Tromsø Guide 2013 - Visit Tromsø

WILLKOMMEN // BIENVENUE
Bienvenue à Tromsø, la Cité Arctique
Tromsø est la ville des aventures
et des aventuriers : c’est le point de
départ des expéditions polaires et de
la chasse arctique depuis le milieu du
19e siècle. Vous vous trouvez au beau
milieu du royaume du soleil de minuit
et de la nuit polaire. Nous espérons
que votre visite à Tromsø sera le
commencement de votre aventure
arctique.
C’est une cité qui bouge, il s’y passe
toujours quelque chose d’intéressant.
Située à quasiment 70 degrés de
latitude nord, bien au-delà du cercle
polaire, cette petite ville propose des
événements culturels d’envergure, des
hôtels et restaurants de classe, des
festivals tout au long de l’année, de
nombreux cafés et une vie nocturne
trépidante.
Nombre d’établissements, de bâtiments
et de lieux sont à Tromsø ceux
les plus au nord du monde, comme
son université, sa cathédrale, son
jardin botanique, sa brasserie et bien
d’autres encore - le tout entouré de
montagnes majestueuses. L’eau pure
et claire invite à pratiquer le canoë
sur des rivières au cours tranquille, le
kayak sur des fjords aux eaux limpides,
des parties de pêches sous le soleil de
minuit ou encore à explorer le paysage
maritime à bord d’un zodiaque. Ou
bien préférez-vous une partie de golf
18 trous lors de journées à la clarté
sans fin pour parfaire votre séjour?
En hiver, c’est un paradis pour les
sorties en chiens de traîneau, la pêche
sur glace, pour pratiquer le scooter
des neiges ou faire une sortie en
traîneau attelé à des rennes, le tout
suivi d’un repas traditionnel same
dans un lavvu, cette tente traditionnelle
lapone.
A deux pas du centre de la ville vous
trouverez des pistes skiables pour
tous les goûts dans un environnement
montagneux en bord de mer. De
plus, Tromsø se situe au centre de
la ceinture des aurores boréales, ce
qui en fait l’un des endroits les mieux
placés au monde pour observer ce
phénomène arctique.
L’hospitalité, le côté chaleureux et
sociable de ses habitants ne vous
laisseront pas longtemps sans comprendre
pourquoi on aime y vivre, sans
juger l’autre, chacun à sa manière,
avec humour et spontanéité. Une ville
qui ne dort presque jamais, où l’on vit
intensément, dont une large majorité
des habitants pratiquent la langue
anglaise.
Je suis moi-même venu ici pour la
première fois il y a 17 ans la ville et ses
habitants m’ont accueilli à bras ouverts.
Maintenant je suis conquis et je
vous souhaite la bienvenue dans mon
paradis. Je suis certain que l’on vous
accueillera de la même façon.
5