LIGHTUPDATE10/11 - kuwano-trading.com | トップ
LIGHTUPDATE10/11 - kuwano-trading.com | トップ
LIGHTUPDATE10/11 - kuwano-trading.com | トップ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENVIRONMENTAL INNOVATION.<br />
Danese consoliDa il proprio percorso progettuale Da anni orientato<br />
all’attenzione per la qualità ambientale: un’innovazione che attraverso<br />
la cultura Del progetto intercetta i valori espressi nel “manifesto”<br />
e li renDe concreti attraverso la sua proDuzione.<br />
la <strong>com</strong>petenza maturata nel campo Dell’ illuminazione si esprime in<br />
proDotti Dove la qualità Della luce è centrale, light performance<br />
tecnicamente calcolate e controllate si <strong>com</strong>binano a espressività<br />
e attenzione agli aspetti più emotivi Della percezione.<br />
il progetto Della luce ricerca un equilibrio tra l’ impegno energetico<br />
e la Dinamica Delle performance nello spazio, al centro Del quale sta<br />
l’ attenzione verso i bisogni e i <strong>com</strong>portamenti Dell’ uomo.<br />
la luce Danese è caratterizzata Da qualità fonDamentali <strong>com</strong>e una<br />
lunghissima Durabilità, fisica e semantica, che va contro la Dittatura<br />
Del breve termine attraverso l’ utilizzo Di un linguaggio formale<br />
elementare, ampia flessibilità Di performance e trasversalità<br />
D’utilizzo, scelte materiche e qualità proDuttiva, facile manutenibilità.<br />
l’intero ciclo Di vita Del proDotto Danese è progettato per sottrazione<br />
traDucenDosi in scelte consapevoli Delle implicazioni proDuttive<br />
e logistiche. sono privilegiate le tecnologie più semplici e meno<br />
DispenDiose in termini Di consumi energetici e Di utilizzo Di fonti non<br />
rinnovabili e la stretta collaborazione con attività proDuttive locali<br />
stabilisce un forte legame col territorio atto a potenziarne le risorse,<br />
oltre che a minimizzare flussi Di trasporto eD emissioni in generale<br />
ogni proDotto è stuDiato sotto l’ aspetto Dell’ efficienza energetica<br />
con particolare attenzione al consumo Durante l’ uso: Dalla possibilità<br />
Di utilizzo Di sorgenti a basso consumo e lunga Durata allo stuDio in<br />
fase Di progettazione Del renDimento Degli apparecchi stessi. scelte<br />
formali e materiche non seguono criteri puramente estetici ma sono<br />
filtrate Da criteri Di efficienza per ottimizzare flusso emesso e qualità<br />
Della luce.<br />
Danese consoliDates its own Design path, which for years has been<br />
focuseD on environment quality.<br />
it is the creator of the innovation which interprets values giving<br />
voice to the “manifesto” anD expresses them by proDucing high quality<br />
proDucts.<br />
the experience gaineD in the lighting fielD is conveyeD in proDucts where<br />
quality light is central anD light performances are technologically<br />
monitoreD anD put in relation with emotions anD perceptions.<br />
a gooD balance between energetic <strong>com</strong>mitment anD space performance<br />
Dynamic is sought, focusing on men’ s neeDs anD behaviours.<br />
Danese’s light is characterizeD by essential qualities such as very<br />
long Durability of the materials anD semantics.<br />
this is thanks to the use of an elementary form of <strong>com</strong>munication<br />
of the shape, ample performance flexibility, versatility, choices of<br />
materials, quality proDuctivity anD easy maintainability.<br />
the entire cycle of Danese proDucts is planneD on the basis of a<br />
subtraction principle anD foresees conscious choices concerning<br />
proDuctive anD logistic processes. the simplest anD the least expensive<br />
technologies in terms of energy consumption anD use of renewable<br />
resources are favoureD.<br />
the choice of a selective anD strong collaboration with local<br />
proDuctive factories establishes a strong bonD with the territory.<br />
each proDuct is planneD while strongly consiDering energetic<br />
efficiency aspects, with a particular emphasis on use consumption:<br />
from low consumption anD long lasting sources to the stuDy of<br />
appliance efficiency in projecting them. choices of shape anD material<br />
are not maDe on the basis of purely aesthetic criteria but on efficiency<br />
to optimize stream anD quality light.<br />
SORgENTE CON IL MIgLIORE RENDIMENTO<br />
bEST EffICIENCy SOURCE<br />
SOURCE AVEC LE MEILLEURE RENDEMENT<br />
LIChTqUELLE MIT DER bESTEN LEISTUNg<br />
MATERIALI, COLORI, SIMbOLI, EMISSIONI p.74<br />
MATERIALS, COLOURS, SyMbOLS, EMISSION p.74<br />
MATéRIELS, COULEURS, SyMbOLES, EMISSIONS p.74<br />
MATERIALIEN, fARbEN,SyMbOLE, LIChTVERTEILUNg p.74<br />
OSUMI LED, FLUO STUDIO 63 2010<br />
material diffuser material structure colour symbols emission<br />
10W (E14) FB<br />
180<br />
3x1,3W LED<br />
180<br />
Led<br />
42<br />
20<br />
IP20<br />
lamping<br />
η lamping Lm/W R η lamp Lm/W<br />
3x1,3W LED 70 88% 62<br />
10W (E14) FB 50 88% 44<br />
120<br />
80<br />
40<br />
20<br />
90<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
90<br />
0<br />
max 104 cd/klm<br />
0<br />
max 265 cd/klm<br />
COLORE A CUI SI RIfERISCONO I DATI DI RENDIMENTO<br />
REfERENCE COLOUR fOR EffICIENCy DATA<br />
COULEUR à LAqUELLE LES DONNéES DE RENDEMENT SE RéfèRENT<br />
fARbE, AUf DIE SICh DIE LEISTUNgSDATEN bEzIEhEN<br />
SORgENTI ALTERNATIVE<br />
ALTERNATIVE SOURCES<br />
SOURCES ALTERNATIVES<br />
ALTERNATIVE LIChTqUELLEN<br />
DETTAgLIO<br />
DETAIL<br />
DETAIL<br />
DETAIL<br />
CURVA fOTOMETRICA<br />
rappresenta la Distribuzione Delle intensità luminose (espresse in canDele/1000 klm) emesse Dall’ apparecchio su piani passanti per l’asse ottico<br />
Dello stesso.<br />
PhOTOMETRIC bEND<br />
it represents the light intensity Distribution (in canDles/1000 klm) emitteD by the luminaire on the planes that contain the optical axis of the<br />
luminaire.<br />
COURbE PhOTOMéTRIqUE<br />
elles représente la Distribution Des intensités lumineuses (exprimées en canDelas/1000 klm) transmises par l’appareil sur Des plans passant par l’axe<br />
optique De celui-ci.<br />
fOTOMETRISChE KURVEN<br />
sie stellen Die verteilung Der lichtintensitäten (ausgeDrückt in hefner-kerzen/1000 klm) Dar, Die vom gerät auf Die DurchkommenDen ebene Der<br />
zielachse abgegebene werDen.<br />
4