le temps du silence - Flach Film
le temps du silence - Flach Film
le temps du silence - Flach Film
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un film de<br />
Franck APPREDERIS<br />
avec<br />
Loïc CORBERY Manuel<br />
Bernard LE COQ Manuel 1992<br />
Audrey MARNAY Laurence<br />
Barbara CABRITA Lorène<br />
Arnaud APPREDERIS Darriet<br />
Sarah BIASINI Julie<br />
LIO La Chanteuse<br />
Anne LOIRET Isabel<strong>le</strong><br />
Marie ROUSSEAU Claude Edmonde<br />
Frédéric VAN DEN DRIESSCHE Aragon<br />
Philippe LE DEM Boris Taslitzky<br />
Eric SAVIN Jean-Marie<br />
A<strong>le</strong>xandre de SEZE Marc<br />
Denis SEBBAH Lieutenant Rosenberg<br />
Sacha BOURDO Albert<br />
Nicolas BUCHOUX Kaminsky<br />
Mirza HALILOVIC Woijzek<br />
David MURGIA Mora<strong>le</strong>s<br />
Bertrand LACY Frager<br />
Jean BARNEY Le médecin de famil<strong>le</strong><br />
Camil<strong>le</strong> PANONACLE Martine<br />
Fabrice MURGIA Lucien<br />
Sébastien OSSARD André<br />
Morgan PEREZ Georges<br />
Serge KRIBUS L’Universitaire<br />
Benjamin BRENIÈRE L’Officier Français<br />
Igor MENDJISKY Serge<br />
Karl EVRARD LANDLER Gaétan<br />
César VAN DEN DRIESSCHE Richard<br />
Pablo LEPETIT Jacques<br />
Gwendolyn GOURVENEC Christina<br />
Marc MAROT-LASSAUZAIE Mathieu<br />
Amédée TILL Thomas<br />
Manou LUBOWSKI Le Journaliste Al<strong>le</strong>mand<br />
Matthias KUPFER Le Guide<br />
Michael IHNOW Le Mourant<br />
Avec <strong>le</strong>s participations de<br />
Georges CLAISSE<br />
et<br />
Christophe KOUROTCHKINE<br />
Remerciements aux figurants qui ont participé à ce film<br />
… à Saby Sidelio, mon père<br />
déporté et mort à Auschwitz
IMAGE<br />
Yves DAHAN<br />
Marie MÉRY<br />
Jérôme DAHAN Stéphane CHOLLET<br />
Camil<strong>le</strong> AUDIBERT Laurent DENIS<br />
Olivier VEINAT<br />
SON<br />
François SEMPÉ<br />
Joseph DE LAAGE<br />
MISE EN SCÈNE<br />
Pascal RICHARD<br />
Elisabeth CHOCHOY<br />
Pau<strong>le</strong> SARDOU Laëtitia DAHAN<br />
Marie MUZEAU Dimitri CHALAZONITIS<br />
David APPREDERIS<br />
CASTING<br />
Claire-Marie CUVILLY-GIVERT<br />
Nathalie DE MEDRANO<br />
PRODUCTION<br />
Frédy LAGROST<br />
Emmanuel<strong>le</strong> WILLENZ Nathalie DORMONT<br />
Marie-Agnès BROSSAUD Marie-Christine GAUCHÉE<br />
Annaïck TIDAS Jean-Pierre BILLARD<br />
Laurine SISTERNAS<br />
REGIE<br />
Pierre CORDONNIER<br />
Benoît LANDEROIN Vincent LECERF<br />
Roxanne COQUET Julien TURQUAND-MAUREL<br />
Nicolas DE LUMBÉE Pauline TONNEAU-ROSATI<br />
Nicolas JACOB Julien GUIMON<br />
DÉCORS<br />
Sylvie FENNEC<br />
Frédéric DU CHAXEL<br />
Jean-Pierre BOUREL Françoise MONTENOT<br />
Jean-Pierre GUILLON Marc NIVET<br />
Yves BONHOMME Jonathan LACOUR<br />
Lokonga TANTY Eric DEBROSSE<br />
Thomas LEMIERRE Jérémie GOMBERT<br />
Dominique PICARD Régis BLASY<br />
Martin LE MOAL Patrick MARTY<br />
Christophe LE CORRE Marie GUILLON<br />
Timothy LARCHER Valérie MOY<br />
David SANTI Chloé TREVELOT<br />
COSTUMES<br />
Virginia VOGWILL<br />
Hélène VADUVA Laurence JEANNEROD<br />
Laurence FORGUE Sylvie RÉGNIER
MAQUILLAGE<br />
Muriel BAURENS<br />
Barbara GRANDCAMP-QUIDEL<br />
Céline FONTENAUD Catherine GEORGE-WINTGENS<br />
Magali CEYRAT-PLASSON Nana CHIABAUT<br />
Maïté BRIGAUT Pierre-Olivier PERSIN<br />
COIFFURE<br />
Sylvie MATHEVET<br />
Anouk GREDOIRE<br />
Bettina MIQUAIX Linda HIDRA<br />
MACHINERIE<br />
Jean-Luc BEZEAU<br />
Frédéric PERRIN<br />
Eric GALLET Geoffrey THIERY<br />
Gil<strong>le</strong>s SOLLIER Julien COQUILLET<br />
Pascal JOBERT Hugo JIALLOLACCI<br />
ÉLECTRICITÉ<br />
Thierry LABILLE<br />
Stéphane LEJEUNE Quentin MARKOWSKI<br />
Grégory ALONSO Serge BASTIEN<br />
Guillaune PAYEN François GUILLOTIN<br />
MONTAGE<br />
Laurence LEININGER<br />
Nadine MUSE Sandrine HENCHOZ<br />
Maggali BARABAN Stéphanie DAGUES<br />
POST-PRODUCTION SON<br />
Claude VILLAND<br />
Jean LAMY Pascal DEDEYE<br />
Gérard PROTHAIS Jean-François VIGUIER<br />
Guillaume LERICHE Laure ARTAUT<br />
EFFETS SPÉCIAUX<br />
Damien MARIC<br />
Yoann BERGER<br />
IMAGES D’ARCHIVE<br />
Véronique LAMBERT DE GUISE<br />
ATTACHÉS DE PRESSE<br />
France Télévisions – Nathalie ROUANET<br />
<strong>Flach</strong> <strong>Film</strong> Pro<strong>du</strong>ction - Michaël MORLON<br />
EQUIPE ALLEMANDE<br />
Marijan D. VAJDA<br />
Jürgen KINATEDER<br />
René BOSMANN Martin WINKLER<br />
Stefan TSCHONER Jörn GÜNTHER<br />
Stephan OVERBECK Volker ROTH<br />
Esther AMUSER Petra POLOSEK<br />
Bruno HARTL Sabine SKUHRA<br />
Freya ROTTLÄNDER Henriette SCHROEDER
Scénario, dialogue<br />
de Jorge SEMPRUN et Franck APPREDERIS<br />
Musique origina<strong>le</strong><br />
composée et dirigée par<br />
Jean MUSY<br />
Editions Musiflach<br />
Interprété par Zarah Laender (Balz / Jary)<br />
« Sur <strong>le</strong>s bords de la Seine »<br />
Interprété par Agnès Debord (Musy/Debord)<br />
« WEN ICH LIEBE » (Blaz / Jary)<br />
© Editions Wiener Boheme Avec l’autorisation d’Universal Music Vision<br />
Avec l’aimab<strong>le</strong> autorisation de Profil Medien Gmbh<br />
Archives I.N.A<br />
Lettres de Paris de Roger Leenhardt<br />
Une pro<strong>du</strong>ction<br />
FLACH FILM PRODUCTION<br />
Sylvette FRYDMAN<br />
Jean-François LEPETIT<br />
Avec la participation de FRANCE TELEVISIONS<br />
Unité de programme Fiction<br />
Vincent MESLET<br />
Marie DUPUY d’ANGEAC<br />
En co-pro<strong>du</strong>ction avec<br />
PREVIEW PRODUCTION GbR<br />
Joachim SCHROEDER<br />
Mitteldeutscher Rundfunk, MDR<br />
<strong>Film</strong>FernsehFonds Bayern, FFF<br />
Avec <strong>le</strong> soutien de la Région I<strong>le</strong>-de-France en partenariat avec <strong>le</strong> CNC<br />
et avec la participation de TV5 MONDE<br />
Remerciements<br />
Madame Evelyne TASLITZKY<br />
Les Editions GALLIMARD<br />
Monsieur Christophe ASSEZAT<br />
Paris <strong>Film</strong> – Mission Cinéma, Préfecture de Police de Paris,<br />
Commissariats de Police de Paris des 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 17 et 18 ème arrondissements,<br />
Vil<strong>le</strong> des Essarts <strong>le</strong> Roi et de Seine Port,<br />
Le Sénat – Jardin <strong>du</strong> Luxembourg,<br />
Cinéma « Les Ursulines »,<br />
Centre de Documentation <strong>du</strong> Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon,<br />
Centre d’archives historiques de la SNCF - Le Mans,<br />
SIAF / Cité de l’architecture et <strong>du</strong> patrimoine / Archives d’architecture <strong>du</strong> Xxe sièc<strong>le</strong>,<br />
***<br />
Mémorial de Buchenwald – Prof. Dr. Volkhard KNIGGE, Stiftungsdirektor<br />
Pamela WACHHOLZ-WOLFF<br />
© FLACH FILM PRODUCTION – FLACH FILM – PREVIEW PRODUCTION GbR – 2010<br />
Dépôt légal 2010
Change language