Conseil communal - 750.lu

50 51
Vintage days au LCD
Lors des vintage days organisés le 22 mai
2010 dans et autour du LCD, les vedettes
étaient les automobiles d’antan et les
anciens ordinateurs et machines
à calculer du Computarium du LCD.
Opruff Gemengenwahlen
D’GEMENG D’STAD
D’LETT DE KALENNER D’GEMENG D’STAD
D’LETT DE KALENNER
Aufruf zur Teilnahme an den Gemeinderatswahlen 2011
Am 9. Oktober 2011 finden die nächsten Gemeinderatswahlen
in den 116 Gemeinden Luxemburgs statt. Die
Integrationskommission Diekirch ruft all die Mitbürger,
die nicht die luxemburgische Nationalität besitzen auf,
sich in die Wählerlisten einzutragen. Die Einschreibung
ist bis zum 14. Juli 2011 möglich im Gemeindebüro,
27 Avenue de la Gare, Diekirch.
Machen Sie mit! Gehen Sie wählen!
Participez aux élections communales en 2011
Dans les 116 communes du Luxembourg, les élections
communales auront lieu le 9 octobre 2011. La commission
de l‘intégration de la commune de Diekirch invite tous les
habitants n‘ayant pas la nationalité luxembourgeoise à
s‘inscrire sur les listes électorales. L‘inscription doit être
faite au plus tard pour le 14 juillet 2011 à l’administration
communale, 27 avenue de la gare, Diekirch.
Participez, allez voter.
MOIEN ! Diekirch et le LCD vous souhaitent la bienvenue !
De gauche à droite : Yvo Vanlessen, directeur honoraire de Neerpelt, Kees Streng, directeur de Valkenswaard, André Fabry, directeur de Neerpelt, Jean-
Claude Havé, directeur adjoint du LCD, Robert Bohnert, directeur du LCD qui passe la trophée des Journées européennes/Rencontres des 5 Nations à Ingrid
Habrich, directrice de Mönchengladbach et organisatrice des Rencontres de 2011, Hubert Bauler, directeur adjoint du LCD, Frank Engel, député européen,
ancien élève et ancien participant aux JE, Roger Brachmond, directeur honoraire du LCD, Jean-Luc Marcant, directeur de Saint-Amand-les-Eaux, Marleen
Reijnders, directrice de Neerpelt et Emile Verheyen, dir. honoraire de Neerpelt et père fondateur des Rencontres.
Nous fêtons en 2010 le 45 e anniversaire
d’une aventure exceptionnelle qui
continue à réunir chaque année plusieurs
centaines de jeunes et d’enseignants,
issus de cinq des six pays fondateurs
de la toute première « Europe unie »,
pour participer ensemble à des activités
sportives, culturelles, scientifiques
et artistiques. Ces « Rencontres »
régulières ainsi que les nombreuses
réunions de préparation et d’organisation,
tout comme les échanges scolaires qui
s’en dégagent petit à petit, ont créé au
fil des ans des liens extraordinaires et
quasi familiaux entre les écoles concernées,
et par-là aussi un peu entre les
cinq villes qui hébergent ces écoles.
Tous les cinq ans, en effet, chacune
des écoles organisatrices a pu compter
jusqu’à présent sur le soutien moral,
logistique et financier de sa communesiège,
ce qui représente quand même
huit ou neuf « Rencontres » par ville !
Il n’est donc que normal qu’à l’occasion
de notre anniversaire, nous pensions
à remercier d’abord nos principaux
« sponsors », et cela plus particulièrement
au moment où l’une de ces villes
s’apprête à fêter le 750 e anniversaire
de son affranchissement.
Le roulement entre les cinq écoles –
et par-là entre les cinq villes – pour
l’organisation des « Journées européennes
» a largement contribué à maintenir
cette tradition pendant presqu’un demi-
siècle.
Le Städt.Math. Naturw. Gymnasium
de Mönchengladbach, l’Institution
Notre-Dame des Anges de Saint-Amandles-Eaux,
la Were Di Scholengemeenschap
qui englobe l’ancien Hertog Jan College
de Valkenswaard, le Sint-Hubertus et le
Sint-Maria du WICO Campus de Neerpelt
et le Lycée classique de Diekirch ont
en quelque sorte « grandi » ensemble
pendant ces 45 ans, où, tels des cousins
vivant aux quatre coins du monde, ils se
sont retrouvés régulièrement au printemps
pour leur grande fête familiale.
(mots de bienvenue de la brochure
éditée à l’occasion des Rencontres
de Diekirch)