n° 106 : du 11 au 24 février 2013 - Bourgoin-Jallieu
n° 106 : du 11 au 24 février 2013 - Bourgoin-Jallieu
n° 106 : du 11 au 24 février 2013 - Bourgoin-Jallieu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Newsletter de la ville de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
Brèves<br />
Plus belle ma ville : une initiative citoyenne !<br />
Parce qu’une ville s’administre mieux avec la participation de ses<br />
habitants, les élus de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> ont initié neuf Conseils de<br />
quartiers à l’intérieur desquels des citoyens s’impliquent pour faire<br />
avancer leur ville et leur quartier. Un groupe inter-quartiers travaille<br />
depuis quelques mois sur l’art et la manière de faire reculer les<br />
incivilités. C’est ainsi qu'il a été décidé de bâtir une campagne de<br />
communication, en lien avec les services municip<strong>au</strong>x, construite en<br />
trois volets, et visant à interpeler le public sur les incivilités les plus<br />
repen<strong>du</strong>es : le déficit de propreté, les déjections canines et le<br />
stationnement anarchique. Trois affiches ont été créées : elles ont<br />
comme point commun le slogan " Plus belle ma ville ". Une<br />
accroche qui résonne comme une promesse et offre l’avantage de<br />
rappeler l’objectif et de fonctionner à la manière d’un clin d’œil, par<br />
analogie avec la célèbre série télé.<br />
La première affiche de<br />
cette campagne de<br />
communication dédiée<br />
à la propreté en ville a<br />
été publiée récemment<br />
dans le magazine<br />
municipal Nouvelles et<br />
dans l’agenda de<br />
poche <strong>2013</strong>, et est<br />
visible jusqu'<strong>au</strong> 14<br />
<strong>février</strong> sur les 14<br />
panne<strong>au</strong>x d’affichage<br />
grand format de la ville.<br />
Inscriptions scolaires <strong>2013</strong>-2014 : c'est parti !<br />
Les parents arrivant à <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong>, ou qui ont changé d'adresse<br />
(donnant lieu à un changement de périmètre scolaire) ou dont<br />
l'enfant entre en maternelle, doivent inscrire leur enfant <strong>au</strong>près <strong>du</strong><br />
service Affaires Scolaires <strong>du</strong> Pôle E<strong>du</strong>cation de la Mairie. Dossiers<br />
à retirer <strong>au</strong>près <strong>du</strong> service, situé 10 passage Saint-Michel, ou<br />
<strong>au</strong>près des centres soci<strong>au</strong>x de Champaret et de Champ-Fleuri, ou<br />
de la maison des services de la Grive ou de l'accueil de la mairie ou<br />
par téléchargement sur le service Espace Famille de la ville en<br />
cliquant ici. Retour des dossiers obligatoirement <strong>du</strong> 18 <strong>février</strong> <strong>au</strong> 05<br />
avril <strong>2013</strong>, uniquement <strong>au</strong> service E<strong>du</strong>cation lors des permanences<br />
suivantes : lundi & mercredi de 13h30 à 17h00 et jeudi et vendredi<br />
de 8h30 à 12h00.<br />
Service Affaires Scolaires Pôle E<strong>du</strong>cation 10, passage<br />
Saint-Michel 38300 <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> 0 4 74 43 05 31<br />
Les parkings Saint-Michel se refont une<br />
be<strong>au</strong>té<br />
Agenda<br />
<strong>11</strong> > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Exposition de peinture : " Sylvie Kochen (peinture) " -<br />
Office de Tourisme - jusqu'<strong>au</strong> 23 <strong>février</strong><br />
12 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Vernissage de l'exposition itinérante : " L’Art Récup’<br />
Parade "- Cité de la CAF - 18 heures<br />
Pour signifier de manière dynamique et ludique le nouvel aménagement de l’accueil général, la<br />
Cité de la Caf <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> accueille l’exposition itinérante «L’Art Récup’ Parade» de<br />
l’association Et Colégram...<br />
Récupérer, revaloriser, réinventer, ainsi peut se définir la passion des artistes que le public<br />
pourra découvrir <strong>du</strong> 5 <strong>au</strong> 22 <strong>février</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Cité de la Caf 45 av Maréchal Leclerc.<br />
12 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Spectacle musical " Black Box " - Salle Polyvalente - 20<br />
heures<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Festival " Semaines Contemporaines <strong>2013</strong> "<br />
<strong>du</strong> Conservatoire.<br />
Spectacle musical par la Compagnie Kahlua.<br />
A partir de 7 ans - <strong>du</strong>rée : 50 min<br />
13 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong> > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Rencontre : " Conflit <strong>au</strong> Mali : un patrimoine menacé " par<br />
Ben Essayouti - Librairie Majolire, pl.Charlie Chaplin -<br />
20h15<br />
L'association Da Mutommu France et la librairie Majolire vous invitent à la rencontre : «<br />
CONFLIT AU MALI : un patrimoine menacé» par Ben Essayouti<br />
13 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Réunion Publique / Débat sur le thème " Solitudes et Deuil<br />
" - Maison de Quartier de Pré-Bénit - 20h30<br />
Une manifestation organisée par l'association " Accompagnement des Personnes Endeuillées<br />
" : Intervenante Jeanne MACHEREL.<br />
14 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Réunion publique : trav<strong>au</strong>x rue des Silos - Maison des<br />
Habitants de La Grive - 18 heures
Newsletter de la ville de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
A partir <strong>du</strong> 25 <strong>février</strong>, la ville engage des trav<strong>au</strong>x d’aménagement et<br />
d’embellissement qui vont faciliter l’accès et l’usage des parkings<br />
Saint-Michel Sud et Nord.<br />
Créés dans les années 70, les deux parkings Saint-Michel jouent un<br />
rôle essentiel dans l’offre de stationnement en centre-ville. Comme<br />
tous les équipements municip<strong>au</strong>x, ils nécessitent d’être<br />
ponctuellement aménagés et entretenus. Ils l’ont été <strong>au</strong> milieu des<br />
années 90 et de nouve<strong>au</strong> <strong>au</strong> milieu des années 2000 suite à un<br />
incendie. Les trav<strong>au</strong>x envisagés cette fois sont heureusement d’une<br />
toute <strong>au</strong>tre nature ...<br />
C’est ainsi que l’entrée et la sortie <strong>du</strong><br />
parking Saint-Michel Sud vont être<br />
repensées, de sorte à fluidifier le passage des véhicules qui<br />
doivent pouvoir se rendre <strong>au</strong>x garages privatifs à l’étage sans<br />
interférer sur le mouvement des véhicules qui entrent ou sortent <strong>du</strong><br />
parking. Cet aménagement débutera le 25 <strong>février</strong> et devrait être<br />
terminé le 8 mars s<strong>au</strong>f aléas.<br />
Le parking Saint-Michel Nord va bénéficier d’un coup<br />
de peinture et d’un soin porté à l’intensité lumineuse, afin de rendre<br />
le lieu plus agréable à fréquenter et d’accroître le sentiment de<br />
sécurité. Deux places de stationnement réservées <strong>au</strong>x personnes à<br />
mobilité ré<strong>du</strong>ite seront créées, ce qui portera leur nombre à trois. Ce<br />
chantier sera réalisé de mars à septembre, par étapes, par les<br />
agents des services techniques, ce qui permettra à la municipalité<br />
de réaliser de substantielles économies.<br />
Pendant la <strong>du</strong>rée des trav<strong>au</strong>x, il sera toujours possible d’accéder<br />
<strong>au</strong>x parkings.<br />
18 <strong>février</strong> <strong>2013</strong> : Ouverture de l’enquête<br />
publique relative à la modification <strong>du</strong> Plan<br />
d’Aménagement de Zone (PAZ) de la Zone<br />
d’Aménagement Concerté (ZAC) de La<br />
Maladière<br />
Par arrêté <strong>du</strong> 29 janvier <strong>2013</strong>, le Maire de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> a décidé<br />
l’ouverture de l’enquête publique relative à la modification <strong>du</strong> Plan<br />
d’Aménagement de Zone (PAZ) de la Zone d’Aménagement<br />
Concerté (ZAC) de La Maladière. Le projet de modification <strong>du</strong> PAZ<br />
soumis à enquête publique porte sur : la modification des articles 1<br />
et 2 <strong>du</strong> règlement afin de permettre les activités commerciales en<br />
secteur B3. L’enquête publique sera ouverte le 18 <strong>février</strong> <strong>2013</strong> pour<br />
une <strong>du</strong>rée d’un mois soit jusqu’<strong>au</strong> 21 mars inclus. + d'infos<br />
Ruban : Déviation dans le secteur de Champ-<br />
Fleuri<br />
En raison des trav<strong>au</strong>x dans le secteur de Champ-Fleuri à <strong>Bourgoin</strong>-<br />
<strong>Jallieu</strong>, la rue Saint-Honoré est barrée dans le sens Champ-Fleuri -<br />
Champaret, depuis le 28 janvier et jusqu'à nouvel ordre. Une<br />
déviation a été mise en place, et les arrêts Charmilles, J.Str<strong>au</strong>ss, J.<br />
Rostand et Chantereine ne sont pas desservis dans le sens Champ-<br />
Fleuri => Champaret pendant cette période. Les clients peuvent se<br />
reporter <strong>au</strong>x arrêts Champ-Fleuri ou à l'arrêt provisoire mis en place<br />
à proximité de l'intersection entre le Boulevard Vincent Scotto et<br />
l'Avenue de Chantereine. Pas de changement d'itinéraire dans le<br />
sens Champaret => Champ-Fleuri.<br />
Le plan de la déviation est disponible sur le site www.<br />
rubantransport.com<br />
Barbara Carlotti <strong>au</strong>x Abattoirs le 12 <strong>février</strong> !<br />
Réunion en présence des techniciens qui pilotent l’organisation et le déroulement de ce<br />
chantier et d’élus municip<strong>au</strong>x, notamment André Borne, adjoint délégué à l’urbanisme et <strong>au</strong><br />
foncier et Gérald Despont, adjoint délégué à la voirie et <strong>au</strong> stationnement.<br />
Pilotés par la CAPI ces trav<strong>au</strong>x visent à reprendre les branchements d’e<strong>au</strong><br />
potable (chantier en cours qui devrait <strong>du</strong>rer environ trois semaines), à<br />
construire un rése<strong>au</strong> neuf pour les e<strong>au</strong>x pluviales et à requalifier la voirie<br />
(aménagement des trottoirs, réfection de ch<strong>au</strong>ssée, sens unique sur une<br />
portion de la rue, bande cyclable, renforcement de l’éclairage, création de<br />
places de stationnement).<br />
14 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Conférence " Sports-Santé " - La Fraternelle - 19 heures<br />
Thèmes de la conférence : Les aspects bénéfiques et négatifs <strong>du</strong> sport sur la santé & Le rôle<br />
de la nutrition dans la pratique <strong>du</strong> sport.<br />
Intervenantes : CHAPOT Brigitte (Médecin <strong>du</strong> sport) et CHARRETON Alexia (Diététicienne)<br />
Une manifestation organisée par La Fraternelle avec le soutien de la Mairie de<br />
<strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> et <strong>du</strong> Conseil général. Entrée gratuite<br />
14 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Danse : " Slave of time " Quai <strong>n°</strong> 4 - Salle Polyvalente - 20<br />
heures<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Festival " Semaines Contemporaines <strong>2013</strong> "<br />
" Slave of time " est le fruit de recherches expérimentales qui explorent la frontière entre<br />
musique et danse, dans l’utopie de l’établissement d’un langage commun.<br />
à partir de 8 ans - <strong>du</strong>rée : 45 min<br />
15 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Concert : DALLAS FRASCA + FRED CHAPPELIER (Rock<br />
Blues) - Les Abattoirs - 20h30<br />
Le personnage Dallas Frasca débarque <strong>au</strong>x<br />
Abattoirs ! Cette charismatique <strong>au</strong>stralienne<br />
accompagnée de ses musiciens jouent un blues<br />
rock puissant, direct et qui se révèle ravageur sur<br />
scène.<br />
Le bluesman Fred Chapellier et son Quartet, assureront quant à eux, la première partie.<br />
Entrée : 12 / 15 €<br />
16 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Repas choucroute - Maison de quartier de Pré-Bénit - à 12<br />
heures<br />
L'Union de quartier de Pré-bénit vous donne rdv <strong>au</strong> local 16 quai de Pré-Bénit<br />
Réservation <strong>au</strong> 04 74 93 89 32 ou 04 74 93 48 25<br />
16 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Projection Pierre Etaix - Médiahèque - 15 heures
Newsletter de la ville de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
Nominée deux fois <strong>au</strong>x Victoires de la Musique qui ont lieu ce<br />
vendredi 8 <strong>février</strong>, dans les catégories " artiste révélation <strong>du</strong> public "<br />
et " artiste révélation scène " mais <strong>au</strong>ssi récompensée par le prix<br />
Charles Cros 2012, Barbara Carlotti sera à <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> ce<br />
mardi 12 <strong>février</strong> à 20h30 <strong>au</strong>x Abattoirs dans le cadre de la<br />
programmation <strong>du</strong> théâtre Jean Vilar -scène hors les murs- Rhône<br />
Alpes. Plébiscitée par la presse depuis son premier album Lys<br />
brisés en 2006, elle a depuis conquis les spectateurs de nombreux<br />
festivals (Francofolies, Printemps de Bourges). Sa voix, entre pop<br />
lyrique et électro symphonique, est la plus élégante de la chanson<br />
française d’<strong>au</strong>jourd’hui. Elle interprètera son troisième et nouvel<br />
album L’amour, l’argent, le vent né de ses voyages <strong>au</strong> Japon,<br />
Brésil et Inde où elle a trouvé de nouvelles inspirations ...<br />
+ RURAL PETZOUILLE, artiste local en première partie.<br />
+ d'infos<br />
Stage sur les techniques <strong>du</strong> modelage et de la<br />
sculpture avec Artelier<br />
Samedi 16 <strong>février</strong>, l'Artelier propose un stage sur les techniques <strong>du</strong><br />
modelage et de la sculpture avec l'artiste professionnel SENYO. Raf<br />
Pé<strong>au</strong>d encadrera également le stage en accompagnement de cet<br />
intervenant. Au cours de cette journée : création d'une oeuvre sur le<br />
thème <strong>du</strong> corps et <strong>du</strong> portrait et de leurs représentations.<br />
Techniques de préparation de la terre, découverte des outils, le<br />
modelage, l'anatomie (la cuisson de la sculpture n'est pas inclus<br />
dans le tarif de ce stage).<br />
Le matin de 9h45 à 12h : stage pour les enfants de 7 à 13 ans, <strong>au</strong><br />
tarif de 10 € matériel compris.<br />
L'après midi de 14h à 17 h3 0: stage pour les a<strong>du</strong>ltes et les ados, <strong>au</strong><br />
tarif de 16 € matériel compris.<br />
Inscription : artelier_bourgoin-jallieu@orange.fr<br />
+ d'infos : 06 <strong>11</strong> 02 26 13<br />
http://sculpture-senyo.com/<br />
de mars à juin le public est invité à quatre mois de rencontres <strong>au</strong>tour de<br />
la musique et <strong>du</strong> cinéma<br />
Graphiste de formation, Pierre Etaix vit d'illustration, tout en se<br />
pro<strong>du</strong>isant dans des cabarets ou <strong>au</strong> cirque. En 1954, il<br />
rencontre Jacques Tati, pour lequel il travaille en tant que<br />
dessinateur et gagman pour son film "Mon oncle"et dont il<br />
devient ensuite l'assistant-réalisateur. En 1961 et 1963, il<br />
réalise avec Jean-Cl<strong>au</strong>de Carrière, deux courts-métrages, puis<br />
il se lance en solo avec la réalisation de plusieurs longs<br />
métrages. Il est également <strong>au</strong>teur, interprète, d'ouvrages divers<br />
dont des pièces de théâtre. Un <strong>au</strong>teur multi-facettes, roi <strong>du</strong><br />
burlesque mais <strong>au</strong>ssi poète, à découvrir - ou redécouvrir - à<br />
travers 3 de ses films (détail <strong>au</strong> sein de la médiathèque).<br />
Sur inscription à la Médiathèque (+ <strong>au</strong>tre projection mercredi 27 <strong>février</strong> )<br />
16 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
" En voyage de notes ! " Soirée de clôture <strong>du</strong> Festival<br />
Semaines Contemporaines - Salle Polyvalente - 20 heures<br />
Entre les Bons Becs, la musique et le public, c’est une vraie<br />
histoire d’amour. Quoi de mieux qu’un « voyage de notes »<br />
<strong>au</strong>tour <strong>du</strong> monde pour célébrer ça ? Cinq musiciens partent à<br />
la découverte d’horizons nouve<strong>au</strong>x avec leurs instruments, ils<br />
quittent les trottoirs de Paname et débarquent à Rome,<br />
Istanbul, New York, Londres en passant par l’Afrique et<br />
l’Amérique <strong>du</strong> Sud. De Haendel à Nino Rota, de Led Zepplin à<br />
Darius Milh<strong>au</strong>d, nos voyageurs virtuoses s’amusent à mélanger<br />
les genres. Attachez vos ceintures, embarquement immédiat<br />
pour un réjouissant tour <strong>du</strong> monde musical !<br />
Lever de ride<strong>au</strong> par les classes de clarinettes <strong>du</strong> Conservatoire<br />
A partir de 6 ans - <strong>du</strong>rée : 1h30<br />
18 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Enquête publique relative à la modification <strong>du</strong> Plan<br />
d’Aménagement de Zone de la Zone d’Aménagement<br />
Concerté de La Maladière : permanence <strong>du</strong> commissaire<br />
enquêteur - Service Urbanisme - de 13h30 à 17 heures<br />
Par arrêté <strong>du</strong> 29 janvier <strong>2013</strong>, le Maire de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> a décidé l’ouverture de l’enquête<br />
publique relative à la modification <strong>du</strong> Plan d’Aménagement de Zone de la Zone<br />
d’Aménagement Concerté de La Maladière (lire ci-contre). L’enquête publique sera ouverte le<br />
18 <strong>février</strong> <strong>2013</strong> pour une <strong>du</strong>rée d’un mois soit jusqu’<strong>au</strong> 21 mars inclus.<br />
Autres dates de permanence <strong>du</strong> commissaire enquêteur :<br />
vendredi 8 mars de 13h30 à 17h - jeudi 21 mars de 14h30 à 17h<br />
Service Urbanisme, dans les loc<strong>au</strong>x des Services Techniques de la Ville de<br />
<strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong>, 16 rue Edouard Marion, 38 300 <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
18 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Conseil municipal - Mairie salle <strong>du</strong> conseil - 20h30<br />
Sséance publique . + d'infos en 1 clic.<br />
19 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
" Roméo et Juliette " par les Locus Solus - Maison des<br />
habitants de La Grive - 19 heures
Newsletter de la ville de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
Elus de permanence<br />
pour connaitre les dates ... cliquer ici<br />
Trav<strong>au</strong>x en cours<br />
Consulter les arrêtés <strong>du</strong> Maire en cliquant ici<br />
Suivez-nous !<br />
Amateur de Twitter et Facebook, suivez l’actualité de la ville, ses<br />
coups de coeurs, ses idées de sorties… Rejoignez la ville sur<br />
Facebook : « Ville de <strong>Bourgoin</strong>- <strong>Jallieu</strong> » - page officielle, et suivezla<br />
sur Twitter « @<strong>Bourgoin</strong>38300 ».<br />
Lettre <strong>n°</strong> <strong>106</strong> : <strong>du</strong> <strong>11</strong> <strong>au</strong> <strong>24</strong> <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Vous recevez ce courrier en tant qu’abonné à la newsletter de la ville<br />
de <strong>Bourgoin</strong> <strong>Jallieu</strong>.<br />
<strong>Bourgoin</strong> <strong>Jallieu</strong> Le site de la Ville<br />
Consulter les numéros précédents<br />
Pour vous désabonner, merci de cliquer ici.<br />
Si ce message ne s'affiche pas correctement, cliquer ici.<br />
Mairie de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
1, rue de l'Hôtel de Ville - BP 428<br />
38317 <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> Cedex<br />
Tél. 04 74 93 00 54<br />
Le plus célèbre drame de William Shakespeare revisité en 50 minutes<br />
dans une petite forme portative tout-terrain pour 4 comédiens, 1<br />
transistor, 1 barbe et 2 projecteurs.<br />
Par la Plateforme Locus Solus en résidence <strong>au</strong> théâtre Jean-Vilar<br />
19 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Thé dansant " Mardi-Gras " - Salle Polyvalente - 14h30<br />
Thé dansant organisé par l'Office Berjallien des Personnes Retraitées (OBPR) et animé par<br />
Divers danse - Déguisements souhaités.<br />
Entrée : gratuit pour les adhérents - 6 € pour les non adhérents<br />
20 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Atelier enfant : " Les Artsouilles : Carnaval " - Musée - de<br />
14h30 à 16h30<br />
Le thème de cet atelier mensuel : CARNAVAL! Chacun choisit son animal totem et créé son<br />
masque afin de l’incarner pendant le défilé ! N’oublie pas de ramener une image (photographie, ,<br />
dessin …) de ton animal pour l’atelier, et sois original : pingouins, renarde<strong>au</strong>x ou martinpêcheurs<br />
seront les bienvenus<br />
de 5 à 12 enfants (de 7 à 12 ans). 7 € par enfant<br />
Inscriptions et renseignements <strong>au</strong>près de l’accueil <strong>du</strong> Musée 04 74 28 19 74<br />
ou en 1 clic<br />
23 > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
Tennis : Open d'hiver - Tennis Club - jusqu'<strong>au</strong> 10 mars<br />
<strong>2013</strong><br />
Open de tennis seniors - Simple messieurs simples<br />
dames<br />
Dotation primes et lots : 4460 € - Jeunes : 14 € -<br />
A<strong>du</strong>ltes : 17 €<br />
Juge arbitre : André Peyre<br />
Tennis Club 04 74 93 13 92 - www.tcbj.fr<br />
en > <strong>février</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>au</strong> musée<br />
jusqu'<strong>au</strong> 16 <strong>février</strong> : Exposition / installations sonores et visuelles : Occurences II (Le<br />
tissage) par le Collectif Acousmuse dans le cadre des Semaines contemporaines <strong>du</strong><br />
Conservatoire .. + d'infos<br />
jusqu'<strong>au</strong> <strong>24</strong> <strong>février</strong> : Exposition " In bed with Jean-Jacques Rousse<strong>au</strong> " ... +<br />
d'infosjusqu'<strong>au</strong> <strong>24</strong> <strong>février</strong> : Exposition : " Archives et in<strong>du</strong>stries à <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong> :<br />
emprise, savoir-faire et mémoire sociale XIXè - XXè siècles " ... + d'infos<br />
L'agenda <strong>2013</strong>
Newsletter de la ville de <strong>Bourgoin</strong>-<strong>Jallieu</strong><br />
En un clic ... accéder à l'agenda <strong>du</strong> mois
Change language