marche FIN 2013 - FFSP

L‘ASST oeuvre tout au long de l‘année au profit des écoles de
Tressange.
Notre kermesse scolaire se déroulera le 16 Juin 2013 à l‘école
primaire de Tressange. L‘ASST et les enfants des écoles vous
remercient de votre soutien et de votre participation financière.
„Ne pas jeter sur la voie publique“
Imprimé par l’ASST.
13 ème Marche Populaire
Internationale
Le 24 Mars 2013
Organisée par
BOULANGE -OTTANGE
Partenaires de la FFSP
Parcours PA, 10
et 20 km
ASSOCIATION SPORTIVE ET SCOLAIRE TRESSANGE
TRESSANGE 57 MOSELLE
Membre de la FFSP N° : F0982
Visa FFSP N° : 2013 –57- 12- 5
Agrément ministériel du 20 juin 2006
Reconnue de mission d’utilité publique par arrêté N°012156
du 2 août 2001
Internet : http://ww.ffsp.fr
E-Mail : contact@ffsp.fr
La FFSP est garantie en RC aprés de GROUPAMA

INFORMATIONS
AUX MARCHEURS
Départ et arrivée : Salle des Fêtes de Bure - 57710 TRESSANGE
Horaires : Départ de 7h00 à 14h00 - 7h00 à 13h00 pour 20 km Arrivée 16H30 MAXI
Parcours : A travers champs et forêts - Ouvert à tous ; les enfants de moins de
10ans doivent obligatoirement être accompagnés.
Licence de participation : La licence de participation FFSP est délivrée au départ contre une
cotisation de participation sans souvenir de 1,80€. Portant les
timbres de contrôle, elle donne droit aux tampons IVV sur les
carnets internationaux disponibles au retour.
Inscriptions : Le jour de la marche pour tous, délai de préinscription pour les groupes :
18 mars 2012.
HARY Nathalie - 5, Rue Eugène Gérard - 57710 BURE / TRESSANGE
Tel: 06.11.70.16.42
Récompense : Aux clubs les plus éloignés - Aux clubs les plus représentés
Assurance : La FFSP est garantie en RC auprès du GROUPAMA. L’association
organisatrice décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accident.
L’inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.
Ravitaillement : Boissons et petites collations gratuites aux points de contrôle.
A l’arrivée, vente de boissons, casse-croûtes et repas chauds.
Avis importants : Interdiction de fumer et d’allumer du feu sur le parcours. Le code de
la route est à respecter impérativement. Les chiens doivent
obligatoirement être tenus en laisse.
Premiers secours organisés par l’ASST
SAMU : 15 - POMPIERS : 18 – URGENCES : 112
Repas à réserver avant le départ en randonnée
INFORMATIOUN
TRËPPELTOUR
Départ an Arrivée: Salle des Fêtes de Bure - 57710 TRESSANGE
Fuerplang : Vun 7.00 bis 14.00 Vun 7.00 bis 13.00,fir 20 km
Streck: Quieceh duurch d‘Felder a Bêsch. Op fir jidderenn; Kanner ennert 10
joer, mussen vun engem erwuessenen begleed sin.
Lizenz: Participatioun Lizenz kascht 1,80 €.
Inscriptioun: den dag selwer. Grouppen virum 18 März 2012.
HARY Nathalie
5, Rue Eugène Gérard
57710 BURE / TRESSANGE
Tel: +33 6.11.70.16.42
Belounung: Grouppen dei am weitsten hierkommen
an Grouppen mat mechten Leit.
Versécherung: R.C. Keng verantwortung beim GROUPAMA.
Ravitaillement: Gedrénks a méi gratis an de Kontrollpunkt. Um arrivée, verkaf
Gedrénks an iessen .
Opgeepasst: Femmen a feier maachen sin am Bësch verbueden. Den hond as an
der Lengt zehalen.
1.Hëllef: SAMU : 15 - POMPIERS : 18 – URGENCES : 112
Waarmtiessen virum den Départ bestellen
La marche aura lieu quelles que soient les conditions météorologiques Trëppeltour left of bei all Wieder