yelloh! pass - Camping Côte de Nacre

yelloh! pass
FRANÇAIS
ANGLAIS NÉERLANDAIS
la Côte de Nacre
Camping Village ★★★★

Camping «Côte de Nacre»
6 616 617 618 619 620 621 622 623 624
7
615 654
625
8
614 653 655 656 657 658 626
9
613 652 681 680 679 659
10
627
682
612
683 678 660
11
677 661 628
611 651
12
684
685
676 662
629
610
686
13
650
630
609
675 663
14
649
687
664 631
15 608 648
674
688
607
689
665 632
16
673
672 666 633
667
18 606 647 671
668
634
19 605 646 670
635
20
669
636
604 645
637
21
603 644
638
22
639
602
640
23
641
24 601 642
25
643
1 2 3 4 5
52 51 50 49 48 47
60 61 62
67
66 64
65
184
185
186
187
100
99
98
97
96
75
68
81 76 74 69
84 80 77 73 70
78 71
166
109
108
181
182 178
107
167
183
177
106
176175
105
104
174
103
173
102
101
110 111112
135
136
113
114
137
115
116
138
117
139
118
119
140
141
120
142
121 124
143
122 123
144
145
146
147
148
149
150
95
94
134 58 55 53
57 54 Bis
54
56
133 132 63 46
131
130
45
129
44
128
127 43
126 42
125 41
40
39
37
161
36
156 160 35
155 159 34
91
90 151 154 158 33
153
92 89 82
152
32
93
31
88 83
30
87
29
85 79 72 28
59
340
331
330
241 207
206
242
240
243
244
238 239
222
224
228
245
246
229
221
223
225
227
230
237
236
247
248
231
257
226
256
232
255
233
234
235
453 452 451 417 416 415 414 306
450
454
413 305
455 449 434 Bis 433 Bis 418 Bis 412 304
456 448 434 433 418 411
303
457 447 435 432 419 410
302
458 446 436 431 420 409
301
459 445 437 430 421 408
300
460 444 438 429 422 407
299
461 443 439 428 423 406
298
462 442 440 427 424 405
463
441 426 425 404 297
464
403 296
466 465
402 401 295
450 Bis
329
328
327
326
320
321
322
323
324
325
319
307
1Bis
332
333
318
317
308
309
339
338
337
336
334
335
335 Bis
316
315
314
310
311
312
313
165
208
164
209
163
203 210
202 211 162
188
201 212
220 200
213
219
258
214
218
217 215
216
205
204
156 Bis
249
250
251
254
252
253
293
292
291
290
289
288
287
506
505
504
503
502
501
500
470 469
507
286
285
284
283
282
281
494 Bis 495 Bis
471
472
157
91Bis
91Ter
495
496
497
498
494
493
492
491
483 484 Bis
482 484
485
481
486
480
487
473
474
600
26
27
✆
499 Bis
499
490
489
488
479
475
476
477 Bis
477 478
Sanitaire
Sanitary / Douche- en toiletruimte
Parking
Aire de jeux
Car park / Parkeerterrein
Playground / Speeltuin
Bar - Restaurant
Snack
Réception / Receptie
Local poubelle
tri selectif (voir pochette)
Club enfant
Piscine
Kid club / Kinderclub
Swimming-pool / Zwembad
Emplacement Yelloh
Rubbish bins / Vuilnis containers glasbak
Terrain multi-sport
Kampeerplaatsen Yelloh
Aire de camping-car
Multiple sport court / Multi-sport terrein
SPA
Area of camper
Camper plaats
Cottages Yelloh
Épicerie
Patinoire
Vakantiebungalows Yelloh
Shop / Kruidenierswinkel-kampwinkel
Ice rink
Terrain de pétanque
Cottages
“Boules” playground
Jeu des Boules terrein
Lingerie
GONFLABLES
Laundry / Wasserette
Inflatable
Vakantiebungalows

Yelloh ! village Côte de Nacre
Nous sommes heureux de vous accueillir au Yelloh village Côte de Nacre. Toute notre
équipe est à votre disposition pour que vos vacances soient le plus agréable possible.
La réception
Elle est ouverte : en pleine saison de 8h00 à 20h00,
en basse saison de 9h00 à 19h00.
La vente de carte téléphonique se fait au bar, à l’épicerie et à l’accueil.
Les cabines téléphoniques se trouvent près du parking, derrière l’accueil.
Service bureautique
La réception du courrier se trouve à l’accueil.
Les messages téléphoniques :
Dans ce cas votre nom sera inscrit sur le panneau des messages situé à l’entrée
de la réception. Les messages urgents vous seront communiqués directement sur votre emplacement.
Envoi de fax : 2€/page – Photocopie : 0,20 cts/copie.
L’équipe de réception est à votre écoute pour toutes autres informations (touristiques, etc.).
Internet est à votre disposition à l’accueil.
L’épicerie
Elle est ouverte en haute saison de 7h30 à 20h00, en basse saison de 7h30 à 13h30 et de 14h30 à 20h00.
Vous y trouverez du pain et des viennoiseries frais tous les matins.
Les cartes postales et les timbres sont en vente à l’épicerie ou à l’accueil.
La barrière
Il est interdit de circuler en voiture, dans le parc, de 23h00 à 7h00 le matin.
La barrière est fermée à 23h00 et ouverte à 7h00. Le gardien de nuit peut, en cas d’urgence, ouvrir celle-ci.
Il vous appartient, en cas de départ avant 7h00 le matin, de laisser votre véhicule sur le parking à l’extérieur du camping.
L’animation
Le programme des animations est à votre disposition, sur le tableau situé en face de l’épicerie, près de la terrasse. Le local enfant
se situe près de la patinoire.
Un pot d’accueil vous est offert le dimanche à 15h00, au bar. Vous y êtes tous les bienvenus.
Les visiteurs
Les visiteurs doivent impérativement se faire enregistrer à la réception au-delà de 2h00 de présence sans accès à la piscine;
le visiteur se doit de payer une redevance, au-delà de 2h00, avec accès à la piscine et de laisser son véhicule à l’extérieur du camping.
Le nombre de personne est strictement limité à 6 par emplacement et le nombre de personnes indiqué sur l’intitulé du mobil-home
(ex. : mobil-home 4 personnes ➙ 4 personnes maximum).
Inventaire
À votre arrivée, une caution de 150 € vous sera demandée lors de la remise de vos clefs de mobil-home.
Si à votre entrée dans le mobil-home qui vous a été attribué, vous constatez le moindre problème, nous vous demandons de
le signaler à l’accueil le jour même. Aucune réclamation ne pourra être prise en compte le jour de votre départ.
Lors de votre départ, vous devez apporter vos clefs lorsque toute la remise en état est terminée. Un état des lieux sera effectué par
nos soins.
Dans le cas où l’état de propreté n’est pas respecté, un forfait ménage de 25 € pourra être retenu.
Vous trouverez, dans ce guide, un inventaire de la totalité des équipements.
Les emplacements
Vous avez réservé un emplacement, votre arrivée se fait à 14h00 et votre départ avant 11h00. Le numéro qui vous a été attribué
ne peut être modifié sans l’avis de la direction du camping.
Les mobil-homes
Vous avez réservé un mobil-home, votre arrivée se fait à partir de16h00 et votre départ avant 10h00.
f

La laverie
Elle est ouverte de 7h00 à 22h00.
Machine à laver et sèche-linge fonctionnent avec des pièces
en euro.
Les fers à repasser, dans la limite des stocks disponibles, vous
sont prêtés à l’accueil et la table à repasser est disponible
dans la laverie.
Le club house
Le bar est ouvert tous les
jours de 10h00 à 00h00
(en pleine saison). Toute
l’animation de soirée s’y
déroule.
Une salle de jeux est à
votre disposition avec des
jeux vidéo et des billards.
Le restaurant est ouvert
toute la journée, tous les
jours (en pleine saison).
Les plats à emporter sont
ouverts de 11 h 00 à
22 h 00 (en pleine saison).
Adressez-vous au bar toute
la journée pour vos commandes.
Les jeux/trampoline/structures gonflables
Ils sont placés sous la garde des parents, pénalement et civilement
responsables de leurs enfants lorsqu’ils utilisent les jeux.
Les activités au Camping Côte de Nacre
La piscine est ouverte de 9h00 à 20h00 (sauf le mardi où
l’ouverture est à 11h00). Les enfants sont sous l’entière responsabilité
des parents. Le non respect de la réglementation
dans l’enceinte de la piscine (en outre être assis lors de la
descente des toboggans) entraînera l’expulsion immédiate.
Seuls les maillots de bain sont autorisés dans la
piscine (les caleçons entraîneront l’expulsion).
Les toboggans aquatiques sont ouverts de 10h00 à 12h00
et de 14h00 à 18h00.
Les tables de ping-pong sont à votre disposition (balles et
raquettes sont en vente à l’épicerie).
Un terrain multi-sports se situe derrière la piscine (ouvert de
9h30 à 21h00).
Les terrains de pétanque se situent sur le côté droit du terrain
de camping.
Le club enfant est ouvert du lundi au vendredi de 10 h 00
à 12h00 et de 14h00 à 17h00, pour tous les enfants de
5 à 14 ans.
L’aire de jeux pour les enfants se situe vers le centre du camping
sur le deuxième terrain.
IMPORTANT
Les poubelles
Les containers sont à votre disposition à l’extérieur du camping au niveau du parking. Vous y trouverez un container à verre, et
vous avez à disposition des poubelles destinées au tri sélectif (se référer au tableau) dans le local poubelle, à l’entrée du parking.
L’aire de vidange
La vidange des eaux usées des camping-cars se fait sur l’emplacement réservé sur le parking, et des jetons vous seront donnés lors
de votre séjour sur notre camping.
Pour votre sécurité
Incendie : seuls les barbecues sur pieds sont autorisés (pas de foyer au sol). Il est indispensable de prévoir une réserve d’eau
d’au moins 5 litres à proximité. En cas d’incendie, prévenir immédiatement la direction.
À votre arrivée, des bracelets de couleur vous ont été remis.
Nous vous remercions de les porter au poignet pendant toute la durée de votre séjour. Ils vous donnent accès à la piscine, et
permettront à notre gardien d’identifier les clients du camping.
Les bracelets perdus vous seront facturés 0,50 cts.
La nuit, des gardiens sont à votre disposition en cas de problèmes.
Ne laissez rien d’apparent dans votre véhicule. Fermez vos locations, attachez vos vélos. La direction n’est en aucun cas responsable
des vols commis sur le terrain. Signalez immédiatement à l’accueil ou au gardien la présence, dans le camping, de toute personne
vous paraissant suspecte.
Les animaux
Ils sont les bienvenus sauf les animaux de catégorie 1 et 2. Ils doivent impérativement être tenus en laisse.
Nous vous demandons de ne jamais les laisser seuls sur un emplacement ou dans un locatif.
Nous tenons à votre disposition, à l’entrée du camping, des sacs afin de ramasser leurs déjections. Les propriétaires d’animaux
veilleront tout particulièrement à empêcher ou nettoyer les éventuelles souillures. Pour des raisons d’hygiène l’accès aux sanitaires,
piscine et commerces leur est interdit. La direction se réserve le droit de demander au campeur propriétaire d’un animal de quitter
le camping immédiatement si ces règles ne sont pas respectées.
Nous vous remercions de votre compréhension

Yelloh ! village Côte de Nacre
We wish you a nice stay at Yelloh ! village Côte de Nacre. Our entire team is at your disposal
to welcome you and to give you all the information you need for a great holiday.
The reception
Is open : high season 8.00 till 8.00 pm,
low season 9.00 till 7.00 pm.
Sales of phonecards at the reception, bar and shop.
Telephone boxes are situated near the parking, next to the reception.
Office automation service
If you receive mail or a message, you will find your name on the message
board situated at the reception.
Urgent messages will be brought to you.
Fax : 2€ per page.
Copy : 0,20 cts per copy.
Our reception team will provide you with all tourist information.
Internet is at your disposal at the reception.
The shop
Is open in high season from 7.30 am till 8.00 pm, in low season from 7.30 till 1.30 pm and 2.30 pm till 8.00 pm.
You will find fresh bread, croissants or buns with chocolate every morning.
Postcards and the stamps can also be purchased at the shop.
The barrier
It’s forbidden to drive on the campsite between 11.00 pm and 7.00 am.
The barrier is down between 11.00 pm and 7.00 am. The night watchman can open the barrier for medical emergencies only.
If you wish to leave the camp-site before 7.00 am, you must leave your car on the carpark outside the camp-site.
Entertainments
The entertainment programm is at your disposal on the board in front of the shop near the terasse. The entertainment office is situated
near the Spa.
A welcom drink takes place at the bar on sunday at 3.00 pm. Please join us.
The visitors
Visitors have to register at the reception. If they stay longer than 2 hours, they will pay a fee and will leave their car outside
the campsite.
The number of persons is strictly limited to 6 persons per accommodation and per pitch.
Inventary
For rented accommodation a deposite of 150€ will be required, payable on arrival.
When you arrive in your accommodation, and you discover a problem, you must go to the reception on the arrival date. We can’t
take any complaints when you leave.
The mobil-home has to be cleaned when you leave, please go the reception with your car to give the key. The sheets must be folded
and we check the mobil-home before returning the deposit.
If the accomodation is not properly cleaned, an amount of 25€ will be kept.
You found in this Yelloh pass the inventary of the mobil-home.
The emplacements
Tent pitches are available from 2.00 pm arrival and must be vacated no later than 11.00 am on departure.
The number of the pitch can’t be changed without autorisation of the direction.
The mobil-homes
The mobil-homes are available from 4.00 pm arrival and must be vacated no later than 10.00 am on departure.
-

The laundry
It’s open from 7.00 am till 10.00 pm.
Washing machine (powder not included) and dryers function with coins in euro.
You can borrow an iron from the reception. An ironing board is at your disposal at the laundrette.
The club house
The bar is open every day from 10.00 am till 00.00 (in high season). Evening entertainments take place in and around the bar.
A games room is at your disposal with video games and pool tables.
The restaurant is open all the day, every day (in high season).
The take away is open from 11.00 am till 10.00 pm (in high season). Please place your orders to the bar all the day.
Kids play ground, trampoline, inflatable
Is placed under the guard of the parents, they are fully responsable for their children when they use the play equipement.
Camping Côte de Nacre leisure time
The swimming pool is open from 9.30 am till 8.00 pm (and tuesday 11.00 am). Children are under their parents responsability.
Not respecting the rules by the swimming pool will lead to an instant expulsion (ex.: you must sit down on the slides…).
The short is forbidden.
The aquatic slides are open from 10.00 till 12.00 am and from 2.00 till 6.00 pm.
You can play table tennis near the bar (balls and rackets are sold at the shop).
The multiple sport court and the beach volley are situated near the swimming-pool (open from 9.30 am till 9.00 pm).
The “boules” playground is on the right of the campsite.
The kids club is open every day (except on saturday and sunday) from 10.00 till 12.00 am and from 2.00 till 5.00 pm for
the children from 5 to 14 years old.
The playground for the children is located towards the center of the camp-site on the second play ground.
IMPORTANT
Rubbish bins
Rubbish bins are at your disposal on the parking outside the campsite.
You will also find separate containers for glass bottles, for plastic bottles and for newspapers and magazines.
Camper dirty water disposal area
The emptying of the camping-cars water should be done on the parking. Your can have coins at the reception to fill fresh water.
For your security
Only the barbecues on feet are authorized (not placed directly on the ground). It is essential to have a water reserve of
at least 5 liters in the facinity. In the event of fire, to prevent the immediat spread of the fire.
On your arrival, you have been given bracelets.
These should be worn during your entire stay. They are compulsory for the access to the swimming pool and enable the night
watchman to recognise the campsite customers.
The first bracelet is free, the second one will cost you 0,50 €.
At night, watchmen are at your disposal in case of problems.
We advise you not to leave anything in your car. Please do not forget to lock your accomodation and to lock your bicycles.
Announce immediately to the reception or the guard the presence, in the camp-site, of any suspicious person.
Animals
They are welcome on the campsite exept category I et II. They have to be kept on a lead.
We ask you not to leave them alone on a pitch or in an accomadation. “Pooper Scooper” bags are at your disposal at the reception.
On the campsite, dog and cat owners must present valid vaccination certificates and identification upon arrival. The animals must
not be left unattended or locked in when their master, who is legally responsible, is away.
They are not allowed in the pool area and the shop.
Thank you for your understanding

Yelloh ! village Côte de Nacre
Wij zijn blij u welkom te mogen heten op Yelloh village Côte de Nacre. Ons hele team
staat tot uw beschikking om uw vakantie zo aangenaam mogelijk te maken.
De receptie
Deze is geopend van 8:00 tot 20:00 uur in het hoogseizoen
Buiten het hoogseizoen zijn de openingstijden van 9:00 tot 12:00 uur
en van 14:00 tot 20:00 uur
Telefoonkaarten zijn verkrijgbaar bij de bar, de kampwinkel en de receptie.
De telefooncabines bevinden zich naast het parkeerterrein, achter de receptie.
t
Post- en Administratie service
Mocht u post ontvangen op uw vakantie-adres dan vindt u deze in de receptie in de
daarvoor bestemde postvakken.
Telefonische berichten:
Indien dit gebeurt wordt uw naam genoteerd op het prikbord naast de ingang van de receptie. De dringende berichten worden
u direct bij uw verblijfplaats gemeld.
Versturen van een fax : 2 €/pagina - Copieren : 0.20 €/copie.
Ons team van de receptie staat tot uw beschikking voor het beantwoorden van al uw vragen en/of het geven van informatie.
Internet staat tot uw beschikking in de receptie ruimte.
De kampwinkel
Deze is in het hoogseizoen geopend van 7:30 tot 20:00 uur en daarbuiten van 7:30 tot 13:30 uur en van 14:30 tot 19:00 uur. Hier vindt
u elke ochtend o.a. vers stokbrood, croissantjes en chocoladebroodjes. Ook zijn er ansichtkaarten en postzegels verkrijgbaar.
De slagboom
Het is verboden de camping op te rijden van’s avonds 23:00 uur tot 7:00 uur’s morgens. De slagboom is gedurende deze tijd gesloten.
In geval van nood kan de nachtwaker de slagboom voor u openen.
Indien u wenst te vertrekken voor 7:00 uur s’ochtends, zet uw auto dan tijdig op het parkeerterrein vóór de ingang van de camping.
De activiteiten
U vindt het programma van de activiteiten op het grote bord bij het terras tegenover de kampwinkel. Het kinderclubhuis vindt
u naast de Spa. Een welkomsdrankje bieden we u graag aan op zondag om 3:00 uur tijdens het informatie-uurtje bij de bar.
U bent allen van harte welkom.
Bezoekers
Alle bezoekers van de camping dienen zich aan te melden bij de receptie bij een bezoek van meer dan twee uur (gebruik van het
zwembad niet toegestaan). Bezoekers die meer dan twee uur op de camping willen verblijven en van het zwembad gebruik wensen
te maken dienen zich bij de receptie te melden en entree te betalen. Bezoekers kunnen hun voertuigen parkeren op het parkeerterrein
voor de camping. Het aantal toegestane personen per kampeerplaats is maximal zes. Voor de vakantiebungalows geldt
het vastgestelde aantal personen per type bungalow.
De inventaris van de vakantiebungalows
Bij aankomst moet een borgsom van 150 euro betaald worden per gehuurde accomodatie voordat de sleutels aan u worden afgegeven.
Als u bij aankomst in uw accomodatie schade of andere problemen tegenkomt, dient u dit nog dezelfde dag bij de receptie
te melden. De schade of problemen die achteraf worden gemeld kunnen in rekening worden gebracht. Bij vertrek dient de bungalow
in dezelfde staat worden achtergelaten als bij aankomst, Na het inleveren van de sleutels bij de receptie wordt er een controle-bezoek
gebracht aan de gebruikte accomodatie. Als deze niet is schoongemaakt wordt 25 euro extra in rekening gebracht.
Verderop in de Yelloh Pass.
De kampeerplaatsen
De gereserveerde kampeerplaatsen zijn beschikbaar vanaf 14.00 uur en het vertrek moet plaatsvinden voor 11.00 uur. U kunt niet
van plaats wisselen zonder toestemming van de receptie.
De vakantiebungalows
De gereserveerde vakantiebungalows zijn beschikbaar vanaf 16.00 uur en het vertrek moet plaatsvinden voor 10.00 uur.

De wasserette
De wasserette is geopend van 7.00 tot 22.00 uur.
De wasmachines en droogtrommels werken op euro munten.
Een strijkijzer is, zolang de voorraad strekt, te leen bij de
receptie en een strijkplank vindt u in de wasserette.
Bar en Restaurant
De bar is dagelijks geopend van 10.00 tot 24.00 uur in
het hoogseizoen. Alle georganiseerde activiteiten in de avonduren
vinden plaats in de bar.
De aanwezige speelhal is
voorzien van o.a. videospelletjes
en billard tafels.
In het hoogseizoen is het
restaurant dagelijks geopend
gedurende de gehele
dag.
Afhaalmaaltijden zijn ver -
krijgbaar van 11.00 tot
22.00 uur (in het hoogseizoen).
Uw afhaalmaaltijden
kunt u van te voren bestellen
bij de bar.
BELANGRIJK
De speeltuin en speeltoestellen
Kinderen mogen gebruik maken van deze faciliteiten onder
toezicht van hun ouders.
De faciliteiten van camping Côte de Nacre
Het zwembad is geopend van 9.00 tot 20.00 uur (uitgezondert
op dinsdag, geopend vanaf 11.00 uur). Ouders zijn en
blijven verantwoordelijk voor hun kinderen. Bij het niet
naleven van de regels in het zwembad wordt u verzocht het
bad onmiddellijk te verlaten.
Alleen strakaansluitende zwemkleding is toegestaan
in het zwembad (shorts zijn verboden).
De glijbanen van het zwembad zijn geopend van 10.00 tot
12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
Pingpong tafels staan tot ieders beschikking, ping-pongbatjes
en balletjes kunt u lenen bij de bar of indien u wenst, kopen in
de kampwinkel.
Het sportterrein bevindt zich achter het zwembad en is geopend
van 9.30 tot 21.00 uur.
Het jeu de boules terrein vindt u rechts van de ingang aan de
rand van het campingterrein.
De kinderclub is geopend van maandag t/m vrijdag van
10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur voor alle kinderen
van 5 tot 14 jaar.
De speeltuin vindt u in het centrum van het zogenoemde
“tweede terrein” van de camping.
De vuilniscontainers
De vuilniscontainers staan bij het parkeerterrein buiten de camping. U vindt er een glasbak en verschillende containers voor het
scheiden van het afval.
Camper plaats
Voor campers zijn er plaatsen met afvoersysteem voor gebruikt water en de mogelijkheid om de waterreservoirs bij te vullen.
De waterpomp werkt met munten van 0.20 €.
Voor uw veiligheid
Brand: Alleen barbecues op pootjes zijn toegestaan, de barbecue mag niet direct op de grond staan. Het is verplicht 5 liter water
onder handbereik te hebben tijdens het barbecuen. In geval van brand direct het personeel inlichten.
Bij aankomst krijgt u een armbandje dat u tijdens uw verblijf verzocht wordt te dragen. Deze armbandjes geven u toegang tot het
zwembad en andere faciliteiten en zo bent u herkenbaar als campinggast voor ons team van medewerkers.
Voor een verloren armbandje wordt 50 eurocent in rekening gebracht.
Indien er zich problemen zouden voordoen tijdens de nacht, aarzel niet om de dienstdoende nachtwacht in te schakelen.
Advies: Laat geen dure apparatuur zichtbaar achter in uw auto en sluit altijd uw bungalow af en zet uw fietsen op slot. De directie
kan niet aansprakelijk gesteld worden voor gestolen goederen op het camping terrein.
Huisdieren
Huisdieren zijn welkom maar moeten altijd aangelijnd zijn op de camping.
Wij verzoeken u de dieren niet alleen achter te laten in de bungalows of op de kampeerplaatsen.
De uitwerpselen dienen te worden opgeruimd door de eigenaar. Hondenpoepzakjes zijn verkrijgbaar bij de receptie. Om hygiënische
redenen zijn huisdieren niet toegestaan in de sanitaire voorzieningen, het zwembad en de kampwinkel, bar en restaurant.
De directie behoudt zich het recht voor bij het niet naleven van deze regels de eigenaar met onmiddellijke ingang de toegang tot
de camping te ontzeggen.
Wij danken u voor uw begrip en medewerking

Apéritifs
Saucisses, frites Saussage and chips
Baby Pizza
Menu enfant
or
ou
(-10 ans)
Stella Artois pression................. 25 cl 2,50 €
Stella Artois pression................. 50 cl 5,00 €
Baby pizza
Child menu
Moules marinières, frites
or
ou
(-10 years)
Nugget’s Chicken and chips
Nugget’s de Poulet, frites
Mussels, chips 9,50 €
Kir .......................................................... 2,30 €
Martini (rouge ou blanc)....................... 2,40 €
Glace Mini-Milk Ice Mini Milk
4,90 €
Moules normandes, frites
Vanille, fraise ou chocolat Vanilla, strawberry or chocolate
Mussels with norman
sauce, chips 10,50 €
Suze....................................................... 2,40 €
Muscat.................................................. 2,40 €
Pizzas
Grill - Plats chauds
Entrées
Pastis .................................................... 2,30 €
Baby whisky........................................ 2,40 €
La Baby................................................. 4,00 €
Plat du jour The dish of the day ......... 9,00 €
Poisson du jour The fish of the day . 12,00 €
Entrecôte sauce au poivre
ou échalotes..................................... 14,00 €
Œufs durs, mayonnaise ................... 4,00 €
(tomate, fromage)
(tomato, cheese)
Hard boiled eggs, mayo
Whisky .................................................. 5,00 €
Assiette de salade verte .................. 2,90 €
La Junior .............................................. 7,00 €
Green salad
1/4 de cidre .......................................... 2,80 €
(tomate, fromage, jambon, origan)
(tomato, cheese, ham, origan)
Rib steak, pepper or shallot sauce
Tomate mozzarella ............................ 7,00 €
Whisky, rhum, vodka (+ soda) ....... 6,00 €
Pièce de bœuf
sauce poivre ou échalotes............ 12,00 €
Tomato with mozarella
La Traditionnelle ................................ 9,00 €
(tomate, fromage, jambon, champignons, olive, origan)
(tomato, cheese, ham, mushrooms, olive, origan)
Salade paysanne................................ 7,00 €
Boissons
Beef, pepper or shallot sauce
Pommes de terre, lardons, tomates, salade verte
Hamburger, frites............................. 11,00 €
Country salad (potatoes, bacon, tomatoes, green salad)
La Camping ......................................... 9,00 €
EAUX 50 cl 100 cl
(tomate, fromage, chorizo, champignons, salami, olive, origan)
(tomato, cheese, chorizo, mushrooms, salami, olive, origan)
Hamburger with chips
Salade niçoise .................................... 7,00 €
Cheeseburger, frites........................ 12,00 €
Œufs, tomates, riz, haricots verts, thon, anchois, olives
Vittel ............................................. 2.80 € 4.00 €
Cheeseburger with chips
Niçoise salad (eggs, tomatoes, rice, beans, tuna, anchovy, olive)
Badoit........................................... 2.80 € 4.00 €
L’Hawaïenne........................................ 9,00 €
(tomate, fromage, poulet, ananas)
(tomato, cheese, chicken, pineapple)
Escalope de dinde à la Normande 10,50 €
Salade du camping............................ 7,00 €
Turkey escalope of Normandy
Jambon, œufs, riz, tomates, gruyère, olives, maïs
VINS BLANCS 75 cl
Poulet, frites Chicken with chips......... 8,00 €
Saucisses de Francfort, frites ......... 7,00 €
Camping salad
Muscadet de Sèvres et Maine sur Lie
Domaine de la Durandière A.O.C............ 13,00 €
L’Océane............................................... 9,90 €
(ham, eggs, rice, tomatoes, cheese, olive, sweet corn)
(tomate, fromage, thon, ail, poivron, anchois, olive, origan)
(tomato, cheese, tuna, garlic, sweet pepper, anchovy, olive, origan)
Sausage with chips
Sauvignon Pays d’Oc V.D.P. ....................... 12,00 €
La Campione....................................... 9,90 €
Wings barbecue, frites...................... 8,50 €
(tomate, fromage, viande hachée, champignons, œuf,
olive, origan, oignon)
(tomato, cheese, minced meat, mushrooms, egg, olive, origan, onion)
Barbecue wings with chips
Formule/Menu
VINS ROSÉS 37,5 cl 75 cl
Côtes de Provence,
Diamarine A.O.C. ....................... 8,00 € 12,00 €
Assiette de frites Chips plate............. 2,90 €
Croque-Monsieur............................... 5,00 €
14,90 €
La Calzone........................................... 9,90 €
Toast ham with cheese
Œufs durs mayonnaise
VINS ROUGES 37,5 cl 75 cl
(tomate, fromage, œuf, champignons, jambon, origan)
(tomato, cheese, egg, mushrooms, ham, origan)
Nugget’s de poulet, frites ................ 7,00 €
Hard boiled eggs
ou/or
Cuvée Merlot
1755 Estd V.D.P............................................. 11,00 €
(6 morceaux)
La Végétarienne ................................. 9,00 €
Omelette nature, frites..................... 7,50 €
Salade Mixte
(tomate, fromage, poivron, champignons, olive, origan)
(tomato, cheese, sweet pepper, mushrooms, olive, origan)
(salade, tomates, œufs, pommes de terre)
Omelette with chips
Côtes-du-rhône
Lavandin A.O.C. .......................... 8,50 € 13,00 €
Mixed Salad (green salad, tomatoes, eggs, potatoes)
La 4 Fromages.................................. 10,90 €
Omelette jambon, fromage,
frites...................................................... 8,80 €
Escalope de dinde à la Normande
Saumur Champigny
Les Pierres Rouges A.O.C. ....... 9,00 € 15,00 €
4 cheeses
Omelette with ham, cheese and chips
Turkey escalope of Normandy
ou/or
Bordeaux
Château Jaquet de la Grave A.O.C. ......... 15,00 €
Desserts
Plat du Jour
Dish of the day
ou/or
CIDRE BRUT 75 cl
Tarte aux pommes............................. 4,00 €
Fromages ............................................. 4,00 €
Pizza Traditionnelle
Traditional Pizza
Cheese Apple-pie
La Reine Mathilde A.O.C. .......................... 9,00 €
Tarte citron meringuée..................... 4,00 €
Dessert du jour .................................. 4,00 €
Tarte citron meringuée
ou Tarte aux pommes
CHAMPAGNE
Dessert of the day Lemon tart meringuée
Lemon tart meringuée or Apple-pie
A.O.C. ............................................................ 45,00 €
Thé......................................................... 2,20 €
Café........................................................ 1,40 €
Prix nets en euros
Service compris

Règlement intérieur
f
Conditions d’admission
Conformément à l’article 1 du décret du 7 février 1959, pour être admis à pénétrer, à s’installer sur un terrain de camping, il faut
y avoir été autorisé par le responsable du bureau d’accueil.
Le fait de séjourner sur le terrain de camping de la «Côte de Nacre» implique l’acceptation des dispositions du présent règlement
et l’engagement de s’y conformer.
Toute infraction pourra entraîner l’expulsion de son auteur avec forces de l’ordre si nécessaire.
Formalités
Toute personne devant séjourner au moins une nuit dans le camp doit au préalable présenter au responsable du bureau d’accueil
ses pièces d’identité et remplir les formalités complètes d’inscription.
Installation
La tente ou la caravane ainsi que tout le matériel doivent être installés à l’emplacement indiqué conformément aux directives
du personnel d’accueil.
Paiement du séjour
Tous les paiements de séjour doivent être effectués au bureau d’accueil, lors de votre arrivée, et suivant le tarif affiché et
le nombre de nuits qui seront passées sur le terrain. Passé 12h00, une journée supplémentaire sera due.
Bruit et silence
Les usagers du camp sont instamment priés d’éviter tous les bruits et discussions qui pourraient gêner leurs voisins.
Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence. Les fermetures de portières et de coffre doivent être aussi discrètes que
possible.
Le silence doit être total entre 00h00 et 07h00.
Circulation et stationnement des véhicules
À l'intérieur du camp, les véhicules doivent rouler à 10 km/h.
La circulation est interdite de 23h00 à 7h00. Aucun véhicule n’est autorisé à entrer ou à sortir pendant cette période. Les barrières
fermées, le véhicule est alors garé sur le parking, à l’extérieur du camping.
Ne peuvent circuler dans le camp que les véhicules qui appartiennent aux campeurs y séjournant. Pour ne pas entraver la circulation,
le stationnement est strictement interdit sur les voies de circulation.
Une voiture et une seule est autorisée par emplacement ou par location, le 2e véhicule sera stationné sur le parking.
Le stationnement est strictement interdit sur d’autres emplacements que le sien, occupés ou non.
Tenue et aspect des installations
La consommation d’alcool sur les voies et lieux publics (épicerie, jeux, etc.) est strictement interdite.
Une tenue correcte et décente est exigée, maillot de bain à la piscine obligatoire.
Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du camp et doit veiller
au bon aspect de son installation et à la propreté de son emplacement.
Il est interdit de jeter des eaux usées sur le sol ou dans les caniveaux.
Les «caravaniers» doivent obligatoirement vider leurs eaux usées dans les installations prévues à cet effet.
Le lavage est interdit en dehors des bacs prévus à cet effet.
Il est interdit aux campeurs de planter des clous dans les arbres, de couper des branches, de faire des plantations.
Il n’est pas permis non plus, de délimiter l’emplacement par des moyens personnels, ni de creuser le sol. L’étendage du linge à partir
des arbres n’est pas autorisé.
Toute dégradation commise à la végétation, aux clôtures, au terrain ou aux installations du camp sera à la charge de son auteur.
Les parents doivent obligatoirement accompagner leurs jeunes enfants aux sanitaires et points d’eau et restent responsables de
toutes dégradations survenues sur le camping.
Un cahier destiné à recevoir les réclamations est tenu à la disposition des usagers à la réception.
Les réclamations ne seront prises en considération que si elles sont signées et datées, aussi précises que possible et se rapportant
à des faits récents.
La Direction se réserve le droit de sanctionner les manquements graves au règlement et, si nécessaire, d’en expulser les auteurs.
Tous séjours interrompus ou abrégés de votre fait ne pourra donner lieu à un remboursement.

Entrance conditions
Rules of procedure
No admission or settling on a campsite is allowed without the autorisation of the reception.
When you are staying on the camping Côte de Nacre it means that you are willing to accept the present rules and that you’ll comply
with them.
Any offence to the these rules may lead to eviction of the offender, by police force if necessary.
Police formalities
Every person staying at least one night on the campsite must show his identity card at the receptiondesk and carry out the police
formalities.
Settlement
The tent or caravan and other camping equipment must be placed at the place indicated by the campsite manager.
-
Payment
All the payment must be made at the reception on arrival the fee is displayed at the entrance and in the office. Leaving later then
12.00 am you have to pay an extra day.
Noise and silence
Campers are asked to avoid noise which may disturb their neighbours, and to turn down radio, transistors, tape recorders.
Please close cardoors and boots quietly.
Complete silence between 00.00 and 07.00 am.
Car traffic and parking
Inside the camp, the speed limit is 6 m.p.h.
No traffic between 23.00 pm and 7.00 am. Only campers staying on the campingsite can drive on the site. Parking on another
tent or caravan space is strictly forbidden.
One car and only one car on the emplacement, the second vehicle will be been parked on the carpark.
Parking must not disturb the traffic or new comers settlement.
The keeping and look of the camp equipment
It’s strictly forbidden to drink any alcohol beverages in this vicinity (playground).
Please respect the tidiness and the hygiene of the camp, bathing suit at the swimming pool is obligatory.
No shorts.
Don’t throw dirty water on the ground or in the gutters.
The caravaners must dispose of their sewage at the appropriate places.
Household refuse, scraps and papers must be thrown into the rubbish bins situated on the parking.
No washing is allowed outside the appropriate sinks.
Please do take care of the trees, plants and flowers. A camper is not allowed to put nails in the trees, to cut branches, to make
plantations.
Do not mark off plots yourself. Do not dig into the ground. Open fires are forbidden.
All damage done to the plants, the fences, the site or the campsite facilities will be charged to the offender.
The parents must obligatorily accompany their young children at the sanitary facilitys and water points and remain responsible for
all damages which have occurred on the campsite.
A book for complaints is at the disposal of the campers at the reception..
The complaints will only be taken into account if they are signed, dated, formulated in distinct terms and if recent events are
concerned.
The campsite manager has the right to maintain order and discipline in the camp. It is his duty to penalize the persons who break
the rules and to expell them.
Any holiday disrupted or cut short (late arrival, early departure) doesn’t entitle you to a refund or extra stay.

Toegangsvoorwaarden
Huishoudelijk reglement
Zonder toestemming van de receptie-medewerkers mag het terrein niet betreden worden en mogen er geen plaatsen bezet
worden gehouden. Bij een verblijf op onze camping wordt u geacht het reglement te accepteren en na te leven. Het niet naleven
van de regels kan leiden tot verwijdering van de camping. Politie zal worden ingeschakeld indien nodig.
Identiteitsvoorschriften
Eenieder die minimaal een nacht op de camping wenst te verblijven, is verplicht bij inschrijving een geldig indentiteitsbewijs te
overleggen en alle inschrijfformaliteiten na te leven.
Plaatsing
Tenten, caravans en campers mogen alleen geplaatst worden op de daarvoor door de receptie-medewerkers aangewezen plaats.
Betaling van uw verblijf
De betaling voor uw verblijf dient direct bij aankomst op de receptie geheel voldaan te worden, volgens de aangegeven tarieven
en het aantal nachten dat u wenst te blijven. Bij een vertrek na 12.00 uur s’middags wordt 1 nacht extra in rekening gebracht.
Lawaai en stilte
Om geluidsoverlast te voorkomen verzoeken wij dringend eenieder van u rekening te houden met o.a.de geluidssterkte van uw
audio-apparatuur, het sluiten van autoportieren en kofferbak.
Tussen middernacht en 7.00 uur ‘s morgens verwachten wij absolute stilte.
Gebruik van voertuigen op de camping
Op de camping moet stapvoets gereden worden, dus maximaal 10km/uur. Het gebruik van auto’s of ander gemotoriseerd vervoer
op de camping is verboden tussen 23.00 en 7.00 uur. Het is niet toegestaan het campingterrein op of af te rijden tijdens deze
uren. De slagboom is gedurende deze uren gesloten. Bij terugkeer naar de camping na 23.00 uur wordt u verzocht uw voertuig
te parkeren op het parkeerterrein voor de ingang. Er is slechts één voertuig per accommodatie of sta-plaats toegestaan. Een tweede
voertuig dient op het daarvoor bestemde parkeerterrein te worden gezet. Het is verboden om uw auto elders te parkeren dan
op de u toegewezen plaats. Het gebruik van auto’s is alleen toegestaan aan gebruikers van de camping.
Algemene gedragsregels
t
Het gebruik van alcohol is niet toegestaan op alle openbare plaatsen van de camping (zoals wegen, speeltuin, kampwinkel). Geef
geen aanstoot betreffende kleding. In het zwembad is alleen strakzittende zwemkleding toegestaan
(geen shorts).
Respecteer de orde, netheid en hygië ne van het terrein en draag hier aan bij om dit te behouden door zorg te dragen voor uw
sta-plaats of bungalow en de geboden voorzieningen.
Gooi geen gebruikt water zomaar ergens op het terrein of in de bosjes.
De caravans en de campers kunnen het gebruikte water en de chemische toiletten legen in de daarvoor bestemde installaties.
Niet wassen buiten de daarvoor beschikbare wasbakken.
Het is verboden spijkers in bomen te slaan, takken af te zagen of bloemen te planten.
Het is tevens verboden een sta-plaats af te bakenen, gaten te graven en open vuur te maken of uw was te drogen in struiken of
aan bomen. Alle schade toegebracht aan planten, hekken of andere eigendommen van de camping kunnen en zullen door de
campingdirectie in rekening worden gebracht.
Ouders moeten jonge kinderen vergezellen naar de toilet- en doucheruimtes en het zwembad.
Eventuele schade toegebracht door minderjarigen kan op de ouders verhaald worden.
Op de receptie is een klachtenboek aanwezig voor de kampeerders. De klachten worden alleen in behandeling genomen als ze
gedateerd en ondertekend zijn. Alleen recente klachten worden behandeld.
De directie van de camping behoudt zich het recht voor maatregelen te treffen ingeval van ernstige nalatigheden betreffende de
reglementen van de camping. Het vroegtijdig moeten verlaten van sta-plaats of bungalow geeft geen recht op teruggave van het
betaalde bedrag.

Rappel des consignes de tri
Respect your environment / Respecteer het milieu
++
O
++
Polystyrène, suremballages, sacs, films plastique, pots de produits laitiers,
bouteilles d’huile, papiers salis ou gras, couches culottes
+ Vaisselle, faïence, porcelaine, ampoules.
Polystyrene, packings, bags, plastic films, pots of dairy products, oil bottles,
dirty or fatty paper, towels, diapers + Crockery, earthenware, porcelain, bulbs.
Piepschuim-, en plastic verpakkingen, zakjes, plastic folie, zuivelverpakkingen, slaolie flessen,
vet papier, wegwerpluiers + aardewerk, huishoudporcelein, lampenpitten.
+
O
Bouteilles plastique
Plastic bottles
Plastic flessen
O
+
+
++
++
++
+
Cartons, prospectus sans film plastique, journaux/magazines
Cardboards, leaflets without plastic film, newspapers/magazines
Levensmiddelenverpakkingen (papier/karton) + folders en kranten en tijdschriften
Bouteilles, pots, bocaux
All glass bottles and jars / Glaswerk, flessen en potten
++
Briques alimentaires
Food and drink cartons
Kartonnen verpakkingen
Boîtes métalliques
Metal containers
Blikken
Sur la gauche
en sortant
du camping
On your left
when you leave
the campsite
Aan de linkerkant als
u de camping verlaat

Numéros utiles
Usefull phone numbers/Handige telefoonnummers
f /
-
t
Pompiers/Firemen/Brandweer................................................................. 18
pour les portables/for the mobil phone/Bij gebruik van een GSM 112
Police/Politie............................................................................................ 17
SAMU/Emergency/Spoedeisende hulp..................................................... 15
Gendarmerie/Politie in Douvres-la-Délivrande ........................ 02 31 08 35 73
Hôpital/Hospital/Ziekenhuizen
CHU....................................................................................... 02 31 06 31 06
CHR (Maternité, médecine enfants/Maternity, medicine children/kinderziekenhuis). 02 31 27 25 26
Clinique Saint-Martin/Kliniek in Caen.................................... 02 31 43 31 43
Centre Anti-Poison/Kliniek (bij vergiftigingen) in Rennes......... 02 99 59 22 22
Pharmacie/Chemist/Apotheek (drogist)
M. GUYARD ........................................................................... 02 31 97 30 28
Infirmière/Nurse /Wijkverpleegkundigen
Mme FORTIN, rue Héloin.......................................................... 02 31 97 25 74
Mme HEDNA-LEDE-PEMEJA, rue Pasteur ................................. 02 31 96 57 74
Dentiste/Dentist /Tandarts
M. PATRIARCHE (Douvres-la-Délivrande) .................................. 02 31 37 50 55
Cabinet médical/Doctor’s /Huisartsenpraktijk
Dr UTEZA - Dr CECCO - Dr MOULIN........................................ 02 31 97 33 81
Laboratoire d’analyses médicales/ Medical analysis laboratory
Medisch labaratorium (Douvres-la-Délivrande) ......................... 02 31 37 80 00
Taxi / Taxibedrijf Douvres-la-Délivrande .................................. 06 80 14 46 35
................................................................... 06 83 32 47 56
Garages Douvres-la-Délivrande ............................................. 02 31 37 41 41
Saint-Aubin-sur-Mer................................................ 02 31 97 33 69
MARCHÉ/MARKET /MARKTEN
* En saison/In season/Hoogseizoen
Lundi/Monday/Maandag ........................................................................................... LANGRUNE-SUR-MER*
Mardi/Thuesday/Dinsdag ................................................................ COURSEULLES-SUR-MER - OUISTREHAM
Mercredi/Wednesday/Woensdag ........................................................ BERNIÈRES-SUR-MER - LUC-SUR-MER*
Jeudi/Thursday/Donderdag ................ DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE - SAINT-AUBIN-SUR-MER* - OUISTREHAM*
Vendredi/Friday/Vrijdag ....... CAEN place Saint-Sauveur - COURSEULLES-SUR-MER - LANGRUNE-SUR-MER
Samedi/Saturday/Zaterdag .....BAYEUX - DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE - LANGRUNE-SUR-MER - LUC-SUR-MER
Dimanche/Sunday/Zondag ................. SAINT-AUBIN-SUR-MER - CAEN sur le port - COURSEULLES-SUR-MER*

f /
Emplacement Signature
Site Signature
Plaatsnummer Handtekening
Inventaire/Inventory/Inventaris lijst
Designation Cottage 4 pers. Cottage 4-5 pers. Cottage 6 pers.
Assiettes plates / Plates / Etensborden 6 8 10
Assiettes creuses / Side plates / Soepborden 6 8 10
Assiettes à dessert / Dessert plates / Dessertborden 6 8 10
Mugs / Mugs / Mokken 4 6 8
Bols / Beakfeast Bowls / Ontbijtschaaltjes 4 6 8
Saladier / Salad bowl / Salade schaal 1 1 1
Plat plat / Large plate / Groot bord 1 1 1
Grand saladier verre / Big salad bowl / Grote salade schaal 1 1 1
Fourchettes / Forks / Vorken 6 8 10
Cuillères / Dessert spoons / Lepels 6 8 10
Cuillères à café / Teaspoons / Theelepeltjes 6 8 10
Couteaux / Knives / Messen 6 8 10
Verres à pieds / Stemmed glass / Wijnglazen 6 8 10
Verres forme basse / Glass forms low / Frisdrankglazen 6 8 10
Couverts à salade / Salad cutlery / Deksel salade schaal 1 1 1
Ouvre-boîtes / Can opener / Blikopener 1 1 1
Tire-bouchons / Corkscrew / Kurkentrekker 1 1 1
Cendrier / Ash-tray / Asbak 1 1 1
Louche / Ladle / Soeplepel 1 1 1
Écumoire / Strainer / Vergiet 1 1 1
Grande fourchette / Big fork / Vleesvork 1 1 1
Grande cuillère / Big spoon / Opscheplepel 1 1 1
Couteau à viande / Steak knife / Vleesmes 1 1 1
Cloche micro-onde / Microwave plate cover / Dekschaal magnetron 1 1 1
Spatule nylon / Spatula nylon / Spatel (kunststof) 1 1 1
Couteau office / Potato knife / Aardappelschilmesje 1 1 1
Économe / Vegetable knife / Groente snijmes 1 1 1
Plat creux / Hollow dish / Schaal 1 1 1
Casseroles / Pans / Pannen 3 3 3
Faitout 5 litres / Stewpan 5 liter / Stoofpan 5 liter 1 1 1
Poêle / Frying-pan / Braadpan 2 2 2
Couvercles / Lid / Deksels 1 1 1
Essoreuse à salade / Salad spinner / Sla-centrifuge 1 1 1
Égouttoir à légumes / Drainer / Zeef 1 1 1
Planche à découper / Cutting board / Snijplank 1 1 1
Range couverts / Cutlery dray / Bestekbak 1 1 1
Bassine / Basin / Afwasbak 1 1 1
Dessous de plat / Coaster (for hot pans) / Pannenonderzetters 1 1 1
Cintres / Coat-hangers / Kleding hangers 5 6 7
Séchoir à linge / Drier / Droogrek 1 1 1
Balai + manche / Brush + Handle / Bezem + steel 1 1 1
Balai brosse + manche / Handle + serubbing brush / Schrobber + steel 1 1 1
Seau / Bucket / Emmer 1 1 1
Serpillière / Mop / Dweil 1 1 1
Pelle + balayette / Smovel + small brush / Handveger met blik 1 1 1
Brosse WC / WC brush / WC borstel 1 1 1
Poubelle plastique 25 litres / Big bucket (25L) / Afvalbak 25 liter 1 1 1
Grandes couvertures / Large duvets / Dekbed (twee-persoons bed) 1 1 1
Petites couvertures / Single duvets / Dekbedden (één-persoons bed) 2 3 4
Oreillers / Pillows / Hoofdkussens 4 5 6
Parasol / Parasol / Parasol 1 1 1
Barbecue / Barbecue / Barbecue 1 1 1
Cafetière / Coffee machine / Koffiekan 1 1 1
* Nacre plus : 1 lave-vaisselle, 1 TV + 1 couette/lit - 1 afwasmachine en 1 TV
-
t

À proximité
Near Saint-Aubin-sur-Mer
Les plages du débarquement
Des plages de rêve dans un décor sauvage, que l’occupant
tenta de noyer dans le béton : ces sites superbes
sont désormais associés aux centaines de blockhaus,
casemates et autres batteries censées en interdire l’accès
aux forces alliées…
C’est donc dans ce contexte que se déroulèrent des combats
sans merci, pour la libération de l’Europe. Des
monuments d’héroïsme digne des récits médiévaux,
comme la fameuse Pointe du Hoc. Des exploits techniques
incroyables, comme la construction du port artificiel
d’Arromanches. Des catastrophes militaires, comme l’hécatombe des soldats américains à Omaha Beach.
Mais aussi des moments de sourires et de courtoisie, entre officiers britanniques et français notamment.
The D-day beaches
Wonderful beaches in a savage environment where the germans built the famous pill-boxes, casemates
and coastal batteries to prevent allied troops from landing.
The worst battles of world war II took place here. You will find memorials to honour WW2 heroes all
along these beaches, especially in famous places like “la Pointe du Hoc”.
Discover incredible technical accomplishments that were made such as the artificial harbour of
Arromanches. The many cemeterys remind us of th huge sacrifice made to liberate Europe, like the
famous american cemetery of Omaha Beach. This episode also created bonds between veterans, you
will probably meet some of them during your trip.
De landings- of invasiestranden
Prachtige stranden in een ruig landschap, waarin de duitse bezetters vele betonnen bunkers en kazematten
hebben gebouwd en hun artilleriegeschut opstelden. Dit alles om te voorkomen dat de geallieerden
voet konden zetten op franse bodem. Hier, in deze omgeving, hebben de zwaarste gevechten
uit de geschiedenis van de tweede wereldoorlog plaatsgevonden, met als doel de bevrijding van Europa.
Monumenten zijn het nu, die getuigen van groot heldendom
zoals o.a. Point du Hoc. Technische hoogstandjes zijn
er geleverd zoals de bouw van een kunstmatige haven
voor de kust van Arromanches. Veel militairen zijn gesneuveld
zoals tijdens het bloedbad bij Ohama Beach. De
vele militaire begraafplaatsen zijn blijvende getuigen van
de enorme opofferingen die gedaan zijn om Europa te
bevrijden. Maar het heeft ook verbondenheid gebracht tussen
de deelnemende naties. Nog steeds ontmoeten vele
veteranen elkaar hier op deze stranden.

La Tapisserie de Bayeux
À proximité
Bij Saint-Aubin-sur-Mer
Une visite à la tapisserie appelée aussi tapisserie de la reine
Mathilde, située à Bayeux,à 25 km du camping.
Visit the famous Bayeux Tapissery also known as queen
Mathilda’s Tapissery, at 25 km from the campsite.
Wandtapijt van Bayeux : Bezoek het beroemde wandtapijt
van Bayeux, ook bekent als Koningin Mathilda’s weverij, op 25 kilometer afstand van onze camping.
Festyland
Festyland est un parc d’attractions situé à 25 km du camping, pour petits et
grands (le Drakkar, le carrousel, etc.).
Amusement parc for adults and children. Located at 25 km from the camping.
Attractiepark voor jong en oud op 25 kilometer afstand van de camping.
Le Zoo de Jurques
Le zoo de Jurques est l’endroit idéal pour passer une
agréable journée avec des enfants : spectacles
avec les perroquets et rapaces, contact avec
les reptiles, repas des animaux, mini ferme, espace
de jeux…
The zoo of Jurques is the ideal place to spend a nice day with children:
shows with parrots and raptors, contact with the reptiles, feeding the animals,
mini farm...
De dierentuin van Jurques is de ideale plaats om een aangename dag
door te brengen met uw kinderen. Voorstellingen met papegaaien en
roofvogels, contact met de reptielen, voedertijd van de dieren, kinderboerderij
en speeltuin.
Le Mont-Saint-Michel
Site classé patrimoine mondial de l’Unesco. Découvrez aux
portes de la Bretagne, une abbaye hors du commun et la baie
du Mont-Saint-Michel, merveille de la nature.
Classified world heritage site of Unesco. Discover at the gates
of Brittany, a wonderful abbey and the bay of the Mont-Saint-
Michel, miracle of nature.
Geclasseert als wereldmonument van Unesco is dit imposante
bouwwerk, gebouwt op een rots in zee, zeker een bezoek waard. Ontdek deze schitterende
abdij gelegen in de baai van de Mont-Saint-Michel.

ammam H
ien-être
B
Sauna
Les soins/Treatments
Soins du corps/Body treatments
Modelage corps aux huiles 50 min .
Body massage
Hammam + gommage corps 30 min .
Hammam+ body exfoliation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modelage dos à l’huile d’amande douce 15 min .
€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €
Back massage
Soin du dos (gommage + modelage) 30 min .
Backcare (exfoliation+ massage)
Modelage visage 15 min .
Face massage
Modelage visage avec pose de masque 30 min .
Face massage and mask
Modelage visage, bras et mains 20 min .
Face, arms and hand massage
Modelage jambes et pieds 20 min .
Legs and feet massage
Soins du visage/Face treatments
Soin Pureté (pour peau sèche et sensible) .
Purity formula ( for dry and sensitive skins)
Soin Douceur (pour peau sèche et sensible) .
Softcare (for dry and sensitive skins)
Soin Sérénité (peau grasse) .
Serenity formula (for oily skins)
Hammam et sauna
Entrée espace hammam et sauna (2h maximum) .
Hammam and sauna access
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . 20 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 €
€
. . . . . . . . 25 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 €
Épilation/Depilation or removal hair
Jambes entières Leg completely .
Demi-jambes Half leg .
Maillot traditionnel Bikini .
Aisselles Armpit .
Menton + lèvres Chin + lips .
Sourcil Eyebrow .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
€
. . . . . . . . . . . . . 10 €
€
€
€
€
€
€
Forfaits bien-être
Relaxation packages
Séjour Bien-être
Feel good day
105 €
(répartition sur votre séjour)
(spread over stay)
1 soin du visage - 1 facialcare
1 hammam - 1 hammam access
1 gommage corps
1 body exfoliation
3 modelages au choix (15 mn)
3 massages, face or body
Journée sérénité
Serenity day
45 €
1 hammam - 1 hammam access
1 gommage corps (30mn)
1 body exfoliation
Modelage visage + pose de masque
Face massage and mask
Journée plénitude
Relaxation day
55 €
1 modelage corps (50mn)
1 body massage
1 gommage (30mn)
1 exfoliation
Journée zen
Zen day
80 €
1 modelage corps (50mn)
1 body massage
1 gommage (30mn)
1 exfoliation
Modelage visage + pose de masque
Face massage and mask (30mn)

La Manche
Poste de secours - S.N.S.M.
Restaurant
Le Charleston
Restaurant-Hôtel
Le Lighthouse
Hôtel-Restaurant
Le Saint-Aubin
Cap Romain Restaurant
Le Crabe Vert
Hôtel-Restaurant
Le Clos Normand
Club de voile
La Mama
Pharmacie
Hôtel-Restaurant
Le Normandie
A la Gui-Gui
Restaurant
Le Show Bizz
Gîte
Place Général
De Gaulle
La Coquille
de Nacre
Cabinet
médical
Office du
Tourisme
Square des Canadiens
P
Rue de Verdun
Centre de vacances Peugeot
Promenade Louis Roy
Promenade Guynemer
Passage Belle Plage
Boulevard Léon Favreau
Chemin des Mouliers
COURSEULLES
Promenade Maurice Guillot
Fosse aux Chats
Rue Pasteur
Passage Marie
P
P. Lumière
P. Aumont
Rue Pasteur
Rue Pasteur
P. Dupuy Rue Dupuy
Rue de La Paix
Rue Bellevue
Rue Bellanger
Rue des Bains
Avenue de la Libération Rue Hector Malot
Rue Romain
OUISTREHAM
Place Pierre Loti
Tennis
Kiné
Agence
M. Marie
du Littoral
El Juanito Casino
Boule
Lyonnaise
Gîtes
Salle Aubert
Infirmière
Rue Canet
Rue du 6 Juin
Rue Bon Pierre
Allée Rosy
Rue de la Cité
Boulevard Maritime
Rue Parc
de la Tourelle
Avenue Jeanne D'Arc
Avenue de Champagne
Avenue Jean Mermoz Avenue Jean Mermoz
Avenue Roger
Rue Hellouin
Impasse Dupuy
Rue Gambetta
P
Rue d'Alsace Lorraine
Rue Aumont
Passage des Bains
Rue Madeleine
Rue Laurent
Allée du Pavillon
Rue de la Chapelle
Avenue de Neuville Saint Vaast
Rue Eugène Mériel
Passage du Centre
Rue du Maréchal Foch
BERNIERES
Rue de l'Epagne
Rue de La Malmaison
P
Rue de la Chapelle
Gîte
Gîte
Parc Louis Pillier
Bibliothèque
& C. Fêtes
La Voilerie
Cabinet
médical
Restaurant Le Grain de Sel
Rue du Maréchal Joffre
Rue François Mauriac
Rue des Tennis
Avenue Massenet
Avenue Massenet
Église Catholique
Le Noroît
Agence du Littoral
Mairie
Av. Georges Pépineaux
Rue Emile Despres
Chemin du Sentier
Place
Chambres
d'hôtes
Garage
de la Gare
Clos de l'Eglise
Square
Abbé Hallley
P
Résidence
Les Voiliers
La Poste
Avenue de la Marne
Domaine
de
Tocqueville
Boulevard Maritime
Rue Abbé Bossard
Compagnie
Générale
des Eaux
Rue des Champs
Avenue du Général Koenig
Route de Langrune sur Mer
Garage
Groupe
Scolaire
Rue du Fort
Garry Horse Regiment
Centre de
vacances
SNCF
Rue Eugène Papin
Gendarmerie
Modèles Réduits
Rue des Pommiers
Rue Major Général Moulton
Rue du 48 e Commando
Rue Mgr Hickey
Avenue du Général Koenig
Rue du North Shore Regiment
Avenue du Général Koenig
Rue Genevoix
ARROMANCHES
Rue Ca mus
Chambre d'hôtes
Salle Roger Dumez
(salle de musique)
Camping
Rue Emile Zola
CAEN 16 KM
Chambre d'hôtes
Route de Taillevile
Rue Coppée
Rue de La Fosse à Eau
Cimetière
Voie Romaine
Voie Romaine
Centre équestre
Tennis Municipal
Les chiens même tenus en laisse
sont interdits sur la plage.
Complexe sportif
Salle omnisports
Ateliers municipaux
P
Stand de tir
Stade Jean Charton
Déchèterie

Côte de Nacre
Côte de Nacre
Les Pins
Les Pins
Le Ranolien
Le Ranolien
Les Mouettes
Les Mouettes
La Plage
La Plage
Le Manoir de Kerlut
Le Manoir de Kerlut
Port de Plaisance
Port de Plaisance
Le Domaine
Le Domaine d’Inly*
d’Inly*
Le Littoral
Le Littoral
ROYAUME-UNI
ROYAUME-UNI
UNITED KINGDOM
Yelloh!
Yelloh! Paris/Île-de-France*
Paris/Île-de-France*
Le Parc des Alicourts
Le Parc des Alicourts
Yelloh! Village 39 camping-villages.
Montagne
Campagne
Atlantique
Méditerranée
Les coordonnées des autres Yelloh! Village
sont disponibles sur www.yellohvillage.com
Une autre façon
de vivre ses vacances !
FRANCE
FRANCE
Siège Social :
Z.I. de Kersuguet 22, rue Arthur Enaud 22600 Loudéac
Tél. : 02 96 66 19 19 Fax : 02 96 66 13 51
www.louisiane-fmi.com contact@louisiane-fmi.com
BELGIQUE
BELGIQUE
BELGIUM
Yelloh! en
Yelloh! en Champagne*
Champagne*
Le Domaine des Bans
Le Domaine des Bans
Yelloh! en Vosges
Yelloh! en Vosges
Le Fayolan
Le Fayolan
Soleil Vivarais
Soleil Vivarais
La Plaine
Les Grands Pins
Secrets de Camargue La Plaine
Les Grands Pins
Secrets de Camargue
Les Petits Camarguais
Panorama du Pyla
Les Petits Camarguais
Panorama du Pyla Le Lac des La Petite Camargue
Le Lac des La Petite Camargue
Lous Seurrots
3 Vallées
Lous Seurrots
3 Vallées Les Méditerranées
Punta Lago
Les Méditerranées
Punta Lago
Le Club Farret
Sylvamar
Le Club Farret
Sylvamar
Le Bout du
Le Bout du Monde*
Monde*
Mer et Soleil
Mer et Soleil
Le Sérignan-Plage
Domaine d’Arnauteille
Le Sérignan-Plage
MONTAGNE / MOUNTAINS
Domaine d’Arnauteille
Aloha Village
Aloha Village
CAMPAGNE Le Pré Catalan
CAMPAGNE/
COUNTRYSIDE
Le Pré Catalan
ATLANTIQUE Le Brasilia
ATLANTIQUE/
ATLANTIC
ESPAGNE
Le Brasilia
ESPAGNE SPAIN
Mas Sant Josep
MÉDITERRANÉE Mas Sant Josep
MÉDITERRANÉE/
MEDITERRANEAN
*nouveaux
Marjal*
*nouveaux Yelloh! Yelloh! Village Village/
*new Yelloh! Village
(Alicante)
ALLEMAGNE
ALLEMAGNE
GERMANY
SUISSE
SWITZERLAND SUISSE
ITALIE
ITALIE ITALY
L’Étoile des Neiges
L’Étoile des été Neiges / hiver
summer été / / winter hiver
Verdon Parc
Verdon Parc
Les Tournels
Les Tournels
impressionsgazeau 14440 Douvres (42954)
la Côte de Nacre
Camping Village ★★★★
CAMPING CÔTE DE NACRE
17 rue du Général-Moulton
B.P. 18 - 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER
Tél. : 00 33 (0)2 31 97 14 45
Fax : 00 33 (0)2 31 97 22 11
E-mail : camping-cote-de-nacre@wanadoo.fr
www.camping-cote-de-nacre.com