xR - Ameico

6
ENVIRONMENTAL INNOVATION.
DANESE CONSOLIDA IL PROPRIO PERCORSO PROGETTUALE DA ANNI ORIENTATO
ALL’ ATTENZIONE PER LA QUALITÀ AMBIENTALE: UN’INNOVAZIONE CHE ATTRAVER-
SO LA CULTURA DEL PROGETTO INTERCETTA I VALORI ESPRESSI NEL “MANIFESTO” E
LI RENDE CONCRETI ATTRAVERSO LA SUA PRODUZIONE.
LA COMPETENZA MATURATA NEL CAMPO DELL’ ILLUMINAZIONE SI ESPRIME IN
PRODOTTI DOVE LA QUALITÀ DELLA LUCE È CENTRALE, LIGHT PERFORMANCE
TECNICAMENTE CALCOLATE E CONTROLLATE SI COMBINANO A ESPRESSIVITÀ E
ATTENZIONE AGLI ASPETTI PIÙ EMOTIVI DELLA PERCEZIONE.
IL PROGETTO DELLA LUCE RICERCA UN EQUILIBRIO TRA L’ IMPEGNO ENERGETICO E
LA DINAMICA DELLE PERFORMANCE NELLO SPAZIO, AL CENTRO DEL QUALE STA
L’ ATTENZIONE VERSO I BISOGNI E I COMPORTAMENTI DELL' UOMO.
LA LUCE DANESE È CARATTERIZZATA DA QUALITÀ FONDAMENTALI COME UNA
LUNGHISSIMA DURABILITÀ, FISICA E SEMANTICA, CHE VA CONTRO LA DITTATURA
DEL BREVE TERMINE ATTRAVERSO L’ UTILIZZO DI UN LINGUAGGIO FORMALE
ELEMENTARE, AMPIA FLESSIBILITÀ DI PERFORMANCE E TRASVERSALITÀ D’UTILIZZO,
SCELTE MATERICHE E QUALITÀ PRODUTTIVA, FACILE MANUTENIBILITÀ. L’ INTERO
CICLO DI VITA DEL PRODOTTO DANESE È PROGETTATO PER SOTTRAZIONE
TRADUCENDOSI IN SCELTE CONSAPEVOLI DELLE IMPLICAZIONI PRODUTTIVE E
LOGISTICHE. SONO PRIVILEGIATE LE TECNOLOGIE PIÙ SEMPLICI E MENO DISPENDIO-
SE IN TERMINI DI CONSUMI ENERGETICI E DI UTILIZZO DI FONTI NON RINNOVABILI E
LA STRETTA COLLABORAZIONE CON ATTIVITÀ PRODUTTIVE LOCALI STABILISCE UN
FORTE LEGAME COL TERRITORIO ATTO A POTENZIARNE LE RISORSE, OLTRE CHE A
MINIMIZZARE FLUSSI DI TRASPORTO ED EMISSIONI IN GENERALE. OGNI PRODOTTO
È STUDIATO SOTTO L’ ASPETTO DELL’ EFFICIENZA ENERGETICA CON PARTICOLARE
ATTENZIONE AL CONSUMO DURANTE L’ USO: DALLA POSSIBILITÀ DI UTILIZZO DI
SORGENTI A BASSO CONSUMO E LUNGA DURATA ALLO STUDIO IN FASE DI
PROGETTAZIONE DEL RENDIMENTO DEGLI APPARECCHI STESSI. SCELTE FORMALI E
MATERICHE NON SEGUONO CRITERI PURAMENTE ESTETICI MA SONO FILTRATE DA
CRITERI DI EFFICIENZA PER OTTIMIZZARE FLUSSO EMESSO E QUALITÀ DELLA LUCE.
SORGENTE CON IL MIGLIORE RENDIMENTO
BEST EFFICIENCY SOURCE
SOURCE AVEC LE MEILLEURE RENDEMENT
LICHTQUELLE MIT DER BESTEN LEISTUNG
TET SOSPENSIONE CARLOTTA DE BEVILACQUA 2005
material diffuser material structure
21
lamping
21
∗
colour symbols emission
IP20
η lamping Lm/W R η lamp Lm/W
23W (E27) FB 65 75% 60
max 100W (E27) IAA max 150W (E27) HSG
max 70W (E27) HSGSA
COLORE A CUI SI RIFERISCONO I DATI DI RENDIMENTO
REFERENCE COLOUR FOR EFFICIENCY DATA
COULEUR À LAQUELLE LES DONNÉES DE RENDEMENT SE RÉFÈRENT
FARBE, AUF DIE SICH DIE LEISTUNGSDATEN BEZIEHEN
Ø 35
DANESE CONSOLIDATES ITS OWN DESIGN PATH, WHICH FOR YEARS HAS BEEN
FOCUSED ON ENVIRONMENT QUALITY.
IT IS THE CREATOR OF THE INNOVATION WHICH INTERPRETS VALUES GIVING VOICE
TO THE “MANIFESTO” AND EXPRESSES THEM BY PRODUCING HIGH QUALITY
PRODUCTS.
THE EXPERIENCE GAINED IN THE LIGHTING FIELD IS CONVEYED IN PRODUCTS
WHERE QUALITY LIGHT IS CENTRAL AND LIGHT PERFORMANCES ARE
TECHNOLOGICALLY MONITORED AND PUT IN RELATION WITH EMOTIONS
AND PERCEPTIONS.
A GOOD BALANCE BETWEEN ENERGETIC COMMITMENT AND SPACE PERFORMANCE
DYNAMIC IS SOUGHT, FOCUSING ON MEN’ S NEEDS AND BEHAVIOURS.
DANESE’S LIGHT IS CHARACTERIZED BY ESSENTIAL QUALITIES SUCH AS VERY LONG
DURABILITY OF THE MATERIALS AND SEMANTICS.
THIS IS THANKS TO THE USE OF AN ELEMENTARY FORM OF COMMUNICATION OF THE
SHAPE, AMPLE PERFORMANCE FLEXIBILITY, VERSATILITY, CHOICES OF MATERIALS,
QUALITY PRODUCTIVITY AND EASY MAINTAINABILITY.
THE ENTIRE CYCLE OF DANESE PRODUCTS IS PLANNED ON THE BASIS OF A
SUBTRACTION PRINCIPLE AND FORESEES CONSCIOUS CHOICES CONCERNING
PRODUCTIVE AND LOGISTIC PROCESSES. THE SIMPLEST AND THE LEAST EXPENSIVE
TECHNOLOGIES IN TERMS OF ENERGY CONSUMPTION AND USE OF RENEWABLE
RESOURCES ARE FAVOURED.
THE CHOICE OF A SELECTIVE AND STRONG COLLABORATION WITH LOCAL
PRODUCTIVE FACTORIES ESTABLISHES A STRONG BOND WITH THE TERRITORY.
EACH PRODUCT IS PLANNED WHILE STRONGLY CONSIDERING ENERGETIC EFFICIENCY
ASPECTS, WITH A PARTICULAR EMPHASIS ON USE CONSUMPTION: FROM LOW
CONSUMPTION AND LONG LASTING SOURCES TO THE STUDY OF APPLIANCE
EFFICIENCY IN PROJECTING THEM. CHOICES OF SHAPE AND MATERIAL ARE NOT
MADE ON THE BASIS OF PURELY AESTHETIC CRITERIA BUT ON EFFICIENCY TO
OPTIMIZE STREAM AND QUALITY LIGHT.
MATERIALI, COLORI, SIMBOLI, EMISSIONI p.108
MATERIALS, COLOURS, SYMBOLS, EMISSION p.108
MATÉRIELS, COULEURS, SYMBOLES, EMISSIONS p.108
MATERIALIEN, FARBEN,SYMBOLE, LICHTVERTEILUNG p.108
28
max 200
200 160 120 80 400
SORGENTI ALTERNATIVE
ALTERNATIVE SOURCES
SOURCES ALTERNATIVES
ALTERNATIVE LICHTQUELLEN
23W (E27) FB
180
0
max 182.54 cd/klm
p. 72
p. 102
p. 74
FAMIGLIA, NUMERO DI PAGINA
PRODUCT FAMILY, PAGE NUMBER
FAMILLE PRODUIT, NUMÉRO DE PAGE
PRODUKTFAMILIE, SEITENZAHL
ROSONE
CEILING ROSE
ROSACE
DECKENROSE
CURVA FOTOMETRICA
RAPPRESENTA LA DISTRIBUZIONE DELLE INTENSITÀ LUMINOSE (ESPRESSE IN CANDELE/1000 KLm) EMESSE DALL’ APPARECCHIO SU PIANI PASSANTI PER L’ASSE OTTICO DELLO
STESSO.
PHOTOMETRIC BEND
IT REPRESENTS THE LIGHT INTENSITY DISTRIBUTION (IN CANDLES/1000 KLm) EMITTED BY THE LUMINAIRE ON THE PLANES THAT CONTAIN THE OPTICAL AXIS OF THE
LUMINAIRE.
COURBE PHOTOMÉTRIQUE
ELLES REPRÉSENTE LA DISTRIBUTION DES INTENSITÉS LUMINEUSES (EXPRIMÉES EN CANDELAS/1000 KLm) TRANSMISES PAR L’APPAREIL SUR DES PLANS PASSANT PAR L’AXE
OPTIQUE DE CELUI-CI.
FOTOMETRISCHE KURVEN
SIE STELLEN DIE VERTEILUNG DER LICHTINTENSITÄTEN (AUSGEDRÜCKT IN HEFNER-KERZEN/1000 KLm) DAR, DIE VOM GERÄT AUF DIE DURCHKOMMENDEN EBENE DER
ZIELACHSE ABGEGEBENE WERDEN.