour faire l’annonce de projets et
d’événements à venir, tels que ceux du comité
humanitaire, le projet de voyage-échange avec la
France, la troupe de théâtre Les Beaux parleurs,
le patinage en famille, etc. De beaux diaporamas
touchants ont défilé pendant la soirée, augmentant
du même coup le sentiment d’appartenance et de
fierté des élèves et de leurs parents. Bref, l’activité,
entièrement organisée par le Conseil des élèves
et les membres du groupe de leadeurship a atteint
son objectif, soit celui de réunir le temps d’une
soirée la belle grande famille du Centre scolaire
Samuel-de-Champlain.
5

Fier promoteur des activités scolaires des écoles Sainte-Anne, des
Bâtisseurs etArc-en-Ciel,Radio Fredericton inc.offre une programmation
en français aux communautés des régions de la capitale et d’Oromocto.
Bravo également aux jeunes de l’école Sainte-Anne pour leur contribution
à la programmation avec l’émission Retour en bus, émission produite et
animée par les étudiants pour les étudiants.
pub SANB.pdf 4/19/10 11:48:14 AM
RADIO FREDERICTON INC.
90,5 FM
La voix francophone de la capitale !
Lorsque je magasine ou que je visite un commerce chez-moi
ou ailleurs au Nouveau-Brunswick, je contribue à son
succès. Mon apport économique est très important. J’affiche
donc ma fierté en demandant un service ou un bien en
français. Un service de qualité, c’est un service dans ma
langue! C’est mon argent et je le dépense en français!
6 District scolaire 01 - Choisir le succès !
715, rue Priestman Street, Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
Téléphone: 506-454-2576 • Télécopieur: 506-453-3958
Courriel : cjpn@live.ca
Je demande le service
dans ma langue!
www.sanb.ca

Nouveau projet de mentorat à l’école
Sainte-Anne de Fredericton
e « Programme de mentorat de l’école Sainte-Anne » est destiné aux élèves de la 9e année et a pour principal objectif
de faciliter leur intégration ainsi que leur adaptation à la vie scolaire au secondaire. Ce projet a pour mission d’assurer
aux élèves de la 9e L
année l’appui et l’accompagnement nécessaires afin de les aider dans leur réussite scolaire
ainsi qu’à mieux s’intégrer à la vie de l’école.
Vingt-sept finissants et finissantes ont donc proposé leurs services afin de devenir des mentors pour les élèves de la
9 e année. Le mentor est responsable de motiver les élèves à se fixer des objectifs, de répondre à leurs questions, leurs
préoccupations et d’être accessible. Il doit
appuyer et encourager le jeune dans son
apprentissage et sa vie scolaire. Il a aussi la
tâche d’établir un climat de confiance et de
respect mutuel tout en respectant la
confidentialité.
Diverses rencontres auront lieu tout au long
de l’année afin d’assurer un suivi et un appui
auprès des élèves de la 9 e année lors de leur
intégration au secondaire.
Les mentors recevront aussi la formation du
passeur culturel afin de mieux accompagner
les élèves « mentorés » dans leur construction
identitaire.
Quelle superbe occasion pour nos élèves plus
vieux de devenir des leadeurs, et pour les plus
jeunes de bénéficier de l’appui de leurs pairs!
GÉNIES
EN HERBE :
L’AVENTURE
SAMEDI 17H
DÈS LE 8 JANVIER
ANIMÉE PAR STÉPHAN BUREAU
7

Parents, vous avez la difficile tâche de soutenir votre fils ou votre fille dans
son cheminement professionnel.
8 District scolaire 01 - Choisir le succès !
Une parade de Noël magique pour
accueillir le Père Noël à Fredericton
Choisir le CCNB, c’est opter pour un milieu de formation de premier choix!
– Plus de 90 programmes de qualité
– Des droits de scolarité abordables
– Des programmes d’aide à la réussite collégiale
– Un accès rapide au marché de l’emploi
Le 27 novembre dernier, un peu plus de 150 personnes se sont rassemblées
pour célébrer l’arrivée du temps des fêtes.
Environ 70 élèves de l’École des Bâtisseurs de Fredericton, accompagnés
d’un ou de plusieurs membres de leur famille ou des amis de la famille, ont
marché dans les rues de Fredericton en fredonnant des airs de saison lors
de la parade du Père Noël. Quelle belle participation!
Nous désirons remercier toutes les familles et amis qui ont bien accepté
d’accompagner leur jeune à cette activité communautaire et familiale haute
en couleurs, les membres du personnel de l’école qui ont investi leur temps
pour assurer le succès de l’activité, les élèves qui ont fait de beaux dessins
pour agrémenter le décor à l’intérieur de l’autobus, tous les élèves qui ont
participé à l’activité et tous ceux et celles qui ont collaboré de près ou de
loin à cet évènement. Sans vous, l’atmosphère et l’énergie n’auraient pas
été les mêmes.
L’expression « Un sourire vaut milles mots » décrit bien cette soirée.
Les élèves étaient fiers de représenter leur école et ils l’ont fait avec brio !
www.ccnb.nb.ca 1-800-376-5353

Maman, papa, venez voir ma nouvelle école!
Le 17 novembre dernier, certains élèves de la première année de l’école Sainte-Thérèse de
Dieppe ont présenté leur nouvelle école aux parents. Sur de grands cartons, ils ont collé des
photos qui illustraient un coin de l’école qui les intéressait particulièrement. Certains ont
décrit le toit vert et le gymnase, d’autres la cafétéria, la bibliothèque ou encore la classe de
musique ainsi que la cour de récréation et ses nouvelles structures de jeux. Ces élèves sont bien
fiers de leur nouvelle école et ils étaient bien heureux de partager cette fierté avec les adultes qui ont pris le
temps d’écouter et de regarder ce qu’ils avaient à présenter.
De plus, le District scolaire 01 est heureux d’annoncer que l’inauguration des nouvelles installations de l’école
Sainte-Thérèse se fera en janvier 2011 en présence du Ministre de l’Éducation et du Développement de la petite
enfance, Monsieur Jody Carr.
Poussent, poussent, poussent les bons, bons légumes!
Le Festival de la récolte en était à sa deuxième édition, du 20 au 25 septembre dernier, à l’école
Abbey-Landry de Memramcook. Plusieurs activités étaient au rendez-vous: les cueillettes de légumes,
le concours de construction d’épouvantails, la sortie en nature avec une interprète sans oublier le
marché du samedi matin! Un comité de plus de 15 élèves a contribué à l’organisation de ces différentes
activités. Plusieurs agriculteurs et agricultrices, de même que des artisans et artisanes étaient présents
au Marché afin de vendre leurs produits et services. Ce festival s’est clôturé avec un spectacle de
l’Acadien Daniel Léger et deux de ses musiciens.
Le festival a gagné en popularité cette année. L’école Abbey-Landry souhaite que cet évènement puisse
continuer de croître, puisqu’il s’agit d’un bon moyen de réseautage et de partage pour
les familles de la vallée de Memramcook.
Vous les accompagnez depuis le premier jour et vous voulez ce qu’il
y a de mieux pour eux.
Alors qu’ils s’apprêtent à entreprendre des études postsecondaires,
encouragez-les à choisir l’Université de Moncton, une institution
qui leur permettra de réaliser leur plein potentiel.
◗ Programme d’appui à la réussite
◗ Généreux programme de bourses où
un étudiant sur quatre est bénéficiaire
◗ Des professeurs compétents et disponibles
◗ Un taux de placement des finissantes et finissants de 97,6 %.
9

L’Halloween à l’école Arc-en-ciel :
une tradition qui se poursuit.
Les petits monstres, les abominables sorcières et autres étranges créatures
avaient le cœur à la fête à l’école Arc-en-ciel d’Oromocto le 29 octobre
dernier. Comme la tradition le veut, les élèves et les membres du personnel
se sont déguisés pour fêter l’Halloween un tout petit peu à l’avance...
Citrouilles décorées, murs des classes couverts d’œuvres d’art, toute l’école a été
atteinte d’une même fièvre festive, colorée et... monstrueuse. Les sorcières, super héros,
princesses, pirates et clowns étaient tous au rendez-vous! Une citrouille a été distribuée à
chaque classe et les élèves devaient créer, au gré de leur fantaisie, un projet d’art avec les objets
qu’ils trouvaient dans la salle de classe. Ces étonnantes créations ont été exposées sur une table
à l’entrée de l’école et trois citrouilles, une par niveau, ont été primées. La caporale Chantal
Ouellette a également profité de l’évènement pour rappeler aux élèves de la maternelle à la 2 e
année, les consignes de sécurité en cette journée de cueillette de bonbons et de promenade à
la noirceur. Les élèves et le personnel ont participé à une spectaculaire et irrésistible parade de
costumes. Ils ont défilé dans un gymnase bourdonnant de personnages de tout acabit. Cette fête
de l’Halloween laissera encore de beaux souvenirs dans le cœur de nos enfants.
Festival de la rentrée à l’école Saint-Henri
Le 22 septembre dernier avait lieu le Festival de la rentrée à l’école Saint-Henri de
Moncton, sous le thème Fier de nos racines, l’Acadie me fascine! Pour illustrer le
thème, chaque enfant a participé à l’embellissement de l’arbre de l’harmonie
à l’entrée de l’école. Une couleur de feuille a été attribuée à chaque niveau et chaque
élève devait y écrire son nom de famille. À la base de l’arbre, tous les drapeaux des
pays représentés à l’école ont été exposés et une étoile acadienne avec ses rayons
contenait la vision des enfants par rapport à ce qu’ils et elles trouvent fascinant en
Acadie. Lors d’une cérémonie officielle au gymnase, les élèves de la 5e année ont
accueilli l’ensemble de l’école sous des applaudissements et des cris de joie.
Finalement, un petit spectacle de chansons et de danses par les élèves et le personnel
a été présenté et chacun et chacune a pu participer activement à une véritable
célébration de la rentrée scolaire et de la fierté culturelle.
Journée spaghettis à l’école L’Odyssée
Le 21 novembre, l’école L’Odyssée a organisé une journée spaghettis dans le but d’amasser des fonds pour l’achat
de deux fourgonnettes de circulation. La grande majorité des élèves se sont impliqués dans la réalisation de cette
journée communautaire. Dès le début, les membres du Conseil des élèves se sont occupés de la promotion et des
documents pour la vente de billets, en plus de participer aux réunions du comité organisateur de
l’évènement. De leur côté, les élèves du cours d’Entreprenariat ont géré la vente des billets et
les fonds recueillis. D’autre part, deux chefs cuisiniers ont aidé les
élèves des cours d’Introduction à la cuisine professionnelle à couper
les aliments destinés à la sauce. Durant la journée, les plus jeunes
ont pu profiter d’une variété d’activités planifiées et animées
par les élèves du cours de Leadership. Sur scène, les écoles
Champlain, St-Henri, Le Mascaret et L’Odyssée ainsi que quelques
membres de la communauté ont diverti la foule pendant la dégustation
de spaghettis en présentant des numéros artistiques
de toutes sortes. En somme, environ 1200 repas ont été servis
grâce au travail acharné des élèves et des bénévoles.
10 District scolaire 01 - Choisir le succès !

Une enseignante de Fredericton reçoit une
distinction provinciale
L’enseignante Chantal Duguay-Mallet de l’école Sainte-Anne de Fredericton est la récipiendaire du Prix d’excellence dans
l’enseignement 2010 pour le District scolaire 01.
Comme l’a indiqué le président du Conseil d’éducation du district, Monsieur Ernest Thibodeau, « Madame Duguay-Mallet
fait l’unanimité à la fois chez les élèves et leurs parents, mais aussi chez le personnel qui la côtoie tous
les jours. Son travail, sa personnalité ensoleillée et son sens aigu de l’engagement rallie les élèves et
le personnel. Tout ce qu’elle entreprend, elle le fait avec ferveur et passion. »
La candidature de Madame Duguay-Mallet a été appuyée par de nombreux et touchants
témoignages de collègues, de parents et d’élèves.
Madame Duguay-Mallet voit et gère sa classe comme une communauté d’apprenants autonomes
et responsables. Elle amène les élèves à faire des choix éclairés tout en ayant confiance en leur
potentiel. Elle utilise une panoplie de moyens originaux et engageants afin de permettre aux
élèves de vivre des situations variées qui les impliquent dans la construction de leur identité
et le développement de leurs compétences.
La directrice générale du District scolaire 01, Madame Diane Albert-Ouellette, a tenu à
féliciter la récipiendaire de cette année « pour son travail exemplaire, motivant et inspirant
pour ses collègues du corps enseignant de partout au District scolaire 01 et qui met à
l’avant-plan les élèves d’abord. »
Une longue liste de qualités enviables a été puisée dans les missives des élèves qui ont
voulu décrire leur enseignante, Madame Chantal Duguay-Mallet et appuyer sa candidature.
Les mots « amusante, originale, créative, positive, intelligente, joviale, fantastique, drôle,
énergique, gentille, différente, fabuleuse, magnifique et excellente » ont été répétés à
maintes reprises pour décrire cette passionnée d’éducation. Quand on dit que la vérité sort
de la bouche des enfants…
Bravo Chantal Duguay-Mallet!
11

Une rentrée pleine d’énergie à l’école Mathieu-Martin!
À
l’école Mathieu-Martin, la rentrée a été énergisante pour les élèves et le personnel!
Des nouveaux élèves de la 9 e année, aux habitués des lieux, en passant par le
personnel, tous ont été accueillis avec une touche spéciale…
Les nouveaux élèves ont été éblouis par les couleurs bleu et or portées par leurs
enseignantes et enseignants et par la direction dès leur arrivée à l’école. Ils ont ensuite
pu faire des rencontres et s’amuser follement dans l’énorme structure gonflable réservée
à ceux et celles qui aiment bouger… L’atmosphère était propice aux retrouvailles et aux
nouvelles rencontres ! Le dynamisme des plus vieux a ajouté à cette rentrée alors que
tous et toutes ont participé aux différentes activités telles que la crevante compétition
de ballon-pied qui opposait les gars et les filles. Que de rires!
L’accueil est une priorité à l’école Mathieu-Martin et le personnel n’a pas été oublié lors de cette journée mémorable.
Accompagnée du conseil de gestion, la direction a servi le déjeuner à tout son personnel permettant d’échanger sur
l’année scolaire qui ne faisait que s’amorcer… C’était il y a trois mois déjà….
L’éducation environnementale, une priorité à l’école
Anna-Malenfant
Le comité d’environnement de l’école Anna-Malenfant de Dieppe implique cinq membres du personnel et une centaine
d’élèves! L’intérêt cette année a été si grand qu’il a fallu diviser les élèves par niveau et organiser les rencontres en
sessions de huit semaines. Toutes les personnes intéressées auront leur tour!
Lors des rencontres, les environnementalistes en herbe assistent à diverses présentations dont le but est de les
sensibiliser à différents enjeux environnementaux. Ils participent aussi activement à une variété d’activités et de
projets qui auront un impact environnemental positif sur leur école et leur communauté.
Les thèmes abordés jusqu’à présent incluent les changements climatiques, les émissions de gaz à effet de serre et le tri
des déchets dans notre région. Plus récemment, les jeunes ont comparé deux pommes achetées à l’épicerie, puis réfléchi
à la distance parcourue par les aliments et aux conséquences que ces déplacements peuvent avoir sur l’environnement.
Le groupe a également fait un nettoyage de la cour d’école, où ils ont ramassé 350 déchets en 30 minutes!
Laissez votre imagination vous guider
Patinage S Glissade Ski de fond S Raquette S Bonhomme de neige
12 District scolaire 01 - Choisir le succès !

Une élève vit son rêve de coanimer à la radio
Autre bonne nouvelle : l’école Carrefour de l’Acadie a maintenant une nouvelle
radio scolaire! Grâce à l’appui de partenaires communautaires, les élèves
pourront désormais développer des aptitudes en communication orale qu’ils
pourront utiliser dans d’autres domaines. Le comité d’implantation de la
radio scolaire a également eu la chance de visiter les studios de BO-FM,
au centre-ville de Dieppe et de participer à l’enregistrement d’une capsule
radio avec l’animatrice Karine Godin.
District RH demi page3.pdf 1 12/13/10 11:28 AM
Le District scolaire 01 est à la recherche de suppléantes et de
suppléants pour les régions de Dieppe, Moncton, Memramcook,
Oromocto, Fredericton et Saint-Jean pour les postes suivants :
• Aide-enseignante ou aide-enseignant
• Concierge
• Conducteur ou conductrice d’autobus scolaire
Les candidates et candidats devront satisfaire aux
exigences suivantes :
• Avoir une bonne maîtrise du français à l’oral
• Avoir un dossier judiciaire propre
• Détenir un diplôme d’études secondaires
Le 16 novembre dernier, Rachelle Vautour, de l’école Carrefour de l’Acadie
de Dieppe, s’est vue accorder le privilège de coanimer l’émission matinale
avec J.R. et Jason de la station de radio CJSE-FM de Shédiac. Rachelle est
une personne très chaleureuse qui conjugue au quotidien avec plusieurs
défis physiques. Ses parents, enseignantes et enseignants voulaient lui
offrir un cadeau spécial pour lui permettre de passer une journée de rêve.
Puisqu’elle adore l’animation radio, l’école a entrepris les démarches
nécessaires, en collaboration avec ses parents, pour qu’elle puisse
assister à une émission. Sans hésiter, le directeur de la station CJSE,
Monsieur Serge Parent, a tout de suite accepté, en plus de lui proposer
de coanimer l’émission pendant une heure! Nul besoin de vous dire que
Rachelle était très contente de se retrouver avec ces personnalités de
la radio bien connues dans notre région.
Travailler au District scolaire 01,
c’est choisir le succès!
Si vous avez envie d'un nouveau
défi, communiquez avec le Service
des ressources humaines en
précisant le domaine et la région
qui vous intéresse.
425, rue Champlain,
Dieppe (N.-B.), E1A 1P2
506 856-3250 ou 1 888 268-9088
RHdistrict01@gnb.ca
13

Les élèves de l’école Le Mascaret de Moncton
sensibilisés au parcours de la pomme
14 District scolaire 01 - Choisir le succès !
À la suite d’une visite agréable au Verger Belliveau de Memramcook, les élèves de la
6 e année du comité orientant de l’école Le Mascaret ont présenté pendant l’heure du midi
le parcours de la pomme en expliquant le rôle des intervenants et intervenantes du milieu
agricole. Car la pomme connaît toute une vie avant de se retrouver dans la boîte à lunch
des élèves!
Un livre de recettes a ensuite été rédigé au grand bonheur de tous et toutes. Quel délice!
Des écoles au cœur de leur communauté
Depuis les dernières années, plusieurs écoles francophones de la province ont misé sur le développement de projets
avec la communauté afin d’assurer des apprentissages de haute qualité dans toutes les matières, de donner un sens
aux apprentissages faits à l’école, de renforcer les liens entre l’école et son milieu et de faire participer la communauté
à la vie de l’école et les jeunes à la vie de leur communauté.
Grâce à l’embauche d’agentes et d’agents de développement culturel et communautaire depuis septembre dernier,
toutes les écoles du District scolaire 01 peuvent désormais créer des partenariats durables avec leur communauté
dans le but d’appuyer les projets éducatifs de l’école et de permettre aux élèves de développer leur sentiment
d’appartenance à leur communauté acadienne et francophone. Ces agentes et ces agents de développement ont aussi
comme mandat d’initier et d’appuyer différents projets linguistiques, culturels et communautaires de l’école et de
contribuer à développer et à enrichir les occasions signifiantes d’apprentissage et d’enrichissement de la langue
française et de la culture des élèves. Ces agentes et agents veillent aussi à créer de solides partenariats avec la
communauté acadienne et francophone et à valoriser l’école et les élèves auprès de cette communauté.
Parents, tuteurs ou tutrices, joignez vous à nous pour souhaiter la bienvenue aux agents et agentes de développement
culturel et communautaire dans la vie scolaire de votre enfant! Nous vous invitons à continuer de vous engager
activement dans l’éducation de vos enfants. Merci à tous nos bénévoles; vous faites une différence dans la vie de
nos élèves!

COR-10-175
La grande ourse - 7.75 x 5.pdf 9/17/09 1:09:58 PM
Magasin :
577, rue Main,
Moncton NB E1C 1C6
Information :
Tél. : (506) 853-7554
Fax : (506) 855-2141
lgo@nbnet.nb.ca
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi - 10 h à 18 h
Samedi - 10 h à 17 h
Savais-tu que La Cité collégiale
offre près de 20 programmes de
formation en français qui ne sont
pas offerts dans ta province ?
Inscris-toi dès maintenant !
Communique avec Catherine dès maintenant
csaint@lacitec.on.ca | 1 800 267-2483, poste 2163
www.lacitecollegiale.com
Librairie
Au service de l’éducation
depuis plus de 20 ans
• Commandes pour particuliers et institutions
(Service rapide et efficace)
• Nouveau logiciel de gestion de librairie
• Salons du livre
Dieppe, Edmundston, Fredericton, Saint-Jean,
Dartmouth, ÎPÉ...

Le District
scolaire 01
souhaite à tous ses élèves ainsi
qu’à leur famille, un temps des
fêtes où le plaisir s’allie au repos
et à la santé pour amorcer 2011
dans la joie et la gaieté!
Que ce temps de réjouissances
vous apporte tout le succès espéré
dans vos nombreux projets!
Les élèves d’abord.