Sadon Generale, 2012.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gres Porcellanato<br />
Porcelain Stoneware - Gres Cerame Fin - Feinsteinzeug - Керамогранит<br />
CaratteriStiCa teCNiCa - PHiSiCaL ProPertY<br />
CaraCteriStiQue teCHNiQue - teCHNiSCHe DateN<br />
íÖïçàóÖëäÄü ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ<br />
assorbimento d’acqua<br />
Water absorption<br />
absorption d’eau<br />
Wasseraufnhme<br />
ÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ<br />
resistenza a basse concentrazioni di acidi/alcali<br />
resistenza ad alte concentrazioni di acidi/alcali<br />
resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi<br />
per piscina<br />
resistance to low concentrations of alkalis and acids<br />
resistenza chimica resistance to high concentrati ons of alkalis and acids<br />
Chemical strength resistance to household chemical products and swimming<br />
resistance chimique pool additives<br />
Chemische beständigkeit résistance à de faibles concentrations d’acides et d’alcalis<br />
химическая стойкость<br />
résistance à de fortes concentrations d’acides et d’alcalis<br />
résistance aux produits chimiques à usage domestique et aux<br />
additifs pour piscine<br />
alkali- u. Säurebeständigkeit für niedrige Konzentrationen<br />
alkali- u. Säurebeständigkeit für hohe Konzentrationen<br />
Beständigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und<br />
zusatzstoffe für Schwimmbäder<br />
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой концентрации<br />
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой концентрации<br />
Устойчивость к воздействию бытовых химикалий и добавок для<br />
бассейнов<br />
resistenza alla flessione<br />
Bending Strength<br />
résistance à la flexion<br />
Biegefestigkeit<br />
èapple‰ÂÎ ÔappleÓ˜ÌÓÒÚË ÔappleË ËÁ„Ë·Â<br />
resistenza al gelo<br />
Frost resistance<br />
résistance au gel<br />
Frostwiderstandsfähigkeit<br />
åÓappleÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸<br />
Durezza di mohs<br />
Hardness in mohs degrees<br />
Dureté de mohs<br />
moh’sche Härte<br />
Tвердость по Моосу<br />
resistenza alle macchie<br />
Stain resistant<br />
resistance aux taches<br />
Gegen flecken beständig<br />
Стойкость к пятнам<br />
Norma /NormS<br />
Norm/Norme/çéêåõ<br />
EN14411<br />
ISO 13006 - BIa (GL)<br />
uNi eN iSo 10545-3 ≤ 0,5%<br />
uNi eN iSo 10545-13<br />
uNi eN iSo 10545-4 N ≥ 35N / mm 2<br />
uNi eN iSo 10545-12 Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni<br />
apprezzabili della superficie.<br />
No sample must show alterations to the surface<br />
Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou<br />
d’altérations considérables de la surface.<br />
Die muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der<br />
oberfläche aufweisen.<br />
çË Ó‰ËÌ ËÁ Ó·apple‡ÁˆÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Úapple¢ËÌ<br />
ËÎË ‰appleÛ„Ëı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË<br />
64<br />
VaLore PreSCritto DeLLa Norma - reQuireD StaNDarDS<br />
VaLeur PreSCriPte Par LeS NormeS - NormVorGaBe<br />
áçÄóÖçàÖ, èêÖÑèàëÄççéÖ çéêåéâ<br />
Secondo la classificazione riportata dal fabbricante<br />
metodo di prova disponibile<br />
GB min / uB min<br />
according to the classification stated by the manufacturer<br />
testing method available<br />
min GB / min uB<br />
Selon la classement fourni par le fabricant<br />
méthode d’essai disponible<br />
min GB / min uB<br />
Gemaß der vom Hersteller angegebenen Klassifikation<br />
zur Verfügung stehendes Prüfverfahren<br />
GB mind / uB mind<br />
Указать класс химической устойчивости<br />
Доступный метод испытания<br />
GB мин / UB мин<br />
uNi eN 101 ≥ 5° mohs<br />
uNi eN iSo 10545-14<br />
Classe ≥ 3<br />
Class ≥ 3<br />
Classe ≥ 3<br />
Klasse ≥ 3<br />
Класс ≥ 3
Change language