HOMEPUMP ECLIPSE* Elastomeric Pump - Kimberly-Clark Health ...

22
i
HOMEPUMP ECLIPSE* Pompa elastomerica
Istruzioni per l’uso
INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE
Prima di utilizzare i dispositivi Homepump Eclipse*, si prega di
leggere la documentazione per intero. Per garantire la sicurezza
del paziente e/o dell’utilizzatore, seguire scrupolosamente tutte
le istruzioni.
La pompa Homepump Eclipse* è progettata per l’uso domiciliare
da parte dei pazienti. Si prega di leggere le importanti
informazioni sull’uso domiciliare destinate al paziente, riportate
di seguito.
• www.iflo.com
• Linea diretta 24 ore su 24 al numero +1 949-206-2700 (solo
in lingua inglese)
AVVERTENZE
• I farmaci o i fluidi devono essere somministrati
conformemente alle istruzioni fornite dalla relativa casa
farmaceutica. Il medico ha la responsabilità di prescrivere i
farmaci in base allo stato clinico di ciascun paziente (tenendo
conto di età, peso corporeo, stato patologico, altri farmaci
concomitanti, ecc.).
• In caso di interruzione del flusso, non vi sono allarmi o avvisi;
pertanto, si sconsiglia l’uso del dispositivo per l’infusione di
medicinali di supporto vitale la cui somministrazione non
possa essere interrotta o limitata senza causare gravi lesioni
o il decesso.
• La pompa non dispone di indicatori dello stato di infusione;
prestare quindi attenzione nei casi in cui la somministrazione
in eccesso dei farmaci possa causare gravi lesioni o il decesso.
• È responsabilità del medico curante accertarsi che il paziente
riceva tutte le istruzioni necessarie per utilizzare correttamente
il sistema.
PRECAUZIONI
• Non usare se la confezione è aperta, danneggiata o se uno
dei cappucci di protezione è assente.
• La pompa Homepump Eclipse* è sterile, apirogena ed
esclusivamente monouso. Non risterilizzare, riempire di nuovo
o riutilizzare. Il riutilizzo del dispositivo può provocare i rischi
seguenti:
• funzionamento inadeguato del dispositivo (ad esempio,
portata non accurata);
• aumento del rischio di infezione;
• occlusione del dispositivo (infusione impedita o bloccata).
• Non riempire al di sotto del volume di riempimento minimo né
superare il volume di riempimento massimo della pompa.
• Il morsetto serve per arrestare l’infusione. Non rimuovere né
rompere il morsetto. Non usare il morsetto come dispositivo di
somministrazione intermittente.
• Se la cannula è rimasta clampata per un periodo prolungato,
manipolarla fra le dita per favorire il flusso.
• La portata e il volume di riempimento nominali di ciascuna
pompa sono indicati chiaramente sul dispositivo.
• Le portate possono variare nei casi seguenti:
• Volume di riempimento:
• Il riempimento della pompa al di sotto del volume di
riempimento nominale determina un aumento della
portata.
• Il riempimento della pompa al di sopra del volume di
riempimento nominale determina una riduzione della
portata.
• Viscosità e/o concentrazione dal farmaco.
• Posizionamento della pompa al di sopra (la portata
aumenta) o al di sotto (la portata diminuisce) rispetto al sito
del catetere.
• La temperatura influisce sulla viscosità della soluzione,
causando una riduzione o un aumento del tempo di
somministrazione. La pompa Homepump Eclipse* è
progettata per l’uso a temperatura ambiente (20 °C/68 °F).
Se la pompa Homepump Eclipse* o la sua cannula si trovano
a una temperatura di 25 °C/78 °F, la portata aumenterà di
circa il 14% rispetto al valore nominale; a 15 °C/60 °F, la
portata diminuirà di circa il 12% rispetto al valore nominale.
• Quando il dispositivo è riempito fino al volume nominale,
la precisione della portata è di ±15% rispetto alla portata
nominale, se l’infusione viene avviata a distanza di 0-8 ore
dal riempimento e se, come diluente, viene somministrata
soluzione fisiologica normale.
• Pressione esterna provocata, ad esempio, pizzicando o
comprimendo la pompa.
• Se refrigerata, lasciar riscaldare la sacca del farmaco a
temperatura ambiente prima dell’uso. Possono essere
necessarie ore affinché una pompa si riscaldi alla temperatura
ambiente; il tempo dipenderà dal volume di riempimento.
• La conservazione di una pompa piena a temperatura ambiente
o in condizioni di refrigerazione o congelamento fino a 30
giorni prima dell’inizio dell’infusione può causare una portata
ridotta ma non inferiore al 70% della portata nominale.
• Evitare il contatto del filtro con detergenti (ad esempio, sapone
e alcol) perché potrebbero verificarsi perdite dallo sfiato.
• Non applicare cerotto a nastro sopra il filtro o i filtri, in quanto
si può ostruire lo sfiato dell’aria e impedire l’infusione.
• Per garantire la precisione della portata, non mettere materiali
per terapia a caldo o a freddo in prossimità del dispositivo di
regolazione del flusso.
• Le portate nominali della pompa Homepump Eclipse* si
basano sull’uso, come diluente, di soluzione fisiologica
normale. L’aggiunta di qualsiasi farmaco o l’uso di un diluente
diverso può alterare la viscosità e causare un aumento o una
riduzione della portata. L’uso di destrosio al 5% causa un
aumento del tempo di somministrazione pari al 10%.
• Quando la somministrazione avviene attraverso un catetere