15.06.2012 Views

Prix et conditions pour les clientes et clients privés

Prix et conditions pour les clientes et clients privés

Prix et conditions pour les clientes et clients privés

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Transactions avec l’étranger<br />

Prestations Cash international Versement au guich<strong>et</strong> postal<br />

Conditions<br />

Paiement en espèces au/à la bénéficiaire en monnaie étrangère CHF 12.– 1<br />

Supplément de prix en cas de paiement sans PostFinance Card CHF 28.– 2<br />

Prestations Giro international Versement au guich<strong>et</strong> postal<br />

Conditions<br />

Virement dans le monde entier sur un compte<br />

en monnaie étrangère (beneficiary) 3<br />

CHF 12.– 1<br />

Conforme SEPA sans déductions de frais de tiers<br />

–<br />

(durée de virement de 1 jour ouvrable bancaire)<br />

Prestations Giro international plus7 Versement au guich<strong>et</strong> postal<br />

Conditions<br />

Virement sur un compte dans l’UE sans déductions de frais de tiers –<br />

Prestations Giro international urgent7 Versement au guich<strong>et</strong> postal<br />

Conditions<br />

Virement urgent sur un compte (beneficiary) 3 CHF 22.– 1<br />

Prestations complémentaires (en plus du prix de base) Versement au guich<strong>et</strong> postal<br />

Conditions<br />

Option de frais «ourcost» 4 <strong>pour</strong> Giro international/<br />

CHF 20.–<br />

Giro international urgent<br />

Indication manquante/incomplète de l’IBAN<br />

–<br />

<strong>pour</strong> un virement dans un pays de l’UE/EEE<br />

5<br />

1 Est applicable le cours de vente Cash international.<br />

2 Pour frais administratifs selon <strong>les</strong> directives de la lutte contre le blanchiment d’argent.<br />

3 Tous <strong>les</strong> frais de tiers sont déduits du montant du virement.<br />

4 Tous <strong>les</strong> frais de tiers jusqu’à l’arrivée à la banque bénéficiaire sont pris en charge par l’expéditeur par le biais de ce<br />

forfait. La banque bénéficiaire est créditée du montant total. Veuillez noter que certaines banques perçoivent des frais<br />

auprès de leurs <strong>clients</strong> <strong>pour</strong> l’inscription au crédit. PostFinance n’a aucune influence sur c<strong>et</strong>te situation.<br />

5 IBAN obligatoire <strong>pour</strong> un virement dans un pays de l’UE/EEE.<br />

6 Est applicable le cours de vente des devises.<br />

7 Certaines banques perçoivent un prix <strong>pour</strong> <strong>les</strong> versements entrants de leurs <strong>clients</strong>. PostFinance n’a aucune influence<br />

sur c<strong>et</strong>te situation. Ces coûts ne peuvent pas être pris en charge par le mandant.<br />

Paiement en espèces provenant de l’étranger au guich<strong>et</strong> postal<br />

Les prix sont déduits du montant du virement.<br />

Le cours d’achat Cash international est applicable lors des conversions.<br />

Cash international (au/à la destinataire) Cash international Conditions<br />

Par transaction «beneficiary» CHF 6.–<br />

Pro Transaktion «ourcost» Gratuit<br />

Ordre de paiement (OPA)/<br />

ordre permanent (OP) Conditions<br />

CHF 9.– 1 CHF 6.– 1<br />

– –<br />

Ordre de paiement (OPA)/<br />

ordre permanent (OP) Conditions<br />

CHF 5.– 6 CHF 2.– 6<br />

CHF 5.– 6 Kostenlos 6<br />

Ordre de paiement (OPA)/<br />

ordre permanent (OP) Conditions<br />

– CHF 6.– 6<br />

Ordre de paiement (OPA)/<br />

ordre permanent (OP) Conditions<br />

CHF 15.– 6 CHF 12.– 6<br />

Ordre de paiement (OPA)/<br />

ordre permanent (OP) Conditions<br />

CHF 20.– CHF 20.–<br />

CHF 8.– CHF 8.–<br />

Western Union Intern<strong>et</strong> Money Transfer 1<br />

Montants<br />

E-finance/ordre permanent électronique (OPE)/<br />

ordre de paiement électronique (OPAE) Conditions<br />

E-finance/ordre permanent électronique (OPE)/<br />

ordre de paiement électronique (OPAE) Conditions<br />

E-finance/ordre permanent électronique (OPE)/<br />

ordre de paiement électronique (OPAE) Conditions<br />

E-finance/ordre permanent électronique (OPE)/<br />

ordre de paiement électronique (OPAE) Conditions<br />

E-finance/ordre permanent électronique (OPE)/<br />

ordre de paiement électronique (OPAE) Conditions<br />

Western Union Intern<strong>et</strong> Money Transfer 1<br />

Conditions<br />

Jusqu’à CHF 300.– CHF 12.–<br />

Dès CHF 300.01 4,2% du montant du virement<br />

Communication jusqu’à 10 mots/<br />

par mot supplémentaire<br />

CHF 3.–/CHF –.50<br />

1 Possible seulement depuis un compte en CHF avec e-finance. Sont applicab<strong>les</strong> <strong>les</strong> cours de change fixés<br />

par Western Union <strong>pour</strong> <strong>les</strong> transactions online.<br />

18 19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!