Soma Skateboard Medecine

Num é r o Dix / Ha m m e r s & Pa s s i o N

JULIEN BACHELIER
Feeble Grind in Paris, France.

©2009 Vans, Inc.

ANDREW ALLEN - VANS APPAREL
Daily Grind Short / Work Hard Cuffed Beanie / vansapparel.com

a v r i l & m a i 2009
12 LE JEUNE
Si tout va bien, il fera un bon vieux !
14 LE VIEUX
Celui-là a 34 ans. Dans la moyenne des Vieux !
20 ORGY PORGY
Scott va à l’opéra. Manquait plus que ça.
22 SHUT UP AND SKATE
Cette fois pas de séquences !
28 PHIL ZwIJSEN
Champion européen et belge pistonné.
38 HAmmER PASSION
En v’là des séquences !
52 mUNE DE LIEL AU cOSTA RIcA
Une carte postale de Monsieur et Madame Liard.
58 BILBAO
Barcelone n’a qu’à bien se tenir !
66 FRANçOIS ANDRIES
A ne pas confondre avec François Martin.
70 TcHI TcHA !
Cinéma cinéma ciné ciné cinéma, tchi tcha !
82 mATOS
Joyeuses Pâques.
86 LE FAmEUX VRAc
Ethan Fowler a toujours la classe.
Couverture
On avait une photo incroyable de Tony Hawk mais on s’est dit
qu’on allait putôt mettre Steve Forstner parce que... parce
que rien du tout ! Pourquoi est-ce qu’il vous faut toujours des
explications ? La photo est d’Alex Irvine cette fois.
10 soma
www.SOmASKATE.cOm
Soma est édité par le s éDitioNs D u g a r a g e
SARL au capital de 8000 euros
ISSN : 1959-2450
i n f o@s o m a s k a t e.c o m
Impression Tuerlinckx, Belgique. Imprimé sur papier recyclé.
Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Faut
pas déconner !

10
#
La grande classe : JB Gillet, feeble transfert to
fakie dans sa bonne ville de Lyon. Il ne manque
plus qu’un petit air de Flamenco (ou de techtonik
pour les mecs dans le fond) et on y est ! Une
photo de notre sommairiste Olivier chassignole.
Directeur de la publication Fred Demard
Rédaction David Turakiewicz [tura@somaskate.com] / Fred Demard [fred@somaskate.com]
Graphistes/Illustrations David Lanaspa (Da) / Nicolas malinowsky / Tura
Publicité David Turakiewicz [tura@somaskate.com]
Rédacteurs Scott Bourne / Oli Tielsch / Bertrand Trichet / cédric crouzy / Hugo Liard
Photographes Pierre Dutilleux / Bertrand Trichet / Loïc Benoît / Alexandre Pires / David manaud / Scott Bourne
marc Gérard /Leo Sharp / Jean Feil / Olivier chassignole / Alex Irvine / Jelle Keppens / Davy Van Laere / Olmen Torres
cédric crouzy / Anthony Acosta / Alberto Polo / Patrik wallner
soma 11

INTRO
Par f r e d d
OBStACLES & ChIFOUMI
Il y a un petit skatepark à côté de chez moi, une authentique merde en métal estampillée
France Rampe, ou Rhino, ou je ne sais quel escroc du genre. Les modules, pensés, construits puis installés par
une colonie de manchots décérébrés font le bonheur d’une bande de BmX en slim et chaussures fluos, et d’une
autre moitié de skateboarders contraints, faute de mieux, de skater là. Sa situation géographique idéale, au
beau milieu d’un carrefour (et donc des pots d’échappements) et des regards des gens arrêtés aux feux rouges,
en fait un véritable petit coin de paradis… Bref, j’essaye d’y aller le moins possible, mais il arrive encore que de
soit-disant amis m’y donnent rendez-vous, alors hein, bon. J’y étais donc l’autre jour et j’ai été frappé de voir les
jeunes faire des O.U.T. en commençant par un « Papier – cailloux – ciseaux » comme dans les « Battle at the
Berrics » (Roshaaambo !). Je vous préviens tout de suite, j’ai jamais aimé les O.U.T. (certainement parce que je
suis catastrophiquement nul en flat), mais j’ai suivi avec ferveur les battles sur theberrics.com. J’étais à fond.
Je voulais qu’Arto gagne, mais ça n’a pas pu se faire finalement, je crois qu’il s’en foutait (lui, pour de vrai). Et
donc, où voulais-je en venir ? Ah oui, j’ai donc réalisé l’autre jour dans « mon » skatepark métallique, l’incroyable
impact de « the berrics » sur le skate d’aujourd’hui. En y réfléchissant un peu, je pense que c’est vraiment le truc
le plus important du moment, à l’instar des vidéos Powell qui ont modelé leur époque, puis les H-Street, puis les
Plan B, puis aujourd’hui, theberrics.com. Je suis peut-être complètement à côté de la plaque, ce ne serait pas la
première fois, mais j’ai bien l’impression qu’on a affaire ici à la naissance d’un vrai petit phénomène dont les jeunes
d’aujourd’hui se rappelleront dans dix ou quinze ans en se disant que quand même, c’était mieux avant !
comme quoi, bizarrement, un skatepark pensé et exploité par deux skateboarders de constitution
normale (faisont fi de l’épisode scientologique de Berra s’il vous plait) fait beaucoup plus pour le skateboard que
n’importe quelle fédération le ferait, n’importe quel X-Games et n’importe quelle bouse métallique comme celle
qui est au bout de ma rue…
12 soma
P.S. : La prochaine fois je ferai un édito sans parler de moi, promis, là j’ai encore loupé.

LE JEUNE
© Alex PIRES
14 soma
OSCAR
CANDON
Date de naissance
3 juin 1992
Lieu de naissance
montpellier (34)
Lieu de résidence actuel
meudon (92)
Première board
Une Zero que j’avais squatté à
un pote, je lui avais rendue toute
défoncée...
Gap to tail slide, Paris / © Alexandre PIRES
Années de Skate
6
Skateur de référence
Arto Saari
Vidéos de référence
Flip « sorry »
Où seras-tu et que feras-tu dans
15 ans ?
J’mangerai des écorces dans une forêt
suèdoise avec Rémy Taveira !

THE VAIDER LOW
RAMIRO “FURBY” SALCEDO SWITCH HEEL BERCY, PARIS
SUPRAFOOTWEAR.COM

LE VIEUX
16 soma
© m. GERARD
Feeble, Narbonne
© marc GERARD
JéRôme
BeRthOmieu
Date de naissance
24 mai 1975
Lieu de naissance
Narbonne
Lieu de résidence actuel
Narbonne
Skateur de référence
matt Hensley
Années de skate
20
Vidéo de référence
H-street « Hokus Pokus »
Où étais-tu et que faisaistu
il y à 15 ans ?
Lycéen à Narbonne, j’essayais
d’avoir mon bac et je skatais.
Première board
Vision Psycho Stick, achetée
d’occasion à un pote,
100 francs. Je l’ai payée en
rouleaux de centimes, c’était
toutes mes économies.

Why do you think
it’s called a party?
Contact: WeSC@templar.fr
Because deep down every human knows
that the best thing about us hairless
monkeys is our will to team up and do
things together. Gathering a crowd might
not always make things easier but it’s a
water proof guarantee for more fun and
a better show. A simple and stimulating
truth, celebrated here by Weactivists
Jussi Oksanen, Rory Herrman, Mercedes
Helnwein, Sage Vaughn, Chris Pastras,
Nicole Lemoine and Clint Peterson.
– Go team, Go!

PJLADD
BLABAC PHOTO.

PJ’s wearing the match s + cross tee
dcskateboarding.tv

LA CHRONIQUE DE SCOTT BOURNE
(Traduction en page 92)
The Orchestra again! Fine red seats, golden ornaments, the colorful brush
stroke of Marc Chagall overhead, and on my arm... a beautiful woman.
As the music starts I am once again thrown into the fantasy that the surrounding
architecture creates simply by sitting beneath its roof. From the 5th row I
watch the violence and splendor of our conductor as he raises his hands and begins
the battle. A dark room filled with human forms from floor to ceiling and a single
light to shine down on this man as he conducts and commands the evening at hand.
This particular event has always fascinated me. The stillness before the curtain
lifts and how in doing so, it reveals the dance. Young bodies twisting and turning
at the tip of a toe, as Noreev begins his tale. I cannot help but be amazed, transformed,
lifted, by the mere force and beauty of a live performance and when seen
22 soma

at this distance one is easily allowed
the privilege of admiring every inch
of the human form. I watch their legs,
backs, and the elegance of fingertips.
A glimpse of a crotch or the soft sweet
turn of a neck that emits the tune of
sex! The high jumps of the men or their
thick legs that turn to powerful wings
as they take flight in the fantasy. All
live, no cuts, a reality show without
broadcast.
A gypsy tent rises out of
the darkness as Abderam makes his
appearance. It flies upward from
the stage in a beautiful pattern of
color, while out from under, springs
the next scene, a battle with dancing
gypsies. It deflates and drops with his
inevitable defeat, only to be replaced
by rejoicing. Chandeliers rise from the
floor in a darkened stage as the music
of Alexandre Glazounov fills the air.
Wonderful red and gold costumes flood
the stage as these men and women dance
out the final scene. The curtain goes up
and down as the audience claps and the
dancers bow. When it drops for its final
fall, the woman sitting directly to my
right shares a few words with me about
the performance, then says in a slow but
perfect English ; “Want to see something
great?” When I say “yes” she says ;
“follow me !” then rises and begins to
make her way to the left side of the
stage. I grab Caroline and tell her to
follow the woman. We pass through a
narrow hall and up a small set of steps,
she punches a code, we pass through a
door and less than a minute after the
curtain has fallen, we are walking
across the Opera House stage on the left
hand side !
February 10th 2009 Paris
S.H. Bourne
Ballerinas scattering in Tutu’s,
the stage and wings filled with
dancers as well as the men that pull
the strings. Four young girls scurry by
us as we make our way behind this woman
who has yet to introduce herself. We
pass through a door and into a hall,
where we then cram into an elevator.
Tutu’s scrunch, crunch and wrap around
us as we squeeze into the small space
and rise up through the building’s
veins.
We are lead to a small lobby
area that is evidently between the
dancers dressing rooms. It is here
that the woman introduces herself as
Anne Deniau, a photographer that has
just finished a book on the ballet’s
star Nicolas Le Riche. During the
applause she had evidently seen me
pull out my camera, raise it to the
audience and shoot. We immediately
began a conversation about film and
its importance to history. We go into
dance, and then movement. Soon Nicolas
arrives in full costume dress. We are
introduced and as excited as I am to
meet this man, I am more interested
in Anne.... her will, her way, why
she has drug us backstage ? This idea
of sharing as well as being chosen is
wonderful to me !!! When Nicolas goes
to his dressing room the three of us
continue to talk. We soon exchange
information, thank her and Caroline and
I make our way out of the building. A
young dancer descends with us and we
follow her to the exit... in through
the front... out through the back, what
a wonderful way to end our ballet. At
home I think of what it cost me to
shoot film... a price I am not willing
to compromise.
soma 23

24 soma

i c a r d o fo n s e c a BS lipslide
li s b o N N e © le o SHARP
soma 25

ke v i n ro d r i g u e s Gap to five-o / st r a s b o u r g © Je a N FEIL
26 soma

va l e n t i n Ba u e r Nose bonk / st r a s b o u r g © Je a N FEIL
soma 27

fe r i t Ba t i r BS wall ride / Pa y s ba s q u e es P a g N o l © TURA
28 soma

sé B a s t i e n da u r e l Ollie / bo r D e a u x © Da v i D mANAUD
soma 29

30 soma

Photo : Davy Van Laere
soma 31

Phil Zwijsen est le Belge qui nose-grindait un handrail dans la neige sur
la couverture de notre précédent numéro. c’est aussi le gars qui depuis l’été dernier
est champion d’Europe de Skateboard. Un gars sympathique et sans histoire qui en
l’espace d’un contest (ESc Bâle) s’est retrouvé propulsé tout en haut de l’affiche.
Bref, qu’il le veuille ou non, c’est un peu lui la nouvelle star. mais comme nous le
signalait un photographe qui tient à garder l’anonymat, toute la carrière de Phil
s’est faite par piston. D’abord chez carhartt via l’entremise d’un autre skateur belge,
Julian Dykmans… Puis chez Element Europe, une marque qui n’emploie pratiquement
que des belges, flamands de surcroît. mais surtout grâce à deux photographes
qui ont inondé les magazines européens de photo de Phil, Jelle Keppens et Davy
Van Laere, tous deux curieusement belges et qui signent la quasi-totalité des
photos de cet article. Nous avons donc demandé à ces gens, tout belges qu’ils sont,
de s’expliquer sur leur choix. c’est vrai, pourquoi lui et pas n’importe quel autre
Belge ? Un chapeau, des one foot à foison, une bonne dose de balargue et n’importe
qui peut être champion d’Europe de nos jours. Non ? - FD
Boneless. Photo : Davy Van Laere
32 soma
Ollie one foot. Photo : Bertrand Trichet >

" Ce qui me faisaiT Le PLus De sOuCis,
C’esT que La mOiTié Du LeDge éTaiT
COuVerT De gLaCe… "
-Jelle Keppens
Jelle Keppens, photographe.
« Phil est probablement la personne avec qui il est le plus simple de faire des photos. Il est toujours motivé,
et parfois même trop… Je me souviens de cette fois, il y a trois ans, en plein hiver. Il voulait faire 50-50 sur
un énorme ledge kinké à Anvers, un truc gigantesque. La 2 è partie du ledge avait déjà été skatée, mais Phil
voulait tout grinder. Il m’avait donc appelé la veille pour me dire qu’il voulait faire cette photo le lendemain
matin, un dimanche, à 9h. J’étais donc là le lendemain, à moitié endormi, à me geler les doigts parce qu’il
devait faire autour de –10°. Phil était en haut, à se chauffer pour skater un truc sur lequel il pouvait mourir
s’il tombait de l’autre côté du ledge. ce qui me faisait le plus de soucis, c’est que la moitié du ledge était couverte
de glace, ce qui aurait pu le faire glisser du mauvais côté en cas de ratage. Après une dizaine d’essais, à
grinder jusqu’à la moitié, il a finalement décidé de mettre un terme à sa mission parce qu’il était impossible
de passer le plat à mach 10 en raison d’une légère inclinaison du ledge… Une mission pareille par –10°, à
9h du matin, je ne pense pas qu’on puisse trouver meilleur exemple pour vous prouver sa motivation. »
soma 33

Ollie. Photo : alberto Polo
Julian Dykmans, lui-même.
« Phil est quand même un des gars les plus motivés que je connaisse. On s’est connu par l’intermédiaire de Jelle
Keppens. Il me disait qu’il fallait que je rencontre ce gars, qu’il était incroyable. ce qui est somme toute assez
typique. J’ai commencé à être en contact avec lui par e-mail et au fur et à mesure, j’ai commencé à comprendre... En
cinq e-mails, j’avais déjà reçu trois liens vers des vidéos part. Une en skate park, une bleue car la caméra de son pote
était cassée et une de street. Elles étaient toutes vraiment bien alors j’ai commencé à en parler à Lars, chef suprême
de la division skate de chez carhartt. Je lui disais que ce serait cool un petit jeune en Belgique... Lui, il tue...
34 soma

Le team étant full de chez full, Lars déclina à ma grande déception. Phil, lui, n’était pas du tout découragé et peu de
temps après, débarquait à Barcelone avec un petit crew de ses potes Flamands, lui-même est Anversois. J’ai été skater
avec eux ce jour-là, de 12h à 20h, en plein été Barcelonais. Le cagnard ! mais bon, je ne voulais pas montrer de signes de
fatigue, j’allais pas montrer à ces gamins que je souffrais du soleil. Non mais... Bref, on a skaté, et Phil a tout tué. J’en ai
reparlé à Lars en insistant à fond comme je sais bien le faire. Il est entré dans le team et un an après il était champion !
Enfin un champion carhartt à la compète carhartt (le ESc à Bâle) ! wEI ! Quoi ? Tout le monde s’en fout ? »
soma 35

melon to fakie avec le nose qui cogne. Photo : Davy Van Laere
36 soma

Cinq quesTiOns à L’inTéressé :
" Bref, On a sKaTé,
eT PhiL a TOuT Tué "
-Julian Dykmans
Salut Phil, quel âge as-tu et d’où viens-tu ?
J’ai 22 ans et je viens de mortsel, une petite ville à dix
minutes d’Anvers, en Belgique.
tu as été littéralement projeté en haut de la scène
européenne en l’espace d’un week-end. Comment
est-ce que tu gères cette soudaine notoriété ?
c’est parfois un peu stressant je dois dire, mais ça va.
J’essaye de positiver en toute situation, ce n’est pas
toujours facile, mais je pense que c’est la meilleure chose
à faire.
Je sais que tu avais un boulot tout ce qu’il y a de plus
classique, qu’est ce que c’était et est-ce tu travailles
toujours ?
Je me déplaçais chez des clients avec mon mini van pour
réparer leurs systèmes de climatisation. J’ai fait ça pendant
trois ans et demi. J’ai aussi bossé dans un skatepark
pendant six mois, jusqu’à ce qu’il fasse faillite, malheureusement.
maintenant je fais du skate pratiquement
tout le temps, mais je travaille encore occasionnellement
pour une société qui fabrique des boîtes de rangement en
plastique.
D’après ce que tout le monde dit de toi, tu es le gendre
idéal, tu ne bois pas, tu ne fumes plus, tu es poli et tu
présentes bien… Soit, mais on aimerait savoir quelle
est ta face cachée, le côté obscur de Phil Zwijsen.
Est-ce que tu as pour projet secret de devenir le
nouveau Martelleur ?
mon côté obscur, c’est mon addiction aux jeux de hasard.
Je suis complètement accro et ça me coûte pas mal…
mais non, je n’ai pas pour projet de devenir le nouveau
martelleur parce qu’il est tout simplement impossible de
le remplacer…
Quels sont tes projets pour le futur ?
Subvenir à mes besoins, essayer de skater à temps plein
et découvrir le monde.
soma 37

" Dan sLaag iK au is
gOe OP au muLLe "
- Christian Vankelst
38 soma
Wallie. Photo : Jelle Keppens

Tré-flip to fakie. Photo : Davy Van Laere
Christian Vankelst, Team manager element europe.
« Pourquoi avoir pris Phil Zwijsen dans notre team ? Tout d’abord, il était primordial pour nous de
poursuivre l’invasion Belge chez Element Europe. Il nous fallait un rider masculin pour que la boucle soit
bouclée, vous savez sûrement que nous avons déjà un élément féminin dans le team, Evelien Bouilliart,
mais ce que vous savez peut-être moins, c’est que notre graphiste (Brecht cuppens), notre directeur
marketing, « the Boss » Philippe Lalemant et moi même, le Tm, sommes tous citoyens belges. Après un
long meeting, nous avons donc établi une liste d’exigences vis-à-vis du futur membre de notre famille. Le
candidat devait :
- être belge ;
- être plutôt beau gosse (un moyen pratique et économique de trouver de nouveaux mannequins pour les
catalogues) ;
- être un excellent skateur, capable de s’adapter à n’importe quel type de terrain, capable de skater plus
vite que tout le monde avec le style le plus smooth qui soit ;
- être un bon gars, ce qui ne doit pas poser problème étant donné que les Belges sont réputés pour leur
gentillesse et leur sympathie ;
- ne pas fumer et ne pas boire. ceci afin de limiter les situations de stress pendant les tours ;
- bien sûr, je plaisante.
ce qui s’est vraiment passé, c’est qu’après avoir été sermonné des dizaines de fois par Jelle et Davy par
rapport à ce jeune, absolument incroyable, qui selon eux méritait de bénéficier de notre soutien, j’ai décidé
de regarder à deux fois son parcours et je suis venu à la conclusion qu’il avait fait d’immenses progrès
dans son skate… Et qu’il répondait à toutes nos exigences ci-dessus ! Pour tout dire, nous sommes allés
en mission pour filmer en Belgique, on l’a invité dans le tour et le reste appartient à l’histoire. Phil est
le rêve de n’importe quel Tm… On est super contents de l’avoir dans le team et j’espère qu’il pense la
même chose de nous, sinon dan slaag ik au is goe op au mulle (ndlr : hein ?) »
soma 39

40 soma
Photos et légendes par tura
Portraits selon les dires de Lizard King

un e t o u r n é e kr3W à Pa r i s e t ma d r i d
C’était intense. Souvent complètement fou, parfois très embarrassant,
incontrôlable, amusant, choquant, mais enrichissant. Plutôt que de
s’attarder sur les spots et le voyage en lui-même, j’ai pensé qu’il pouvait
être intéressant de discuter des fortes têtes qui composaient cette tournée
Kr3w à Paris et Madrid. Alors j’ai demandé à Lizard King de me dresser le
portrait de chacun, à lui en particulier parce que c’est celui qui avait le plus
de “passion”. Dans le civil, il s’appelle Michael Plumb et c’est un ultrahyperactif
aussi ingérable que sympathique. - Dt
soma 41

42 soma

Lorsque nous avons quitté l’hôtel, la pluie venait de cesser, il
était environ 18h, le jour commençait à faiblir et le froid s’installait
tranquillement. Alors quand vous êtes originaire de Californie et
que la température tombe sous 10 degrés, difficile de vous faire
sortir du van pour skater un spot humide et sombre après 45
minutes d’embouteillages… Mais Lizard a de l’energie à revendre,
à peine sorti de la voiture et il était déjà à se jeter contre ce pilier,
l’un des seuls spots couverts de Paris et sa banlieue proche.
“c’est un truc que j’ai commencé
à dire et j’ai remarqué qu’au
fil des jours tout le monde a
commencé à le dire aussi. The
Passion ! c’est juste quand tu
t’amuses, que tu réalises que tu
vis des moments uniques, c’est
ça The Passion. ca peut être
tout, si tu fais un flip avec un
gros pop, avec toute ta volonté, c’est avec The
Passion ! Tu dois donner pour recevoir, moi je donne The
Passion pour en recevoir. c’est mon nouveau truc, je viens
de me le faire tatouer, juste avant de venir. c’est ça qui
nous unit sur ce tour, The Passion ! Et si tu ne l’as pas,
qu’est-ce que tu fous là ? J’ai The Passion pour le skate,
c’est ce que j’aime faire le plus, avec faire la fête ! c’est
ma première fois en Europe, et ça met encore plus de
Passion ! J’ai vraiment envie de revenir, tout seul, surtout
à Paris… cette semaine était vraiment géniale, même si
on était dans un endroit un peu chiant, du côté de Bercy.
Alors que quand on sortait c’était super cool, avec les
locaux, c’était une super expérience. J’ai remarqué que
plus le restaurant était chic, plus on te traitait comme
une merde ! Les français sont très fiers, ils n’aiment pas
qu’on leur dise que Paris c’est pourri, même pour rigoler.
c’est dommage qu’il ait autant plu… Et tu sais quoi,
j’ai préféré les spots là-bas qu’à madrid. A Paris c’était
“c’EST çA QUI NOUS UNIT SUR cE TOUR,
THE PASSION ! ET SI TU NE L’AS PAS,
QU’EST-cE QUE TU FOUS Là ?”
Hammer
Time tout le temps, alors qu’à madrid
c’est plus classique, un peu chiant, les spots me
correspondaient plus en France. L’Espagne c’est cool,
mais j’en ai un peu marre de skater des ledges… A Paris,
on s’est bien marré, on s’est battu avec un taxi parce que
Jim l’avait énervé, et tous les gens que j’ai rencontré
là-bas seront toujours mes potes, Titi, Ben… mais on
s’est fait des bonnes soirées ici aussi, à madrid, on est
rentré à 6h l’autre soir, ça faisait un moment que j’avais
pas fait une soirée comme ça… Les gens sont cools, ils
s’occupent bien de nous. Les locaux sont toujours en
train de me demander si j’ai besoin de quelque chose,
c’est fou ! manuel [Palacios, Team manager Europe -
ndlr] aussi, c’est notre capitaine, il est à bloc, surtout ici,
c’est sa ville, il nous montre ses spots, ses bars, et c’est
un tueur en skate, il est comme chad [muska], il veut
skater tout le temps ! He’s got The Passion !”
soma 43

Muska adore Paris, alors il était à fond. Mais à peine 24h après son arrivée, il s’est cassé un truc dans le
genou en essayant sal-flip en haut de la sculpture en V à La Défense. Il a juste eu le temps de faire ce tré
flip sur le plan incliné, avant de se faire embarquer par les pompiers. Ca faisait mal au coeur de le voir
partir comme ça, c’est quand même the Muska !
44 soma

“c’EST UN TRUc QUE J’AI cOmmENcé à DIRE ET J’AI
REmARQUé QU’AU FIL DES JOURS TOUT LE mONDE A
cOmmENcé à LE DIRE AUSSI. THE PASSION ! “
“chad est le mec le plus cool
du monde ! Quand il skate, il
est à fond, il trouve un spot, le skate une minute et
puis repart en poussant à fond dans la rue. […] c’est triste qu’il se soit blessé sur ce trip,
il était tellement excité de venir à Paris, de voir les gens qu’il connaît et skater à fond…
c’est quelqu’un de très actif, il est toujours en train de faire un truc, il est DJ, il fait de
la musique, il fait des photos, il connait des tas de gens super célèbres, il va toujours dans
des soirées où personne d’autre ne peut aller, il est toujours en train de bouger, il ne tient
pas en place. c’est l’opposé de Furby à 100% ! Sa blessure va avoir beaucoup d’impact
sur sa vie, ça me fait chier pour lui… He’s got a lot of Passion too !”
soma 45

46 soma

Je sais ce que vous pensez : “la main, là !”. Or
vous avez tort de penser ça, d’une parce que lorsque
vous verrez la vidéo, vous changerez d’avis, et de
deux parce que de toute façon, on s’en fout de cette
main qui traîne. C’est écrit où qu’on n'a pas le droit
de mettre les mains ?
Switch heel flip.
"c’EST UN BON, FURBY !
IL mE FAIT FERmER mA GUEULE !"
“Furby ne dit jamais rien. Il aime bien chiller… c’est la première fois que je
partage une chambre d’hôtel avec lui… Et… Ah ah ah, il se fait un gros joint
et une fois qu’il est bien défoncé, il chille encore plus ! Ah ah ah ! Et puis
quand il skate, c’est super smooth… c’est un bon, Furby ! Je l’aime bien… Il
me détend, il me fait fermer ma gueule !”
soma 47

48 soma
Partir en tournée avec l’inventeur du hammer en personne, c’est assez intense. très surréaliste même. Jim vit
dans un monde où il est le héros, et où la seule personne respectable s’appelle Andrew Reynolds, les autres ne
sont là que pour le servir. Mais en terme de rendement, il est plutôt efficace.
Sw flip tail drop du côté de la Porte des Lilas.

"POURQUOI FAIRE DU FLAT QUAND TU PEUX
ALLER FAIRE UN HAmmER ?"
“Le commisionneur pense que tout devrait
être commisionné par le commisionneur. Le
fait que les gens qui ne sont pas américains ne
parlent pas forcément anglais est la pire chose au monde pour lui. Il porte aussi toujours
des vêtements bizarres, et il faut que les choses se passent comme lui le veut. Jim n’a qu’une
seule idée en tête : les hammers ! Il ne pense qu’à ça, comme les 5 blocs, il est allé les voir
des dizaines de fois, il s’est rendu fou avec ça. Il hurlait sur les gens dans l’hôtel pour rien, il
était comme un dingue juste à cause de ça. c’est un skateur incroyable, avec un super style…
Il ne skate que des trucs énormes, le flat n’a aucun intérêt pour lui. Pourquoi faire du flat
quand tu peux aller faire un hammer ?!”
soma 49

“man, he’s so tight ! c’est quelqu’un de vraiment
cool, c’est agréable de partir en tournée avec
lui. Si tu as besoin de parler ou quoi que ce soit,
il t’écoutera. c’est un père de famille, il a deux
enfants, et puis il gère son business… c’est
un de ceux avec qui j’aime le plus passer du
temps. c’est un type pur, bien-sûr il lui arrive
de s’énerver, mais quand il monte sur sa board,
c’est une bête ! Quand je vais chez lui, il est
toujours en train de sourire, il s’occupe bien de
ses enfants, sa femme est super cool… Il vit
dans un autre monde que Jim, Erik est dans la
réalité, lui ! Il n’a pas eu de chance en venant à
Paris, il a eu du mal à se remettre du décalage
horaire, et quand finalement il était en forme
il n’a fait que pleuvoir. Il s’est senti un peu
inutile…”
A côté de Greco, c’est le jour et la nuit. Erik dégage un truc particulier, une sorte de classe
discrète. Mais la météo parisienne n’aura pas joué en sa faveur, ça l’a un peu déprimé. Il
a fini par se sentir inutile, alors il a décidé de rentrer chez lui un peu plus tôt. Ce hardflip
est le seul trick qu’il a pu faire, entre deux averses…
50 soma

Jim, Ollie. (Quoi ? Joseph Biais
l'avait fait avant lui ? Ah bon.)
"IL N’EN A RIEN à
FOUTRE DE RIEN ! "
“Antwuan is fucking hi-jynx ! Hi-jynx, c’est le chaos à chaque
instant, il n’en a rien à foutre de rien ! Et je me dois de respecter ça ! Si tu lui dis un
truc qui ne lui plaît pas, il t’en mettra une, mais si tu es cool avec lui, il sera cool avec
toi. c’est un peu un gangster, la notion de respect a beaucoup d’importance, si tu lui
fais preuve de respect, alors il te respectera. mais il aime les gens, quand on va faire des
démos, il y en a qui hurlent son nom et deviennent fou rien qu’en le voyant, et ça lui plaît,
il peut passer des heures à chiller avec les kids… Il est conscient de la chance qu’il a je
crois. Et puis c’est un skateur incroyable, rien que le voir faire du flat, c’est dingue, alors
quand il skate des vrais trucs c’est encore plus fou…”
soma 51

52 soma
“TK, c’est de la rigolade toute la journée, il fait beaucoup de bruit à lui tout seul,
mais c’est juste qu’il est tout le temps à bloc ! Je ne le connais pas super bien, on
se croise souvent mais c’est seulement mon premier voyage avec lui. Il est vraiment
marrant, il fait toujours en sorte que tout le monde s’amuse et c’est ça qui l’intéresse
le plus j’ai l’impression. c’est quelqu’un de vrai, on rigole bien avec TK !”

Ce qui est fou avec tK, c’est qu’il peut passer des heures à essayer
de filmer un truc en curb, et puis quand il s’agit d’envoyer la purée sur
un gros spot, ça ne lui prend que 5 minutes. Prenez ce ledge, il a fait
50-50 du premier coup, five-o en deux, et ce nose grind en trois…
“c’EST JUSTE QUAND TU RéALISES
QUE TU VIS DES mOmENTS UNIQUES,
c’EST çA THE PASSION.”
Je sais ce que vous allez me dire. “Pourquoi n’y a t-il pratiquement que des séquences dans cet article ?”
Sur cette tournée, j’avais une vraie excuse (parce que bon, j’avoue que parfois, j’ai un peu tendance
à faire la feignasse pour sortir les flashes…) sauf que là, je n’avais pas vraiment le choix. Lorsque
l’Amérique débarque en Europe, elle emporte toujours dans ses bagages au moins un photographe qui
s’octroie automatiquemant la priorité sur tous les tricks, les meilleurs angles, et vous fait jurer que vous
ne publierez pas vos photos avant les siennes. Forcément, ça limite pas mal votre liberté d’action. Difficile
aussi de jouer sur les cadrages avec trois de ses flashes et un ou deux fllmeurs dans le champ. Alors vous
jouez la sécurité : la séquence, quoi… Et puis ça leur parle aux américains les séquences, ils voient tout
de suite que vous êtes là, comme eux, pour travailler. c’est qu’ils sont méfiants, alors mieux vaut faire
son possible pour acquérir leur confiance, surtout quand vous savez que vous allez passer deux semaines
en leur compagnie…
soma 53

Salut les lecteurs, les gars de
Soma m’ont demandé de vous
raconter mes vacances au Costa
Rica. Ils ont su rester polis et
courtois, alors je m’exécute !
54 soma

Photos par Olmen tORRES & Texte par hugo LIARD
On a donc décidé de partir avec
ma copine au costa Rica, parce que
ça fait deux ans qu’on n’est pas parti
en vacances et comme en plus on
n’habite pas ensemble, elle me met
un peu la pression, si vous voyez ce
que je veux dire. c’est sensé être une
espèce de lune de miel (sans mariage
ou autre truc officiel religieux), un
vrai « plan love », quoi. Elle m’a
parlé d’un pote qui avait une baraque
là-bas, alors j’ai dit « banco ! ».
soma 55

56 soma
merCi POur Le squaT’ Dans Ta ChamBre migueL. (faKie WaLL riDe)
En fait, je suis à fond du costa
Rica, parce que mes potes y sont allés en
tour de skate et ont vraiment passé deux
semaines de fou. Ils ont vu des serpents, des
bowls en béton au milieu de la jungle et bref,
je veux aussi faire du skate dans la jungle !
Arrivé là-bas, je me rends compte que
ma copine est avec moi. Ah merde, c’est vrai !
En fait ce sont des « vacances avec sa copine »
(j’ai pas l’habitude, je pars jamais en vacances,
je fais que des tours de skate). Bon, deux ou
trois bisous et elle est persuadée que je ne suis
là que pour elle…
S’en suivent des visites de
forêts et de villages Rasta
des caraïbes, des plages
vierges paradisiaques
de type carte postale et
bref, je commençe à m’ennuyer : je suis en
manque de béton. c’est là que je commence à
demander toutes les dix minutes à ma copine
(vu qu’elle parle super bien espagnol) de
téléphoner au skateur (dont j’ai eu le contact
avant de partir) de San Jose (la capitale, en
béton).
ma copine qui veut être tranquille
avec moi se retrouve donc traductrice/
organisatrice de sessions de skate avec les
gars de là-bas, genre des kids de 16 à 30
ans, ambiance colonie de vacances…

Y’a ma COPine Là, sur La PhOTO.
« C’esT sensé êTre une
esPèCe De lune de miel,
un Vrai PLan LOVe , quOi. »
WaLL riDe Dans une PisCine à La mOnTagne, PerDue Dans La JungLe.
soma 57

58 soma
WaLLie CuL sLiDe surLe LeDge TrOP COnnu De san JOse.

Au final, j’ai skaté réellement un seul
jour avec les gars (d’où les photos), le reste du
temps, il a plu (saison des pluies, billets d’avion
moins chers). Sinon c’était juste des skateparks
où j’étais tout seul. Avec ma copine, on est même
passé sur un skatepark de catholiques avec des
enceintes qui chantaient alleluya, alleluya… moi
j’avais un t-shirt cradle of Filth avec écrit « à
« J’aVais un T-shirT aVeC éCriT
à mort dieu, signé satan
Dessus »
mort dieu, signé Satan » dessus ! Et la fille du
skatepark qui me servait du thé en me disant que
je skatais bien, pfff…
Bref, pour finir je dirais que ma copine est
trop cool, que je l’adore et qu’on prépare un autre
tour de skate en Afrique tous les deux… heu… je
veux dire un autre voyage en amoureux…
hé sammY, fume Pas TrOP De PéTarDs, T’es TrOP Jeune. (sammY mOnTanO – nOsesLiDe).
soma 59

60 soma
Texte et photos par tura
Photos du Guggenheim
par Pierre Dutilleux

Bilbao est vraiment différente de Barcelone.
Si le métro dessert facilement tous les spots de cette
dernière, c’est un peu plus compliqué dans la capitale
Basque et malheureusement, parfois l’usage d’une
voiture s’avère utile. Les spots sont aussi différents
mais pratiquement aussi nombreux : moins de plansinclinés,
mais plus de marches, et plus de skateparks…
Enfin, on n’y a passé qu’une semaine, vu comment
s’étale la ville, une exploration approfondie prendrait
des mois. Ce qui est sûr, c’est que niveau culturel,
Bilbao n’a rien à envier à sa demi-soeur. Rien que
la présence du musée Guggenheim mérite le détour,
même si on n’y est pas allé, mais le simple fait de
voir le bâtiment briller au loin donne envie d’y
passer un plus long moment. L’architecture y est
tout aussi innovatrice et démesurée, et même si
rien n'égalera jamais Gaudi, l’ancien cotoie le
moderne sans que cela soit vraiment choquant.
Certaines idées comme celle de faire arriver les
autoroutes en centre ville sont contestables,
certes, mais c’est bien pratique… Sauf quand
vous habitez au 12è étage avec une 4 voies
pour balcon...
L'autre Mecque
du skateboard ?
Voici une semaine au QG skate de Volcom au
Pays Basque en compagnie des fraîchement
recrutés hugo Maillard, Anthony Rousse
ainsi que de Peter Molec, le tout chapeauté
par hans Claessens.
soma 61

Anthony, kickflip
62 soma

Anthony vient de la Réunion. Il habite cependant à Paris depuis deux ans où il a fini
par s’habituer au froid, au traffic, et aux sales gueules de gens dans l’métro. Dans le
civil, c’est un type discret, tout ce qu’il y a de plus normal. mais mettez-le devant des
marches, des blocs ou n’importe quel gap et là, tout de suite, il
sait se faire remarquer. Il aime vraiment se ballarguer, quitte à ne
pas pouvoir marcher le lendemain. Anthony a fait tout un tas de
bons tricks au cours de cette semaine, dont un en particulier que je
n’ai même pas réussi à prendre en photo tellement c’était… euh…
imprenable. Une longue pyramide naturelle, celle-là même qu’Arto
Saari fait en BS flip dans les bonus de mind Field, eh bien figurezvous
qu’il a fait FS flip au même endroit. Je pense d’ailleurs que
l’on peut sans aucun risque qualifier ça de “hammer”. mais
Anthony sait tout aussi bien faire autre chose que des gaps,
n’allez pas croire ce que je ne vous ai pas dit non-plus !
membre du très select team Zero
Europe, Peter vient de Slovaquie, il parle
parfaitement anglais, est végétarien, et à
part le fait de porter des pantalons de type
slims, rien ne laisse deviner qu’il n’écoute que de heavy metal. D’un calme à
toute épreuve, il rentre tous ses tricks en peu d’essais, avec le bon pop. Il possède
des qualités en switch incroyables, et a une certaine propension à skater des rails
avec facilité, dans les deux sens. mais ce que l’on a pu voir de lui et qui figure
dans ces pages n’est que la partie immergée de l’iceberg, Peter ne prenait pas
vraiment de risque, vu qu’il s’envolait pour un mois aux US la semaine suivante,
officiellement invité par Jamie Thomas…
Peter, smith grind - Anglet
soma 63

Team manager pour la marque au diamant depuis 2007,
Hans s’est installé à Algorta il y a un peu plus d’un an dans la
maison que loue Volcom juste au-dessus de La Kantera. Si vous
avez pris le train en marche, Hans est originaire des Flandres,
en Belgique, et possède une classe indescriptible lorsqu’il monte
sur un skateboard. Loin de moi l’idée de faire le lèche-cul, mais
Hans fait partie de mon top 3. c’est comme ça et ça l’a toujours
été, au moins depuis Glissexpo 1996 à Paris. Enfin bref, il s’est remis de sa blessure
d’il y a quelques années à Nantes et qui en aura traumatisé plus d’un, et il a gardé son
sourire légendaire. mais attention, Hans est un type sérieux, limite hyper-actif. Il se
lève tous les jours à 7h, voire avant,
peu importe l’heure à laquelle il
s’est couché. Il conduit le van,
skate, filme, décide, et passe le
reste du temps au téléphone.
Par contre, il déteste être
obligé de réveiller les
gens à 10h. Parce qu’une
journée de skate avec
Hans commence à 11h et
ne s’arrête pas avant la
tombée de la nuit, sauf
si le générateur soit en
panne, comme ce fut le
cas lors de notre petit
séjour. c’était pas plus
mal d’ailleurs !
Hans, feeble grind to fakie - Leioa
64 soma

Peter, nollie BS big spin
soma soma 65
65

Ne me demandez pas pourquoi le célèbre skatepark
d’Algorta s’appelle La Kantera je n’en sais rien.
Surplombant la plage, c’est l’endroit idéal où finir la
journée sous les derniers rayons du soleil. chaque année,
les locaux bétonnent un peu plus, et avec le temps ce qui
n’était qu’un petit skatepark comme il en existe des centaines
en Espagne est devenu un spot incontournable, en grande
partie grâce à son pool qu’on a vu dans tous les magazines. A
ce propos, toutes les photos que vous avez pu voir n’ont jamais
rendu justice au spot. En réalité, c’est 10 fois plus rad ! A
part les touristes qui s’obligent à essayer d’y faire un trick,
personne ne le skate vraiment… ca n’empêche pas les
locaux d’être super-forts, mais néammoins sympathiques,
si vous l’êtes aussi. Echangez trois mots en Espagnol,
partagez l’apéro, et vous aurez toutes les chances de
faire partie du paysage rapidement.
Hugo, kickflip FS nose grind to nose manual 180 out - Basauri
66 soma

Hugo n’a que 16 ans et s’est déjà
fait connaître grâce à quelques petits
montages circulant sur internet,
ajoutés à quelques parutions, dans
Sugar notamment, aux côtés d’Alex
Van Hoecke, ou encore au Battle
Of Normandy en 2008. Hugo skate
“tech” : il a le nose wheeling facile, le
flip “gachette”, le style qui va avec et
un répertoire solide en courbe. Pour un
vieil aigri comme moi, cette dernière
option joue largement en sa faveur.
Si tout ça ne lui monte pas à la tête, il y a toutes les chances pour
qu’on entende longtemps parler de lui…
soma 67

Anthony, varial heelflip
686 soma
Et puis s‘il y a un truc flagrant à Bilbao,
c’est bien l’inexistence de ce sentiment
d’être toujours sur ses gardes, de toujours
s’obliger à garder un oeil sur son sac ou sa
veste comme à Barcelone. c’est peut-être
une erreur mais bon, les gens ont l’air plus
détendu... En 5 jours de skate intensifs,
aucun policier ou autre justicier local n’est
venu interrompre la session.

Le seul point négatif marquant, c’est la façon dont on vous traîte
dans les restaurants. Si possible, surveillez la façon dont on
élaborre votre pizza, pas qu’un ingrédient de type salivaire vienne
s’y ajouter inopinément…
Allez donc y faire un tour,
mais soyez discret, evitez aux
skateurs locaux d’attraper
le syndrôme barcelonais qui
les fait détester les touristes
venus ruiner leurs spots.
merci pour eux.
Hugo, FS nose grind 180
soma 69

Florian Cordier fait bon usage de son poste de télévision en flip BS tail slide, immortalisé par son collègue par marc Gérard.
70 soma

mi s e e N P a g e & l é g e N D e s : ni c o l a s ma l i n oW s k y
LES VIDéOS Et LES MAGAZInES ont toujours eu
une place importante dans le skate, mais il semblerait
que, grâce à Internet, la vidéo ait pris le dessus. Ce
qui est indéniable, c’est que les gens lisent moins de
magazines, mais achètent aussi moins de vidéos...
On est tous dans le même bateau finalement ! Malgré
tout, ça reste assez productif et créatif, il y aura
toujours des gens pour vous parler de skate, que ce
soit à travers une vidéo ou un magazine.
Etant donné que vous avez probablement déjà vu toutes
les vidéos dont on s’apprête à vous parler, on s’est dit
qu’on allait poser quelques questions aux types qui les
ont réalisées, histoire de creuser un peu, et surtout,
d’éviter de donner notre avis ! Ah ah ah ! -Dt
soma 71

À part peut-être dans la première et la dernière Alien, jamais la musique n’avait occupé une telle importance
dans une vidéo de skate. Les groupes se mettent donc à avoir de vrais part’, comme les skateurs.
C’est loin d’être con, et c’est dans Clé. Interview de celui qui a « masterisé » cette nouvelle vidéo Cliché,
le p’tit frère, VInCEnt ChASSIGnOLE. - FD
Ça fait combien de temps que tu filmes pour cliché ?
Houla ! Depuis 2003 ou 2004 je sais plus...
tu connais donc très bien le team, et j’imagine que
les filmer doit t’être naturel, mais c’était pas un peu
stressant de passer derrière Mortagne ?
Un petit peu oui ! c’est qu’il est super fort Fred, les vidéos
qu’il a fait pour cliché et les autres sont incroyables,
donc tu vois… mais après, je le connais très bien, depuis
longtemps alors c’était pas comme si je passais derrière
un inconnu. c’est clair que si ça n’avait pas été un pote,
j’aurais pas pu, en tout cas j’aurais eu du mal. mais je le
voyais régulièrement pendant le montage, il m’a beaucoup
aidé, Jérémie [Daclin] aussi a été vraiment présent et de
bon conseil tout au long du montage. Et puis en même
temps, comme sur cette vidéo on était parti sur une idée
bien précise, je n’avais pas à me poser trop de questions. On
a vraiment travaillé en équipe sur tout le projet : Jérémie,
Fred, Al [Boglio] et Rico [le graphiste]. Donc la pression
était plus commune que vraiment uniquement sur moi...
Cette idée de donner autant d’importance à la musique
dans la vidéo elle est venue comment, de qui ?
c’est assez vieux en fait, je me souviens qu’on avait fait
une réunion avec Fred et Jérémie. Et Fred nous avait montré
ce truc de la Blogothèque et des « concerts à Emporter
», avec ce principe des musiciens filmés dans la rue, un
peu à la volée loin des clips léchés. ca collait parfaitement
avec le skate dans le principe et aussi dans la forme : la
même énergie. Et quand Fred nous a proposé d’essayer de
retrouver cet esprit pour la nouvelle video, Jérémie et moi
on a tout de suite accroché.
Quels ont été les retours des musiciens et des skateurs
dans la vidéo ?
Les musiciens sont contents, vraiment. ce qui est
marrant c’est que quand on les a contactés pour bosser
sur le projet, comme c’est pas vraiment leur monde,
le skate, ils avaient un peu du mal à se rendre compte
du rendu et puis des images que l’on tournait avec eux.
mais une fois la vidéo montée, ils ont vraiment apprécié.
J’ai eu de bon échos du team aussi. Des e-mails, des
textos… mais je n’ai encore revu personne depuis
72 soma
l’avant première. J’ai hâte de me poser et de regarder
leur part’ avec eux pour savoir ce qu’ils en pensent.
Qui sont les plus difficiles et plus simples à filmer ?
Ha ha, tu veux que je balance c’est ça ? Oui. Non, je ne
sais pas, honnêtement. ça dépend de plein de choses…
du spot, de l’humeur… Parfois y’a rien qui rentre et ça
termine en pétage de plombs puis le lendemain avec le
même gars tu filmes un truc de dingue en deux minutes...
c’est clair que filmer avec JB et Lucas, pour moi c’est
magique ! Quand je filme une ligne d’eux je peux dire que
je prends vraiment du plaisir, mais bon, ça c’est par rapport
à mes goûts personnels… Je peux te dire le truc le plus
fou que j’ai filmé par contre, c’était le 50-50 de charles
à Grenoble (le handrail géant dans une pub Volcom). Tu
vois, lui il peut galérer mille ans sur un kickflip de merde
comme il peut sortir ce genre de truc un lendemain de
soirée avec Brophy, alors que je les ai réveillés le matin à
10h pour aller skater… Brophy le même jour a fait le ollie
des marches par dessus le rail à la mairie de Grenoble...
Alors que vraiment, les deux s’étaient couchés très tard…
Qu’est ce que tu changerais si tu le pouvais ?
... L’intro. Quand la caméra revient sur Jesus Fernandez et
Daniel Lebron, j’aurais aimé qu’ils soient toujours en mouvement.
Là ils sont trop statiques, j’aime pas du tout. mais
bon, on a fait ça un dimanche matin, personne n’a voulu se
lever pour nous aider, on a eu des soucis de son, on n'était pas
assez et bref... Je crois que je l’ai trop vue aussi cette intro.
C’est quoi ce fond d’écran de merde (dans l’intro de
Brezinski on voit une photo de Benzema (je crois) sur
l’ordinateur de Junior) ?
Ha ha, alors ça, c’est un truc que j’ai fait tout à la fin, il
devait être quatre heures du mat’, il fallait faire ce truc
avec Joey parce qu’il partait le lendemain je ne sais où, et
bref, j’ai mis ce fond d’écran pour faire un clin d’oeil aux
gars chez cliché. On est tous à fond de foot, et ça m’a
fait marrer de faire cette bidouille d’ordi avec une pelouse
en fond plutôt que de laisser le fond Apple. ca reste bien
dans l’esprit de l’intro de Joey. Une Boombox de 1986,
Finalcut et du foot, de la bonne musique et du skate... un
bon mélange... c’est bien les mélanges !
© O. chassignole

GREG hUnt a été pro pour Stereo, puis il a bossé sur les meilleures vidéos transworld, fait « the DC
video » et là, il vient de réaliser Mind Field, la dernière vidéo Alien Workshop qui est au moins aussi
bonne que les précédentes. On appelle ça un parcours exemplaire. – FD (interview par Oli tielsch)
Qu’est ce qui est le plus agréable aujourd’hui ?
Recevoir tout le bon feedback à propos de la vidéo ou
se lever le matin en se disant que tu n’as pas grandchose
à faire de la journée ?
Ha, bonne question. Se lever le matin et ne rien avoir
à faire est plutôt cool après trois ans à stresser sur la
vidéo… Et trois mois sans sommeil. mais là, j’ai envie
de me remettre au boulot, donc je dirais que les retours
positifs sont ce que j’apprécie le plus en ce moment.
Quelles sont les principales différences entre ton
travail sur la vidéo DC et celui que tu as produit sur
Mind Field ?
Il y a beaucoup de différences, mind Field est un projet
beaucoup plus gros, sous bien des aspects. Il y a plus de
monde dans le team, et il y a beaucoup plus d’éléments
visuels qui ont demandé beaucoup de boulot. Le montage
de mind Field m’a pris le double du temps de la video Dc.
L’approche créative sur les deux vidéos était évidemment
différente… La workshop était bien plus « complexe ».
Savais-tu avant d’attaquer le montage à quoi allait
ressembler la vidéo ?
Oui. Je voulais qu’elle soit très « visuelle » mais pas
simplement « jolie ». Je voulais que mind Field soit brut
de décoffrage, aussi bien au niveau du filmage que du
montage. Pour les portraits, j’ai essayé de capturer les
riders tels qu’ils sont, de ne jamais leur demander de
se poster à tel endroit ou de faire telle chose, je voulais
qu’ils soient eux-mêmes. Pour ce qui est des autres images
« d’ambiance », je me suis toujours demandé en regardant
les vieilles vidéos Alien comment ils faisaient pour avoir
autant de footage incroyable… Je savais qu’il fallait que je
filme un maximum, tout le temps…
Comment est ce que les riders et toi avez fait pour gérer
© A. Acosta
© A. Acosta
Dylan Reider prêt à replaquer son BS
heelflip, et Greg hunt, juste prêt.
la pression, notamment à l’approche de la deadline ?
Je ne sais pas, personnellement j’essaye simplement de
passer en force… mais c’est facile pour moi parce que je
n’ai pas de tricks à rentrer ! Pour les riders c’est une autre
histoire, c’est carrément un autre niveau de pression. Ils
ont géré la chose chacun à leur manière. Sous la pression,
les gens montrent leur vrai visage.
Est-ce que tu ressentais de la pression à devoir te
mesurer aux autres vidéos comme la Fully Flared ?
J’avais surtout beaucoup de pression à me mesurer aux
anciennes vidéos Alien…
Quel est le souvenir de trip le plus drôle que tu
gardes ?
Le plus drôle c’est sans hésitation ce tour qu’on a fait à
travers les U.S. et où tout le monde s’était acheté des
pointeurs laser. J’en assume l’entière responsabilité… On
était dans un magasin « tout à 99 cents », et j’ai acheté
deux pointeurs laser, un pour moi et un pour Omar parce
qu’il adore les gadgets. Puis tout le monde dans le Van en
a voulu un et à partir de là, ça a été la guerre laser nonstop…
On pointait nos lasers sur tout ce qui bougeait, les
gens dans leurs voitures, les chiens, les familles au restaurant.
c’était complètement con mais en même temps
tellement drôle parce que ça n’arrêtait jamais. Regardez
la jaquette de la vidéo, ce sont les lasers !
soma 73

David Couliau, en plein boulot. La chasse au chadourne s’avère
parfois prolifique, surtout lorsqu’il est chassé dans son milieu
naturel bordelais.
Presque 4 ans de filming pour aboutir à une première version qui a finalement été complètement remaniée,
des mois de négociations de droits musicaux et au final, 11 films sur le DVD. DAVID COULIAU nous a
fourni 6 pages d’explications, en voici une partie, on mettra la suite sur le site un de ces jours ! - Dt
Pourquoi est-ce que ça a été aussi long ?
Le projet a été lancé par Lars (Team manager chez carhartt
Europe) et Henrik Edelbo, le cerveau du vidéomag danois
codeRed et du mag wunderbaum, également rider carhartt.
Henrik avait une idée très précise de ce qu’il voulait faire.
c’est un cinéaste dans l’âme et cinéphile averti, il voulait donc
créer quelque chose de très cinématographique, à la limite
du documentaire. Etant moi aussi dans le team et ayant déjà
réalisé quelques petits projets vidéos pour carhartt, Lars et
Henrik m’ont proposé de le seconder sur ce projet. Il m’a donc
expliqué ce qu’il souhaitait faire en détail et je suis parti vivre
à Barcelone pour bosser sur ce projet. Au moment de finir le
montage de la 1 ère version, il y a avait tellement de matière que
l’on avait dû jeter beaucoup de choses, même bonnes et on
arrivait encore à une vidéo de plus de 50 minutes. Avec Lars,
on a donc décidé de changer toute la structure de la vidéo,
de peur qu’elle n’en devienne chiante. On a donc repoussé la
deadline, ne permettant aux riders de refilmer que quelques
tricks, pour réfléchir à comment redonner de l’intérêt à tout
ça et pouvoir mieux présenter tout le monde et mettre tous
ces “leftovers” en valeur. Le processus de production d’un tel
projet est très différent de celui que l’on peut suivre quand
on fait une vidéo de skate totallement indépendante, entre
potes ou pour une diffusion uniquement dans le milieu du
skate. cette fois, il s’agissait de produire une vidéo pour une
marque de renommée internationale, ce qui engage une toute
autre responsabilité. Il a fallu déclarer et payer les droits de
tous les morceaux utilisés dans toutes les part’, c’est à dire
qu’il a fallu trouver tous les contacts des Labels et artistes
des musiques que l’on a utilisé, et négocier ces droits au
minimum pour tout faire rentrer dans la mince enveloppe que
l’on pouvait attribuer à ce poste de dépenses. Les envois et
retours de mails et des contrats de synchronisation ont rendu
tout le monde fou. Du coup, pour le montage des dernières
parties de la vidéo, on a tous demandé à des potes musiciens
des morceaux à eux. ca nous a énormément simplifié la
tâche et permis de faire découvrir des artistes par la même
occasion. La sortie de la vidéo, après un peu moins d’une
trentaine d’avant-premières, a été vécue comme un véritable
accouchement par tous les gens impliqués dans le projet. Les
riders nous demandaient depuis près de 2 ans quand la vidéo
allait sortir et cette question commençait à devenir taboue.
Au bout d’un moment, ils ne croyaient même plus qu’elle
allait sortir et ils n’imaginaient pas que l’on puisse sortir une
74 soma
vidéo avec des images “aussi vieilles”… J’espère qu’ils auront
compris que cette vidéo s’intéresse à eux et pas uniquement à
leurs performances skateboardistiques !
Vous aviez combien d’heures de footage ?
Impossible de chiffrer la chose. Disons qu’on avait 2
disques dur de 500 Go pratiquement pleins et pour info 1
Go équivaut à 5 minutes de vidéo en DV.
Meilleur souvenir lié à cette vidéo ?
Il y a eu pour moi pas mal de bons souvenirs, notamment
des voyages. Le meilleur reste pour moi les 5 jours que
j’ai passés chez Pontus à malmö pour filmer sa part’ en
hiver 2006. c’était Henrik à la base qui devait y aller, vu
qu’habitant à copenhague, il n’avait que 40km à faire. Les
deux ne partageant pas vraiment la même vision des choses,
c’est moi qui m’y suis collé, et connaissant Pontus, j’étais plus
ou moins sûr de récolter quelque chose de bien. Et ce sont
les 5 jours les plus fous que j’ai passés sur tout ce projet je
pense. Je suis arrivé là-bas en janvier, il faisait vraiment froid
mais encore beau. Pontus était à fond de skate, bien que pas
certain de réussir à filmer assez de choses intéressantes en si
peu de temps, mais il était surtout dans une phase hyperactive
(comme toujours) et hyper-créative, prêt à s’occuper pour
l’hiver. J’ai donc voulu le laisser le plus libre possible, sachant
qu’il me surprendrait et ai donc laissé tourner mes caméras
au maximum, un peu à la façon Strip Tease. J’ai donc eu droit
à un bel échantillon de son quotidien déjanté ! Deux jours
après mon arrivée, il y avait plus de 50 cm de neige et là j’ai
compris que ça allait être quelque chose de vraiment spécial.
Pontus m’a fait goûter aux joies de la marche dans la neige
et au skatepark couvert Bryggeriet. J’ai passé énormément
de temps avec lui à refaire le monde, parler de sa vision du
skate et de son parcours depuis son départ à San Francisco à
16 ans. J’ai aussi eu droit à moultes explications sur sa vidéo
“Strongest of the Strange”. Là, j’ai pu saisir plusieurs facettes
du personnage et ai compris que cette vidéo était bien plus
qu’une vidéo de skate tellement elle contenait de morceaux de
lui, même au-delà de ce qu’il voulait bien laisser paraître. Un
trip de skate qui s’est transformé en une véritable expérience
et dont je me souviendrai très longtemps !
Le plus mauvais ?
L’obtention des droits musicaux, l’attente entre mai 2007
et aujourd’hui, avant que le DVD ne sorte enfin, avec le
sentiment que tout le boulot qu’on a fait perd petit à petit de
son intérêt, avant même que la vidéo ne soit sortie !
© D. manaud

ty Evans te collera une bonne pèche dans la poire si tu « fuck » avec son matériel cinématographique.
tYROnE EVAnS préfère qu’on l’appelle plutôt que de faire des interviews par e-mail. J’ai dû me
lever à 5h du mat’ pour le joindre, j’faisais pas l’malin au téléphone ! Enfin, rassurez-vous, je me
suis recouché après. - Dt
Est-ce que tu as eu beaucoup de critiques de Final Flare ?
Attends, on parle de Fully Flared ou de Final Flare ?
Fully Flared, pardon !
Ok… Eh bien oui, tu as toujours des critiques, et j’ai pris
ça personnellement parce que pour une vidéo comme ça,
tu mets ta vie privée de côté… On a critiqué le fait d’avoir
utilisé beaucoup de caméras HD, certains ralentis… moi
j’ai essayé de faire ça un peu différemment et c’était sûr
qu’il y aurait des gens qui apprécieraient et d’autres non.
Avec n’importe quel projet tu as des critiques comme ça,
mais pour celui-là, le positif était bien au-delà du négatif.
tu as une idée du nombre de copies de Fully Flared
vendues ?
Je n’ai pas de chiffre précis mais on est arrivé à un point
où tout est maintenant différent avec les téléchargements,
et pas seulement pour les vidéos de skate, les blockbusters
aussi qui sont téléchargés sur des ordinateurs, des PS3,
des Xbox 360… Des gens essayent de réfléchir à rendre
tout ça légal… Enfin, je pense que Fully Flared est l’une
des dernières vidéos qui se sera bien vendue. On a mis
beaucoup d’argent dedans et je pense qu’on en a vendu
assez pour compenser tous les frais...
Selon toi, quel est l’avenir de la vidéo de skate ?
Je ne sais pas… J’espère qu’il y en a un, d’avenir ! J’avoue
que ça me fait peur !
tu as vu la pub Snickers ?
Ah oui ! J’ai trouvé ça génial ! c’est marrant…
Mais est-ce qu’ils ont demandé la permission pour
reprendre l’idée ?
Non, mais tu sais, tout le monde pique les idées de tout le
monde. Je m’en fous un peu, c’est juste génial qu’on ait
inspiré des gens.
tu travailles sur quoi en ce moment ?
Là je travaille sur la prochaine vidéo chocolate, dans laquelle
certains riders Girl seront impliqués. Donc je filme
pour ça, et ça se passe plutôt bien.
Vous avez une deadline ?
Non, pas encore, on en est encore à essayer de s’amuser à
faire ça, on n’a pas tout de suite envie de se remettre dans
le boulot comme on a fait pour Fully Flared. Donc on ne
s’est pas encore donné de date ni d’emploi du temps.
J’ai vu des images sur Youtube où tu prépares un truc
avec Bob Burnquist…
Ah oui, on a fait une pub avec Bob qui skate au milieu
de ballons dans un bowl, comme matt Beach avait fait il
y a quelques temps. On a mis 50 000 ballons dans ce
gros bowl avec des gros ventilateurs pour les faire voler
dans tous les sens… ca a duré deux jours et on s’est bien
amusé !
soma 75

Certes, cette vidéo est sponsorisée par quelques marques, cela n’empêche qu’on peut la qualifier d’indépendante,
puisqu’elle est réalisée dans aucun but promotionnel, par un type affilié à aucune marque.
Il s’appelle PAtRIK WALLnER, il est allemand et il a juste décidé de faire son truc, avec les différents
skateurs qui ont croisé son chemin. - Dt
J’aime bien l’idée d’une vidéo à vocation mondiale.
Comment tu as eu cette idée ?
J’aimerais bien pouvoir te donner une réponse compliquée
mais pour être honnête, ça s’est fait plus ou moins tout seul.
Je voulais faire une vidéo, ma première, et j’ai commencé
à réfléchir à qui pourrait figurer dedans… Par exemple j’ai
filmé avec michael, max et Samuel, et Nolan à New York, un
peu avec malcolm et Patrick à Barcelone et un peu avec Daniel
en chine. c’est parti de là, je leur ai ensuite demandé s’ils
étaient intéressés pour faire une part’ pour ma vidéo, et donc
continuer à filmer, et tout le monde était à bloc… Et puis en
janvier 2008, j’ai décidé d’aller passer un moment en Asie, où
j’ai pu faire venir certains et continuer à filmer. c’était déjà
chaud à ce moment-là, vu que j’avais fixé la dead-line à août
2008, et je n’avais qu’une semaine ou deux avec chacun d’entre
eux… Je me serais bien accordé six mois de plus, le résultat
aurait sûrement été meilleur mais je n’aurais plus eu assez
d’argent pour voyager, et je savais qu’il me faudrait encore
quelques mois pour le montage. Alors avec le peu de temps
qu’il me restait je me suis activé pour faire de Translations
un vidéo indépendante un peu différente des autres.
Quels sont les ingrédients indispensables pour
pouvoir sortir une vidéo indépendante ?
En premier, je dirais une idée, ou un thème, des skateurs
motivés et capables de performer dans toutes les conditions,
76 soma
Danny hamard glisse son truck contre ce muret, dans un style
très Jean Pierre marrielle... surtout dans la position des mains.
Quant à Patrik Wallner, il hésite entre faire un remake de
« Aguirre la colère des dieux », de werner Herzog, avec Soy
Panday dans le role d’Aguirre, ou sinon prendre un bain.
un budget, et des billets d’avion.
Peut-on encore gagner de l’argent avec une vidéo de
skate ?
Je suis sûr que les grosses marques peuvent, mais pour les
petits projets comme le mien, pas vraiment.
Quelles sont tes influences en matière de filming ?
D’un certain point de vue, les gens qui ont influencé ma
façon de filmer sont French Fred et Josh Stewart. “Bon
appétit” a sûrement été ma plus grosse influence. mais
je trouve de l’inspiration à travers différents supports,
beaucoup de photographes ou d’artistes n’ayant aucun lien
avec le skate ont développé ma façon de filmer.
Quelle est la dernière vidéo que tu as achetée ?
merde ! J’aimerais bien dire mind Field, surtout que j’ai
beaucoup apprécié le travail de Greg Hunt, mais je suis un
peu à sec en ce moment… Je pense que la dernière que j’ai
acheté était Static III.
Sur quoi tu bosses en ce moment ?
Là je suis à Londres, je filme avec les locaux pour la vidéo
“Hold Tight London” et pour le projet de chris mulhern
“This time tomorrow”. En même temps je suis en train
d’organiser un voyage en Trans Sibérien avec des potes,
pour cet été. Je voudrais faire un documentaire là-dessus,
un truc différent de “Translations”, avec des interviews, du
skate en Russie, en chine et en mongolie !
© P. wallner

Fallait oser un titre pareil. Sauf que PAUL LABADIE, c’est un dingue ! A tel point qu’il a décidé de s’occuper
de la partie vidéo du site somaskate.com. - Dt
Comment est né le projet ?
c’est monsieur Alexandre Deron qui est à la base du
projet. En tant que Team manager Vans France, et comme
il est super intelligent, il a eu la bonne idée de proposer à
Vans de faire une vidéo avec le team Vans France, et non
pas avec le team Vans Pologne. Ensuite il a fallu trouver
un filmeur/monteur, et là il m’a choisi moi, sans doute
parce que je suis le meilleur, ou bien peut être parce qu’on
est potes depuis des années...
Il y a des extraits de films entre les part’, combien
exactement ?
Il doit y avoir des extraits de 6 ou 7 films différents. On
est loin d’être les premiers à le faire, c’est un truc qu’on
retrouve dans bon nombre de vieilles vidéos de skate, moi
ça m’a toujours plu, car je suis un grand fan de cinéma.
Il n’y a pas de raison précise pour le choix de tel ou tel
extrait, j’ai juste voulu habiller la vidéo avec des images
un peu loufoques, qui je l’espère interpellent le spectateur.
Le skate m’a ouvert à un grand nombre d’autres cultures
© Tura
Bastien Duverdier glisse son tail contre ce mur un petit peu
courbé en bas, dans un style très Jean Paul Rouves... surtout
dans la position des mains.
à droite, Alexandre Deron boude après que Joseph, Ben, et
Paul Labadie aient exigé un bus standing 5 étoiles intérieur
cuir, du champagne, des filles de joie, et une révision à la hausse
de leur cachet par heure de tournage, sous peine de faire grève
générale à durée indeterminée.
(musique, cinéma...) par le biais des vidéos, et grâce à
ce genre de démarche, pas en me montrant un type qui
pousse au ralenti devant un coucher de soleil.
tu sais combien de DVD ont été produits ?
Alex à du me le dire mais je ne me rapelle plus. Il doit y
en avoir un paquet...
Pourquoi « Summer of hate » ?
Une fois de plus c’est au génie de monsieur Deron qu’on doit
ce titre, mais que j’ai moi même approuvé sans hésitation.
En gros la vidéo s’est faite sur un été, et pour Alex comme
pour moi, l’évènement marquant de cet été 2008 a été le
Hell Fest, le festival Heavy metal qui ouvre la vidéo. L’été
du festival de woodstock avait été appelé « Summer Of
Love », sauf que nous on n'est pas des hippies...
© Tura
soma 77

Je vous aurais bien parlé de la brochette de
"kaïras" qui se tenait de l'autre côté du mur,
à gauche, mais non, finalement, je ne vais
pas en parler. Smith grind.

*
Texte et photos par tura
Je ne connais pas super bien François mais on a un truc en commun tous les deux. On connaît
tous les deux Maître Grilladin, vidéaste aussi célèbre que méconnu à qui l’on doit, entre autres,
“La vie en carton” (la vidéo trauma) et “the Johnny spirit” (la vidéo du feu-skateshop Kamas)
qui rendait un hommage chaleureux aux habitants du nord, et dans laquelle, justement, François
apparaissait. Enfin, lui le connaît sûrement mieux que moi, le Maître, puisqu’ils habitent tous les
deux à Dunkerque, mais ça nous fait quand même un sacré point commun et un sujet
quasi-inépuisable de conversation et de franche rigolade.
*

80 soma
*
A Dunkerque, aussi, il y a un autre François (enfin, y’en a sûrement plus que deux, mais ceux-là méritent
qu’on s’intéresse à eux) sauf que celui-ci s’appelle martin. François martin. c’est un peu son petit frère, à
François, au moins physiquement, à la différence près que ce dernier a été surnommé à juste titre “P’tit
reulou”, alors que François (le grand) n’a hérité que du sobriquet de “Boulet”. A ne pas confondre, donc.
Et puis l’aut’jour (lisez avec l’accent ch’ti s’il vous plaît), François a débarqué à Paris pour les vacances
de février (il est en Terminale STI si ça vous intéresse), chez les jumeaux Renaux. Eux, leur surnom c’est
“Jumo”. ca évite d’avoir à faire l’effort de les dépareiller. cela dit, ce sont de sacrés petits rigolos, et avec
François au milieu, parfois ça dérape un peu. Par exemple, à Bâle, l’année dernière, à la fameuse soirée au
Black cross Bowl, les trois compères avaient instauré un “péage de l’amour” qui avait pour but de pièger
les filles qui avaient le malheur de passer par là. Rien de sexuel là-dedans, non, juste un bon moyen de
voler quelques bisous, ou, éventuellement, de se prendre une tarte. En y repensant, François n’était pas
super efficace ce soir-là. En tous cas vachement moins que lorsqu’il est venu à Paris l’autre fois. Surtout
qu’au départ, c’était avec Jumo que je devais faire des photos. Et deux jours de suite, François lui a piqué
la vedette. c’est qu’à force de se balarguer n’importe où et n’importe comment (parce qu’il faut bien
avouer qu’il n’y a pas si longtemps, il nous faisait peur le François), il a fini par maîtriser l’engin, si bien
qu’on s’est dit qu’il avait mérité quelques pages de plus qu’un “Le Jeune” classique. Et voilà.
*

Non seulement c'est long, mais en plus il faut
prendre soin de passer entre la plaque blanche et
le poteau (à gauche) et de replaquer entre deux
autres poteaux (à droite). Kickflip.
Nose wheeling nollie heelflip wheeling 180 out !
nollie big spin, à deux
minutes de chez moi !

82 soma

Photo : Guillaume Anselin / conception : tmn
flip back
NEW WEBSITE l www.zeropolis.fr
soma 83

JOyeuses Pâques
11
13
5
4
1 Une veste Analog zippée de haut en bas / 2 Une chaussure Dc Fighter S, assortie / 3 Un pantalon Dc, pro-model
Devine calloway / 4 Une board Element michael mackrodt en 7,75 pouces de large / 5 Un T-shirt noir Ambiguous
à poche et col V 6 Un autre T-shirt Ambuguous, vert cette fois, à col rond et sans poche / 7 Une chaussure droite
Filter de marque Gravis / 8 Un bermuda Insight écossais / 9 Une gousse d’ail / 10 Une casquette Vans à sticker / 11
Un oignon / 12 Un T-shirt Dc rayé de manière irrégulière / 13 Un sweat à capuche Insight psychédélique / 14 Une
board Ambiguous-Soma dessinée par Steve Burke (www.stevenburke.com) / 15 Un navet / 16 Un sweat à capuche de
marque Fuct, comme à l’époque / 17 un morceau d’échalotte, qui traînait là, pas tout à fait par hasard.
86 soma
7
14
17
16
6
2
12
10
15
1
9
3
8

DAN DREHOBL. ROCK FAKIE. PHOTO DOMINICK.
THE DREHOBL 1.5 IS SHOWN IN BLACK/WHITE, BLACK/WESTERN, AND BLUE COLLAR.
AVAILABLE THROUGH EXCEL DISTRIBUTION. EXCEL-DISTIRBUTION.COM

1 La Natas d’Olive qui refuse de me la vendre / 2 Des Vox Oyola pour la chasse / 3 Les JT Aultz de chez Vox /
4 Un T-shirt weSc, c’est marqué dessus / 5 Un T-shirt carhartt, par Toutatis ! / 6 Un T-shirt Hixsept de type Inca
ou Aztèque, on sait pas trop / 7 Un casque audio weSc qui cartonne / 8 Une collab’ Etnies et les meilleurs trucks au
monde / 9 Un T-shirt Volcom-Valient Thorr / 10 Un T-shirt cell Dvsn avec une photo du docteur Solinas / 11 Une
chemise verte griffée Volcom / 12 Une Vans AVE de malade / 13 Un short velour Kr3w de toute beauté / 14 Un
short Volcom à carreau pour faire du golf / 15 Un T-shirt emERIcA / 16 Un chapeau de beau gosse Brixton / 17
Une chemisette Element.
6
5
4
88 soma
2
7
9
1
8
12
13
3
17
15
11
16
14

lionel dominoni - fakie kickflip - photo : david t.
jo chaboud • akim cherif • martin keller • lisa jacob
mathieu lebail • jon monié • kevin rodriguez • jj rousseau
le magasin en ligne
nozbone.com
295, rue du faubourg st antoine 75011 Paris - metro nation - 01 43 67 59 67 - nozbone.com

E N N V RV A R c A c
L E B O U Q U I N I N D I S P E N S A B L E
“ma d e fo r sk a t e”
de Daniel Schmid et Juergen Blümlein
Daniel et Juergen sont deux illuminés qui ont déjà à leur actif
le fameux musée du Skateboard, à Stuttgart dont on vous
parlait dans le #3. c’est le genre de types à skater avec
des NikeSB (qu’on leur file) qui s’arrachent pour une
fortune sur Ebay juste pour faire chier les « sneakers
addicts ». Des bons p’tits gars qui viennent
de publier le pavé de l’année, celui qui éclabousse
jusqu’aux Etats Unis et dont tout le
monde rêvait. Il a fallu que ce soit deux
petits allemands qui le fassent et le
meilleur dans tout ça, c’est que
c’est quasiment irréprochable.
De la naissance du skate à
aujoud’hui, tout ce que
vous avez toujours
voulu savoir sur
les chaussures
de skate. Un
second tome
est même en
préparation.
- Dt
400 pages,
40 euros env.
L E S S U R N O m S Q U I N O U S
F O N T O U B L I E R L E U R S N O m S
90 soma
Screech (Josh Sandoval)
willow (christoph wildgrube)
Jutix (Julien Viallet)
Ragdoll (Anthony Scalamere)
Slash (Brian Hansen)
Boulbi (Tibault Lenaerts)
Red (mark Scott)
Sluggo (Rob Boyce)
Peabody (Ryan mcwhirter)
Pete the Ox (Pete colpitts)
Jimmy the Greek (Jimmy marcus)
Furby (Ramiro Salcedo)
Gator (mark Rogowski)
Spanky (Kevin Long)
Lizard King (mickael Plumb)
Trainwreck (Alex Gall)
Fouine (Stéphane Giret)
Tino (Etienne Ballet)

E N V R A c
L E Q U E S T I O N N A I R E A L é A T O I R E
© Bertrand Trichet Ethan Fowler
A quand remonte ta dernière cuite ? c’était il n’y a pas
longtemps, deux jours avant que je ne vienne ici, donc
mercredi matin, le 19 janvier. On a juste répété avec mon
groupe, bu quelques bières, un peu trop… Quel plat estu
capable de cuisiner ? Je sais faire pas mal de trucs !
Mais est-ce tu as une spécialité ? Le Goulash ! Quelle
est la rumeur la plus folle qui soit remontée jusqu’à
tes oreilles ? A propos de moi ou de quelqu’un d’autre ?
De toi. J’ai entendu dire que j’étais dans le film “mallrats”.
Je ne sais pas comment on a pu inventer ça, il n’y a
même pas un type dans le film qui me ressemble ! Dans
combien d’accidents de voiture as-tu été impliqué ?
Deux, dont un était assez violent. J’arrivais dans un
virage, avec quelques potes… J’étais un peu bourré… Et
en appuyant sur le frein, la pédale s’est coincée, j’ai fait un
tête-à-queue, et j’ai mis ma Thunderbird 1964 en dessous
d’un van ! T’imagines ? J’avais un van sur le capot !
Heureusement, personne n’a été blessé, les caisses des
années 60 étaient bien plus solides ! Quel est le dernier
CD que tu as acheté ? Hmmm… Je n’ai pas acheté de
cD depuis 1995. mais je peux te dire lequel c’était : Nick
Drake “pink moon”. Qu’est-ce qu’il faudrait pour que
tu droppes la mega-ramp de Danny Way ? waow !
Beaucoup d’entrainement, qu’on m’en construise une plus
petite, peut-être des genouillères, mais vu que je ne sais pas
faire les knee-slides… peut-être aussi des chaussures avec
des sortes de ballons que je pourrais déclencher en cas de
chute… Ou alors qu’on me drogue ! Un excitant ! mais en
fait, ça ne m’aiderait qu’à dropper, j’aurais aussi besoin de
ces chaussures de sécurité pour le saut ! Le truc le plus
fou sur lequel tu as signé un autographe ? Sûrement
une poitrine féminine ! c’est toujours drôle ! Sinon, je
trouve ça toujours bizarre quand on me demande de signer
sur un de ces gadgets électroniques, des téléphones ou
des Ipod… c’est pas fou, mais c’est vraiment stupide.
Peux-tu nommer 5 riders dans “Animal Chin” ? Oui,
je pense : caballero, Tony Hawk, mike mcGill, Lance
moutain, Ray Barbee… Tommy Guerrero… Il n’y avait
pas christian Hosoi à un moment ? Je ne sais plus
trop… Quel livre tu conseillerais de lire ? J’en aurais
plusieurs, en fait : “walden” de Henry David Thoreau,
c’est vraiment bien, et “the origin of consciousness in
the breakdown of the bicameral mind” de Julian Jaynes,
c’est une théorie sur la façon dont l’homme a développé
le fait de se placer dans des situations sans s’y trouver,
d’un manière métaphysique… enfin, tu vois… Euh… de
se différencier des animaux, quoi… Oui, voilà. c’est un
super bouquin ! Un autre ? Oui, mais c’est beaucoup plus
léger, c’est un best-seller qui s’appelle “Don’t know much
about the Bible”, de Kenneth c. David, c’est vraiment bien
aussi. ca raconte un peu tout depuis les premiers écrits
jusqu’à maintenant, en donnant une sorte de chapître en
plus. c’est chronologique et historique, vraiment bien
foutu. tu as vu le film “Zeitgeist” ? Tout le monde m’en
parle depuis des années, mais non, je ne l’ai pas vu ! C’est
un film en trois parties, dont la première raconte
comment sont apparues les grandes religions… C’est
vraiment intéressant… Oui, il faut que je le voie ! mais
en ce moment, quand je regarde un film, j’aime bien que
ce soit un truc complètement fictif, vraiment fantastique !
Sauf ce truc “Planet Earth”, tu vois ce que c’est ? Oui,
les documentaires de la BBC ? Ca tue ! J’ai regardé
ça plein de fois ! Quel cliché tu avais sur les français,
et qui s’est avéré vrai ? Ah ah ! J’en ai un bon : si je ne
parle pas français, on me regarde de travers. Si j’essaye de
parler français, on me regarde encore plus mal ! Toujours !
c’EST SOIT TU PARLES PARFAITEmENT
FRANçAIS, SOIT TU FERmES TA GUEULE !
La mode la plus stupide dans le skate ? Toutes ! Les
modes en général sont stupides… Quelle est la première
chose que tu vas faire en rentrant chez toi ? comme
j’arrive le matin, je vais essayer de ne pas trop dormir, et j’ai
ce gros tas de gravats à dégager de mon allée ! Quel est le
pire job que tu ais fait ? Aucun d’entre eux n’ont vraiment
été difficiles, et je n’en ai eu que deux… Le premier était de
faire le ménage dans une librairie, ce qui était plutôt cool vu
que j’avais des livres gratuits et que j’étais payé ! Et je suis
toujours en train de faire le second, donc ça va !
soma 91

E N N V RV A R c A c
L ’ E N c A R T “ P H I L O S O P H I Q U E ”
Snakeurs
Julien Bachelier
Seb Daurel
Bénoliel-mocquin
Fausses half Cab
Dc Ryan Smith
Vox Peter Hewitt
Emerica Jerry Hsu
Merci
Etienne Lobelson
Jelle Keppens
David Tchaghatzbanian
Body artists
Jereme Rogers
Jay Adams
Antwuan Dixon
Marques qui ont de l’humour
Enjoi
Skate mental
Roger
Films cultes
Thrashin’
Police Academy 4
Retour vers le futur
http://www.potatoes.net
Le gars sur la photo, c’est Serge De Freitas. Pour effectuer ce wall
ride, il disposait son skateboard de façon convenable, juste après la petite cassure
du mur, et prenait ensuite son élan en sautillant, pour s’élancer et effectuer la-dite
« figure »... Voilà pour les explications techniques.
maintenant, si l’on y regarde d’un peu plus près, on remarque qu’en
haut à droite de la photo se dessine un logo « Play » (oui, il est dans l’autre sens
normalement…) ; et sur la gauche, des fenêtres qui à leur tour, dessinent le logo
«Pause». Si l’on avait envie de se prendre un peu la tête, on pourrait dire que c’est
un peut ça l’histoire du skateboard : ce sentiment de vivre l’instant présent. On
appuye sur play, et on (ça) joue. Pas « d’avance rapide » pour voir où cela va nous
mener ou pour accéder plus rapidement à la célébrité. (Oui, je fais allusion à ceux
T H E w O R L D F A m O U S
qui veulent devenir des « stars
du skateboard », alors qu’ils
viennent à peine de poser les
pieds dessus...) Il n’y a pas non
plus de «retour en arrière» qui
ferait en sorte que l’on retrouve
l’innocence et l’amusement de
nos débuts. Tout ça ne tient
qu’à nous, et qu’il en soit ainsi
à chaque nouvelle session. En
revanche, il me semble qu’il
peut parfois être bon de savoir
appuyer sur pause. Pour prendre
le temps d’apprécier ou pour
aller se soulager un peu, avant
de revenir savourer de plus belle
(si je vous dis Guy mariano ?).
Serge lui, a 32 ans,
et a commencé à s’amuser avec
son skate à l’âge de 7. Il n’a
jamais souhaité en l’existence
d’un bouton « avance rapide ». Il
serait passé à côté de bien trop
de bons moments. Et appuyer
sur la touche « retour rapide »
ne lui a jamais non-plus effleuré
l’esprit. Et il n’a même jamais
eu besoin d’appuyer sur pause
pour savourer. Depuis toujours,
il est en mode « Play ».
- Cédric Crouzy
3’s
A la mode de chez nous
Les rails contre les murs
Les poteaux tordus AKA pole jam
Les Jersey Barriers
Mardi gras
corey Duffel
Richie Jackson
Jim Greco
T R E I Z E ( + 1 ) E X - c L I c H é S
On avait presque oublié qu’ils ont été, plus ou moins rapidement, sponsorisés par Cliché :
Pontus Alv / Sébastien Daurel / Stéphane Giret / Akim chérif / Rolland Gueissaz / J.J. Rousseau / Abdoulaye m’Baye
manuel Palacios / wieger Van w / Thibaud Fradin / Vincent Bressol / Philip Schuster / mehmet Aydin / Nico caron
92 soma

E N N V RV A R c A c
LES PARUS
Si vous vous demandiez qui a eu
le plus de photos (de skate) dans
Soma au jour d’aujourd’hui, eh
bien voilà :
1 Phil Zwijsen (11 photos)
2 Sylvain Tognelli (10 photos)
3 Jérôme chevallier (9 photos)
4 Bastien Duverdier / Ben Delaboulaye
/ Léo Valls / Gauthier
Rouger (7 photos)
5 Julien mérour / Fredrik Gustafsson
/ Bastien Salabanzi (6 photos)
6 Pontus Alv / Florent mirtain
Julien Bachelier / mickey mahut
(5 photos)
7 michael mackrodt / Bastien
marlin / mark Frölich / charles
collet / Samuel Partaix / Peter
molec / Julien Viallet (Jutix)
Akim chérif / Stéphane Larance
(4 photos)
8 Adrien Bullard / Jimmy mcDonald
/ Philipp Schuster / Jean-
Philippe Dahmani (Popi) / Damien
marzocca / Dany Hamard / Jon
monié / Karim chérif / Steve
Forstner / Tom Derichs / David
martelleur / Enis Fazliov / Ferit
Batir / François Andries / mathieu
Dubost / Arthur Derrien / max
Génin / Hugo maillard / Guillaume
mocquin (3 photos)
NB : certains ont effectivement eu toutes
ces parutions sur un seul numéro grâce à
une interview, mais bon…
Les photographes a avoir eu la
couverture :
Davy Van Laere (#7, #8, #9)
Bertrand Trichet (#1, #2)
Jelle Keppens (#4, #5)
Eric Antoine (#6)
Alex Irvine (#10)
Nicolas Huynh (#3)
Les couv’ internationales :
#1 un norvégien en France
#2 un espagnol en Suède
#3 un français en France
#4 un français en Espagne
#5 un allemand en Hollande
#6 un français en Espagne
#7 un français en Belgique
#8 un belge en Belgique
#9 un belge en Belgique
#10 un autrichien en Espagne
94 soma
LE PARAGRAPHE SANS TITRE
Loin de moi l’idée de faire des généralités sur « les skateurs », je ne
raffole pas trop de me retrouver moi-même « réduit » à cette catégorie
d’énergumènes (j’aime pas être mis dans le même sac que certaines
personnes, vous voyez où je veux en venir, Non ? Tant pis.), mais il faut bien
reconnaître qu’il y a quelque chose qui est commun à tous les pratiquants de
skateboard, à savoir la capacité à voir du skate de partout. Des spots bien
sûr, un skateur, à l’évidence, ne regarde pas la ville comme le passant lambda,
mais ce n’est pas tout, notre quotidien est rempli d’évocations plus ou moins
directes au skateboard. On double un camion avec « Jessup » marqué dessus,
et on ne peut s’empêcher de le voir rempli de rouleaux de grip... Une boîte
de pilule du lendemain du nom de Plan B traîne par terre, et on ne peut que
regretter que ça n’ai pas suffit à éviter les naissances d’une petite moitié de
l’actuel team Plan B. Voilà, c’était juste pour dire un peu de mal, comme ça,
gratuitement… merci à my man carayol pour la majorité des photos, et pour
l’idée de ce paragraphe. - FD

E N N V RV A R c A c
De nouveau l’orchestre ! Les beaux fauteuils rouges, les ornements
dorés, le coup de pinceau coloré de marc chagall au-dessus
de ma tête et à mon bras… une femme ravissante.
Alors que la musique commence, je suis à nouveau
projeté dans ce monde fantastique que l’architecture environnante
éveille comme par magie lorsqu’on se retrouve assis sous
son toit. Depuis le 5e rang, j’observe la violence et la splendeur
de notre chef d’orchestre alors qu’il lève sa main et lance l’assaut.
Une pièce sombre remplie de formes humaines du sol au plafond
avec un simple faisceau de lumière qui illumine cet homme alors
qu’il mène et ordonne la soirée sur le point de se dérouler. ce
moment particulier m’a toujours fasciné. Le calme juste avant
la levée du rideau et l’apparition des danseurs. De jeunes corps
se courbent et tournoient sur les pointes des pieds, et Noreev
commence sa narration. Je ne peux pas m’empêcher d’être émerveillé,
transformé, transporté par la simple force et la beauté
d’une représentation sur scène. D’autant qu’à cette distance, on
a le privilège de pouvoir admirer la forme humaine sous tous ses
angles. J’observe les jambes, les dos et l’élégance jusqu’au bout
des doigts. Un entrejambe qui surgit furtivement ou la délicate
rotation d’un cou qui ne répond plus à la mélodie du sexe ! Les
sauts des hommes sont très aériens, leurs jambes musclées qui
deviennent des ailes puissantes alors qu’ils s’élancent dans l’imaginaire.
Tout se déroule sous nos yeux, sans coupure, telle une
émission de téléréalité non diffusée.
Une tente tzigane surgit de l’obscurité alors qu’Abderam
fait son apparition. Elle s’envole dans les airs dans un
magnifique ensemble de couleurs tandis que du bas de la scène
surgit le prochain tableau : une bataille de Tziganes qui dansent.
La tente se dégonfle et chute avec la défaite, inévitable, mais
seulement pour laisser place aux réjouissances. Des chandeliers
s’élèvent depuis le sol dans un décor assombri alors que la musique
d’Alexandre Glaznourov envahit l’espace. De magnifiques
costumes rouge et or inondent la scène alors que les danseurs
exécutent leurs mouvements dans la scène finale. Le rideau se
lève et tombe alors que le public applaudit et que les danseurs
saluent la salle. Quand il tombe pour la dernière fois, la femme
immédiatement assise à ma droite échange quelques mots avec
moi à propos de la représentation, puis me demande lentement
96 soma
© K. cappello
LE LIVRE POUR LES VIEUX
“ac i d dr o P ” de Kenneth Capello
Là encore, il s’agit de skateboard, de photos et une fois de plus, de nostalgie.
Kenneth capello est un photographe professionnel qui aujourd’hui est bien loin de
la photo de skateboard. Pourtant, à la fin des années 80, quand le jeune Kenneth
reçoit son premier appareil, il photographie surtout ses amis de session. Pas de
star en devenir dans ses fréquentations, juste les gars du quartier. c’est justement
là que ce livre est intéressant à mon goût : de belles photos de sessions habituelles
et des tricks standards de cette époque. Des photos que nous ne voyons pas habituellement,
puisqu’elles ne méritent normalement pas d’être portées à l’attention
du public, ni pour le trick, ni pour le skater, ni pour la photo en elle-même.
Dans la préface, Aaron Rose explique brièvement que même s’il ne vivait pas dans
la même région que Kenneth, ces photos montrent ce qu’ils ont partagé à cette
période, et ce que nous avons partagé avec eux, outre-atlantique : les banks de
saut, les acid drop, la rampe du voisin, le premier ollie, les boneless, les pogos…
Les images de capello me rappellent ces moments où je découvrais le skate en
m’amusant avec les gars de mon quartier. Bref, un livre de photos sur les bonnes
sessions au coin de la rue… avec son lot de nostalgie. - Bertrand trichet
96 pages,
30 euros env.
NB : notez bien qu’il n’existe malheureusement
aucun lien de parenté entre l’auteur et notre bon
maître capelo des jeux de 20 heures sur FR3.
LA CHRONIQUE DE SCOTT BOURNE
Traduction : Aurélia Ruetsch
fairplay.translation@gmail.com
dans un anglais impeccable : « want to see something great ? » Je
lui réponds oui et elle me demande de la suivre. Aussitôt, elle se
lève et commence à se diriger vers la gauche de la scène. J’attrape
caroline et lui dis de suivre cette femme. Nous traversons un
couloir étroit, puis une petite série de marches. Elle tape un code,
nous traversons une porte et moins d’une minute après la tombée
du rideau, voici que nous foulons la scène de l’Opéra !
Des ballerines en tutu sont éparpillées partout ; la
scène et les coulisses fourmillent de danseurs ainsi que d’hommes
qui actionnent les ficelles. Quatre jeunes filles se précipitent à
côté de nous alors que nous nous frayons un chemin derrière
cette femme qui ne s’est toujours pas présentée. Nous traversons
une nouvelle porte et nous retrouvons dans un hall avant de
nous entasser dans un ascenseur. Les tutus craquent, crissent et
s’enroulent autour de nous alors que nous nous serrons dans ce
petit espace et que nous remontons une des veines de l’édifice.
Nous sommes menés jusqu’à un petit vestibule qui,
à l’évidence, donne sur les loges des danseurs. c’est là que la
femme se présente comme étant Anne Deniau, photographe.
Elle vient juste de terminer un livre sur le danseur étoile du
ballet : Nicolas Le Riche. Pendant les applaudissements, elle
m’avait manifestement vu sortir mon appareil, le soulever face au
public et prendre des photos. Très vite, Nicolas est arrivé encore
entièrement habillé dans son costume. Les présentations se font,
mais je ne suis pas aussi excité de rencontrer cet homme que
d’en savoir plus sur Anne… ce qui l’a poussée à nous entraîner
dans les coulisses, sa façon et sa raison de le faire. J’adore le
sens du partage et le sentiment d’être l’heureux élu !!! Nicolas
retourne dans sa loge et nous continuons à bavarder tous les trois.
Très vite nous échangeons nos coordonnées, nous la remercions
et caroline et moi nous dirigeons vers la sortie de l’édifice. Une
jeune danseuse nous accompagne en descendant. Nous la suivons
jusqu’à la sortie… Nous étions rentrés par l’avant et voici que
nous sortons par l’arrière, quelle merveilleuse façon de terminer
notre soirée au ballet. De retour à la maison, je pense au prix
de ces clichés… leur valeur est telle que je ne suis pas prêt à la
compromettre.
Le 10 février 2009, Paris
S.H.Bourne

pontus alv - bodyjar • photo: nils svensson

« Le fait que les hommes tirent peu de profit des leçons de l’histoire
est la leçon la plus importante que l’histoire nous enseigne. »
- Aldous Huxley