télécharger l'instruction de couture (pdf) - Pfaff

NCS S 1560-R90B
NCS S 7005-R80B
Veste
fantaisie
Cousez cette veste fantaisie avec de superbes détails
le long de l’encolure, sur le devant et les poches.
Utilisez le patron Burda 7634 comme patron de
base. Nous avons utilisé la Vue B et réalisé quelques
changements sur le patron. Suivez les instructions
pas-à-pas ci-dessous.
Fournitures
Machine à coudre Smarter by PFAFF ® C1100 Pro
Fil à broder Rayon Robison Anton d’épaisseur 40
Fil à coudre assorti à votre tissu
Aiguille double Inspira de 1,6 mm, taille 80,
6200737-96
Entoilage déchirable Inspira
Accessoires Smarter by Pfaff
Pied pour passepoil 820532-096
Tissu et articles de mercerie :
Lin de couleur claire pour la veste (voir patron)
Soie thaïe turquoise pour l’encolure, 10 cm (4").
Soie brodée pour le devant, 10 cm (4").
Satin pour le passepoil, 50 cm (19 1/2").
Cordonnet en coton, 3 mm de diamètre pour le
passe poil, assez long pour couvrir le contour du cou,
du devant et des manches.
Pour plus d’informations sur les accessoires, veuillez
visiter www.smarterbypfaff.com.
SMARTER BY PFAFF ® C1100 Pro Veste fantaisie
1

illu 1
• Tracez le patron selon vos dimensions et
découpez.
Modification des morceaux de devant et
du dos :
• Mesurez 4 cm (11/2 ") à partir de l’encolure sur
le morceau de devant et 3 cm (1 1/4") sur la
ligne d’épaule.
• Mesurez 2 cm (3/4 ") à partir de l’encolure sur
le morceau de derrière et 3 cm (1 1/4") sur la
ligne d’épaule.
• Dessinez une ligne droite pour relier les
repères. Tracez les nouveaux morceaux du
patron. Découpez.
• Tracez le centre du morceau de devant et
mesurez 3 cm (1 1/4") dans la largeur des
morceaux de patron.
• Dessinez un nouveau morceau de patron
semblable à la zone grise de la manche cidessous.
• Mesurez 10 x 2 cm (4" x 1") pour créer un
morceau de patron correspondant au rabat
des poches.
1 1/4”(3cm)
illu 1
illu 1
1½” (4cm)
3/4” (2cm)
1 1/4”(3cm)
Coupe
• Découpez le tissu pour la base de la veste
dans du lin blanc selon le patron.
Coupe de la doublure
• Découpez les bordures de l’encolure, des
manches et des poches dans la soie thaïe
turquoise.
• Découpez la bordure du devant dans de la
soie brodée.
• Repassez l’entoilage thermofusible sur l’envers
des morceaux de devant, de l’encolure, des
manches, des poches et des bordures de devant.
Instructions d’assemblage
1. Appuyez sur le bouton d’aiguille double sur
votre machine à coudre et insérez l’aiguille
double Inspira de 1,6 mm, taille 80.
2. Enfilez votre machine à coudre avec du fil à
broder de deux couleurs assorties en bobine
et du fil de canette dans la canette.
3. Faites un essai de couture de différents points
sur une chute de tissu. Utilisez l’entoilage Inspira
Tear-A-way et activez le DFS (le système
double entraînement) sur votre machine à
coudre Smarter by PFAFF ® C1100 Pro. Nous
avons utilisé le point B 66 et l’avons combiné
avec un point droit. Une fois que vous avez
décidé quel point utiliser, décorez les morceaux
de l’encolure, des manches et des poches à
votre guise.
illu 2 illu 3
illu 2
illu 2
illu 3
illu 3
1 1/4”(3cm)
1 1/4”(3cm)
1½” (4cm)
1 1/4”(3cm)
1½” (4cm)
1 1/4”(3cm)
1½” (4cm)
3/4” (2cm)
3/4” (2cm)
illu 4
illu 2 illu 3
illu 5
illu 6
illu 4
4. Décorez la bordure du devant avec trois lignes
de points droits à l’aiguille double. Repassez.
1½” (4cm)
1½” 5. (4cm) Placez la bordure de l’encolure et du devant
envers contre envers et piquez un point droit
à 45 degrés d’inclinaison.
illu 4
)
)
illu 5
1 1/4”(3cm)
illu 5
illu 6
illu 6
illu 7
illu 8
illu 4
1½” (4cm)
illu 7
illu 7
SMARTER BY PFAFF ® C1100 Pro Veste fantaisie
2

illu 1
3/4” (2cm)
illu 2 illu 3
illu
1 1/4”(3cm)
6. Placez les deux bordures encolure/devant 1½” (4cm) endroit
contre endroit. Épinglez et piquez un point
droit au centre du dos. Repassez. 3/4” (2cm)
7. Mesurez la longueur de la bordure encolure/
devant, de la bordure des manches et des
poches pour le passepoil.
1½” (4cm)
Découpez dans le
illu 1
biais du satin illu duchesse 5 sur 5 cm (2") en largeur
et sur la longueur que 3/4” (2cm) vous avez illu mesurée 6 pour
couvrir le cordonnet en coton, plus le surplus de
couture. Coupez le cordonnet en coton de la
même longueur que le biais.
8. Utilisez le pied pour passepoil 820532-096
pour découper. Enroulez la bande de tissu
autour du cordonnet.
1½” (4cm)
9. Placez le tissu et le passepoil sous la rainure du
pied en laissant 3/4” (2cm) les bords bruts du côté droit.
10. Sélectionnez le point illu droit 5 d’aiguille centrale et
la longueur de point 3.
illu 6
1 1/4”(3cm)
1 1/4”(3cm)
illu 5
illu 1
illu 8
illu 6
1 1/4”(3cm)
1 1/4”(3cm)
1 1/4”(3cm)
19. Terminez de coudre votre veste selon le patron.
Avant de placer les manches, cousez la bordure
encolure/devant sur la veste. Endroit contre endroit,
épinglez et cousez un point droit. Repassez.
20. Coupez le surplus de couture du passepoil au
niveau des arrondis et des coins.
21. Ajoutez un passepoil sur une 1½” (4cm) des longueurs
du rabat des poches. Repliez le rabat des
poches dans le sens de la longueur, endroit
contre endroit. illu 4
22. Cousez les côtés courts du rabat avec un
point droit. 1½” (4cm)
illu 2 illu 3
1½” (4cm)
23. Retournez le rabat sur l’endroit. Repassez. Placez
le rabat illu de 9poche comme vous le souhaitez et
cousez-le avec un point droit.
illu 4
illu 7
1½” (4cm)
illu 2 illu 5
illu 3
illu 4 illu 6
illu 4
illu 78
illu 7
ill
©2010 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tous droits réservés. SMARTER BY PFAFF et DFS sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
11. Cousez pour recouvrir le passepoil avec le tissu.
12. Coupez le surplus de couture, laissez 6 mm (¼").
illu
13. Placez
5
le passepoil
illu 9recouvert du côté droit du
tissu, le long de
illu
la illu ligne
6
8de couture. Posez-le
sous le pied pour passepoil.
illu 8
illu 8
illu 9
illu 7
14. Cousez le passepoil sur la bordure encolure/
devant illu le 9 long du côté qui se joindra au
morceau de devant.
15. Cousez le passepoil sur la bordure des manches
qui se joindra au morceau des manches.
16. Cousez le passepoil sur le haut de la poche.
17. Coupez le surplus de couture du passepoil au
niveau des arrondis et des coins.
18. Cousez la bordure décorée des manches sur
illu 9
les manches. Placez-les envers contre envers et
épinglez. Cousez un point droit. Repassez.
illu 7
24. Pour rendre votre veste encore plus spéciale,
cousez une étiquette. Programmez « Designed
By » (Créé par), sélectionnez un point décoratif
et introduisez votre nom en suivant les instructions
de votre manuel. Patricia M
25. Cousez sur un morceau de tissu assorti à vos
décorations. Assurez-vous
illu 10de poser de l’entoilage
thermofusible sur l’étiquette. Repassez
l’étiquette et repliez les bords sur le dessous.
Cousez-la avec un point décoratif DESIGN avec un BY fil à
broder assorti.
illu 10
illu 10
C’est fini !
DESIGN
illu 10
DESIGN
DESIGN
BY
BY
Patricia M
BY
Patricia M
Patricia M
SMARTER BY PFAFF ® C1100 Pro Veste fantaisie
3