Customer Reference Book 2009 - Snow Machines, Inc.

18
CUStOMEr fEEDbACk
“We made a commitment to the SMI
product with our full automation expansion
last year. We operate a ski area close
to the coast, and a cold night for us is -4
degrees C wetbulb, so we need equipment
that will deliver in marginal temperatures
and withstand the strong winds and rime
ice that a maritime weather influence will
bring. The Super PoleCats have delivered
above expectations, and the SMI support
team has returned the commitment to us
and then some.”
–Chris Thrupp, Manager,
Turoa Skifield, New Zealand
“We appreciate these machines’
stability. We are surprised about the
capacity with marginal temperatures and
the simple handling. Both the quantity
of output as well as the throwing range
are formidable.”
–Gudrun Eder, Technical Manager,
Semmering Resort, Austria
“Thus far we are seeing an energy
savings of nearly 25% on top of the
million plus we are saving by not having
to rent and fuel the 16 diesel compressors.
We have pumped more water and cut
our snowmaking hours in half to do it,
those are good business numbers in
today’s economy.”
–Dave Moulton, Director Mountain
Operations, Mount Snow, Vermont, USA
“Compared to traditional air-water snow
guns, the SMI design is much more selfcontained,
and in most conditions they
can deliver far more snow per unit of
power. We estimate that the amount of
energy needed to operate just three
air-water guns can now run TEN of the
new fan guns.”
–Bob Sokolowski, Planning Manager,
Snow Summit, California, USA
COMMENtAIrE DES ClIENtS
“Nous avons pris un engagement avec SMI
et ses produits en automatisant complètement
la station l’année dernière. Notre
station est près de la côte et pour nous,
une nuit froide c’est -4 TH°C. C’est pourquoi
notre équipement doit être capable
de produire à des températures marginales
et de résister aux vents violents et au
givre qu’un climat maritime impose. Les
Super PoleCats ont dépassé nos attentes et
l’équipe SMI nous a soutenus.”
–Chris Thrupp, Responsable de Turoa
Skifield, Nouvelle Zélande
“Nous apprécions la stabilité de ces
machines. Leur capacité à produire à des
températures marginales et leur utilisation
simple sont surprenantes. Les quantités
de neige produites et la portée du jet sont
toutes les deux formidables.”
–Gudrun Eder, Responsable technique de
Semmering Resort, Autriche
“En plus du million de Dollars que
nous économisons sur la location des
16 compresseurs diesel à la saison,
nous réalisons jusqu’ici des économies
d’énergie d’environ 25 %. Nous avons
pompé plus d’eau tout en réduisant notre
temps d’enneigement de moitié, ce sont
des chiffres intéressants dans le système
économique actuel.”
–Selon Dave Moulton, Directeur
d’exploitation de Mount Snow,
Vermont, USA
“les enneigeurs (type ventilateur) de SMI
sont bien plus économes que les canons”
bi-fluides traditionnels et dans la plupart
des conditions ils peuvent produire beaucoup
plus de neige par kW. Nous estimons
que l’énergie consommée pour trois
“canons” bi-fluides peut maintenant faire
fonctionner DIX enneigeurs ventilateur.”
–Selon Bob Sokolowski, responsable
projets de Snow Summit, Californie, USA
kUNDENfEEDbACk
“Mit unserer Vollautomatisierung letztes
Jahr sind wir eine große Bindung mit SMI
Produkten eingegangen. Wir betreiben ein
Skigebiet nahe der Küste und bezeichnen
daher eine Nacht als “kalt”, wenn sie -4°C
Feuchtkugel hat. Daher benötigen wir
Equipment, dass auch bei grenzwertigen
Temperaturen gute Dienste leistet und
starken Winden und Raureif, den das Meerwetter
bringt, aus-hält. Die Super PoleCats
haben unsere Erwartungen übertroffen
und das SMI Service Team hat uns mit viel
Engagement betreut.”
–Chris Thrupp, Geschäftsführer
Turoa Skifield, Neuseeland
“Wir schätzen die Stetigkeit dieser
Maschinen. Wir waren überrascht über die
Leistung bei grenzwertigen Temperaturen
und die einfache Bedienung. Sowohl die
Schneequantität als auch die Auswurfweite
sind hervorragend.”
–Gudrun Eder, Technische Leiterin,
Semmering, Österreich
“Bis jetzt sparen wir fast 25% Energie
zusätzlich zu der Million, die wir uns
sparen, da wir die 16 Dieselkompressoren
nicht mieten und befüllen müssen.
Wir haben mehr Wasser hochgepumpt
und unsere Beschneiungsstunden um die
Hälfte gekürzt um das zu schaffen. Das
sind gute Geschäftszahlen in der heutigen
Wirtschaft.”
–Dave Moulton, Betriebsleiter Mount
Snow, Vermont, USA
“Verglichen mit den traditionellen Luft-
Wasser Schneeerzeugern ist das SMI
Design sehr viel unabhängiger und unter
den meisten Bedingungen können die
SMI Maschinen viel mehr Schnee pro
Stromeinheit liefern. Wir schätzen, dass
die Energiemenge um nur drei Luft-Wasser
Maschinen zu betreiben nun für ZEHN
neue Schneeerzeuger reicht.”
–Bob Sokolowski, Planmanager, Snow
Summit, California, USA
отзывы ПокуПателей
«Мы использовали продукцию SMI для
расширения нашей системы до полностью
автоматизированной в прошлом году.
Наш курорт расположен недалеко от
побережья, и только ночью температура
воздуха может опускаться до -4С по
влажному термометру. Поэтому нам
нужны были пушки, которые могут
эффективно работать при переходных
температурах, противостоять обледенению
из-за сильного морского ветра. Пушки
Sper PoleCat превзошли наши ожидания,
и команда SMI обеспечила быструю
окупаемость нашей системы оснежения»
–Крис Трапп, директор Туроа Скифилд,
Новая Зеландия
«Мы высоко ценим надежность
этой техники. Нам приятно удивила
производительность пушек при
переходных температурах и их простота
в обслуживании. Производительность и
мощность продукции SMI впечатляет.»
–Гудрун Идер, технический директор
Земмеринга, Австрия
«Таким образом, теперь мы экономим до
25% электроэнергии на оснежение, к тому
же нет надобности в использовании16
дизельгенераторов. Теперь
производительность системы возросла
и срок оснежения вдвое уменьшился, и
мы очень довольны таким результатом в
экономическом плане.»
–Дэйв Малтон, директор по эксплуатации
Mount Snow в Вермонте, США
«По сравнению с традиционными
системами “воздух-вода” пушки SMI
менее требовательны к подаваемому
давлению воды и воздуха, и, таким
образом, производительность их намного
больше. Мы считаем, что энергии,
которую потребляли три старых ружья
хватит для десяти новых пушек SMI.»
–Боб Соколовский, менеджер Snow
Summit, Калифорния, США