Grammatik - Episode 9

01 - le passé composé avec "être":
Les verbes suivants sont conjugués (aux temps composés) avec l’auxiliaire « être »
aller (hin)gehen
venir kommen devenir werden revenir zurückkommen
retourner wieder hingehen, -fahren
entrer hineingehen rentrer nach Hause zurückkehren
sortir herauskommen
arriver ankommen
partir weggehen repartir
monter hinaufgehen remonter
descendre hinuntergehen redescendre
passer vorbeikommen repasser
tomber fallen
rester bleiben
naître auf die Welt kommen mourir sterben
sujet être participe passé accordé avec le sujet
(Moi, Benoît)
allé
à l'agence de voyages.
je suis
(Moi, Julie,)
allée
chez François.
(Toi, Laurent,)
venu
avec moi.
tu es
(Toi, Annie)
entrée
dans mon bureau.
il est
elle est
né
morte
en 1828.
en 1903.
(Nous, les hommes,)
passés
à la banque.
nous sommes
(Nous, les femmes,)
restées
à la fac.
(Vous, Monsieur,)
(Vous, Madame,)
(Vous, les enfants,)
vous êtes
sorti
partie
arrivés
avec vos amis.
en retard.
à l'heure.
ils sont
elles sont
retournés
montées
aux Etats-Unis.
au quatrième étage.
le passé composé avec « être » : verbes de mouvement
(Bewegungsrichtung !)

Les autres verbes de
mouvement (Bewegungsart !)
sont conjugués
normalement :
donc avec « AVOIR »
Attention aux « pièges » !
Er ist gesprungen.
Er ist geschwommen.
Er ist gelaufen.
Er ist marschiert / zu Fuß gegangen.
Il a sauté.
Il a nagé.
Il a couru.
Il a marché.
être : conjugué avec AVOIR Er ist krank gewesen. Il a été malade.
verbes PRONOMINAUX Er hat sich gewaschen. Il s'est lavé.
02 - le passé composé avec "être": les verbes pronominaux
infinitif passé composé avec « être »
se lever / se dépêcher je me suis
levé (e)
et je me suis
dépêché (e) de partir.
se laver / se doucher
tu t’es
lavé (e)
et tu t’es
douché (e)
s'habiller / se raser
il s’est
habillé
et il s’est
rasé.
se maquiller / se coiffer
elle s’est
maquillée
et elle s’est
coiffée.
se regarder / se mettre
nous nous sommes
regardé(e)s
et nous nous sommes
mis (es) au travail.
se reposer / se détendre
vous vous êtes
reposé (e)(s)
et vous vous êtes
détendu (e)(s).
se rencontrer / s’excuser
ils se sont
rencontrés
et ils se sont
excusés.
s'appeler / s’occuper
elles se sont
appelées
et elles se sont
occupées du problème.
03 – verbes conjugués avec AVOIR ou ETRE – selon le sens.
"être" ou "avoir" ?
Quand les verbes « descendre, monter, passer, sortir, rentrer, retourner » ont un C.O.D,
ils sont conjugués avec « avoir »
descendre
monter
passer
sortir
rentrer
retourner
nous sommes descendus au sous-sol
nous avons descendu le vélo au sous-sol
nous avons descendu l’escalier
elle est montée au 3 ème étage
elle a monté sa valise au 3 ème étage
vous êtes passés chez François.
vous avez passé une bonne journée.
ils sont sortis de l'immeuble
ils ont sorti le lait du réfrigérateur
ils ont sorti la voiture du garage.
elles sont rentrées chez elles
elles ont rentré la voiture au garage
elles ont rentré les plantes dans la maison
vous n'êtes pas retourné(e)(s) à Paris
vous avez retourné la crêpe d'un coup
hinuntergehen
etw. hinuntertragen
die Treppe hinuntergehen
hinaufgehen
etw. hinaufbringen
vorbeikommen
verbringen
herauskommen
herausnehmen
das Auto aus der Garage fahren
zurückkehren
das Auto in die Garage fahren
ins Haus bringen, schaffen
noch einmal hingehen, -fahren
wenden

04 – l’accord du participe passé des verbes conjugués avec AVOIR
le participe passé des verbes conjugués
avec AVOIR n’est pas accordé
sauf si le C.O.D. (4. Fall)
se trouve devant le verbe
Vous avez payé les cartes postales ?
Oui, je
les
ai payées
Il a ouvert la fenêtre ?
Non, il ne
l’
a pas ouverte
Vous avez entendu les nouvelles ?
Oui, je
les
ai entendues
Tu as écrit la lettre à M. Dubois ?
Oui, je
l’
ai déjà écrite
Tu connais cette photo ?
C’est la photo
que
j’ai prise !
Et c’est étudiante, c’est qui ?
C’est une étudiante
que
j’ai rencontrée à Paris.
C’est quoi, ces livres ?
Ce sont les livres
que
j’ai achetés à la Fnac.
04 – l’accord du participe passé des verbes PRONOMINAUX
même règle que pour les verbes conjugués avec AVOIR
accord du participe
si le COD se trouve devant le verbe
pas d’accord s’il n’y a pas de COD
ou si le COD se trouve après le verbe
ils se sont appelés.
appeler qn: ils ont appelé qui ?
ils se sont téléphoné.
téléphoner à qn: ils ont téléphoné à qui ?
elles se sont vues.
voir qn : elles ont vu qui ?
elles se sont écrit des mails
écrire à qn : elles ont écrit à qui ?
ils se sont aidés.
aider qn : ils ont aidé qui ?
ils se sont dit bonjour.
dire qc à qn : ils ont dit bonjour à qui ?
Je me suis lavée.
Ich habe mich gewaschen.
Je me suis lavé les mains.
Ich habe mir die Hände gewaschen.
Elle s’est lavée
Elle a lavé qui ?
Elle s’est lavé les mains.
Elle a lavé les mains à qui ?