03.11.2013 Views

mandrini index

mandrini index

mandrini index

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

• Mandrini automatici ad <strong>index</strong>aggio - Serraggio ed <strong>index</strong>aggio idraulici<br />

• Automatic <strong>index</strong>ing chucks - Hydraulic clamping and <strong>index</strong>ing<br />

• Automatisches Schwenkfutter - Hydraulisches Spannen und Indexieren<br />

• Mandrins <strong>index</strong>able automatique - Serrage et <strong>index</strong>age hydrauliques<br />

MDE<br />

MDE - Divisioni: 8x45° • MDE - Divisions: 8x45°<br />

MDE - Teilungen: 8x45° : MDE - Indexage: 8x45°<br />

MDE 160 - 300<br />

ØX<br />

cc<br />

ØR<br />

30<br />

D1<br />

D2<br />

D3<br />

H<br />

E max.<br />

E min.<br />

ØQ<br />

U<br />

ØP<br />

ß<br />

ØJ<br />

Ødd<br />

aa<br />

S<br />

Øbb<br />

ØZ<br />

W<br />

ØN<br />

ØO<br />

I T<br />

stroke<br />

V<br />

ee<br />

K<br />

ØL<br />

C<br />

G<br />

F<br />

ØA<br />

B<br />

M<br />

Sigla - Code - Bezeichnung - Sigle<br />

MDE<br />

160<br />

MDE<br />

205<br />

MDE<br />

235<br />

MDE<br />

260<br />

MDE<br />

285<br />

MDE<br />

300<br />

Peso<br />

Weight<br />

Velocità max. rotazione*<br />

Max. rotation speed*<br />

Peso ganascia serrag.**<br />

Clamp. top jaw mass**<br />

Pressione massima<br />

Max. operating pressure<br />

Gewicht<br />

Masse<br />

Max. Drehzahl*<br />

Vitesse maximale*<br />

Spannbackenmasse**<br />

Poids mors de serrage**<br />

Max. Druck<br />

Pression maximale<br />

[Kg]<br />

[rpm]<br />

[Kg]<br />

[bar]<br />

22<br />

4750<br />

0.2<br />

55<br />

32<br />

4200<br />

0.5<br />

55<br />

42<br />

3650<br />

0.5<br />

55<br />

50<br />

3500<br />

1.2<br />

55<br />

60<br />

3300<br />

1.2<br />

55<br />

70<br />

2900<br />

1.2<br />

55<br />

Momento d’inerzia<br />

Moment of inertia<br />

Superf. pistone chiusura<br />

Clamping piston area<br />

Trägheitsmoment<br />

Moment d’inertie<br />

Spannkolbenfäche<br />

Surface piston de serr.<br />

[Kgm 2 ]<br />

[cm 2 ]<br />

0.11<br />

13.85<br />

0.19<br />

23.70<br />

0.34<br />

23.70<br />

0.52<br />

44.10<br />

0.90<br />

44.10<br />

1.20<br />

44.10<br />

• Importante: La massima velocità di rotazione (*) può essere raggiunta solo operando alla massima pressione di esercizio ed usando una ganascia di serraggio il cui peso<br />

non ecceda il valore riportato nella tabella (**).<br />

• Important: Max rotation speed (*) can be reached only at max. operating pressure and using a clamping jaw with a mass not exceeding the value shown in the above<br />

schedule (**).<br />

• Wichtig: Die max. Drehzahl (*) des Futters ist nur zulässig bei max. Betätigungsdruck und einem Spannbackengewicht, das den Wert in obenstehender Tabelle nicht übersteigt<br />

(**).<br />

• Important: La vitesse maximum de rotation (*) ne peut être atteinte qu’avec la pression de serrage maximum et en utilisant un mors de serrage dont le poids n’excède pas<br />

celui noté dans le tableau (**).<br />

• Soggetto a modifiche tecniche ed errori di stampa e composizione • Subject to technical alterations, errors, misprint and typographical failures<br />

• Druck-/ Satzfehler, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten • Sous réserve de fautes dʼimpression et de composition, dʼerreurs et de modifications techniques<br />

E.3.4<br />

tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dʼOpaglio (NO) - Italy<br />

tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : info@tecnomors.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!