Atlas Concorde Plan, 2013.pdf

G r è s F i n e P o r c e l l a n a t o R e t t i f i c a t o M o n o c a l i b r o
F i n e P o r c e l a i n S t o n e w a r e R e c t i f i e d M o n o c a l i b e r

GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
residential outdoor
2 Evoluzione dell’esterno / Outdoor evolution
Evolution de l’espace extérieur / Evolution des Außenbereichs
Evolución de los exteriores / Эволюция наружного дизайна
8 Fascino e forza / Charm and strength
Charme et force / Faszination und Stärke
Atractivo y fuerza / Очарование и сила
commercial outdoor
12 Progetto brillante / Bright project
Projet brillant / Brillante Projektgestaltung
Proyecto brillante / Блестящий проект
18 Combinazioni creative / Creative combinations
Combinaisons créatives / Kreative Kombinationen
Combinaciones creativas / Креативные комбинации
public outdoor
22 Arredo urbano / Urban furnishings
Aménagement urbain / Städtebauliche Gestaltung
Decoración urbana / Городское убранство
26 Ispirazione pietra / Stone inspiration
La pierre comme source d’inspiration / Inspiration Naturstein
Inspiración piedra / Вдохновение камнем
plan
outdoor design
102_plan_outdoor design plan_outdoor design_1

esidential outdoor
evoluzione
dell’esterno
outdoor evolution
Plan Brown Palladiana 30x60 / 12”x24”
Plan Brown Brick 3D 30x60 / 12”x24”
Con Plan il design conquista lo spazio
esterno con proposte progettuali
innovative ed eleganti.
With Plan, design conquers the outdoors
with innovative elegant design
proposals.
évolution de l’espace extérieur
Le design s’empare de l’espace extérieur
avec Plan et ses projets innovants et
élégants.
Evolution des Außenbereichs
Mit Plan erobert das Design den
Außenbereich mit innovativen,
eleganten Gestaltungsvorschlägen.
evolución de los exteriores
Con Plan, el diseño conquista el espacio
exterior con propuestas innovadoras y
elegantes.
эволюция наружного дизайна
С помощью Plan дизайн завоевывает
внешнее пространство инновативными и
элегантными проектными предложениями.
2_plan_outdoor design plan_outdoor design_3

esidential outdoor
Plan Brown Palladiana 30x60 / 12”x24”
Plan rappresenta una
soluzione evoluta di superfi cie
da esterno: una collezione
tecnicamente eccellente ed
esteticamente ricercata che cambia
le prospettive della progettazione
outdoor.
Plan is a pioneering solution for
outdoor surfaces;
an aesthetically refi ned collection
with high technical values which
changes the prospects for outdoor
design.
Plan de part sa conception, offre des solutions
avancées pour les extérieurs: son esthétique recherchée
et sa technicité permettent un large choix pour la réalisation
de nouveaux projets.
Plan ist eine gekonnte Weiterentwicklung für
Oberfl ächenbeläge im Außenbereich: Eine technisch
exzellente, ästhetisch auserlesene Kollektion, die der
Outdoor-Planung neue Perspektiven eröffnet.
Plan es una solución avanzada para las superfi cies
de exteriores: una colección técnicamente excelente y
estéticamente refi nada que cambia las perspectivas del
diseño de exteriores.
Plan является современным решением для
выполнения наружного покрытия: эта коллекция
обладает великолепными техническими характеристиками
и эстетическими качествами, открывая новые перспективы
наружного дизайна.
4_plan_outdoor design plan_outdoor design_5

esidential outdoor
Plan Brown Palladiana 30x60 / 12”x24”
Plan Brown Brick 3D 30x60 / 12”x24”
Le potenzialità del progetto
sono arricchite da soluzioni
decorative come la
Palladiana, che crea un raffi nato
movimento grafi co sul pavimento e
il Brick dall’effetto tridimensionale
per quinte e pareti.
The project is enhanced
by innovative decorative
patterns such as the
Palladiana that creates a refi ned
graphic movement on the fl oor and
the Brick for panels and walls with
a three-dimensional effect.
Ce projet à haut potentiel s’enrichit d’éléments
de décoration comme la Palladiana (opus) qui crée
un mouvement graphique raffi né sur le sol et le décor
Brick qui donne un effet tridimensionnel par bandes ou
panneaux entiers.
Die Projektmöglichkeiten werden bereichert
durch dekorative Lösungskonzepte wie
Palladiana (Bruchmarmor), die den Bodenbelag mit
raffi nierten Grafi kverläufen beleben, oder Brick mit
seinem 3D-Effekt für Kulissen und Wandbeläge.
Las potencialidades del proyecto se enriquecen
con soluciones decorativas como la Palladiana,
que crea un refi nado movimiento gráfi co en el
pavimento, y el Brick de efecto tridimensional para
bastidores y paredes.
Потенциал проекта обогащен декоративными
решениями, напр., плитки Palladiana
(Палладиана) образуют утонченный графический
динамизм на полу, а плитки Brick создают трехмерный
эффект для перегородок и стен.
6_plan_outdoor design plan_outdoor design_7

esidential outdoor
fascino e forza
charm and strength
Plan Sand 30x30 / 12”x12”
L’estetica si unisce alla
tecnologia per ambienti
esterni raffi nati da vivere
in tutta sicurezza.
Attractive appearance
and technology come
together to create refi ned
outdoor spaces to enjoy
in complete safety.
charme et force
L’esthétique alliée à la technologie réalise des espaces
extérieurs raffi nés à vivre en toute liberté.
Faszination und Stärke
Ästhetik und Technologie verbinden sich zu edlen, in
aller Sicherheit zu genießenden Außenräumen.
atractivo y fuerza
La estética se une a la tecnología para crear ambientes
externos refi nados, para vivir en completa seguridad.
очарование и сила
Эстетика объединяется с технологией для создания
элегантных внешних пространств, надежных в эксплуатации.
8_plan_outdoor design plan_outdoor design_9

esidential outdoor
Plan Sand 30x30 / 12”x12”
Grazie a uno spessore di 12
mm, Plan assicura le più elevate
caratteristiche tecniche di
resistenza e la più totale sicurezza
contro lo scivolamento in tutti
i contesti di arredo urbano e
residenziale, anche a bordo piscina.
The 12 mm thickness gives
to Plan the highest technical
characteristics of resistance and
absolute safety against slippery in all
urban and residential settings, including
swimming pools deck areas.
Avec son épaisseur de 12 mm, Plan garantit les
caractéristiques techniques de résistance les plus
élevées et la sécurité la plus totale contre le glissement dans
tous les contextes d’aménagement urbain et résidentiel, même au
bord d’une piscine.
Dank einer Fiesenstärke von 12 mm entspricht Plan
den höchsten technischen Ansprüchen an Beständigkeit und
absolute Rutschfestigkeit unter allen Einsatzbedingungen im
städtebaulichen Bereich und in der Wohnraumgestaltung, sowie
auch am Schwimmbeckenrand.
Gracias a su espesor de 12 mm, Plan asegura las más
elevadas características técnicas de resistencia y la
más completa protección contra el deslizamiento, en todos los
contextos de decoración urbana y residencial, incluidos los bordes
de piscinas.
Благодаря толщине в 12 мм Plan гарантирует очень
высокую прочность и абсолютную нескользкость, эти
плитки отлично подходят для любых урбанистических условий и для
жилья, также для покрытия бортика бассейна.
10_plan_outdoor design plan_outdoor design_11

commercial outdoor
progetto brillante
bright project
Plan Black Diagonal 30x60 / 12”x24”
Plan Black 30x60 / 12”x24”
Lo spazio esterno non è mai stato
così luminoso grazie a superfi ci
brillanti dall’effetto glitter.
Outdoor areas have never been more
bright, thanks to the surface with
glitter effects.
projet brillant
L’espace extérieur n’a jamais été aussi
lumineux grâce à des surfaces brillantes
à effet « glitter ».
Brillante Projektgestaltung
Nie zuvor zeigte sich der Außenbereich
so glanzvoll wie heute, dank brillanter
Oberfl ächen mit Glitzer-Effekt.
proyecto brillante
El espacio exterior nunca ha sido tan
luminoso gracias a superfi cies brillantes
de efecto glitter.
блестящий проект
Внешнее пространство сверкает, как
никогда, благодаря поверхностям с
эффектом блесток.
12_plan_outdoor design plan_outdoor design_13

commercial outdoor
Plan Black Diagonal 30x60 / 12”x24”
Plan Black 30x60 / 12”x24”
L’effetto di raffi nato “brillio”
dato dai microcristalli
metallici dispersi nella materia
rende il movimento cromatico della
superfi cie di grande attualità,
arricchendo il progetto esterno di
nuovi contenuti estetici e di design.
The sophisticated “sparkle”
effect coming from the
metal microcrystals that
appears on the surface of the
material brings a highly modern
touch to the chromatic movement
of the surfaces, enriching outdoor
projects with new aesthetic and
design contents.
L’effet raffi né de « scintillement », créé par
des microcristaux métalliques noyés dans la
matière, donne à la surface un mouvement chromatique
extrêmement moderne qui enrichit le projet extérieur de
nouveaux contenus esthétiques.
Der raffi nierte „Glimmer“-Effekt der durch
fein in der Materie verteilte metallische
Mikrokristalle entsteht, bewirkt hochaktuelle
Farbverläufe an der Oberfl äche und bereichert damit die
Außenbereichsgestaltung um neue ästhetische Inhalte
und Designkonzepte.
Microcristales metálicos dispersos en
la materia crean un refi nado efecto
“resplandor” que actualiza el movimiento cromático
de la superfi cie y enriquece el proyecto para exteriores con
nuevos contenidos estéticos y de diseño.
Эффект изысканного сияния создается
металлическими микрокристаллами,
рассеянными в материале; это придает
современный динамизм хроматической поверхности, обогащая
наружный дизайн новым эстетическим содержанием.
14_plan_outdoor design plan_outdoor design_15

commercial outdoor
Plan Black Diagonal 30x60 / 12”x24”
Plan Black 30x60 / 12”x24”
La collezione si declina in
due fi niture “a spacco”
dalla superfi cie strutturata, una
naturale, l’altra dalla particolare
incisione diagonale, entrambe
studiate per offrire agli architetti
soluzioni progettuali inedite.
The collection is available in
two fi nishes with a textured
surface; one natural and the
other with distinctive diagonal
incision, both developed to offer to
architects unusual and new design
possibilities.
La collection est déclinée en deux fi nitions
clivées de la surface structurée : une fi nition
d’aspect naturel et une fi nition caractérisée par une
incision en diagonale, toutes deux conçues pour offrir
aux architectes des nouvelles solutions aux projets .
Die Kollektion teilt sich in zwei
“Spaltstein”-Varianten mit strukturierter
Oberfl äche auf: Eine natürliche und eine mit
einem speziellen diagonalen Einschnitt, doch beide
dafür konzipiert, den Architekten bisher ungeahnte
Gestaltungsmöglichkeiten zu bieten.
La colección se declina en dos acabados
“partidos” con superfi cie estructurada,
uno natural y el otro con una incisión diagonal, ambos
estudiados para ofrecer a los arquitectos soluciones de
diseño inéditas.
Коллекция содержит два типа
отделки под натуральный скол со
структурованной поверхностью: одна
природная, другая - с особой диагональной насечкой;
обе разработаны с тем, чтобы предложить архитекторам
необычные проектные решения.
16_plan_outdoor design plan_outdoor design_17

commercial outdoor
combinazioni creative
creative combinations
Plan Brown 30x60 / 12”x24”
Plan Brown 30x30 / 12”x12”
Plan Brown Modulo 40 + 20
30x40-30x20 / 12”x16” - 12”x8”
Più di una collezione
ceramica: un vero e
proprio progetto per
realizzare architetture
esterne di nuova
concezione.
More than just a tile
collection - a project to
develop a new concept of
outdoor architectures.
combinaisons créatives
Plus qu’une collection céramique : un véritable projet
destiné à réaliser des architectures extérieures de
conception nouvelle.
Kreative Kombinationen
Mehr als nur eine Keramikkollektion: Ein konkretes
Projekt zur Umsetzung von Außenarchitekturen mit
völlig neuer Konzeption.
combinaciones creativas
Algo más que una colección cerámica: un verdadero
proyecto para realizar arquitecturas de exteriores de
nueva concepción.
креативные комбинации
Это не просто коллекция керамики: это настоящий набор
для выполнения наружных архитектурных решений новой
концепции.
18_plan_outdoor design plan_outdoor design_19

commercial outdoor
Plan Brown 30x60 / 12”x24”
Plan Brown 30x30 / 12”x12”
Plan Brown Modulo 40 + 20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
Cinque formati tra loro
combinabili, due superfi ci,
cinque colori contemporanei:
Plan è un progetto per esterni
dalle vastissime potenzialità
compositive, la risposta più brillante
a tutte le esigenze del progettare
contemporaneo.
Five coordinating sizes, two
surfaces, fi ve contemporary
colours - Plan is an outdoor project
with wide compositional potential, the
most advanced response to the needs
of modern design.
Cinq formats modulables, deux surfaces, cinq
couleurs contemporaines : Plan est un projet pour
extérieurs à très vaste potentiel qui répond de façon brillante
à tous les besoins du concepteur moderne.
Fünf untereinander kombinierbare Formate,
zwei Oberfl ächen, fünf moderne Farben: Plan
ist ein Projekt für Außenbereiche mit nahezu unbegrenzten
Kombinationsmöglichkeiten, die brillanteste Antwort auf
alle Bedürfnisse der heutigen Gestaltungsplanung.
Cinco formatos combinables entre sí, dos
superfi cies, cinco colores contemporáneos:
Plan es un proyecto para exteriores de enorme
potencialidad compositiva, la respuesta más brillante a
todas las exigencias del diseño contemporáneo.
Пять сочетаемых между собой форматов,
два типа поверхности, пять современных
расцветок: Plan - это наружный дизайн с огромными
возможностями комбинирования, самый блестящий ответ на все
запросы современного проектирования.
20_plan_outdoor design plan_outdoor design_21

public outdoor
arredo urbano
urban furnishings
Plan Grey 30x60 / 12”x24”
Plan Grey Arco 40x100 / 16”x40”
Grazie ad un altissimo
valore estetico, la materia
diventa vera e propria
fi nitura d’arredo per
ambienti residenziali,
commerciali e urbani.
Thanks to the high
aesthetic value the material
becomes a design fi nish for
residential, commercial
and urban settings.
aménagement urbain
De par sa grande valeur esthétique, la matière devient
une véritable fi nition d’aménagement pour des espaces
résidentiels, commerciaux et urbains.
Städtebauliche Gestaltung
Dank ihres hohen ästhetischen Wertes wird die
Materie zu einem echten Gestaltungselement
für ein anspruchsvolles Ambiente in Wohn- und
Geschäftsräumen sowie städtebaulichen Projekten.
decoración urbana
Gracias a su excepcional valor estético, la materia se
transforma en un verdadero acabado de decoración
para ambientes residenciales, comerciales y urbanos.
городское убранство
Благодаря высочайшему уровню эстетики материал
становится настоящим средством украшения жилых,
торговых, городских зон.
22_plan_outdoor design plan_outdoor design_23

public outdoor
Plan Grey 30x60 / 12”x24”
Plan Grey Arco 40x100 / 16”x40”
Con la composizione Arco, la tipica
decorazione urbana “a coda di pavone”
viene sviluppata su cromie attuali,
valorizzate da iridescenze intense che
brillano con la luce del sole.
With the Arco composition, the
typical “peacock’s tail” urban motif
is developed with modern colours,
enhanced by an intense iridescence
which shines in the sunlight.
La composition Arco, typique décor urbain « en queue de paon », est élaborée
avec des tons modernes, soulignés par des refl ets irisés brillants.
Mit der Komposition Arco wird die klassische städtebauliche
“Pfauenschwanz”-Dekoration mit modernen Farbnuancen neu entdeckt und durch
deren intensives Schillern im Sonnenlicht zusätzlich aufgewertet.
Con la composición Arco, la típica decoración urbana “en cola de pavo real”
se desarrolla sobre colores actuales, valorizados por intensos efectos iridiscentes que brillan
con la luz del sol.
Композиция Arco, типичный урбанистический декор в виде веера,
выполняется в современных оттенках, подчеркнутых интенсивными радужными переливами,
сияющими на солнце.
24_plan_outdoor design plan_outdoor design_25

public outdoor
ispirazione pietra
stone inspiration
Plan Smoke 30x60 / 12”x24”
L’eleganza sofi sticata
della collezione mantiene
tutto il fascino della
pietra naturale.
The sophisticated
elegance of the collection
maintains the charm and
beauty of natural stone.
la pierre comme source d’inspiration
L’élégance sophistiquée de la collection garde tout le
charme de la pierre naturelle.
Inspiration Naturstein
Die vornehme Eleganz der Kollektion bewahrt die
ganze Faszination des Natursteins.
inspiración piedra
La sofi sticada elegancia de la colección mantiene todo
el encanto de la piedra natural.
вдохновение камнем
Утонченная элегантность коллекции сохраняет все
очарование природного камня.
26_plan_outdoor design plan_outdoor design_27

public outdoor
Plan Smoke 30x60 / 12”x24”
Plan trae ispirazione dalle
più classiche pietre naturali
tagliate a spacco utilizzate
nell’architettura da esterni.
La superfi cie viene resa attuale e
unica grazie a colori contemporanei e
a effetti di microcristalli rifl ettenti.
Plan is inspired by the most
classical natural split stone used
in outdoor architecture.
The surface is modern and unique,
thanks to the contemporary colours
and refl ecting crystal effects.
Plan s’inspire des pierres naturelles les plus classiques,
clivées et utilisées dans l’architecture d’extérieurs. Les
couleurs modernes et les microcristaux réfl échissants donnent à la
surface un caractère contemporain et unique.
Plan wurde von den klassischen Naturspaltsteinen
inspiriert, die in der Außenarchitektur Verwendung fi nden.
Der Oberfl äche wird durch aktuelle Farbgebungen und
die Wirkung glänzender Mikrokristalle ein modernes und
einzigartiges Erscheinungsbild verliehen.
Plan se inspira en las clásicas piedras naturales
con acabado partido utilizadas en la arquitectura
de exteriores. La superfi cie se actualiza y se convierte en
exclusiva y única gracias a colores contemporáneos y a efectos de
microcristales refl ectantes.
Коллекция Plan создана по образу и подобию
классического природного камня с натуральным
сколом, применяемого для наружных сооружений.
Поверхность материала приобретает неповторимый и современный вид
благодаря модным расцветкам и отражающим микрокристаллам.
28_plan_outdoor design plan_outdoor design_29

5XA1_PLAN_Sand
30x60/12”x24”
5xM1_PLAN_Sand_Modulo 40+20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
5Xa1_PLAN_Sand_Diagonal
30x60/12”x24”
30_plan_outdoor design
sand
3X21_PLAN_Sand
30x30/12”x12”
3x21_PLAN_Sand_Burattato/Tumbled *
15x15/6”x6”
3xd1_PLAN_Sand_Diagonal
30x30/12”x12”
* Burattato / Tumbled / Roulé et poli
Getrommelt / Anticado / Галтованныйo
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
3xm1_PLAN_Sand_Mosaico
30x30/12”x12”
5Xb1_PLAN_Sand_Brick 3D **
30x60/12”x24”
** Per uso a rivestimento / For wall tile use / Destiné au revêtement
Für Wandbeläge / Para revestimientos / Для использования в качестве настенного покрытия.
5Xp1_PLAN_Sand_Palladiana MIX 3
30x60/12”x24”
MODULO A
MODULO B
MODULO C
plan_outdoor design_31

5XA2_PLAN_Grey
30x60/12”x24”
5xM2_PLAN_Grey_Modulo 40+20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
5Xa2_PLAN_Grey_Diagonal
30x60/12”x24”
32_plan_outdoor design
grey
3X22_PLAN_Grey
30x30/12”x12”
3x22_PLAN_Grey_Burattato/Tumbled *
15x15/6”x6”
3xd2_PLAN_Grey_Diagonal
30x30/12”x12”
* Burattato / Tumbled / Roulé et poli
Getrommelt / Anticado / Галтованныйo
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
3xm2_PLAN_Grey_Mosaico
30x30/12”x12”
5Xb2_PLAN_Grey_Brick 3D **
30x60/12”x24”
** Per uso a rivestimento / For wall tile use / Destiné au revêtement
Für Wandbeläge / Para revestimientos / Для использования в качестве настенного покрытия.
5Xp2_PLAN_Grey_Palladiana MIX 3
30x60/12”x24”
MODULO A
MODULO B
MODULO C
plan_outdoor design_33

5XA3_PLAN_Smoke
30x60/12”x24”
5xM3_PLAN_Smoke_Modulo 40+20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
5Xa3_PLAN_Smoke_Diagonal
30x60/12”x24”
34_plan_outdoor design
smoke
3X23_PLAN_Smoke
30x30/12”x12”
3x23_PLAN_Smoke_Burattato/Tumbled *
15x15/6”x6”
3xd3_PLAN_Smoke_Diagonal
30x30/12”x12”
* Burattato / Tumbled / Roulé et poli
Getrommelt / Anticado / Галтованныйo
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
3xm3_PLAN_Smoke_Mosaico
30x30/12”x12”
5Xb3_PLAN_Smoke_Brick 3D **
30x60/12”x24”
** Per uso a rivestimento / For wall tile use / Destiné au revêtement
Für Wandbeläge / Para revestimientos / Для использования в качестве настенного покрытия.
5Xp3_PLAN_Smoke_Palladiana MIX 3
30x60/12”x24”
MODULO A
MODULO B
MODULO C
plan_outdoor design_35

5XA4_PLAN_Black
30x60/12”x24”
5xM4_PLAN_Black_Modulo 40+20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
5Xa4_PLAN_Black_Diagonal
30x60/12”x24”
36_plan_outdoor design
black
3X24_PLAN_Black
30x30/12”x12”
3x24_PLAN_Black_Burattato/Tumbled *
15x15/6”x6”
3xd4_PLAN_Black_Diagonal
30x30/12”x12”
* Burattato / Tumbled / Roulé et poli
Getrommelt / Anticado / Галтованныйo
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
3xm4_PLAN_Black_Mosaico
30x30/12”x12”
5Xb4_PLAN_Black_Brick 3D **
30x60/12”x24”
** Per uso a rivestimento / For wall tile use / Destiné au revêtement
Für Wandbeläge / Para revestimientos / Для использования в качестве настенного покрытия.
5Xp4_PLAN_Black_Palladiana MIX 3
30x60/12”x24”
MODULO A
MODULO B
MODULO C
plan_outdoor design_37

5XA5_PLAN_Brown
30x60/12”x24”
5xM5_PLAN_Brown_Modulo 40+20
30x40 - 30x20 / 12”x16” - 12”x8”
5Xa5_PLAN_Brown_Diagonal
30x60/12”x24”
38_plan_outdoor design
brown
3X25_PLAN_Brown
30x30/12”x12”
3x25_PLAN_Brown_Burattato/Tumbled *
15x15/6”x6”
3xd5 _PLAN_Brown_Diagonal
30x30/12”x12”
* Burattato / Tumbled / Roulé et poli
Getrommelt / Anticado / Галтованныйo
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
3xm5_PLAN_Brown_Mosaico
30x30/12”x12”
5Xb5_PLAN_Brown_Brick 3D **
30x60/12”x24”
** Per uso a rivestimento / For wall tile use / Destiné au revêtement
Für Wandbeläge / Para revestimientos / Для использования в качестве настенного покрытия.
5Xp5_PLAN_Brown_Palladiana MIX 3
30x60/12”x24”
MODULO A
MODULO B
MODULO C
plan_outdoor design_39

5xa1_PLAN_Sand_Arco
40x100/16”x40”
5xa2_PLAN_Grey_Arco
40x100/16”x40”
5xa3_PLAN_Smoke_Arco
40x100/16”x40”
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
5xa4_PLAN_Black_Arco
40x100/16”x40”
5xa5_PLAN_Brown_Arco
40x100/16”x40”
plan_outdoor design_41

LQms Metal Satin Listello 1,5x60 *
1,5x60 - 0.6”x24”
LugL Metal Lev. Listello 0,6x60 *
0,6x60 - 0.2”x24”
1Qms Metal Satin Angolo 1,5 *
1,5x1,5 - 0.6”x0.6”
1ugL Metal Lev. Angolo 0,6 *
0,6x0,6 - 0.2”x0.2”
PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - SPEZIALSTÜCKE - PIEZAS ESPECIALES - Специальные элементы
PLAN_Sand
PLAN_Grey
PLAN_Smoke
PLAN_Black
PLAN_Brown
8x30 - 3.2”x12”
Battiscopa
30x30 - 12”x12”
Gradino
30x33 - 12”x13”
Scalino con Toro
LugG Metal Glossy Listello 0,3x60 *
0,3x60 - 0.1”x24”
33x33 - 13”x13”
Scalino Angolare con Toro
30x60 cm / 12”x 24” 12 mm
30x30 cm / 12”x 12” 12 mm
30x40 cm / 12”x 16” 12 mm
30x20 cm / 12”x 8 ” 12 mm
15x15 cm / 6”x 6” 12 mm
30x16,5x3,8h - 12”x6.5”x1.6”h
Angolare L
8x30 - 3.2”x12”
Battiscopa Sag. Scala Sx
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
* Inserto in metallo.
Pièce spéciale en métal.
Metall-Einleger.
Metal insert.
Aplicación en metal.
BÒÚ‡‚͇ ËÁ ÏÂڇη.
8x30 - 3.2”x12”
Battiscopa Sag. Scala Dx
6x21 3xg1 GX21 Gx21 AX21 62X1 62x1
6x22 3xg2 GX22 Gx22 AX22 62X2 62x2
6x23 3xg3 GX23 Gx23 AX23 62X3 62x3
6x24 3xg4 GX24 Gx24 AX24 62X4 62x4
6x25 3xg5 GX25 Gx25 AX25 62X5 62x5
GRES PORCELLANATO TECNICO - RETTIFICATO MONOCALIBRO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE - RECTIFIE MONO-CALIBRE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG - GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO - RECTIFICADO MONOCALIBRE
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ - PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
IMBALLAGGI E PESI - PACKAGING AND WEIGHTS - EMBALLAGES ET POIDS - VERPACKUNG UND GEWICHT - EMBALAJES Y PESOS - ìèÄäéÇäÄ à ÇÖë
NOTA - NOTE - NOTA - ANMERKUNG - NOTA - èêàå
I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.
Colours and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.
Les coloris et les caractéristiques esthétiques des références illustrées dans le catalogue sont donnés à titre purement indicatif.
Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der in diesem Katalog abgebildeten Produkte sind als reine Richtwerte zu betrachten.
Los colores y las características estéticas de los materiales ilustrados en el presente catálogo deben ser considerados como puramente indicativos.
42_plan_outdoor design Цвета и эстетические характеристики описанных в настоящем каталоге материалов являются только ориентировочными.
plan_outdoor design_43
Formato
Size
Format
Format
Formato
apple‡ÁÏÂapple
PZ/BLISTER
Minimum order
Commande minimum
Mindestbestellwert
Pza./Blister pedido mínimo
Штук/упаков. - минимальный заказ
N. Pezzi per scatola
Pieces per carton
Nb. de pièces par boite
Stück/Karton
N. piezas por caja
¯Ú. ‚ ÍÓappleÓ·ÍÂ
M 2 per scatola
M 2 per carton
M 2 par boite
M 2 / Karton
M 2 por caja
Ï 2 ‚ ÍÓappleÓ·ÍÂ
Peso per scatola (Kg.)
Weight x ctn. (Kg.)
Poids par boite (Kg.)
Gew./Karton (Kg.)
Peso por caja (Kg.)
‚ÂÒ ÍÓappleÓ·ÍË
Scat. nell’imballo
Cartons in package
Boites par palette
Kartons/Palette
Cajas en el embalaje
ÍÓappleÓ·ÓÍ ‚ Ô‡ÎÂÚÂ
M 2 per pallet
M 2 per palette
M 2 par palette
M 2 / Palette
M 2 por palet
Ï 2 ‚ Ô‡ÎÂÚÂ
Peso per pal. (Kg.)
Weight x pal. (Kg.)
Poids par pal. (Kg.)
Gew./Palette (Kg.)
Peso por palet (Kg.)
‚ÂÒ Ô‡ÎÂÚ‡
30x60 - 12”x24” - 5 0,90 24,59 40 36,00 983,60
30x60 - 12”x24” Diagonal - 5 0,90 24,59 40 36,00 983,60
30x30 - 12”x12” - 10 0,90 24,42 44 39,60 1074,48
30x30 - 12”x12” Diagonal - 10 0,90 24,42 44 39,60 1074,48
30x40 / 30x20 - 12”x16”/ 12”x8” Modulo - 5 + 5 0,90 24,59 40 36 983,60
15x15 Burattato - 5”x5” Tumbled - 40 0,90 24,42 - - -
40x100 - 16”x40” Arco - 3 0,95 25,80 - - -
30x60 - 12”x24” Palladiana - 3 0,45 12,29 - - -
30x30 - 12”x12” Mosaico - 10 0,90 24,42 - - -
30x60 - 12”x24” Brick 3D - 4 0,72 19,67 - - -
1,5x60 - 0.6”x24” Metal Satin Listello - 10 - 1,90 - - -
1,5x1,5 - 0.6”x0.6” Metal Satin Angolo 4 50 - 0,75 - - -
0,6x60 - 0.2”x24” Metal Lev. Listello - 10 - 0,88 - - -
0,6x0,6 - 0.2”x0.2” Metal Lev. Angolo 4 52 - 0,62 - - -
0,3x60 - 0.1”x24” Metal Glossy Listello - 10 - 0,44 - - -
0,3x60 - 0.1”x24” Metal Red Lev. Listello - 10 - 0,44 - - -
8x30 - 3.2”x12” Battiscopa - 24 7,2 ml 14,90 - - -
30x30 - 12”x12” Gradino - 10 0,90 24,42 - - -
30x33 - 12”x13” Scalino con Toro - 8 0,79 20,80 - - -
33x33 - 13”x13” Scalino Angolare con Toro - 4 0,44 12,80 - - -
8x30 - 3.2”x12” Battiscopa Sag. Scala SX - 10 - 6,20 - - -
8x30 - 3.2”x12” Battiscopa Sag. Scala DX - 10 - 6,20 - - -
30x16,5x3,8h - 12”x6.5”x1.6”h Angolare L - 16 - 22,35 - - -

Formato - Size:
30x60 - 12”x24”
30x30 - 12”x12”
30x40 - 12”x16”
30x20 - 12”x8”
15x15 - 6”x6”
Caratteristiche tecniche - conforme alla norma EN 14411 (ISO 13006) Appendice G gruppo BIa
Technical features - compliant with standards EN 14411 (ISO 13006) annex G group BIa
Caractéristiques techniques - Norme retenue: EN 14411 (ISO 13006) Annexe G groupe BIa
Technische Daten - Bezugsnorm: EN 14411 (ISO 13006) Anlage G Gruppe BIa
Características técnicas – en conformidad con la norma EN 14411 (ISO 13006) Anexo G grupo Bla
Технические характеристики – в соответствии со стандартом EN 14411 (ISO 13006), Приложение G группа Bla N° IT/21/01
Caratterisiche
di Regolarita’
Regulariy
Characteristics
Caratteristiche strutturali
Structural Characteristics
Caratteristiche
Meccaniche massive
Bulk mechanical
Caracteristics
Caratteristiche
meccaniche superfi ciali
Surface mechanical
characteristics
Caratteristiche
termo-igrometriche
Thermal and hygrometric
characteristics
Caratteristiche
di sicurezza
Safety characteristics
Caratteristiche
chimiche
Chemical
characteristics
Spessore - Thickness:
12 mm
Caratteristica tecnica
Technical features
Caracteristiques techniques
Technische Eigenschaften
Lunghezza e larghezza - Lenght and width
Longuer et largeur - Länge und breite
Spessore - Thickness
Epaisseur - Stärke
Rettilineita’ spigoli - Straightness of sides
Rectitude des aretes - Kantengeradheit
Ortogonalita’ - Rectangularity
Orthogonalite - Rechtwinkligkeit
Planarita’ - Surface fl atness
Planimetrie - Ebenfl ächigkeit
Massa d’acqua assorbita - Masse d’eau absorbée
Aufgenommene Wassermasse - Water absorption
Sforzo di rottura - Force de rupture
Breaking strength - Bruchlast
Resistenza alla fl essione - Modulus of rupture
Résistance à la fl exion - Biegefestigkeit
Durezza mohs - Mohs hardness
Durete mohs - Ritzhärte nach mohs
SUPERFICIE STRUTTURATA
TEXTURED SURFACE
SURFACE STRUCTURÉE
STRUKTURIERTE OBERFLÄCHE
SUPERFICIE ESTRUCTURADA
СТРУКТУРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Resistenza all’abrasione profonda - Resistance to deep abrasion
Resistance a l’abrasion profonde
Widerstand gegen tiefenverschleib
Coeffi ciente di dilatazione termica lineare
Coeffi cient of thermal linear expansion
Coeffi cient de dilatation thermique lineaire
Wärmeausdehnungskoeffi zient
Resistenza agli sbalzi termici - Thermasl shock resistance
Resistance aux variations thermiques
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistenza al gelo - Resistance to frost
Resistance au gel - Frostbeständigkeit
Coeffi ciente di attrito dinamico
Coeffi cient de frottement dynamique
Dynamischer Reibungskoeffi zient - Dynamic friction coeffi cient
Coeffi ciente di attrito statico - Static coeffi cient of friction
Coeffi cient de frottement statique
Statischer reibungkoeffi zient
Norma
Norms
Norme
Norm
ISO 10545-2
Valore richiesto dalle norme
Required standards
Valeur prescrite par les normes
Normvorgabe
± 0,75%* (15x15) ± 0,6%*
± 0,5%**
± 5,0%
± 0,1%
± 0,1%
Conforme
Suitable for
± 0,1%
± 0,1%
Conforme
Suitable for
± 0,5% ± 0,1% ± 0,1%
± 0,6% ± 0,1% ± 0,1%
Non applicabile a strutturati forti
Not applicable to “strong” structures
ISO 10545-3 ≤ 0,5% ≤ 0,1% ≤ 0,1%
ISO 10545-4
S ≥ 1300 N S ≥ 3000 N S ≥ 3000 N
R ≥ 35 N/mm 2 - -
EN 101 ≥ 6 8 8
ISO 10545-6 ≤ 175 mm 3 ≤ 150 mm 3 Conforme
Suitable for
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-12
METODO
B.C.R.A.
ASTM C 1028
(S.C.O.F.)
Classifi cazione antisdrucciolo - Inclined platform DIN 51130
Classifi cazione antisdrucciolo - Inclined platform DIN 51097
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed agli additivi per piscina
Resistance to household chemicals and swimming pool salts
Résistance aux produits chimiques à usage domestique et aux
adjuvants pour piscines
Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und
Badewasserzusätze
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Résistance aux acides et aux alcalis à basse concentration
Beständigkeit gegen niedrigkonzentrierte Säuren und Laugen
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Résistance aux acides et aux alcalis à haute concentration
Beständigkeit gegen hochkonzentrierte Säuren und Laugen
Resistenza alle macchie - Resistance to staining
Resistance aux taches - Widerstand gegen fl eckenbildung
ISO 10545-13
ISO 10545-14
GRES PORCELLANATO TECNICO
TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE
GRÈS PORCELAINÉ TECHNIQUE
TECHNISCHES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ
Metodo di prova disponibile
Test method available
Metodo di prova disponibile
Test method available
Richiesta
Required
D.M.I. Giugno 1989 n. 236
(µ > 0,40)
Slip Resistant (≥ 0,60)
In funzione dell’ambiente o della zona
di lavoro - Basing on the environment
or on the working area
In funzione delle zone bagnate
soggette a calpestio a piedi scalzi
Basing on the wet-loaded barefoot areas
Classe UB min.
Class UB min.
Secondo la classifi cazione indicata
dal fabbricante
Manufacturer to state classifi cation
Metodo di prova disponibile
Test method available
Metodo di prova disponibile
Test method available
plan
≤ 7 MK -1 ≤ 7 MK -1
RESISTE
RESISTANT
RESISTE
RESISTANT
RESISTE
RESISTANT
RESISTE
RESISTANT
> 0,40 > 0,40
≥ 0,60 DRY
≥ 0,60 WET
R12 V4
R11 (15x15)
* Deviazione ammissibile, in per cento, della dimensione media di ogni piastrella (2 o 4 lati) della dimensione di fabbricazione.
The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size.
** Deviazione ammissibile, in per cento, della dimensione media di ogni piastrella (2 o 4 lati) della dimensione media dei 10 campioni (20 o 40 lati).
The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the average size of the 10 test specimens (20 or 40 sides).
c.c. Curvatura del centro in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione. - Centre curvature, related to diagonal calculated from the work sizes.
e.c. Curvatura dello spigolo in rapporto alle dimensioni di fabbricazione corrispondenti. - Edge curvature, related to the corresponding work sizes.
w Svergolamento in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione. - Warpage, related to diagonal calculated from the work sizes.
RETTIFICATO MONOCALIBRO
RECTIFIED MONOCALIBER
RECTIFIE MONO-CALIBRE
GESCHLIFFEN EINKALIBRIG
RECTIFICADO MONOCALIBRE
PETИФИЦИPOBAHHAЯ B OДHOM KAЛИБPE
plan diagonal
≥ 0,60 DRY
≥ 0,60 WET
R12 V6
A + B + C A + B + C
UA UA
ULA ULA
UHA UHA
5 5
Plan Black 15x15 Burattato / 6”x6” Tumbled

CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A.
41042 Spezzano di Fiorano (MO) Italia - Via Canaletto, 141 - Tel. +39.0536.867811 Fax +39.0536.867985 / 867980 Export / 867981 Italia - www.atlasconcorde.it
ATLAS CONCORDE USA, INC.
2830 SW 42 Street - Hollywood, FL 33312 - U.S.A. - Phone # 954-791-3066 Fax # 954-583-0146
OOO “ATLAS CONCORDE RUSSIA”
Shosse Starositnenskoye, Vladenie 32 - 142800 Stupino - Moscovskaja Oblast - Rossihskaja Federatsija
Tel. +7-495-9161747/9160281/7206602 Fax +7-495-6231086 - www.atlasconcorde.ru
© Copyright 2008 by Ceramiche Atlas Concorde S.p.A. (Spezzano di Fiorano, MO - Italy)
Ceramiche Atlas Concorde - Marketing Communication I Credits: Exprimo, Effi ge, Lombardi e Patelli, Studio Effetto, Colorlife, Ruggeri Grafi che I April 2008