instructions generales de montage pour tous les ... - E-shop Hubo

More documents

Recommendations

Info

Utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention – Risque de blessure : 1. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Surveillez toujours la porte lorsqu’elle est en mouvement et tenez les personnes et les objets éloignés jusqu'à son arrêt complet. ASSUREZ-VOUS QU'AUCUNE PERSONNE NE SE TROUVE DANS L’EMBRASURE DE LA PORTE LORSQU’ELLE EST EN MOUVEMENT. 3. NE VOUS TENEZ JAMAIS SOUS UNE PORTE PARTIELLEMENT OUVERTE ARRÊTÉE. 4. VEILLEZ À L’ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE. Voir manuel « Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien ». Un équilibrage incorrect de la porte augmente le risque de blessures graves. Les réparations des câbles, des ensembles ressorts et des autres composants de la porte doivent être effectuées par un représentant agréé. 5. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Si elle est correctement installée, la porte doit être facile à manœuvrer et fonctionner sans à-coup. Manœuvrez toujours la porte avec des gestes doux. N’ouvrez pas la porte violemment. Vous risqueriez d’endommager la porte ou ses composants. Si la porte est équipée d’un ouvre-porte de garage automatique, démontez la serrure, mettez-la en position déverrouillée pour la rendre inopérante ou installez un interrupteur de verrouillage. Retirez les cordes ou sangles de manœuvre manuelle. Les ouvre-portes de garage automatiques suivants sont homologués pour ces produits : Marantec C220, Marantec C2sX / C2 Compact, Tormatic GTA 602, Sommer Duo 650 SL, Sommer Duo 500 S IMPORTANT ! Les portes commandées électriquement doivent être contrôlées sur place pour garantir leur conformité à la norme EN-12453. Les forces maximales doivent être mesurées à 50 mm et 300 mm du plancher du garage. Elles ne doivent pas excéder 400 N dans un laps de temps maximal de 0,75 seconde. Entretien / Réparation Les ressorts TorqueMaster® sont conçus pour une durée de vie de 10 000 cycles. Ils doivent être remplacés tous les 5 1/2 ans environ pour une fréquence d’utilisation de 5 fois par jour. Sur les portes d’une largeur supérieure à 3,66 m (12’ – 0’’), les câbles d’équilibrage et les tambours doivent être remplacés en même temps que les ressorts. Les pièces de la porte (charnières, roulettes, câbles d’équilibrage, rails, etc.) sont conçues pour une durée de vie de 40 000 cycles. Pour obtenir une copie de la documentation sur la résistance à la traction des câbles d’équilibrage, contactez votre revendeur ou fabricant agréé. N’essayez pas de réparer ou d’entretenir vous-même une porte endommagée. Les opérations d’entretien et de réparation doivent être effectuées par un représentant agréé. Démontage / Mise au rebut Pour démonter et mettre la porte au rebut, appliquez la procédure inverse de celle décrite pour l’installation. Voir section « Installation » de ce manuel. Respectez la législation en vigueur en matière de mise au rebut. Maintenance semi-annuelle Toute négligence ou maintenance incorrecte augmente le risque de dommages corporels et matériels. Les opérations de maintenance suivantes doivent être effectuées tous les six mois par une personne compétente. Le système d'équilibrage TorqueMaster® et les câbles subissent une très forte tension ! Pour éviter tout risque de blessures graves, ne modifiez jamais le système d'équilibrage TorqueMaster®. Câbles de la porte : Vérifiez tout signe d’usure ou d’éraillement. Si les câbles doivent être remplacés, contactez un représentant agréé. Tension des ressorts : Vérification de la tension des ressorts : Ouvrez la porte à moitié. Les ressorts doivent maintenir la porte dans cette position. Si la porte se referme ou s’ouvre toute seule, contactez un représentant agréé pour régler la tension des ressorts. Points de fixation : Vérifiez tous les points de fixation. Vérifiez qu’ils sont fermement fixés. Serrez les vis et/ou boulons desserrés. Roulettes des rails et rails de la porte : La porte doit s'ouvrir et se fermer sans à-coup. Ouvrez et fermez la porte en vérifiant que les roulettes tournent facilement. Si les roulettes tournent difficilement ou ne tournent pas du tout : nettoyez les rails de la porte en enlevant la saleté et toute substance étrangère. Nettoyez et lubrifiez les roulettes à l’intérieur des guides roulette. Ne lubrifiez pas les rails. 5
Instructions de maintenance / peinture pour les portes prépeintes MAINTENANCE Bien que la finition d’usine des portes de garage en acier soit durable, il est recommandé de la nettoyer régulièrement. Elle peut subir une certaine décoloration si la porte est exposée à une atmosphère poussiéreuse pendant une période prolongée. Un léger farinage peut également apparaître du fait de l’exposition à la lumière du soleil. Le nettoyage de la porte permet généralement de restaurer l’aspect de la finition. Pour qu’elle conserve son aspect esthétique, il est conseillé de nettoyer la porte une fois par an. Éliminez la poussière avec de l’eau additionnée d’un détergent léger. La solution suivante est recommandée : une dose de Tide, ou de tout autre détergent du commerce contenant moins de 0,5% de phosphate, diluée dans 19 litres d’eau chaude. ATTENTION : NE MÉLANGEZ JAMAIS UN NETTOYANT OU UN DÉTERGENT À DE L’EAU DE JAVEL. PRÉPARATION DE LA SURFACE POUR L’APPLICATION DE PEINTURE Éliminez la cire présente sur la surface pour éviter tout pelage/écaillage de la peinture. Pour retirer la cire, frottez légèrement la surface avec un tampon métallique imbibé d’eau savonneuse. Rincez ensuite avec de l’eau claire pour retirer les particules résiduelles et les traces de produit. Vous pouvez polir ou poncer légèrement les rayures superficielles qui n’ont pas découvert pas la couche de fond métallique avec de la paille de fer 0000 ou du papier abrasif n°400 afin de lisser la surface. Veillez à ne pas découvrir la couche de fond se trouvant sous la peinture (voir remarque 2). Si elle est endommagée, le risque de formation de rouille est notablement accru. Voir paragraphe suivant si la couche de fond métallique est à nu. Si elle est à nu, la couche de fond doit être traitée afin d’empêcher la formation de rouille (voir remarque 2). Poncez légèrement la surface découverte et peignez-la avec un apprêt à métal de bonne qualité, spécialement conçu pour les surfaces galvanisées, pour protéger la zone de la corrosion. Respectez le temps de séchage indiqué sur l’emballage de l’apprêt avant d’appliquer la couche supérieure. La surface de la finition d’usine qui doit être peinte ne doit pas être trop lisse pour que la peinture puisse adhérer (voir remarque 2). Il est recommandé de faire un essai sur une zone non visible. En cas de mauvaise adhésion, répétez la procédure de préparation de la surface jusqu’à obtention du résultat désiré. Veillez à ne pas découvrir la couche de fond se trouvant sous la peinture. APPLICATION DE LA PEINTURE Après avoir préparé correctement la surface, laissez-la sécher entièrement, puis appliquez immédiatement une peinture au latex pour bâtiments de qualité. Respectez scrupuleusement les instructions indiquées sur l’emballage de la peinture. Il est déconseillé d’utiliser des peintures à base d’huile ou de solvant. Si la couche de fond est à nu et n’est pas correctement apprêtée, l’utilisation de peinture au latex peut accélérer la formation de rouille sur la zone découverte. REMARQUES : 1. L’application d’une nouvelle couche de peinture sur les portes en acier peintes ne peut pas être garantie, cette activité étant réalisée sans le contrôle du fabricant. 2. Si la porte en acier peinte présente une surface grenue de type imitation bois, stucco, etc., il est déconseillé de le faire, car cela augmente notablement le risque de découvrir la couche de fond. 3. Contactez un professionnel en cas de doute sur les instructions précédentes. 4. Respectez scrupuleusement les instructions du fabricant concernant l’application et l’élimination des emballages. Veillez à appliquer la peinture dans des conditions météorologiques appropriées. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DU VERNIS ACRYLIQUE DÉCORÉ 1. Nettoyez le vernis acrylique avec du savon ou du détergent non abrasif dilué dans une grande quantité d’eau. Utilisez un chiffon, une éponge ou une peau de chamois non abrasif pour essuyer la surface. Les tissus durs ou rugueux peuvent rayer le vernis acrylique. Séchez le vernis avec une peau de chamois humide propre. 2. Vous pouvez utiliser du kérosène pour éliminer les traces de graisse et d’huile. Dans ce cas, vous devez en connaître les propriétés et ne l’utiliser que dans une zone bien aérée, à l’écart de toute source d’étincelles et/ou de feu. 3. N’UTILISEZ PAS : des produits de nettoyage pour vitres, des produits de décapage, des chiffons rugueux, de l’essence ou des solvants tels que l’alcool, l’acétone, le tétrachlorure de carbone, etc.. 6
Page 1 and 2: ALGEMENE MONTAGE INSTRUCTIES VOOR A
Page 3 and 4: INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE P
Page 5 and 6: 3. NL: Naargelang het model heeft U
Page 7 and 8: NL: Werk beide dakzijden apart af.
Page 9 and 10: 13. NL: Voor het afdekken van de no
Page 11 and 12: 16. NL: Tot slot dient U enkel nog
Page 13 and 14: Wayne-Dalton Europe 1, rue Maurice
Page 15 and 16: A : Pakketinhoud (zie pagina 2 & 3
Page 17 and 18: Bediening (gebruik) BELANGRIJKE VEI
Page 19 and 20: Modellen: Wayne-Dalton Confort / 91
Page 21 and 22: SOMMAIRE Consignes de sécurité im
Page 23: Installation Suivre les étapes d
Page 27 and 28: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABR
Page 29 and 30: A9 A18a A7R x1 A8 2400 / 2500 / 300
Page 31 and 32: 1.1 1.2 1.3 XL A15 A10 A10 1x A1. A
Page 33 and 34: 2.3 2.4 1-2 mm 1-2 mm 2x A11, (2x A
Page 35 and 36: 4.1 4.2 B5 2x B5 2x ! B6 ! 9 B6 ! !
Page 37 and 38: 6.1 6.2 A7R A7L 1x A7L, 1x A13, 1x
Page 39 and 40: 8.1 A18a 8.2 8.3 A4 A18b A18c A12 1
Page 41 and 42: 10.1 (10.2) B7 B7 10-2 "CLIC" x140
Page 43 and 44: 12.A B7 1/16 ! 1/2 100 % 17 1/16 1/
Page 45 and 46: 13.1 100 % 19 STOP STOP ! !

instructions generales de montage pour tous les ... - E-shop Hubo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?