www.pfaff.com

TM
Vous cherchiez l’impossible ? Vous l’avez trouvé...
TM
www.pfaff.com

La redéfi nition de la créativité !
La machine à coudre creative visionTM est remarquable
sous tous les aspects. Elle paraît différente de n’importe
quelle autre machine - et elle l’est ! Tout comme la
marque Pfaff, cet exceptionnel design minimaliste
provient d’Allemagne. Sa conception est parfaite,
jusque dans les moindres détails. De nouvelles
fonctions et une technologie du plus haut niveau
vous ouvrent la porte d’un monde d’infi nies
possibilités et une perfection jamais atteinte
auparavant.
Vous cherchiez l’impossible ? Vous l’avez trouvé –
c’est une nouvelle ère, pleine d’inspiration et de
nouvelles idées, qui vous s’ouvre devant vous.
creative visionTM
Une vision qui devient réalité.

Spacieuse
creative visionTM –
La redéfi nition de l’espace !
L’espace de couture le plus généreux, le plus long bras libre et la
zone de broderie la plus étendue de tous les temps vous attendent !
Lumineuse
creative visionTM –
La redéfi nition de la luminosité !
L’espace de couture parfaitement éclairé, l’écran absolument
génial Pfaff HD et son affi chage tridimensionnel des motifs, des
formes et des couleurs vont vous fasciner.
Précise
creative visionTM –
la redéfi nition de la précision !
L’IDT TM original garantit un entraînement parfaitement régulier
du tissu sur l’envers comme sur l’endroit. La fonction Precise
Positioning est le moyen le plus simple et le plus précis de
connecter des parties de créations de grandes broderies. Une
impressionnante gamme de points 9 mm de haute qualité va
vous inspirer de nouvelles idées. Jamais rien de tel ne vous a
été proposé !
Vous cherchiez l’impossible ? Vous l’avez trouvé...
La creative vision en direct !
www.pfaff.com
Tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle Pfaff creative visionTM,
ses principales caractéristiques et tout un monde d’accessoires
créatifs vous attendent à l’adresse www.pfaff .com

Liberté d’espace et
fascination créative
La creative visionTM de Pfaff possède la zone
de broderie la plus étendue qui existe.
Jusqu’à 360 x 350 mm* pour vos créations
personnelles et exclusives. Découvrez un
nouveau monde.

La creative visionTM de Pfaff est un rêve fait réalité. Son éventail de possibilités
et le choix illimité de points, de techniques et de motifs sont impressionnants.
Chaque point est absolument superbe.
Combinez, modifi ez et variez les motifs de broderie
et les points fantaisie à votre goût. Utilisez tout le
potentiel des possibilités créatives.
* Les accessoires standards de la creative visionTM incluent
le cercle à broder creative DELUXE HOOP, 360 x 200 mm
(14 1 / 4 x 8 pouces). Accessoire en option : le cercle
creative GRAND DREAM HOOP, avec de sensationnelles
dimensions de 360 x 350 mm (14 1 / 4 x 13 3 / 4 pouces).
En vente chez les distributeurs Pfaff .
L’écran Pfaff HD
Il est au coeur de la creative visionTM.
Ce grand écran tactile, avec sa haute
résolution, vous off re une représentation en
3D parfaitement réaliste de vos motifs de
broderies, dans leurs vraies couleurs, ainsi
qu’une interface graphique intuitive – claire,
bien structurée, et facile à comprendre.
Vous allez adorer ! Tous les motifs de
broderie peuvent être personnalisés
directement sur l’écran tactile. Vous pouvez
déplacer et combiner, agrandir ou réduire -
selon votre humeur ou votre inspiration -
pour créer des motifs de broderie qui sont
exclusivement vôtres. Les résultats vous
étonneront ! Vous pouvez facilement
sélectionner la fonction voulue grâce
au stylet ergonomique.
Grand coffret-accessoires
dans l’unité de broderie !
Precise Positioning
Une révolution pour tous ceux et celles
qui aiment les grandes broderies. Joindre
de grandes broderies n’a jamais été
aussi facile, ni les résultats aussi parfaits.
Marquez les positions voulues directement
sur l’écran Pfaff HD. Votre creative visionTM
commence à coudre très exactement sur
le point choisi pour compléter votre motif -
c’est magique !
La collection exclusive creative visionTM embroidery collection –
plus de 200 superbes motifs de broderie - est à vous, et
notamment les spectaculaires éléments fl oraux ci-contre.
Conçue par des créateurs de mode, spécialement pour
la Pfaff creative visionTM.

Quiltez votre imaginaire !
La creative visionTM défi nit de nouveaux
standards dans le monde du quilting. Aucune
autre machine n’off re autant d’espace, de
potentiel de création et de fonctions de quilting.
Expérimentez le quilting et laissez-vous inspirer
par un nombre de possibilités que personne ne
vous a jamais off ert.

Découvrez la
passion pour le
quilting créatif !
La creative visionTM de Pfaff est le
partenaire idéal pour transformer vos
idées en une magnifi que réalité. Grâce à
ses fonctions exceptionnelles, vos quilts
seront absolument remarquables.
Puisque vous
êtes le créateur,
faites-le savoir
en posant
votre étiquette !
Combinez d’exquis points
9 mm avec la police de
caractère que
vous préférez.
Fleurs asiatiques enchanteresses en fi ligrane, motifs orientaux,
superbes points fantaisie 9 mm – tout ce que vous voyez ici
appartient au répertoire de votre Pfaff creative visionTM.
Les instructions de couture du quilt et des coussins sont
disponibles à l’adresse www.pfaff .com.
Le piqué libre fait perfection
Utilisez le programme spécial de piqué
libre pour tous vos besoins en piquetis,
piqué libre et reprisage.
La Pfaff creative visionTM règle automatiquement
pour vous la hauteur du pied-de-biche.
Vos mouvements sont libres, avec des
points parfaits.
Exclusivité Pfaff :
des points patchwork
classiques exceptionnels !
Des points magnifi ques, uniques, admirés
par les quilteurs du monde entier.
TM
Le dernier cri en perfection d’assemblage !
L’IDT TM original, une exclusivité Pfaff .
Un entraînement du tissu parfaitement régulier,
sur l’envers comme sur l’endroit..
L’idéal pour le quilting car les assemblages et
les blocs de quilts correspondent parfaitement.
Les épaisseurs de tissu ne glissent pas.
La plus grande zone de couture !
La creative visionTM est la machine idéale pour les quilteurs.
Elle off re le plus grand espace à droite de l’aiguille
(250 mm x 110 mm) – les conditions idéales pour travailler
sur votre quilt.
Sélectionnez le programme de patchwork,
réalisez votre couture et la creative visionTM
se souvient de votre longueur de couture
pour que vous puissiez la reproduire
automatiquement.

creative visionTM – Le dernier cri en
machine à coudre et à broder.
TM Levée automatique du pied-de-biche !
Un simple effl eurement !
Les commandes sont faciles à utiliser.
Modifi ez des points, combinez-les, vous
pouvez même en créer par un simple
effl eurement. Vous les verrez en taille
réelle directement sur l’écran Pfaff HD.
Génial - Voyants sur mesure LED
Des voyants optimisés éclairent toute
la zone de travail sans faire d’ombres.
Réglez l’intensité et la couleur de
l’éclairage en fonction de la pièce et
de la couleur du tissu.

Unique – Stitch creator !
Avec le Stitch creator exclusif de Pfaff ,
vous pouvez aussi créer vos propres
points fantaisie ou modifi er les points
intégrés, directement sur l’écran Pfaff HD.
D’innombrables points fantaisie !
Une énorme variété de points superbes,
notamment les points fantaisie de 9 mm
de large, jusqu’aux points Maxi de 50 mm.
Qui plus est, ils sont combinables à l’infi ni !
Et en plus, de nouveaux types de points,
par exemple les points pour perles et
bords. Choisissez entre plus de 500 points
et de nombreux alphabets.
TM
L’original - une exclusivité Pfaff depuis plus de 35 ans !
Le dernier cri en perfection d’assemblage !
Un entraînement du tissu parfaitement régulier sur l’envers comme sur l’endroit.
Le tissu est entraîné simultanément sur
l’envers et sur l’endroit. Rien ne peut glisser
quand vous travaillez avec du tissu fi n ou
plusieurs épaisseurs. Fantastique pour le
quilting car l’assemblage et les blocs de
quilt correspondent parfaitement. Même les
grandes longueurs de tissus épais se cousent
facilement du début jusqu’à la fi n. Pfaff est le
seul fabricant qui intègre l’IDT TM original dans
ses machines à coudre pour garantir que
les griff es d’entraînement sont parfaitement
synchronisées. Pour la couture en avant ou en
arrière et avec de nombreux types de piedsde-biche
diff érents.
Du bout du doigt !
C’est fascinant – on dirait que les
opérations se font par magie sur la
creative visionTM. Il suffi t d’effl eurer un
bouton pour relever ou abaisser le
pied-de-biche, couper les fi ls du dessus
et de canette, pour que l’aiguille reste
piquée dans le tissu et que la machine
démarre ou s’arrête sans nécessité de
la pédale. Le senseur de fi l supérieur/
inférieur vous fait savoir à temps qu’il
reste peu de fi l.
Shaping !
Quand un point fantaisie suit une forme
intéressante, des broderies uniques
apparaissent. La creative visionTM fait cela
automatiquement. Sélectionnez une forme
pré-programmée dans la vaste gamme qui
vous est off erte ou créez la vôtre. Tout est
présenté en toute clarté sur l’écran Pfaff HD.
Jouez avec toutes les possibilités – vous
adorerez le résultat.
Tapering !
Tous les points fantaisie 9 mm peuvent
s’utiliser avec le tapering, avec des
choix d’angles indépendants.

Connectez votre Pfaff creative visionTM à votre PC.
Utilisez votre PC pour augmenter
les capacités de votre machine –
parcourez votre ordinateur à
partir de votre creative visionTM ,
recherchez les mises à jour,
connectez votre lecteur de CD,
utilisez votre souris au lieu du
stylet et profi tez d’une capacité
de mémoire illimitée.
@
Toujours à la page !
Votre creative visionTM peut être mise
à jour – il vous suffi t de télécharger les
dernières mises à jour sur Internet.
Connexion USB !
Transférez vos motifs de broderie de votre
PC à la Pfaff creative visionTM avec la clé
Pfaff USB-stick ou avec un câble – une
possiblité de mémoire pour des milliers
de motifs de broderie !
Faites connaissance avec la gamme de logiciels
creative 4D sur le site www.pfaff .com
logiciels creative 4D
Découvrez les nouveaux logiciels
creative 4D. Autant de possibilités
créatives n’ont jamais existé et jamais
un logiciel de broderie n’a été aussi
facile et pratique à utiliser. Le monde
de la broderie est tridimensionnel –
la 4ème dimension, c’est vous !
Vos idées, votre créativité. Vous
pouvez personnaliser les logiciels
creative 4D. Personnalisez-les pour
votre machine, vos cercle à broder,
vos fi ls, etc... !
L’élégance poussée à
l’extrême !
Emportez votre creative visionTM, l’unité
de broderie et vos accessoires partout
où vous allez ! Ces bagages stylés
de Pfaff ont été spécialement conçus
pour faciliter le transport ! Avec les
compartiments internes et les poches
zippées, tout trouve sa place.
Sac de broderie inclus avec l’achat d’une Pfaff creative visionTM.
La valise pour la machine est en vente comme accessoire en option chez votre distributeur Pfaff autorisé.
Le plus grand cercle à broder sur le marché !
creative GRAND DREAM HOOP
Renforcez votre potentiel créatif avec un cercle sensationnel
de 360 x 350 mm (14 1 /4 x 13 3 /4 pouces) pour broder
de grands motifs sans avoir à ré-encercler le tissu !
De grands motifs exclusifs sont inclus.
Le cercle creative GRAND DREAM
HOOP est en vente comme accessoire
en option chez votre distributeur
Pfaff autorisé.