Catalogue - G E Power Controls
Catalogue - G E Power Controls
Catalogue - G E Power Controls
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GE Consumer & Industrial<br />
<strong>Power</strong> Protection<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Pour applications industrielles ED.02<br />
Tout est sous contrôle<br />
GE imagination at work
Automatisme et Contrôle<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
Appareils protection moteur<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
Démarreurs<br />
Unités de commande et signalisation<br />
Relais électroniques<br />
Fins de course<br />
Electronique de puissance<br />
Commutateurs à cames<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X
Automatisme et Contrôle<br />
A<br />
C<br />
E<br />
Relais enfichables &<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Contacteurs et<br />
Relais thermiques<br />
Unités de commande et<br />
signalisation<br />
Série PRC - Relais auxiliaires enfichables<br />
Relais miniature auxiliaires<br />
8-11 pins standard<br />
Module relais interface<br />
Série M - Mini-contacteurs<br />
3 et 4P (4NO, 2NO+2NF, 4NF)<br />
6,9 et 12A (AC-3)<br />
20A (AC-1)<br />
Série P9 - Montage frontal Unité Ø 22 mm<br />
! A.2<br />
! C.2<br />
! E.8<br />
Index élaboré<br />
Série M - Mini-contacteurs auxiliaires<br />
lth = 16A<br />
! A.16<br />
Série RL - Contacteurs auxiliaires<br />
lth = 20A<br />
! A.22<br />
Série CL - Contacteurs<br />
3 et 4P (4NO, 2NO+2NF)<br />
9 à 105A (AC-3)<br />
25 à 140A (AC-1)<br />
! C.10<br />
Série CK – Contacteurs<br />
3 et 4P (4NO)<br />
150 à 825A (AC-3)<br />
200 à 1250A (AC-1)<br />
! C.18<br />
Série P9 - Montage sur embase<br />
! E.20<br />
Série P9 – Boîtes à boutons<br />
! E.21<br />
B<br />
Série MTO - Relais thermiques<br />
Pour mini-contacteurs<br />
série M de 0,11 à 14A<br />
Série P9 - Accessoires communs<br />
Appareils protection moteur<br />
! C.70<br />
! E.24<br />
Série SFK - Disjoncteurs moteurs<br />
Protection magnétothermique<br />
Plages de réglage de 0,1<br />
à 25A<br />
Série RT - Relais thermiques<br />
Pour contacteurs Séries CL<br />
et CK de 0,16 à 850A<br />
Classe 10A, 10, 20, 30<br />
Série 077 - Unité Ø 30 mm<br />
! B.2<br />
! C.72<br />
! E.36<br />
Surion – Disjoncteurs moteurs<br />
Protection magnéto-thermique<br />
-Protection magnétique<br />
Plages de réglage de 0,1<br />
à 63A<br />
! B.8<br />
D<br />
Démarreurs<br />
Colonnes de signalisation - Série NLT<br />
! E.54<br />
Coordination<br />
Démarreurs directs (DOL)<br />
Série 105 - Appareils de signalisation<br />
Accessoires pour connexion<br />
mécanique et électrique<br />
des disjoncteurs moteurs<br />
Surion avec les contacteurs<br />
Séries M/CL<br />
! B.22<br />
! D.2<br />
! E.60<br />
Démarreurs inverseurs<br />
! D.4<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
! D.6<br />
2
Automatisme et Contrôle<br />
F<br />
H<br />
I<br />
Relais électroniques<br />
Electronique de puissance<br />
Commutateurs à cames<br />
Série NMV - Relais temporisés multitension<br />
Module 22,5 mm<br />
! F.3<br />
Relais de contrôle et protection<br />
Module 45 mm<br />
G<br />
! F.4<br />
Fins de course<br />
VAT20 - Variateur de vitesse<br />
Variateurs de vitesse<br />
monophasés ou triphasés<br />
pour moteurs asynchrones<br />
triphasés de 0,2 à 2,2 kW<br />
en IP20 ou IP65<br />
Applications : petits<br />
convoyeurs, ventilation,<br />
contrôle d’accès, portes<br />
automatiques<br />
! H.2<br />
VAT200 - Variateur de vitesse<br />
Variateurs de vitesse<br />
monophasés ou triphasés<br />
pour moteurs asynchrones<br />
triphasés de 0,4 à 55 kW<br />
Applications : convoyeurs,<br />
ventilation, pompage, compresseurs,<br />
contrôle d’accès,<br />
portes automatiques, machines<br />
agro-alimentaires<br />
! H.8<br />
Série ML – Interrupteurs-sectionneurs<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
tripolaires à commande<br />
rotative de 25 à 125A<br />
! I.4<br />
Série ML – Interrupteurs-sectionneurs<br />
sous boîtiers<br />
Interrupteurs-sectionneurs à<br />
commande rotative 3P, 4P, 6P<br />
et disponibles avec contacts<br />
1NO + 1NF de 25 à 100A<br />
! I.7<br />
Index élaboré<br />
Séries IS et IM<br />
Série IUG<br />
Métal et thermoplastique<br />
EN 50041<br />
Ouverture positive<br />
! G.2<br />
Thermoplastique<br />
EN 50047<br />
Ouverture positive<br />
VAT2000 - Variateur de vitesse<br />
Variateurs de vitesse triphasés<br />
(220-240V ou 380-480V)<br />
pour moteurs asynchrones<br />
triphasés de 0,4 à 370 kW<br />
Applications : convoyeurs,<br />
ventilation, pompage, compresseurs,<br />
mélangeurs, malaxeurs,<br />
machines textiles,<br />
machines à bois, machines<br />
de process industriel, levage,<br />
emballage<br />
! H.18<br />
Série IZ<br />
Série 114FCT<br />
! G.4<br />
Thermoplastique, miniature<br />
! G.6<br />
Fins de course tripolaires<br />
Thermoplastique<br />
Ouverture positive<br />
! G.8<br />
ASTAT S - Démarreur électronique<br />
Démarreur électronique<br />
de taille réduite avec<br />
by-pass intégré<br />
! H.42<br />
ASTATplus - Démarreur électronique<br />
Démarreur électronique<br />
pour moteurs asynchrones<br />
triphasés<br />
jusqu’à 850 kW<br />
! H.48<br />
3
Automatisme et Contrôle<br />
• Visiter www.ge.com/fr/powerprotection ou<br />
www.ge.com/be/fr/powerprotection<br />
et cliquer e-<strong>Catalogue</strong><br />
e-catalogue<br />
• Utiliser Recherche e-calatog pour chercher<br />
une référence ou un mot clé<br />
ou<br />
• Trouver un produit aisément en utilisant<br />
Choix de paramètres et découvrir les<br />
caractéristiques techniques du produit<br />
• Comparer plusieurs produits les uns aux<br />
autres, en visualisant les caractéristiques<br />
communes et comparables<br />
• Chaque page ‘produit’ comprend les<br />
données suivantes: informations techniques,<br />
notice de montage, encombrements, textes<br />
pour cahier des charges, ...<br />
¸ Toutes les informations ‘produit’ dans<br />
une zone centralisée sur notre site<br />
¸ Toutes les informations ‘produit’ peuvent<br />
être téléchargées, imprimées et envoyées<br />
par mail électronique!<br />
¸ Toujours la dernière information à jour et à<br />
portée de main!<br />
4
Automatisme et Contrôle<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
5
Tout est so
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
Série PRC – Relais enfichables<br />
A.3<br />
A.7<br />
A.14<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
Série M - Contacteurs auxiliaires<br />
A.17<br />
Codes de commande<br />
A.26<br />
Données techniques<br />
A.31<br />
Repérage des bornes<br />
A.40<br />
Encombrements<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
A.23<br />
Série RL - Contacteurs auxiliaires<br />
Codes de commande<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
A.34<br />
A.36<br />
Données techniques<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
A.42<br />
Encombrements<br />
Démarreurs<br />
D<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôle<br />
Index numérique X<br />
A.1
Série PRC<br />
Relais auxiliaires enfichables<br />
• Bobines AC ou DC<br />
• Bouton de test avec drapeau indicateur mécanique<br />
• Socles avec possibilité de montage en profile DIN 35mm (EN 50022)<br />
• Avec LED incorporée<br />
Miniature relais<br />
Types Pôles AC<br />
PRC4M2...<br />
2 CO<br />
12A/250V<br />
Socles<br />
Types<br />
PRCG-ES15/2N<br />
Relais enfichables<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Homologations<br />
Selon les types:<br />
Relais enfichables<br />
CE<br />
CSA<br />
cUL<br />
VDE<br />
Socles<br />
CE<br />
CSA<br />
cUL<br />
PRC4M3...<br />
3 CO<br />
10A/250V<br />
PRC4M4...<br />
4 CO<br />
6A/250V<br />
8-11 pins standard relais<br />
Types Pôles AC<br />
PRC2P2...<br />
2 CO<br />
10A/250V<br />
PRC3P3...<br />
3 CO<br />
10A/250V<br />
Module relais interface<br />
Types Pôles AC<br />
PRC1S1...<br />
1 CO<br />
6A/250V<br />
Pour utiliser avec systèmes PLC<br />
PRC1T1...<br />
PRC1T2...<br />
1 CO<br />
2 CO<br />
16A/250V<br />
8A/250V<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
Socles<br />
Socles<br />
Types<br />
PRZ8<br />
PRZ11<br />
Types<br />
-<br />
PRCGZT80<br />
PRCGZT80<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Structure des numéros d’article<br />
Clé<br />
8 pin standard = 2<br />
11 pin standard = 3<br />
Miniature base carrée = 4<br />
Relais interface Entrée/Sortie = 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nombre de contacts<br />
Exécutions spéciales<br />
D = Diode (seulement DC)<br />
G<br />
Relais enfichables<br />
P R C<br />
L<br />
LED<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Type<br />
Pin standard = P<br />
Miniature = M<br />
Interface = S - T<br />
Matériaux de contact<br />
AgNi standard = 0<br />
Contact en or 5m Au = 2<br />
AgSnO 2<br />
standard pour relais interface = 3<br />
Tension de bobine<br />
A = 6V<br />
B = 12V<br />
D = 24V<br />
G = 48V<br />
J = 110V (DC)<br />
J = 120V (AC)<br />
N = 230V (AC)<br />
Tension<br />
A = AC<br />
C = DC<br />
B = AC/DC<br />
Codes de commande<br />
Modules pour socles<br />
Caractéristiques techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. A.3<br />
pg. A.6<br />
pg. A.7<br />
pg. A.14<br />
A.2
Série PRC<br />
2 contacts<br />
inverseurs<br />
3 contacts<br />
inverseurs<br />
Relais miniatures enfichables<br />
AC<br />
12A/250V<br />
10A/250V<br />
Contacts<br />
Tension<br />
Avec LED<br />
(matériel) No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
0<br />
AgNi<br />
0<br />
AgNi<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
DC<br />
DC<br />
Diode<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
DC<br />
DC<br />
Diode<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
120V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
120V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
PRC4M20ABL<br />
PRC4M20ADL<br />
PRC4M20AGL<br />
PRC4M20AJL<br />
PRC4M20ANL<br />
PRC4M20CBL<br />
PRC4M20CDL<br />
PRC4M20CGL<br />
PRC4M20CJL<br />
PRC4M20DCBL<br />
PRC4M20DCDL<br />
PRC4M20DCGL<br />
PRC4M20DCJL<br />
PRC4M30ABL<br />
PRC4M30ADL<br />
PRC4M30AGL<br />
PRC4M30AJL<br />
PRC4M30ANL<br />
PRC4M30CBL<br />
PRC4M30CDL<br />
PRC4M30CGL<br />
PRC4M30CJL<br />
PRC4M30DCBL<br />
PRC4M30DCDL<br />
PRC4M30DCGL<br />
PRC4M30DCJL<br />
220710<br />
220711<br />
220712<br />
220715<br />
220717<br />
220713<br />
220714<br />
220716<br />
220718<br />
220754<br />
220755<br />
220756<br />
220757<br />
221051<br />
221052<br />
221053<br />
221056<br />
221058<br />
221054<br />
221055<br />
221057<br />
221059<br />
221074<br />
221075<br />
221076<br />
221077<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Codes de commande<br />
A<br />
4 contacts<br />
inverseurs<br />
6A/250V<br />
0<br />
AgNi<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
DC<br />
DC<br />
Diode<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
120V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
PRC4M40ABL<br />
PRC4M40ADL<br />
PRC4M40AGL<br />
PRC4M40AJL<br />
PRC4M40ANL<br />
PRC4M40CBL<br />
PRC4M40CDL<br />
PRC4M40CGL<br />
PRC4M40CJL<br />
PRC4M40DCBL<br />
PRC4M40DCDL<br />
PRC4M40DCGL<br />
PRC4M40DCJL<br />
221809<br />
221810<br />
221811<br />
221814<br />
221816<br />
221812<br />
221813<br />
221815<br />
221817<br />
221851<br />
221852<br />
221853<br />
221854<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Socles<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
F<br />
Pour PRC4M2...<br />
2 contacts<br />
inverseurs<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
Socles<br />
Clip de fixation<br />
Fixation/Extraction<br />
Identification<br />
Métal<br />
Plastique blanc<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG1052<br />
PRCMS35<br />
PRCTR1<br />
220912<br />
220914<br />
220915<br />
220916<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
G<br />
H<br />
Pour PRC4M3...<br />
3 contacts<br />
inverseurs<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
Socles<br />
Clip de fixation<br />
Fixation/Extraction<br />
Identification<br />
Métal<br />
Plastique blanc<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG1052<br />
PRCMS35<br />
PRCTR1<br />
221442<br />
220914<br />
220915<br />
220916<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
I<br />
X<br />
Pour PRC4M4...<br />
4 contacts<br />
inverseurs<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
Socles<br />
Clip de fixation<br />
Fixation/Extraction<br />
Identification<br />
Métal<br />
Plastique blanc<br />
PRCG-ES15/4N<br />
PRCG1052<br />
PRCMS35<br />
PRCTR1<br />
221934<br />
220914<br />
220915<br />
220916<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
A.3
Série PRC<br />
Relais enfichables<br />
A<br />
B<br />
8 pin standard<br />
11 pin standard<br />
Relais enfichables 8-11 pin standard<br />
AC<br />
2 contacts inverseurs<br />
10A/250V<br />
3 contacts inverseurs<br />
10A/250V<br />
Contacts<br />
Tension<br />
Avec LED<br />
(matériel) No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
0<br />
AgNi<br />
0<br />
AgNi<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
DC<br />
DC<br />
diode<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
DC<br />
DC<br />
diode<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
120V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
120V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
110V<br />
PRC2P20ABL<br />
PRC2P20ADL<br />
PRC2P20AGL<br />
PRC2P20AJL<br />
PRC2P20ANL<br />
PRC2P20CBL<br />
PRC2P20CDL<br />
PRC2P20CGL<br />
PRC2P20CJL<br />
PRC2P20DCBL<br />
PRC2P20DCDL<br />
PRC2P20DCGL<br />
PRC2P20DCJL<br />
PRC3P30ABL<br />
PRC3P30ADL<br />
PRC3P30AGL<br />
PRC3P30AJL<br />
PRC3P30ANL<br />
PRC3P30CBL<br />
PRC3P30CDL<br />
PRC3P30CGL<br />
PRC3P30CJL<br />
PRC3P30DCBL<br />
PRC3P30DCDL<br />
PRC3P30DCGL<br />
PRC3P30DCJL<br />
220019<br />
220020<br />
220021<br />
220024<br />
220026<br />
220022<br />
220023<br />
220025<br />
220027<br />
220041<br />
220042<br />
220043<br />
220044<br />
220310<br />
220311<br />
220312<br />
220315<br />
220317<br />
220313<br />
220314<br />
220316<br />
220318<br />
220335<br />
220336<br />
220337<br />
220338<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
C<br />
Socles<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
D<br />
E<br />
Pour PRC2P20...<br />
8 pin standard<br />
Bornes à vis<br />
Un niveau<br />
Socles<br />
Clip de fixation<br />
PRCZ8<br />
PRCPZ11<br />
220216<br />
220218<br />
Borne souder Socles<br />
PRCG8 220217 10<br />
Clip de fixation<br />
PRCR159 220219 10<br />
10<br />
10<br />
F<br />
G<br />
Pour PRC3P30...<br />
11 pin standard<br />
Bornes à vis<br />
Un niveau<br />
Socles<br />
Clip de fixation<br />
PRCZ11<br />
PRCPZ11<br />
220647<br />
220218<br />
Borne souder Socles<br />
PRCG11 220648 10<br />
Clip de fixation<br />
PRCR159 220219 10<br />
10<br />
10<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.4
Série PRC<br />
1 pôle<br />
Relais interface<br />
Epaisseur 6,2mm<br />
Valeurs<br />
en AC1<br />
Valeurs<br />
en DC1<br />
Contacts Tension<br />
Avec LED<br />
matériel No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
6A/250V -<br />
3 AC/DC 230V PRC1S13BNL<br />
AgSnO 2<br />
222013<br />
10<br />
1 contact<br />
inverseur<br />
1 contact<br />
inverseur<br />
6A/250V<br />
- 3 AC<br />
AgSnO2<br />
Relais interface pour systèmes PLC<br />
Valeurs<br />
en AC1<br />
16A/250V<br />
Valeurs<br />
en DC1<br />
16A/24V<br />
0<br />
AgNi<br />
DC<br />
AC/DC<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
24V<br />
Identification label<br />
20-way jumper link<br />
24V<br />
120V<br />
230V<br />
PRC1S13ANL<br />
PRC1S13CBL<br />
PRC1S13CDL<br />
PRC1S13BDL<br />
PRCTR1S<br />
PRCW20<br />
222012<br />
222007<br />
222008<br />
222004<br />
222043<br />
222039<br />
Contacts Tension<br />
Avec LED<br />
matériel No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
AC<br />
PRC1T10ADL<br />
PRC1T10AJL<br />
PRC1T10ANL<br />
221868<br />
221869<br />
221870<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Codes de commande<br />
DC<br />
12V<br />
24V<br />
110V<br />
PRC1T10CBL<br />
PRC1T10CDL<br />
PRC1T10CJL<br />
221860<br />
221861<br />
221862<br />
10<br />
10<br />
10<br />
A<br />
2 contacts<br />
inverseurs<br />
8A/250V<br />
8A/24V<br />
0<br />
AgNi<br />
AC<br />
24V<br />
120V<br />
230V<br />
PRC1T20ADL<br />
PRC1T20AJL<br />
PRC1T20ANL<br />
221883<br />
221884<br />
221885<br />
10<br />
10<br />
10<br />
B<br />
DC<br />
12V<br />
24V<br />
110V<br />
PRC1T20CBL<br />
PRC1T20CDL<br />
PRC1T20CJL<br />
221875<br />
221876<br />
221877<br />
10<br />
10<br />
10<br />
C<br />
D<br />
Relais miniature P.C.B. 16A<br />
1 contact inverseur<br />
Jeu complet : Relais, socle, module (diode+Led pour DC-varistor + Led pour AC) et clip de fixation + plaque de<br />
marquage. Epaisseur 16mm<br />
Pièces de rechange<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
Tension<br />
24V<br />
120V<br />
230V<br />
No. Cat.<br />
PRCT1AD<br />
PRCT1AJ<br />
PRCT1AN<br />
No. Réf. Emb.<br />
221896<br />
221897<br />
221898<br />
20<br />
20<br />
20<br />
E<br />
F<br />
DC<br />
12V<br />
24V<br />
110V<br />
PRCT1CB<br />
PRCT1CD<br />
PRCT1CJ<br />
221890<br />
221891<br />
221892<br />
20<br />
20<br />
20<br />
G<br />
Relais miniature P.C.B. 8A<br />
2 contacts inverseurs<br />
AC<br />
50/60 Hz<br />
24V<br />
120V<br />
230V<br />
PRCT2AD<br />
PRCT2AJ<br />
PRCT2AN<br />
221913<br />
221914<br />
221915<br />
20<br />
20<br />
20<br />
H<br />
Socle pour relais miniature<br />
P.C.B.<br />
Trois niveaux<br />
DC<br />
12V<br />
24V<br />
110V<br />
PRCT2CB<br />
PRCT2CD<br />
PRCT2CJ<br />
PRCGZT80<br />
221905<br />
221906<br />
221907<br />
221918<br />
20<br />
20<br />
20<br />
10<br />
I<br />
Fixation/Extraction<br />
Identification<br />
PRCMS16<br />
PRCTR<br />
221920<br />
221921<br />
10<br />
10<br />
X<br />
Note: Si le courant appliqué aux contacts du relais est supérieur à 12A, il est nécessaire effectuer un double câblage.<br />
Voir schéma de connexion du relais<br />
A.5
Série PRC<br />
Diode<br />
Modules pour socles<br />
Protection contre inversion de polarité<br />
Pour utiliser avec<br />
socles:<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
Led<br />
(couleur)<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
6 / 230V DC PRCM21P 222100 10<br />
6 / 230V DC PRCM21N 222101 10<br />
Relais enfichables<br />
Diode<br />
et Led<br />
Protection contre inversion de polarité<br />
Indication d’alimentation de bobine<br />
Pour utiliser avec<br />
socles:<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
PRCGZT80<br />
6 / 24V DC<br />
24 / 60V DC<br />
110 / 230V DC<br />
6 / 24V DC<br />
24 / 60V DC<br />
110 / 230V DC<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Vert<br />
PRCM31R<br />
PRCM31G<br />
PRCM32R<br />
PRCM32G<br />
PRCM33R<br />
PRCM33G<br />
PRCM41R<br />
PRCM41G<br />
PRCM42R<br />
PRCM42G<br />
PRCM43R<br />
PRCM43G<br />
222102<br />
222104<br />
222103<br />
222105<br />
222109<br />
222106<br />
222110<br />
222107<br />
222111<br />
222124<br />
222112<br />
222125<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
A<br />
B<br />
RC<br />
Circuit de suppression d’arc<br />
Pour utiliser avec<br />
socles:<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
6 / 24V AC<br />
24 / 60V AC<br />
110 / 240V AC<br />
PRCM51<br />
PRCM52<br />
PRCM53<br />
222113<br />
222114<br />
222115<br />
10<br />
10<br />
10<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Led<br />
et varistor<br />
Pas de protection contre inversion de polarité<br />
Indication d’alimentation de bobine<br />
Tensions AC/DC<br />
Pour utiliser avec<br />
socles:<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
PRCGZT80<br />
6 / 24V AC<br />
110 / 230V AC<br />
Rouge<br />
Vert<br />
Vert<br />
PRCM91R<br />
PRCM91G<br />
PRCM93G<br />
222116<br />
222126<br />
222120<br />
10<br />
10<br />
10<br />
F<br />
G<br />
Varistor<br />
Pas d’indication<br />
Protection contre surtension<br />
Pour utiliser avec<br />
socles:<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
24V AC<br />
230V AC<br />
PRCM71<br />
PRCM73<br />
222121<br />
222122<br />
10<br />
10<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.6
Série PRC<br />
Données techniques<br />
Socles pour relais miniatures enfichables<br />
PRCG-ES15/2N<br />
PRCG-ES15/3N<br />
PRCG-ES15/4N<br />
Spécifications<br />
Courant nominal<br />
Diélectrique<br />
Vis adjacentes<br />
Vis - rail (kV)<br />
Bornes Type<br />
Spécifications<br />
Courant nominal<br />
Diélectrique<br />
Vis adjacentes<br />
Vis - rail (kV)<br />
Bornes Type<br />
(A)<br />
(kV)<br />
Couple max.<br />
(Nm)<br />
Catégorie de protection<br />
Capacité Conducteur (mm 2 )<br />
Conducteur flexible<br />
Température ambiante<br />
(ºC)<br />
(A)<br />
(kV)<br />
(kV)<br />
Couple max.<br />
(Nm)<br />
Catégorie de protection<br />
Capacité Conducteur (mm 2 )<br />
Conducteur flexible<br />
Température ambiante<br />
(ºC)<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
12 (300V)<br />
3<br />
3<br />
Vis<br />
M4, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
Socles pour relais enfichables 8-11 pin standard<br />
PRCZ8<br />
Bornes à vis<br />
Un niveau<br />
10 (250V)<br />
2,5<br />
3<br />
Vis<br />
M3, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
10 (300V)<br />
3<br />
3<br />
Vis<br />
M4, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
PRCG08<br />
8 pin<br />
Socle à bornes soudés<br />
10 (250V)<br />
2,5<br />
Laiton rigide<br />
avec finissage en étain<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
10 (300V)<br />
3<br />
3<br />
Vis<br />
M3, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
PRCZ11<br />
Bornes à vis<br />
Un niveau<br />
10 (250V)<br />
2,5<br />
3<br />
Vis<br />
M3, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
PRCG11<br />
11 pin<br />
Socle à bornes soudés<br />
10 (250V)<br />
2,5<br />
Laiton rigide<br />
avec finissage en étain<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Socle pour relais miniature P.C.B.<br />
PRCGZ80<br />
D<br />
Spécifications<br />
Courant nominal<br />
Diélectrique<br />
Vis adjacentes<br />
Vis - rail<br />
Bornes Type<br />
(A)<br />
(kV)<br />
(kV)<br />
Couple max.<br />
(Nm)<br />
Catégorie de protection<br />
Capacité Conducteur (mm 2 )<br />
Conducteur flexible<br />
Température ambiante<br />
(ºC)<br />
Bornes à vis<br />
Deux niveaux<br />
12 (300V)<br />
3<br />
3<br />
Vis<br />
M4, Pozidriv<br />
0,7<br />
IP20<br />
2x2,5<br />
22-14 AWG<br />
-40 ... +70<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.7
Série PRC<br />
Relais miniatures enfichables<br />
Relais enfichables<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contacts<br />
Nombre de contacts<br />
Matériel standard<br />
Matériel optionnel<br />
Tension<br />
Tension max. de AC/DC (poll. 3)<br />
commutation AC (poll. 2)<br />
Commutation min. tension AC/DC<br />
Courant<br />
Nominal AC1 (A)<br />
AC15<br />
(A)<br />
DC1<br />
(A)<br />
Courant min. de commutation (mA)<br />
Courant max.<br />
(A)<br />
Courant nominal<br />
(A)<br />
Pouvoir de coupure max. (VA)<br />
Résistance<br />
(mΩ)<br />
Fréquence max. d’utilisation<br />
En charge nominale cycles/h<br />
Sans charge<br />
cycles/h<br />
Bobine<br />
Tension AC 50/60Hz (V)<br />
nominale DC (V)<br />
Tension de AC<br />
déconnexion DC<br />
Plage de tension d’alimentation<br />
Puissance nom. AC 50Hz (VA)<br />
Consommation 60Hz (VA)<br />
DC<br />
(W)<br />
AC/DC (W)<br />
Isolement<br />
Catégorie d’isolement<br />
Tension d’isolement<br />
(VAC)<br />
Force Bobine-Contact (VAC)<br />
diélectrique Contact-Contact (VAC)<br />
Pôle-Pôle (VAC)<br />
Contact de Isolement mm<br />
bobine distance Grimpes mm<br />
Données générales<br />
Temps d’opération AC (ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Temps de déclench. AC (ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Durée de vie Résistif<br />
électrique<br />
Cos ϕ<br />
Durée de vie mécanique (cycles)<br />
Température Stockage (ºC)<br />
ambiante Utilisation AC (ºC)<br />
DC (ºC)<br />
Catégorie de protection du capot<br />
Résistance aux chocs<br />
(G)<br />
Résistance aux vibrations (G)<br />
PRC4M20...<br />
2 pôles<br />
2 contacts invers.<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5μ<br />
250V<br />
400V<br />
5V<br />
12 (250V AC)<br />
4 (250V AC)<br />
12 (24V DC)<br />
5<br />
24<br />
12<br />
3000<br />
≤ 100<br />
(100mA, 24V)<br />
1200<br />
18000<br />
6 ... 240<br />
5 ... 220<br />
≥ 0,2 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Tableaux 1, 2<br />
1,5<br />
1,3<br />
0,9<br />
-<br />
C250<br />
250<br />
2500<br />
1500<br />
2500<br />
≥ 2,5<br />
≥ 4<br />
10<br />
13<br />
8<br />
3<br />
≥ 10 5<br />
(12A, 250V AC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 10 7<br />
-40 ... +85<br />
-40 ... +55<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
10<br />
5<br />
(pour 10..150Hz)<br />
PRC4M30...<br />
3 pôles<br />
3 contacts invers.<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5μ<br />
250V<br />
400V<br />
5V<br />
10 (250V AC)<br />
4 (250V AC)<br />
10 (24V DC)<br />
5<br />
20<br />
10<br />
2500<br />
≤ 100<br />
(100mA, 24V)<br />
1200<br />
18000<br />
6 ... 240<br />
5 ... 220<br />
≥ 0,2 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Tableaux 1, 2<br />
1,6<br />
1,3<br />
0,9<br />
-<br />
C250<br />
250<br />
2500<br />
1500<br />
2500<br />
≥ 2,5<br />
≥ 4<br />
10<br />
13<br />
8<br />
3<br />
≥ 10 5<br />
(10A, 250V AC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 10 7<br />
-40 ... +85<br />
-40 ... +55<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
10<br />
5<br />
(pour 10..150Hz)<br />
PRC4M40...<br />
4 pôles<br />
4 contacts invers.<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5μ<br />
250V<br />
400V<br />
5V<br />
6 (250V AC)<br />
2,5 (250V AC)<br />
6 (24V DC)<br />
5<br />
12<br />
6<br />
1500<br />
≤ 100<br />
(100mA, 24V)<br />
1200<br />
18000<br />
6 ... 240<br />
5 ... 220<br />
≥ 0,2 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Tableaux 1, 2<br />
1,6<br />
1,3<br />
0,9<br />
-<br />
B250<br />
250<br />
2500<br />
1500<br />
2000<br />
≥ 1,6<br />
≥ 3,2<br />
10<br />
13<br />
8<br />
3<br />
≥ 10 5<br />
(6A, 250V AC)<br />
Voir courbes<br />
≥ x10 7<br />
-40 ... +85<br />
-40 ... +55<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
10<br />
5<br />
(pour 10..150Hz)<br />
Tableau 1. Données de bobine DC<br />
Tension Résistance Plage d’opération bobine V DC<br />
nominale bobine Min. Max.<br />
V DC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)<br />
12 160 9,6 13,2<br />
24 640 19,2 26,4<br />
48 2600 38,4 52,8<br />
110 13600 88 121<br />
220 54000 176 242<br />
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60Hz<br />
Tension Résistance Plage d’opération bobine V AC<br />
nominale bobine Min. Max.<br />
V AC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)<br />
12 39 9,6 13,2<br />
24 158 19,2 26,4<br />
48 640 38,4 52,8<br />
120 3770 88 121<br />
230 16100 184 253<br />
I<br />
X<br />
A.8
Série PRC<br />
Relais enfichables miniature 2 pôles<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Pouvoir de coupure max. avec<br />
charge DC résistive<br />
Nombre de cycles (N)<br />
Relais enfichables miniature 3 pôles<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
Nombre de cycles (N)<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
. . . . . .<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
Relais enfichables miniature 4 pôles<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
Réduction facteur (F)<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Réduction facteur (F)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
cosϕ<br />
. . . .<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
. . .<br />
cosϕ<br />
.<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Courant (A)<br />
Pouvoir de coupure max. DC<br />
Courant (A)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Tension (V)<br />
Charge résistive T = 0ms<br />
Charge inductive T = 40ms<br />
Tension (V)<br />
Pouvoir de coupure max. avec<br />
charge DC résistive<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Nombre de cycles (N)<br />
. .<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
Réduction facteur (F)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . . .<br />
cosϕ<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
Courant (A)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Tension (V)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.9
Série PRC<br />
Relais enfichables<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Relais enfichables 8-11 pin standard<br />
Contacts<br />
Nombre de contacts<br />
Matériel standard<br />
Matériel optionnel<br />
Tension<br />
Commutation AC/DC (poll. 3)<br />
Max. tension AC (poll. 2)<br />
Commutation AC/DC<br />
Min. tension<br />
Courant<br />
Nominal AC1 (A)<br />
AC15<br />
(A)<br />
DC1<br />
(A)<br />
Courant min. de commutation (mA)<br />
Courant max.<br />
(A)<br />
Courant nominal<br />
(A)<br />
Pouvoir de coupure max.<br />
(VA)<br />
Résistance<br />
(mΩ)<br />
Fréquence max. d’utilisation<br />
En charge nominale<br />
cycles/h<br />
Sans charge<br />
cycles/h<br />
Bobine<br />
Tension nominale AC 50/60Hz (V)<br />
DC<br />
(V)<br />
Tension de AC<br />
déconnexion DC<br />
Plage de tension d’alimentation<br />
Puissance nomin. AC 50Hz (VA)<br />
Consommation 60Hz (VA)<br />
DC<br />
(W)<br />
AC/DC<br />
(W)<br />
Isolement<br />
Catégorie d’Isolement<br />
Tension d’isolement<br />
(VAC)<br />
Diélectrique Bobine-Contact (VAC)<br />
Contact-Contact (VAC)<br />
Pôle-Pôle (VAC)<br />
Distance Isolement mm<br />
contact de bobine Grimpes mm<br />
Données générales<br />
Temps d’opération AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Temps de déclench. AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Durée de vie Résistif<br />
électrique Cos ϕ<br />
Durée de vie mécanique (cycles)<br />
Température Stockage (ºC)<br />
ambiante Utilisation AC (ºC)<br />
DC<br />
Catégorie de protection du capot<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistance aux vibrations<br />
(ºC)<br />
(G)<br />
(G)<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
PRC2P20...<br />
8-pin standard<br />
2 contacts invers.<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5μ<br />
250V<br />
400V<br />
10V (AgNi)<br />
5V (AgNi/Au 5μ)<br />
10 (250V AC)<br />
4 (250V AC)<br />
10 (24V DC)<br />
5<br />
30<br />
10<br />
2500<br />
≤ 100 (100mA, 24V)<br />
1200<br />
12000<br />
6 ... 240<br />
6 ... 220<br />
≥ 0,15 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Voir tableaux 1, 2<br />
2,7<br />
2,5<br />
1,5<br />
-<br />
C250<br />
250<br />
2500<br />
1500<br />
2000<br />
≥ 3<br />
≥ 4,2<br />
12<br />
12<br />
10<br />
7<br />
≥ 2x10 5 (10A, 250V AC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 2x10 7<br />
-40 ... +85<br />
-40 ... +55<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
10<br />
5<br />
PRC3P30...<br />
11-pin standard<br />
3 contacts invers.<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5μ<br />
250V<br />
400V<br />
10V (AgNi)<br />
5V (AgNi/Au 5μ)<br />
10 (250V AC)<br />
4 (250V AC)<br />
10 (24V DC)<br />
5<br />
30<br />
10<br />
2500<br />
≤ 100 (100mA, 24V)<br />
1200<br />
12000<br />
6 ... 240<br />
6 ... 220<br />
≥ 0,15 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Voir tableaux 1, 2<br />
2,7<br />
2,5<br />
1,5<br />
-<br />
C250<br />
250<br />
2500<br />
1500<br />
2000<br />
≥ 3<br />
≥ 4,2<br />
12<br />
12<br />
10<br />
7<br />
≥ 2x10 5 (10A, 250V AC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 2x10 7<br />
-40 ... +85<br />
-40 ... +55<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
10<br />
5<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Tableau 1. Données de bobine DC<br />
Tension Résistance Plage d’opération bobine V DC<br />
nominale bobine Min. Max.<br />
V DC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)<br />
12 110 9,6 13,2<br />
24 430 19,2 26,4<br />
48 1750 38,4 52,8<br />
110 9200 88 121<br />
220 37000 176 242<br />
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60Hz<br />
Tension Résistance Plage d’opération bobine V AC<br />
nominale bobine Min. Max.<br />
V AC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)<br />
12 18,5 9,6 13,2<br />
24 75 19,2 26,4<br />
48 305 38,4 52,8<br />
120 1910 96 132<br />
230 7080 184 253<br />
Pouvoir de coupure max. DC<br />
I<br />
X<br />
Nombre de cycles (N)<br />
. . . . . .<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
N cosϕ = N x F<br />
Réduction facteur (F)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . . . . . . . .<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
Courant (A)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Charge résistive T = 0ms<br />
Charge inductive T = 40ms<br />
Tension (V)<br />
A.10
Série PRC<br />
Relais enfichables interface<br />
PRC1S13...<br />
Contacts<br />
Nombre de contacts<br />
Matériel standard<br />
Matériel optionnel<br />
Tension<br />
Fréquence max. d’utilisation<br />
En charge nominale<br />
Sans charge<br />
Bobine<br />
Tension nominale AC/DC<br />
(V)<br />
AC 50/60Hz<br />
(V)<br />
DC<br />
(V)<br />
Tension de AC<br />
déconnexion DC<br />
Plage de tension d’alimentation<br />
Puissance nomin. AC 50Hz (VA)<br />
Consommation 60Hz (VA)<br />
DC<br />
(W)<br />
AC/DC<br />
(W)<br />
Isolement<br />
Catégorie d’isolement<br />
Tension d’isolement<br />
(VAC)<br />
Diélectrique Bobine-Contact (VAC)<br />
Contact-Contact (VAC)<br />
Pôle-Pôle<br />
(VAC)<br />
Distance Isolement mm<br />
contact de bobine Grimpes<br />
mm<br />
Données générales<br />
Temps d’opération AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Temps de déclench. AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Durée de vie Résistif<br />
électrique Cos ϕ<br />
Durée de vie mécanique (cycles)<br />
Température Stockage (ºC)<br />
ambiante Utilisation AC (ºC)<br />
DC<br />
Catégorie de protection du capot<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistance aux vibrations<br />
(ºC)<br />
(G)<br />
(G)<br />
1 contact inverseur<br />
AgSnO2<br />
Commutation AC/DC (poll. 3)<br />
Max. voltage AC (poll. 2)<br />
Commutation min. tension AC/DC<br />
Courant<br />
Nominal AC1 (A) 6 (250V AC)<br />
AC15<br />
(A)<br />
DC1<br />
(A) 6 (24V DC)<br />
Courant min. de commutation<br />
(mA) 10<br />
Courant max.<br />
(A) 15<br />
Courant nominal<br />
(A) 6<br />
Pouvoir de coupure max.<br />
(VA) 1500V<br />
Résistance<br />
(mΩ) ≤ 100<br />
(100mA, 24V)<br />
AC 250V / DC 150V<br />
AC 400V / DC 300V<br />
12V<br />
360 cycles/h<br />
72000 cycles/h<br />
24, 230<br />
230<br />
12, 24<br />
≥ 0,2 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Voir tableau 1<br />
0,6...1,9<br />
-<br />
0,33<br />
0,48 (à 24V), 1,8 (à 230V)<br />
C250<br />
400<br />
4000<br />
1000<br />
-<br />
≥ 8<br />
≥ 8<br />
8<br />
6<br />
15<br />
8<br />
20x10 6<br />
-40 ... +70<br />
-20 ... +55<br />
-20 ... +55<br />
IP20<br />
10<br />
0,062’’ DA<br />
(10 ... 55Hz)<br />
Tableau 1. Relais interface<br />
Tension<br />
Plage d’opération bobine V DC<br />
nominale Min. Max.<br />
V<br />
12 DC 9 17<br />
24 DC 17 30<br />
24 AC/DC 18 30<br />
230 AC 80 250<br />
230 AC/DC 185 250<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.11
Série PRC<br />
Relais interface pour systèmes PLC<br />
PRC1T10...<br />
Relais enfichables<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Contacts<br />
Nombre de contacts<br />
Matériel standard<br />
Matériel optionnel<br />
Tension<br />
Tension max. de commutation AC/DC<br />
Tension min. de commutation<br />
AC/DC<br />
Courant<br />
Nominal AC1 (A)<br />
DC1<br />
(A)<br />
Courant min. de commutation<br />
(mA)<br />
Courant max.<br />
(A)<br />
Courant nominal<br />
(A)<br />
Pouvoir de coupure max.<br />
(VA)<br />
Pouvoir de coupure min.<br />
(W)<br />
Résistance<br />
(mΩ)<br />
Fréquence max. d’utilisation<br />
En charge nominale<br />
Sans charge<br />
Bobine<br />
Tension nominale AC 50/60Hz<br />
(V)<br />
DC<br />
(V)<br />
Tension de AC<br />
déconnexion DC<br />
Plage de tension d’alimentation<br />
Puissance nomin. AC (VA)<br />
Consommation DC (W)<br />
Isolement<br />
Catégorie d’isolement<br />
Tension d’isolement<br />
(VAC)<br />
Diélectrique Bobine-Contact (VAC)<br />
Contact-Contact (VAC)<br />
Pôle-Pôle<br />
(VAC)<br />
Distance Isolement mm<br />
contact de bobine Grimpes<br />
mm<br />
Données générales<br />
Temps d’opération AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Temps de déclench. AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Durée de vie Résistive (s)<br />
électrique Cos ϕ<br />
L/R = 40ms<br />
Durée de vie mécanique (cycles)<br />
Température Stockage (ºC)<br />
ambiante Utilisation (ºC)<br />
Catégorie de protection du capot<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistance aux vibrations<br />
(G)<br />
(G)<br />
1 contact inverseur<br />
AgNi<br />
AC 400V / DC 300V<br />
5V<br />
16 (250V AC)<br />
16 (24V DC)<br />
5<br />
30<br />
16<br />
4000<br />
0,3<br />
≤ 100 (à 1A, 24V)<br />
600 cycles/h<br />
72000 cycles/h<br />
24,120, 230<br />
12, 24, 110<br />
≥ 0,15 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Voir tableaux 1, 2<br />
0,75<br />
0,4<br />
C250<br />
400<br />
5000<br />
1000<br />
-<br />
≥ 10<br />
≥ 10<br />
7<br />
7<br />
5<br />
3<br />
≥ 0,7 x 10 5 (à 16A, 250VAC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 10 5 (à 0,12A, 220VDC)<br />
3x10 7<br />
-40 ... +70<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
30<br />
10 (pour 10 ... 150Hz)<br />
Tableau 1. Données de bobine DC<br />
Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V DC<br />
nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.<br />
V DC Ω<br />
12 360 8,4 30,6<br />
24 1440 16,8 61,2<br />
110 25200 77 280<br />
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60Hz<br />
Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V AC<br />
nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.<br />
V AC Ω<br />
24 400 19,2 28,8<br />
120 10200 96 144<br />
230 38500 184 276<br />
H<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Pouvoir de coupure max. DC<br />
I<br />
X<br />
Nombre de cycles (N)<br />
Réduction facteur (F)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Courant (A)<br />
.<br />
. . . . .<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
. . .<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
.<br />
Tension (V)<br />
A.12
Série PRC<br />
Relais interface pour systèmes PLC<br />
PRC1T20...<br />
Contacts<br />
Nombre de contacts<br />
Matériel standard<br />
Matériel optionnel<br />
Tension<br />
Tension max. de commutation AC/DC<br />
Tension min. de commutation<br />
AC/DC<br />
Courant<br />
Nominal AC1 (A)<br />
DC1<br />
(A)<br />
Courant min. de commutation<br />
(mA)<br />
Courant max. de commutation<br />
(A)<br />
Courant nominal<br />
(A)<br />
Pouvoir de coupure max.<br />
(VA)<br />
Pouvoir de coupure min.<br />
(W)<br />
Résistance<br />
(mΩ)<br />
Fréquence max. d’utilisation<br />
En charge nominale<br />
Sans charge<br />
Bobine<br />
Tension nominale AC 50/60Hz<br />
(V)<br />
DC<br />
(V)<br />
Tension de AC<br />
déconnexion DC<br />
Plage de tension d’alimentation<br />
Puissance nomin. AC (VA)<br />
Consommation DC (W)<br />
Isolement<br />
Catégorie d’Isolement<br />
Tension d’isolement<br />
(VAC)<br />
Diélectrique Bobine-Contact (VAC)<br />
Contact-Contact (VAC)<br />
Pôle-Pôle<br />
(VAC)<br />
Distance Isolement mm<br />
contact de bobine Grimpes<br />
mm<br />
Données générales<br />
Temps d’opération AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Temps de déclench. AC<br />
(ms)<br />
(Valeur typique) DC (ms)<br />
Durée de vie Résistive (s)<br />
électrique Cos ϕ<br />
L/R = 40ms<br />
Durée de vie mécanique (cycles)<br />
Température Stockage (ºC)<br />
ambiante Utilisation (ºC)<br />
Catégorie de protection du capot<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistance aux vibrations<br />
(g)<br />
(g)<br />
2 contacts inverseurs<br />
AgNi<br />
AC 400V / DC 300V<br />
5V<br />
8 (250V AC)<br />
8 (24V DC)<br />
5<br />
15<br />
8<br />
2000<br />
0,3<br />
≤ 100 (à 1A, 24V)<br />
600 cycles/h<br />
72000 cycles/h<br />
24, 230<br />
12, 24<br />
≥ 0,15 Un<br />
≥ 0,1 Un<br />
Voir tableaux 1, 2<br />
0,75<br />
0,4<br />
C250<br />
400<br />
5000<br />
1000<br />
-<br />
≥ 10<br />
≥ 10<br />
7<br />
7<br />
5<br />
3<br />
≥ 0,7 x 10 5 (à 8A, 250VAC)<br />
Voir courbes<br />
≥ 10 5 (à 0,12A, 220VDC)<br />
3x10 7<br />
-40 ... +70<br />
-40 ... +70<br />
IP40<br />
20<br />
10 (pour 10 ... 150Hz)<br />
Tableau 1. Données de bobine DC<br />
Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V DC<br />
nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.<br />
V DC Ω<br />
12 360 8,4 30,6<br />
24 1440 16,8 61,2<br />
110 25200 77 280<br />
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60 Hz<br />
Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V AC<br />
nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.<br />
V AC Ω<br />
24 400 19,2 28,8<br />
120 10200 96 144<br />
230 38500 184 276<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Durée de vie électrique avec charge<br />
AC résistive<br />
Durée de vie électrique, réduction<br />
facteur avec charge AC inductive<br />
Pouvoir de coupure max. DC<br />
H<br />
Nombre de cycles (N)<br />
Réduction facteur (F)<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Courant (A)<br />
.<br />
I<br />
X<br />
. . . .<br />
Pouvoir de coupure (kVA)<br />
. . .<br />
Facteur de puissance<br />
N cosϕ = N x F<br />
.<br />
Tension (V)<br />
A.13
Série PRC<br />
Encombrements<br />
Relais enfichables<br />
.<br />
.<br />
Miniature<br />
8-11 pin standard<br />
A<br />
2 pôles<br />
. .<br />
3 pôles<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. .<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Fenêtre<br />
d’indication<br />
d’état<br />
Bouton-poussoir<br />
Socle. Bornes à vis. Un niveau<br />
.<br />
.<br />
B<br />
.<br />
4 pôles<br />
C<br />
D<br />
.<br />
.<br />
.<br />
E<br />
.<br />
.<br />
Socle. Bornes soudées<br />
F<br />
G<br />
Socle. Bornes à vis. Deux niveaux<br />
.<br />
H<br />
.<br />
I<br />
.<br />
.<br />
X<br />
A.14
Série PRC<br />
Relais interface<br />
Socle pour relais miniature P.C.B.<br />
. .<br />
.<br />
.<br />
Encombrements<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.15
Série M<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.16<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 60947-1<br />
EN 50002<br />
EN 50005<br />
EN 50011<br />
UL 508<br />
Homologations<br />
cULus<br />
SEMKO<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
DEMKO<br />
SETI<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
Données de commande<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Accessoires<br />
Données techniques<br />
Combinaisons des contacts<br />
Encombrements<br />
BS 4794<br />
CENELEC HD 420<br />
NFC 63-110<br />
NFC 63-140<br />
CSA C22.2/14<br />
VDE 0660<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
NEMKO<br />
CE<br />
RINA<br />
pg. A.17<br />
pg. A.18<br />
pg. A.20<br />
pg. A.26<br />
pg. A.32<br />
pg. A.40<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Ith = 16A<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 600V<br />
Courant continu jusqu’à 250V<br />
• Repérage des bornes selon EN 50011<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur<br />
profilé normalisé EN 50022-35<br />
• Bornes à vis et bornes faston protégées contre les contacts accidentels<br />
selon VDE 0106 T.100 et VBG4<br />
• Version pour circuit imprimé<br />
• Version à bornes: Pour cosses fermées<br />
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés ou<br />
temporisés et d’un bloc antiparasitage<br />
• Nombre maximal de contacts auxiliaires à accoupler: 6<br />
• Degré de protection IP20 selon (EN 60529)<br />
• En conformité avec IEC / EN 60947-1<br />
Généralités<br />
Nombre maximum de contacts (MCR...) 4<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ H 60º (A) 16<br />
Tension nominale d’utilisation (Ue) selon IEC 60947-1 (V) 690<br />
Tension nominale d’isolation (Ui) selon IEC 60947-1 (V) 750<br />
Catégorie d’utilisation:<br />
AC-15 V 110 220/240 380/400 415 440 500 660/690<br />
A 6 6 4 4 3 2,5 1,5<br />
DC-13<br />
V 24 48 110 220<br />
A 5 3,5 1,2 0,6<br />
Tensions de bobine disponibles<br />
Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison<br />
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.<br />
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence<br />
© 10 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13<br />
AC 12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400<br />
50/60Hz 115<br />
Limites de tension d’utilisation pour bobines bifréquence:<br />
60Hz = 0,85 à 1,1 x Us<br />
50Hz = 0,8 à 1,1 x Us en opération continu (ED = 100%), température = 40°C<br />
Courant alternatif (V)<br />
© A E G K M N S U W Y<br />
AC 48 115 220 260 380 415 500<br />
50Hz 127 240 400 440<br />
AC 6 32 60 208 240 440 480 600<br />
60Hz 220 277<br />
Courant continu (V)<br />
© A B C D E F G H I J K L N 17 R S 16<br />
DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440<br />
Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)<br />
© WD WE WG WI WJ WN<br />
DC 24 33 48 72 110 220
Série M<br />
Bobine<br />
de rechange<br />
Bornes à<br />
vis<br />
Bobine<br />
de rechange<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Contacts selon<br />
EN 50011<br />
•3<br />
•4<br />
•1<br />
•2<br />
Circuit de commande : courant alternatif<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Circuit de commande: courant continu<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
Bornes à vis<br />
40E 4 0 MCRA040AT © 5 MCRC040AT © 10<br />
31E 3 1 MCRA031AT © 5 MCRC031AT © 10<br />
22E 2 2 MCRA022AT © 5 MCRC022AT © 10<br />
13E 1 3 MCRA013AT © 5<br />
04E 0 4 MCRA004AT © 5<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
40E 4 0 MCRA040AR © 5 MCRC040AR © 10<br />
31E 3 1 MCRA031AR © 5 MCRC031AR © 10<br />
22E 2 2 MCRA022AR © 5 MCRC022AR © 10<br />
13E 1 3 MCRA013AR © 5<br />
04E 0 4 MCRA004AR © 5<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé (2)<br />
40E 4 0 MCRA040AF © 5 MCRC040AF © 10<br />
31E 3 1 MCRA031AF © 5 MCRC031AF © 10<br />
22E 2 2 MCRA022AF © 5 MCRC022AF © 10<br />
13E 1 3 MCRA013AF © 5<br />
04E 0 4 MCRA004AF © 5<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
40E 4 0 MCRA040AI © 5 MCRC040AI © 10<br />
31E 3 1 MCRA031AI © 5 MCRC031AI © 10<br />
22E 2 2 MCRA022AI © 5 MCRC022AI © 10<br />
13E 1 3 MCRA013AI © 5<br />
04E 0 4 MCRA004AI © 5<br />
MB0A © 10 MB0C © 10<br />
(1) Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la tension et la<br />
fréquence du circuit de commande. (voir pg. A.16).<br />
(2) Cosse: - avec conducteur 1,5 mm 2 : Ie = 16A - avec conducteur 1 mm 2 : Ie = 10A<br />
Cosse isolé type B2,8x0,8 avec conducteur 1 mm 2 : Ie = 8A selon DIN 46247<br />
Bornes faston 1 x 6,3 sur demande (remplacez le caractère F par H dans le numéro d’article)<br />
Minicontacteurs auxiliaires interfaces<br />
Contacts selon<br />
EN 50011<br />
•3<br />
•4<br />
•1<br />
•2<br />
Circuit de commande:<br />
courant continu 24V / 1,2W (3)<br />
Limites de tension<br />
19 à 30V (0,8-1,25xUs)<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Circuit de commande:<br />
courant continu 24V / 2W (4)<br />
Limites de tension<br />
17 à 30V (0,7-1,25xUs)<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
40E 4 0 MCRI040ATD 100530 10 MCRK040ATD 100533 10<br />
31E 3 1 MCRI031ATD 100531 10 MCRK031ATD 100534 10<br />
22E 2 2 MCRI022ATD 100532 10 MCRK022ATD 100535 10<br />
MB0ID 100470 10 MB0KD 100471 10<br />
Codes de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(3) Montage de blocs de contacts auxiliaires non-prévu.<br />
(4) Possibilité de montage d’un bloc à deux contacts auxiliaires (MARN2...)<br />
ou de deux blocs de contacts auxiliaires instantanés (MARL1...).<br />
Pour numéros de référence<br />
voir chapitre X, pg. X.2<br />
A.17
Série M<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
Nombre de Combination avec<br />
Contacts selon EN 50005<br />
contacts MCRA040AT© (40E) Designation<br />
selon EN 50011 (marquage bloc) •3 •1<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Emb.<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Montage frontal<br />
•4 •2<br />
Bornes à vis<br />
2 60E 20 2 0 MARN220AT 100994 10<br />
2 51E 11 1 1 MARN211AT 100993 10<br />
2 42E 02 0 2 MARN202AT 100992 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
2 60E 20 2 0 MARN220AR 103349 10<br />
2 51E 11 1 1 MARN211AR 103350 10<br />
2 42E 02 0 2 MARN202AR 103351 10<br />
Bornes à vis<br />
4 80E 40 4 0 MARN440AT 100991 10<br />
4 71E 31 3 1 MARN431AT 100990 10<br />
4 62E 22 2 2 MARN422AT 100989 10<br />
4 53E 13 1 3 MARN413AT 100988 10<br />
4 44E 04 0 4 MARN404AT 100987 10<br />
A<br />
B<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
4 80E 40 4 0 MARN440AR 103352 10<br />
4 71E 31 3 1 MARN431AR 103353 10<br />
4 62E 22 2 2 MARN422AR 103354 10<br />
4 53E 13 1 3 MARN413AR 103355 10<br />
4 44E 04 0 4 MARN404AR 103300 10<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.18
Série M<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
Contacts selon EN 50005<br />
Nombre de Combination avec<br />
contacts MCRA040AT© (40E) Designation •3 •1<br />
selon EN 50011 (marquage bloc)<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Montage latéral<br />
•4 •2<br />
• Un ou deux blocs avec 5 ou 6 contacts auxiliaires au total, sans dépasser la hauteur du contacteur de base<br />
Bornes à vis<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AT 100513 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AT 100514 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AR 103556 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AR 103557 10<br />
Bornes: Faston 2x2,8 isolé (1)<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AF 100515 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AF 100516 10<br />
Codes de commande<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AI 100517 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AI 100518 10<br />
• Un ou deux blocs avec 9 ou 10 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)<br />
• Un ou deux blocs avec 8 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc latéral)<br />
Bornes à vis<br />
1 50E 10 1 0 MARL110ATS 100519 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101ATS 100520 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
1 50E 10 1 0 MARL110ARS 103299 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101ARS 103298 10<br />
Bornes: Faston 2x2,8 isolé (1)<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AFS 100521 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AFS 100522 10<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
1 50E 10 1 0 MARL110AIS 100523 10<br />
1 – 01 0 1 MARL101AIS 100524 10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
(1) Cosse avec conducteur 1 mm 2 : Ie = 10A<br />
Cosse isolée 2,8x0,8 avec conducteur 1 mm 2 : Ie = 8A<br />
I<br />
X<br />
A.19
Série M<br />
Accessoires<br />
Convient Plage Fonction Ue<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Temporisation<br />
électronique<br />
Base de fixation<br />
pour temporisation<br />
Bloc antiparasitage<br />
Verrouillage<br />
mécanique<br />
Fixation latérale ou frontale<br />
MCR..MC_ ... 0,5 - 60 sec. Enclenchement retardé 24 à 250V AC/DC MREBC10AC2 100541 10<br />
MCR..MC_ ... 0,2 - 24 sec. Enclenchement retardé 24 à 250V AC/DC MREBC20AC2 100542 10<br />
Pour fixation sur profilé DIN 35 mm EN 50022<br />
MREBC... MVB0R 100543 10<br />
Convient Type Bobine Ue<br />
pour:<br />
Fixation frontale<br />
MCRA,MC_ ... RC AC 12 to 60V 50/60Hz MP0AAE1 100544 10<br />
MCRA,MC_ ... RC AC 72 to 250V 50/60Hz MP0AAE2 100545 10<br />
MCRC,MC_ ... Diode DC 6 to 250V DC MP0CAE3 100546 10<br />
MCRC, MC_... Varistor AC/DC 24-48V MP0DAE4 100536 10<br />
Convient<br />
pour:<br />
Kit complet<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
MCR, MC_ ... MMH0 100547 10<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Identification<br />
Convient<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
MCR, MC_ ... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1<br />
MCR, MC_ ... Support d’etiquettes SPR 100549 1<br />
(50 pièces par unité d’emballage)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.20
Série M<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Codes de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.21
Série RL<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 60947-1<br />
EN 90947<br />
EN 60947<br />
EN 50005<br />
EN 50011<br />
UL 508<br />
NEMA ICS 1<br />
Homologations<br />
BS 4794<br />
CENELEC HD410<br />
CENELEC HD420<br />
NFC 63-110<br />
NFC 63-140<br />
CSA C22.2/14<br />
VDE 0660/102<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Ith = 20A<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V<br />
Courant continu jusqu’à 440V<br />
• Repérage des bornes selon EN 50005 et EN 50011<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur<br />
profilé normalisé DIN 35 mm EN 50022<br />
• Bornes protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100<br />
et VBG4<br />
• Version bornes: Pour cosses fermées<br />
• Bobine avec trois bornes<br />
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés latéral<br />
et/ou frontal, blocs temporisés, bloc d’accrochage mécanique, bloc<br />
antiparasitage et modules interface<br />
• Degré de protection IP20 selon (EN 60529)<br />
Généralités<br />
Nombre maximum de contacts (RL...) 4<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 55º (A) 20<br />
Tension nominale d’utilisation (Ue) (V) 690<br />
Tension nominale d’isolation (Ui) (V) 1000<br />
Catégorie d’utilisation:<br />
AC-15 V 120 230/220 400/380 440/415 500 690/660<br />
A 10 10 6 5 4 2<br />
DC-13<br />
V 24 48 110 220 440<br />
A 6 4 2 0,7 0,35<br />
E<br />
cULus<br />
DEMKO<br />
NEMKO<br />
Tensions de bobine disponibles<br />
F<br />
Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison<br />
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.<br />
G<br />
SEMKO<br />
SETI<br />
CE<br />
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence<br />
© 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15<br />
AC 24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480<br />
50/60Hz 115<br />
H<br />
I<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
Courant alternatif (V)<br />
© A B E K L N T U W Y Z<br />
AC 32 127 220 380 415 500 660<br />
50Hz 230 400 690<br />
AC 6 12 208 277 380 480 460 600<br />
60Hz<br />
X<br />
A.22<br />
Données de commande<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Accessoires<br />
Données techniques<br />
Diagrammes<br />
Combinaisons des contacts<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. A.23<br />
pg. A.23<br />
pg. A.24<br />
pg. A.34<br />
pg. A.36<br />
pg. A.38<br />
pg. A.42<br />
Courant continu (V)<br />
© B D E F G H I J K N P R T<br />
DC 12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250<br />
Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)<br />
© WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT<br />
DC 12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250
Série RL<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Bobine<br />
de rechange<br />
•3<br />
•4<br />
Contacts<br />
•1<br />
•2<br />
Circuit de commande:<br />
courant alternatif jusqu’à 690V<br />
No. Cat. (1)<br />
Bornes à vis<br />
4 0 0 0 RL4RA040T © 5 RL4RD040T © 10<br />
3 1 0 0 RL4RA031T © 5 RL4RD031T © 10<br />
2 2 0 0 RL4RA022T © 5 RL4RD022T © 10<br />
0 4 0 0 RL4RA004T © 5 RL4RD004T © 10<br />
1 1 1 1 RL4RA022G © 5 RL4RD022G © 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
4 0 0 0 RL4RA040R © 5 RL4RD040R © 10<br />
3 1 0 0 RL4RA031R © 5 RL4RD031R © 10<br />
2 2 0 0 RL4RA022R © 5 RL4RD022R © 10<br />
0 4 0 0 RL4RA004R © 5 RL4RD004R © 10<br />
Bornes à vis<br />
•7<br />
•8<br />
•5<br />
•6<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Emb.<br />
Circuit de commande:<br />
courant continu jusqu’à 440V<br />
No. Cat. (1)<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
LB1A © 5 LB1D © 5<br />
Emb.<br />
Codes de commande<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
LR1A © 5 LR1D © 5<br />
A<br />
(1) Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la tension et la<br />
fréquence du circuit de commande. (voir pg. A.22).<br />
Contacts auxiliaires<br />
Instantanés Nombre de Contacts<br />
Fonction Plage<br />
contacts<br />
•3 •1 •7 •5<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
B<br />
C<br />
Montage frontal<br />
Montage latéral<br />
•4 •2 •8 •6<br />
Bornes à vis<br />
1 1 0 0 0 BCLF10 104700 10<br />
1 0 1 0 0 BCLF01 104701 10<br />
1 0 0 1 0 BCLF10G 104702 10<br />
1 0 0 0 1 BCLF01G 104703 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
1 1 0 0 0 BCRF10 108901 10<br />
1 0 1 0 0 BCRF01 108902 10<br />
Bornes à vis<br />
2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10<br />
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Temporisations pneumatiques<br />
Montage frontal<br />
Bornes à vis<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30C 104709 10<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60C 104710 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30D 104711 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60D 104712 10<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30C 108903 10<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60C 108904 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30D 108905 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60D 108906 10<br />
Câche plombable pour temporisation pneumatique BTLFX 113001 5<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.2<br />
A.23
Série RL<br />
Accessoires<br />
Nombre de<br />
contacts<br />
•3<br />
Contacts<br />
•1 •7<br />
•5<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Verrouillage<br />
mécanique<br />
•4 •2 •8 •6<br />
Mécanique<br />
- - - - - BELA 104723 5<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Blocs d’accrochage<br />
mécanique<br />
Mécanique / électrique<br />
2 0 2 - - BELA02 104724 5<br />
Montage frontal au contacteur<br />
RL4RA..., RL4RD... RMLF © (1) voir en bas 20<br />
(1) Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la tension et la<br />
fréquence du circuit de commande.<br />
D G HC J N U Y<br />
50Hz 24, 32 42, 48 110, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690<br />
60HZ 24, 32 48, 60 110, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600<br />
DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 110, 120, 125 220, 230, 240, 250 440<br />
A<br />
Convient Type Circuit de Ue<br />
pour:<br />
commande<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Bloc anti-parasitage<br />
Connecté parallèlement aux bornes de la bobine,<br />
permet l’utilisation simultanée avec blocs de contacts auxiliaires.<br />
RL4RA... R/C AC 12V ... 48V BSLR2G 104713 10<br />
RL4RA... R/C AC 50V ... 127V BSLR2K 104714 10<br />
RL4RA... R/C AC 130V ... 250V BSLR2R 104715 10<br />
RL4RD... Diode DC 12V ... 600V BSLDZ 104719 10<br />
RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 24V ... 48V BSLV3G 104720 10<br />
RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 50V ... 127V BSLV3K 104721 10<br />
RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 130V ... 250V BSLV3R 104722 10<br />
RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 277V ... 500V BSLV3U 110836 10<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Identification<br />
Convient<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
RL4RA..., RL4RD... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1<br />
RL4RA..., RL4RD... Support d’etiquettes SPR 100549 1<br />
(50 pièces par unité d’emballage)<br />
H<br />
Convient Circuit de Fonction Plage<br />
pour: commande<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
I<br />
X<br />
Temporisation<br />
électronique<br />
Connecté parallèlement aux bornes de la bobine,<br />
permet l’utilisation simultanée avec blocs de contacts auxiliaires.<br />
RL4... 24-250V AC/DC Enclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02C 113602 5<br />
RL4... 24-250V AC/DC Enclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45C 113603 5<br />
RL4... 24-250V AC/DC Déclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02D 113604 5<br />
RL4... 24-250V AC/DC Déclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45D 113605 5<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.2<br />
A.24
Série RL<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Codes de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.25
Série M<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Généralités<br />
Nombre maximum de contacts (MCR...) 4<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60º<br />
16A<br />
Tension nominale d’utilisation (Ue) selon IEC 60947.1 690V<br />
Tension nominale d’isolation (Ui) selon IEC 60947.1 750V<br />
Conformité aux normes<br />
IEC / EN 60947-5-1 IEC / EN 60947-1 BS 4794<br />
EN 50002 EN 50005 EN 50011<br />
NFC 63-110 NFC 63-140 CENELEC HD 420<br />
CSA C22.2/14 VDE 0660 UL 508<br />
Homologations<br />
cULus DEMKO NEMKO<br />
SEMKO SETI RINA<br />
Lloyd’s Register Bureau Veritas CE<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Température de fonctionnement<br />
-40ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusque 3000m Valeurs nominales<br />
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue<br />
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue<br />
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température<br />
-40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température<br />
+125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56 jours)<br />
Température<br />
+40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Essais cycliques (6 cycles)<br />
Chaleur humide<br />
Premier moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Deuxième moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Résistance aux chocs (IEC 68-2-27)<br />
Fermé constamment (avec 0,8 Us)<br />
Accélération admissible<br />
Durée de l’impulsion<br />
Ouvert constamment (sans tension)<br />
Accélération admissible<br />
Durée de l’impulsion<br />
Fermé constamment (avec 0,8 Us)<br />
Accélération admissible<br />
Balayé entre<br />
Ouvert constamment (sans tension)<br />
Accélération admissible<br />
Balayé entre<br />
25 g<br />
11 ms<br />
20 g<br />
11 ms<br />
Résistance aux vibrations (IEC 68-2-6)<br />
15 g<br />
10 - 200 Hz<br />
5 g AC - 3,5 g DC<br />
10 - 200 Hz<br />
Positions de montage<br />
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
Raccordement<br />
– 7% de la tension de maintien<br />
+ 4% de la tension de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
– 7% de la tension de maintien<br />
+ 4% de la tension de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
Borne avec vis M3,5 Couple de serrage<br />
(avec tête pozidrive et bride imperdable) 0,8 Nm - 7 Lb-in<br />
Conducteur rigide mm 2 0,75 à 2x2 w.<br />
Conducteur flexible sans cosse mm 2 0,75 à 2,5x2 w.<br />
Conducteur flexible avec cosse mm 2 0,75 à 2,5x1 w<br />
mm 2 0,75 à 1x2 w<br />
Couple de serrage<br />
0,8 Nm - 7 Lb/in<br />
Cosse faston 2,8 - 2 cosses isolées mm 2 1 x 2 w.<br />
Borne pour circuit imprimé (Ø du perçage)<br />
1,8mm<br />
A embout circulaire<br />
7,8mm<br />
A fourche<br />
6,5mm<br />
A.26
Série M<br />
Circuit de commande<br />
MCRA... MCRC... MCRC..W MCRI...<br />
MCRK...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750 750 750<br />
Tensions normalisées (Us)<br />
50Hz (V) 24...690 – – – –<br />
60Hz (V) 6...600 – – – –<br />
DC (V) – 6...440 12...440 24 24<br />
Limites de la tension bobine (1)<br />
de fonctionnement xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,7...1,3 0,8...1,25 0,7...1,25<br />
de relâchement xUs 0,35...0,55 0,15...0,3 0,15...0,3 0,15...0,3 0,13...0,35<br />
Consommation<br />
appel (VA) 26 – – – –<br />
maintien (VA) 4 – – – –<br />
DC (W) – 3 4 1,2 2<br />
Facteur de puissance<br />
de fonctionnement (cos ϕ) 0,8 – – – –<br />
de relâchement (cos ϕ) 0,35 – – – –<br />
Puissance thermique dissipée (W) 1,4 3 4 1,2 2<br />
Temps de maintien et de relâchement<br />
Valeurs entre ± %Us % +10...-20 +10...-20 +30...-30 +25...-20 +25...-20<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 6...13 22...36 17...28 30...70 20...50<br />
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8...16 9...12 9...12 9...16 9...16<br />
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 5...11 18...27 12...25 20...45 18...35<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...7 5...7 5...9 5...9<br />
Valeurs à Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 7...12 24...27 19...23 25...45 25...40<br />
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8...16 9...11 9...11 9...16 9...16<br />
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 6...10 20...26 15...21 25...35 20...30<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...8 5...8 5...9 5...9<br />
Temps max. d’absence de tension (ms) 3 3 3 3 3<br />
(sans affecter le circuit magnétique fermé)<br />
Endurance mécanique<br />
monofréquence x10 6 man. 15 – – – –<br />
bifréquence x10 6 man. 10 – – – –<br />
DC x10 6 man. – 10 10 10 10<br />
Cadence maximum (sans charge)<br />
monofréquence n° man./h 9000 – – – –<br />
bifréquence n° man./h 3600 – – – –<br />
DC n° man./h – 9000 9000 9000 9000<br />
Séquence de commutation (distance en mm)<br />
Contacts auxiliaires MCR.....<br />
Contacts auxiliaires<br />
NO<br />
0 1,95 3,5<br />
Contacts auxiliaires<br />
NF<br />
0 1,2 3,5<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Blocs de<br />
contacts<br />
auxiliaires<br />
MAR...<br />
0 2,1 3,5 0 0,7 3,5<br />
H<br />
I<br />
Ouvert<br />
Fermé<br />
X<br />
A.27
Minicontacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Série M<br />
Contacts auxiliaires internes<br />
MCR.....<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1 750V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1)<br />
16A<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 440V 50/60 Hz 160A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 3A<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 440V 50/60 Hz 106A<br />
DC-13 (L/R = 100 ms) Ue ≤ 220V DC 1,2A<br />
Ue = 110V DC<br />
3A<br />
Ue = 48V DC<br />
10A<br />
Tension et courant nominal Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 947 110/120V - 6A<br />
220/240V - 6A<br />
380/400V - 4A<br />
415/440V - 4A<br />
500V - 2,5A<br />
660/690V - 1,5A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13 selon IEC 24V - 5A<br />
48V - 3,5 A<br />
110V - 1,2A<br />
220V - 0,6A<br />
440V - 0,25A<br />
selon UL, CSA<br />
P600<br />
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité d’opération) 5 mA, 17V<br />
Protection contre les courts-circuits<br />
10A<br />
(max. calibre fusible gl sans soudage)<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts<br />
> 10 mΩ<br />
entre contacts et masse > 10 mΩ<br />
entre entrée et sortie > 10 mΩ<br />
Garantie de non-recouvrement des contacts<br />
espace<br />
1,1 mm<br />
temps minimum<br />
> 2 ms<br />
Impédance des contacts<br />
2,3 mΩ<br />
Capacité de câblage<br />
valeurs identiques<br />
aux celles du circuit<br />
de puissance<br />
Courbes de déclenchement Ie/ue<br />
DC<br />
DC<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 100 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 15 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
E<br />
Courbes de déclenchement (AC)<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
F<br />
AC AC-15<br />
Endurance électrique<br />
DC<br />
Circuit inductif DC-13 L/R ≤ 1 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
G<br />
H<br />
.<br />
I<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
X<br />
.<br />
.<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
A.28
Blocs de contacts auxiliaires externes<br />
MARN..., MARL...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1 750V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1)<br />
10A<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz 73A<br />
Ue = 380V 50/60 Hz 38A<br />
Ue = 690V 50/60 Hz 22A<br />
DC-13 L/R = 100 ms Ue ≤ 100V DC 2,6A<br />
Ue = 220V DC<br />
1A<br />
Ue = 440V DC 0,6A<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz 73A<br />
Ue = 380V 50/60 Hz 38A<br />
Ue = 690V 50/60 Hz 22A<br />
DC-13 L/R = 100 ms Ue ≤ 100V DC 2A<br />
Ue = 220V DC 0,8A<br />
Ue = 440V DC 0,4A<br />
Tension et courant nominal Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 60947 110/120V - 6A<br />
220/240V - 6A<br />
380/400V - 3A<br />
415/440V - 3A<br />
500V - 1A<br />
660/680V - 1A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13 selon IEC 60947 24V - 4A<br />
48V - 2A<br />
110V - 0,7A<br />
220V - 0,3A<br />
440V - 0,1A<br />
selon UL, CSA<br />
Q600<br />
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité d’opération) 5 mA, 17V<br />
Protection contre les courts-circuits<br />
10A<br />
(max. calibre fusible gl sans soudage)<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts<br />
> 10 mΩ<br />
entre contacts et masse > 10 mΩ<br />
entre entrée et sortie > 10 mΩ<br />
Garantie de non-recouvrement des contacts<br />
espace<br />
0,5 mm<br />
temps minimum<br />
> 2 ms<br />
Impédance des contacts<br />
2,4 mΩ<br />
Capacité de câblage<br />
valeurs identiques<br />
aux celles du circuit<br />
de puissance<br />
Courbes de déclenchement (AC)<br />
AC<br />
AC-15<br />
Endurance électrique<br />
Courbes de déclenchement Ie/ue<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 100 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 15 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 1 ms<br />
Endurance électrique 10 6 man.<br />
Série M<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
I<br />
X<br />
.<br />
A.29
Série M<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
Bloc temporisation électronique<br />
MREBC...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui)<br />
750V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) 0,55V<br />
Tensions normalisées (AC y DC)<br />
24 to 250V<br />
Limites de fonctionnement<br />
0,80 à 1,1 Us<br />
(0,85 à 1,1 Us à 12V)<br />
Chute de tension<br />
< 3V<br />
Intensité de charge admissible à<br />
20ºC 0,9A<br />
40ºC 0,72A<br />
60ºC 0,55A<br />
Courant de charge pour fonctionnement garanti > 10 mA<br />
Courant maximum (crête)<br />
10A pendant 40 ms<br />
Courant de fuite 220V<br />
< 5 mA<br />
Courant d’utilisation<br />
AC-15 0,7A<br />
DC-13 0,9A<br />
Temps de délestage à l’enclenchement 0,5 à 60 s (± 6 s)<br />
Temps de réarmement<br />
< 100 ms<br />
Fidélité ± 1 %<br />
Température ambiante admissible<br />
stockage de –55 à + 80ºC<br />
opération de –5 à + 60ºC<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Positions de montage<br />
any<br />
Raccordement : 2 conducteurs séparés 1 mm 2 (AWG 17)<br />
250 mm<br />
MREBC _ 0AC2<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.30
Série M<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs auxiliaires. Selon EN 50011<br />
MCR_040_ _ _<br />
MCR_031_ _ _<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Selon EN 50005 & EN 50011<br />
MARL110A _ MARL101A _ MARL110A _ S<br />
MCR_022_ _ _<br />
MCR_004_ _ _<br />
MCR_013_ _ _<br />
MARL101A _ S MARN220A _ MARN211A _<br />
MARN202A _ MARN440A _ MARN431A _<br />
Données techniques<br />
MARN422A _ MARN413A _ MARN404A _<br />
A<br />
B<br />
Bloc antiparasitage<br />
MP0AAE _<br />
MP0CAE3<br />
C<br />
D<br />
MP0DAE4<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.31
Série M<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Repérage des bornes selon EN 50011<br />
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires MAR..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un<br />
positionnement de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être dix.<br />
Type E<br />
Combinaison de contacts normalisée,<br />
dans lequel l’interchangeabilité des<br />
appareils n’affecte ni le câblage, ni le<br />
schéma. Dénumérotation et position<br />
des contacts sont déterminées.<br />
Type E<br />
Structure finale<br />
de la combinaison<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Combinaison<br />
Description<br />
40E<br />
NO<br />
NF<br />
4 0<br />
31E 3 1<br />
22E 2 2<br />
13E 1 3<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
+ Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
MCRA040A..<br />
MCRA031A..<br />
MCRA022A..<br />
MCRA013A..<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
04E 0 4<br />
60E 6 0<br />
51E 5 1<br />
42E 4 2<br />
80E 8 0<br />
71E 7 1<br />
62E 6 2<br />
53E 5 3<br />
44E 4 4<br />
50E 5 0<br />
41E 4 1<br />
32E 3 2<br />
23E 2 3<br />
14E 1 4<br />
MCRA004A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN220A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN211A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN202A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN440A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN431A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN422A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN413A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN404A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A..<br />
MCRA031A..<br />
+ MARL110A..<br />
MCRA022A..<br />
+ MARL110A..<br />
MCRA013A..<br />
+ MARL110A..<br />
MCRA013A..<br />
+ MARL101A..<br />
05E 0 5<br />
MCRA004A..<br />
+ MARL101A..<br />
A.32
Série M<br />
Repérage des bornes selon EN 50011 (continuation)<br />
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires MAR..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un<br />
positionnement de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être dix.<br />
Type Z<br />
Combinaison de contacts pareille à celle<br />
du type E. Dans lequel l’interchangeabilité<br />
des appareils peut affecter le câblage et<br />
le schéma. Dénumérotation et position<br />
des contacts non-maintenue.<br />
Type X<br />
Combinaison de contacts pareille à celle<br />
du type E. L’interchangeabilité des appareils<br />
peut affecter le câblage mais pas<br />
le schéma. Dénumérotation des contacts<br />
maintenue, mais pas leur position.<br />
Type Y<br />
Combinaison de contacts différente<br />
à celle du type E, bien qu’elle<br />
soit obtenue par combinaison<br />
d’appareils prévus pour le type E.<br />
Type Z<br />
Structure finale<br />
de la combinaison<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Combinaison<br />
Description<br />
NO NF<br />
60Z 6 0<br />
51Z 5 1<br />
42Z 4 2<br />
100Z 10 0<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
+ Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL110A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL101A.. + MARL101A..<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN440A.. + MARL110A..S<br />
+ MARL110A..S<br />
Données techniques<br />
55Z 5 5<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN413A.. + MARL101A..S<br />
+ MARL101A..S<br />
A<br />
Type X<br />
80X 8 0<br />
71X 7 1<br />
62X 6 2<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL110A..<br />
+ MARL110A..S + MARL110A..S<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
+ MARL110A..S + MARL110A..S<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
+ MARL101A..S + MARL110A..S<br />
B<br />
C<br />
53X 5 3<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
+ MARL101A..S + MARL101A..S<br />
D<br />
44X 4 4<br />
91X 9 1<br />
MCRA040A..<br />
+ MARL101A.. + MARL101A..<br />
+ MARL101A..S + MARL101A..S<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN431A.. + MARL110A..S<br />
+ MARL110A..S<br />
E<br />
82X 8 2<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN431A.. + MARL101A..S<br />
+ MARL110A..S<br />
F<br />
Type Y<br />
73X 7 3<br />
64X 6 4<br />
42Y 4 2<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN422A.. + MARL101A..S<br />
+ MARL110A..S<br />
MCRA040A..<br />
+ MARN422A.. + MARL101A..S<br />
+ MARL101A..S<br />
MCRA031A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
G<br />
H<br />
33Y 3 3<br />
MCRA022A..<br />
+ MARL110A.. + MARL101A..<br />
I<br />
42Y 4 2<br />
33Y 3 3<br />
MCRA031A..<br />
+ MARN211A..<br />
MCRA022A..<br />
+ MARN211A..<br />
X<br />
53Y 5 3<br />
MCRA031A..<br />
+ MARN422A..<br />
44Y 4 4<br />
MCRA022A..<br />
+ MARN422A..<br />
A.33
Série RL<br />
Généralités<br />
Nombre maximum de contacts 4<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC<br />
20A<br />
Tension nominale d’utilisation (Ue)<br />
690V<br />
Tension nominale d’isolation (Ui)<br />
1000V<br />
Positions de montage<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Conformité aux normes<br />
IEC / EN 60947-1 IEC / EN 60947-5-1 ASE 1025<br />
EN 50005 EN 50011 VDE 0660 / 102<br />
NFC 63-110 NFC 63-140<br />
CENELEC HD 410 CENELEC HD 420<br />
NEMA ICS 1<br />
CSA C22.2/14<br />
UL 508 BS 4794<br />
Homologations<br />
cULus DEMKO NEMKO<br />
SEMKO FI CE<br />
Lloyd’s Register Bureau Veritas<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Température de fonctionnement<br />
-40ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusque 3000m Valeurs nominales<br />
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue<br />
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue<br />
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température<br />
-40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température<br />
+125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56 days)<br />
Température<br />
+40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Essais cycliques (6 cycles)<br />
Chaleur humide<br />
Premier moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Deuxième moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Séquence de commutation (distance en mm)<br />
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
Circuit de commande<br />
RL4RA...<br />
RL4RD...<br />
RL4RD...W<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000<br />
Tensions normalisées Us de commande<br />
50Hz (V) 24 ... 690 – –<br />
60Hz (V) 24 ... 600 – –<br />
DC (V) – 12 ... 440 12 ... 440<br />
Limites de tension bobine (1)<br />
Maintien xUs 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,7 ... 1,3<br />
Enclenchement xUs 0,65 ... 0,75 0,45 ... 0,65 0,45 ... 0,55<br />
Déclenchement xUs 0,4 ... 0,55 0,15 ... 0,3 0,15 ... 0,3<br />
Consommation<br />
AC Maintien (VA) 6 – –<br />
Appel (VA) 45 – –<br />
DC Maintien (W) – 5,5 6,5<br />
Appel (W) – 5,5 6,5<br />
Puissance thermique dissipée (W) 2,4 5,5 6,5<br />
Facteur de puissance<br />
Maintien cos ϕ 0,34 – –<br />
Appel cos ϕ 0,82 – –<br />
Temps de fermeture et d’ouverture<br />
entre 0,8 et 1,1 Us<br />
Fermeture à l’excitation NO (ms) 6 ... 25 35 ... 65 25 ... 65<br />
Ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 6 ... 13 6 ... 13<br />
à Us<br />
Fermeture à l’excitation NO (ms) 8 ... 20 35 ... 45 25 ... 55<br />
Ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 7 ... 12 6 ... 13<br />
Endurance mécanique 10 6 man. 15 15 15<br />
Cadance max. sans charge man./h 9000 3600 3600<br />
H<br />
Contact auxiliaire<br />
NO<br />
Contact auxiliaire<br />
NF<br />
I<br />
X<br />
Contact<br />
auxiliaire<br />
RL4R......◆<br />
RL4R...G◆<br />
0 3,35 4,7 0 1,3 4,7<br />
0 1,85 4,7 0 2,8 4,7<br />
Bloc de<br />
contact<br />
auxiliaire<br />
BC_F.../<br />
BRLL...<br />
BCLF...G<br />
0 3,3 4,7 0 1,3 4,7<br />
0 1,8 4,7 0 2,8 4,7<br />
Ouvert<br />
Fermé<br />
A.34
Série RL<br />
Contacts auxiliaires internes<br />
RL4.....<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
BCLF../BCRF../BRLL..<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC<br />
20A<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 250A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 250A<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 250A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 2A (4A avec 2<br />
contacts en série)<br />
Ue ≤ 110V DC 7A (12A avec 2<br />
contacts en série)<br />
Ue ≤ 48V DC 10A (18A avec 2<br />
contacts en série)<br />
Tension et courant nominal Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 110/120V - 10A<br />
220/240V - 10A<br />
380/400V - 6A<br />
415/440V - 5A<br />
500V - 4A<br />
660/690V - 2A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13 selon IEC 24V - 6A<br />
48V - 4 A<br />
110V - 2A<br />
220V - 0,7A<br />
440V - 0,35A<br />
selon UL, CSA<br />
P600<br />
Endurance électrique<br />
1 x 10 6 man.<br />
Tension minimale de manoeuvre (sécurité)<br />
17V<br />
Courant minimal de manoeuvre<br />
5mA<br />
Protection contre les courts-circuits<br />
Max. calibre fus. gL<br />
20A<br />
sans soudage<br />
10A<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts<br />
> 10 mΩ<br />
entre contacts et masse<br />
> 10 mΩ<br />
entre entrée et sortie<br />
> 10 mΩ<br />
Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF<br />
espace<br />
1,3 mm<br />
temps minimum<br />
1,5 ms<br />
Impédance des contacts<br />
1,28 mΩ<br />
Capacité de câblage<br />
Rigide, à plusieurs brins ou souple mm 2 2 x 0,5 à 6<br />
sans embouts<br />
Souple avec embouts mm 2 2 x 1 à 6<br />
Conducteurs AWG, rigides et tresses mm 2 2 x 20 à 12<br />
Couple de serrage<br />
1,1 Nm / 10 Lb.in<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
1,6 Nm / 15 Lb.in<br />
.<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC<br />
10A<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 440V, 50/60 Hz 90A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 90A<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 60A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 0,95A<br />
Tension et courant nominal Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 110/120V - 6A<br />
220/240V - 6A<br />
380/400V - 4A<br />
415/440V - 3,5A<br />
500V - 2,5A<br />
660/690V - 1,5A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13<br />
24V - 4A<br />
48V - 2A<br />
110V - 0,7A<br />
220V - 0,3A<br />
415/440V - 0,15A<br />
selon UL, CSA<br />
Q600<br />
Endurance électrique<br />
1 x 10 6 man.<br />
Tension minimale de manoeuvre (sécurité)<br />
17V<br />
Courant minimal de manoeuvre<br />
5mA<br />
Protection contre les courts-circuits (sans soudage) gL 10A<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts<br />
> 10 mΩ<br />
entre contacts et masse<br />
> 10 mΩ<br />
entre entrée et sortie<br />
> 10 mΩ<br />
Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF<br />
espace<br />
1,3 mm<br />
temps minimum<br />
1,5 ms<br />
Impédance des contacts<br />
1,28 mΩ<br />
Capacité de câblage<br />
Rigide, à plusieurs brins ou souple mm 2 2 x 0,5 à 2,5<br />
sans embouts 2 x 2,5 à 4<br />
Souple avec embouts mm 2 2 x 0,5 à 2,5<br />
2 x 2,5 à 4<br />
Conducteurs AWG, rigides et tresses mm 2 2 x 20 à 10<br />
Couple de serrage<br />
0,8 Nm / 7 Lb.in<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
0,8 Nm / 7 Lb.in<br />
.<br />
.<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.35
Série RL<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Blocs de contacts auxiliaires temporisés<br />
BTLF... / BTRF...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V<br />
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC<br />
10A<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 440V, 50/60 Hz 90A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 90A<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 60A<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC 0,95A<br />
Tension et courant nominal Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 110/120V - 6A<br />
220/240V - 6A<br />
380/400V - 4A<br />
415/440V - 3,5A<br />
500V - 2,5A<br />
660/690V - 1,5A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13 selon IEC 24V - 4A<br />
48V - 2A<br />
110V - 0,7A<br />
220V - 0,3A<br />
415/440V - 0,15A<br />
selon UL, CSA<br />
Q600<br />
Endurance électrique<br />
1 x 10 6 man.<br />
Tension minimale de manoeuvre (sécurité)<br />
17V<br />
Courant minimale de manoeuvre<br />
5mA<br />
Protection contre les courts-circuits (sans soudage) gL 10A<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts<br />
> 10 MΩ<br />
entre contacts et masse<br />
> 10 MΩ<br />
entre entrée et sortie<br />
> 10 MΩ<br />
Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF<br />
espace<br />
1,3 mm<br />
temps minimum 1,5 ms<br />
Temporisation<br />
(température ambiante entre – 25 et + 55°C)<br />
Fidélité ± 5 %<br />
Déviation après 0,5 x 10 6 man. + 20 %<br />
Déviation par ºC (0 - 55ºC) + 0,75 % par ºC<br />
Impédance des contacts<br />
1,28 mΩ<br />
Endurance mécanique<br />
5 x 10 6 man.<br />
Intensité admissible<br />
pendant 1 s.<br />
50A<br />
pendant 0,1 s.<br />
100A<br />
Blocs d’accrochage mécanique<br />
RMLF.....<br />
Tension nominale d’isolement(Ui)<br />
1000V<br />
Tensions normalisées (Us); 50-60Hz et courant continu 24 ... 690V<br />
Limites de la tension de fonctionnement<br />
0,75 à 1,1 xUs<br />
Consommation de déconnexion (auto-coupure) 210W /VA (24-72V)<br />
130W /VA (110-440V)<br />
Commande d’ouverture (1)<br />
Electrique Impuls. min. 10 ms<br />
Auto-coupure de la<br />
tension de la bobine<br />
(uniquement<br />
bobine AC)<br />
Manuelle<br />
Par bouton-poussoir<br />
frontal (0)<br />
Commande<br />
Electrique Impuls. min. 40 ms<br />
Manuelle<br />
Par bouton-poussoir<br />
frontal (I)<br />
Endurance mécanique CL00 ... CL45<br />
3 x 10 6 (1200 man./h)<br />
CL05 ... CL10<br />
0,1 x 10 6 (300 man./h)<br />
Capacité de câblage<br />
Rigide, à plusieurs brins ou souple mm 2 2 x 0,5 to 2,5<br />
sans embouts 2 x 2,5 to 4<br />
Souple avec embouts mm 2 2 x 0,5 to 2,5<br />
2 x 2,5 to 4<br />
Conducteurs AWG, rigides et tresses mm 2 2 x 20 to 10<br />
Couple de serrage<br />
0,8 Nm / 7 Lb.in<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
RL4R_040_ _<br />
RL4R_031_ _<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Capacité de câblage<br />
Rigide, à plusieurs brins ou souple (mm 2 ) 2 x 0,5 to 2,5<br />
sans embouts 2 x 2,5 to 4<br />
Souple avec embouts (mm 2 ) 2 x 0,5 to 2,5<br />
2 x 2,5 to 4<br />
Conducteurs AWG, rigides et tresses (mm 2 ) 2 x 20 to 10<br />
Couple de serrage<br />
0,8 Nm / 7 Lb.in<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
0,8 Nm / 7 Lb.in<br />
.<br />
RL4R_022_ _<br />
RL4R_022G_<br />
RL4R_004_ _<br />
I<br />
.<br />
X<br />
A.36
Série RL<br />
Bloc de contact auxiliaire. Montage frontal<br />
Bloc anti-parasitage<br />
BC_F10<br />
BC_F01<br />
BCLF10G<br />
BCLF01G<br />
BSLR2 BSLDZ BSLV3<br />
Bloc de contact auxiliaire. Montage latéral<br />
BRLL20<br />
BRLL11<br />
Bloc temporisation pneumatique<br />
Blocs antiparasitage pour utilisation<br />
avec les modules interface et les<br />
blocs temporisation électronique<br />
IMRC IMD1Z IMV3<br />
Données techniques<br />
BT_F_C<br />
BT_F_D<br />
Module interface<br />
IMRD, IMRG<br />
IMSSD<br />
A<br />
B<br />
Bloc temporisation électronique<br />
BETL_ _C<br />
BETL_ _D<br />
C<br />
IMRFD, IMRFG<br />
IMAMS<br />
D<br />
Verrouillage mécanique et/ou électrique<br />
BELA, BEL<br />
BELA02, BEL02<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Bloc d’accrochage mécanique<br />
H<br />
RMLF<br />
AC<br />
AC/DC<br />
I<br />
X<br />
A.37
Série RL<br />
Repérage des bornes selon EN 50011<br />
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires BLC..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un positionnement<br />
de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être quatre.<br />
Type E<br />
Combinaison de contacts normalisée dans<br />
laquelle l’interchangeabilité des appareils<br />
n’affecte ni le câblage, ni le schéma.<br />
Elle spécifie une dénumérotation et une<br />
position des contacts déterminée.<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Type E<br />
Structure finale<br />
de la combinaison<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Combinaison<br />
Description<br />
NO NF<br />
40E 4 0<br />
31E 3 1<br />
22E 2 2<br />
04E 0 4<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
+Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
RL4RA040...<br />
RL4RA031...<br />
RL4RA022...<br />
RL4RA004...<br />
A<br />
50E<br />
5 0<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
41E 4 1<br />
32E 3 2<br />
23E 2 3<br />
14E 1 4<br />
05E 0 5<br />
60E 6 0<br />
51E 5 1<br />
42E 4 2<br />
80E 8 0<br />
71E 7 1<br />
62E 6 2<br />
53E 5 3<br />
44E 4 4<br />
RL4RA031...<br />
+ BC_F10<br />
RL4RA022...<br />
+ BC_F10<br />
RL4RA022...<br />
+ BC_F01<br />
RL4RA004...<br />
+ BC_F10<br />
RL4RA004...<br />
+ BC_F01<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
RL4RA040...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
A.38
Série RL<br />
Repérage des bornes selon EN 50011<br />
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires BLC..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un positionnement<br />
de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être quatre.<br />
Type Z<br />
Combinaison de contacts pareille à celle<br />
du type E. L’interchangeabilité des appareils<br />
peut affecter le câblage, mais pas le<br />
schéma. La dénumérotation des contacts<br />
est maintenue, non pas leur position.<br />
Type Y<br />
Combinaison de contacts différente à<br />
celle du type E, bien qu’elle soit obtenue<br />
par combinaison d’appareils prévus pour<br />
le type E.<br />
Type Z<br />
Structure finale<br />
de la combinaison<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Combinaison<br />
Description<br />
NO NF<br />
60Z 6 0<br />
51Z 5 1<br />
80Z 8 0<br />
71Z 7 1<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
+Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
RL4RA040...<br />
+ BRLL20<br />
RL4RA040...<br />
+ BRLL11<br />
RL4RA040...<br />
+ BRLL20 + BRLL20<br />
RL4RA040...<br />
+ BRLL11 + BRLL20<br />
Données techniques<br />
62Z 6 2<br />
RL4RA040...<br />
+ BRLL11 + BRLL11<br />
A<br />
Type Y<br />
42Y 4 2<br />
RL4RA031...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
B<br />
42Y 4 2<br />
RL4RA031...<br />
+ BRLL11<br />
C<br />
D<br />
53Y 5 3<br />
44Y 4 4<br />
RL4RA031...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
RL4RA022...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
E<br />
33Y 3 3<br />
RL4RA022...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
F<br />
G<br />
33Y 3 3<br />
RL4RA022...<br />
+ BRLL11<br />
H<br />
RL4RA040...<br />
+ BTLF...C + BRLL20<br />
I<br />
RL4RA040...<br />
+ BTLF...D + BRLL20<br />
RL4RA040...<br />
+ BTLF...C + BRLL11<br />
X<br />
RL4RA040...<br />
+ BTLF...D + BRLL11<br />
A.39
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série M<br />
Encombrements<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Bloc de contacts auxiliaires. Montage frontal<br />
Minicontacteurs auxiliaires<br />
Borne à vis<br />
. .<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
MCRA_ _ _ AT◆ 0,170 kg<br />
MCRC_ _ _ AT◆ 0,210 kg<br />
MCRI _ _ _ ATD 0,225 kg<br />
MCRK_ _ _ ATD 0,225 kg<br />
MCRA_ _ _ AR◆ 0,170 kg MCRC_ _ _ AR◆0,210 kg<br />
.<br />
Borne à vis<br />
MARN2 _ _AT<br />
MARN4 _ _AT<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
MARN2 _ _AR<br />
MARN4 _ _AR<br />
0,025 kg<br />
0,040 kg<br />
0,025 kg<br />
0,040 kg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
. . .<br />
Borne: Faston 2x2,8 isolé<br />
MCRA_ _ _ AF◆ 0,165 kg MCRC_ _ _ AF◆ 0,210 kg<br />
Borne: Faston 2x2,8 isolé<br />
MARF4 _ _AF<br />
0,035 kg<br />
D<br />
.<br />
E<br />
. .<br />
.<br />
F<br />
Borne: Circuit imprimé<br />
G<br />
.<br />
. .<br />
. . .<br />
MCRA_ _ _ A I◆ 0,165 kg MCRC_ _ _ A I◆ 0,210 kg<br />
H<br />
I<br />
. . . .<br />
X<br />
.<br />
A.40
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série M<br />
Bloc de contacts auxiliaires. Montage latéral<br />
Bloc temporisateur électronique<br />
Borne à vis<br />
MREBC _0AC2<br />
0,040 kg<br />
MARL_ _ _AT, ATS<br />
0,013 kg<br />
.<br />
. .<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
(1) Montage frontal<br />
(2) Montage latéral<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
MARL_ _ _AR, ARS 0,013 kg<br />
.<br />
Bloc anti-parasitage<br />
MP0A_AE_<br />
MP0C_AE3<br />
0,010 kg<br />
0,010 kg<br />
.<br />
Dimensions<br />
A<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
B<br />
Borne: Faston 2x2,8 isolé<br />
MARL _ _AF, AFS<br />
0,009 kg<br />
C<br />
.<br />
D<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
E<br />
Borne: Circuit imprimé<br />
F<br />
MARL _ _AI, AIS<br />
. .<br />
0,009 kg<br />
G<br />
H<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
I<br />
X<br />
A.41
Contacteurs auxiliaires<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série RL<br />
Encombrements<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
Borne à vis<br />
Blocs de contacts auxiliaires, instantanés<br />
Borne à vis<br />
AC<br />
RL4RA_ _ _ T◆<br />
0,280 kg<br />
Instantanés, montage frontal<br />
BCLF_ _ _<br />
0,015 kg<br />
.<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
AC<br />
RL4RA_ _ _ R◆ 0,280 kg<br />
.<br />
44.5<br />
Borne à vis<br />
Instantanés, montage latéral<br />
BRLL_ _ _ 0,048 kg<br />
10.3 29<br />
A<br />
.<br />
.<br />
B<br />
.<br />
C<br />
D<br />
DC<br />
RL4RD_ _ _ T◆<br />
0,490 kg<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
Montage frontal<br />
BCRF_ _ _<br />
0,015 kg<br />
E<br />
.<br />
.<br />
F<br />
G<br />
.<br />
H<br />
DC<br />
RL4RD_ _ _ R◆<br />
0,490 kg<br />
I<br />
.<br />
X<br />
.<br />
A.42
Série RL<br />
Blocs de contacts auxiliaires temporisés<br />
Borne à vis<br />
Montage frontal<br />
Bornes: Pour cosses fermées<br />
Montage frontal<br />
BTLF_ _ _ 0,085 kg BTRF_ _ _ 0,085 kg<br />
.<br />
.<br />
Verrouillage mécanique et/ou électrique<br />
BELA<br />
BELA02<br />
0,025 kg<br />
0,025 kg<br />
Verrouillage mécanique<br />
RMLF_ _<br />
0,082 kg<br />
Dimensions<br />
A<br />
B<br />
Bloc anti-parasitage<br />
BSLR2_<br />
BSLDZ_<br />
BSLV3_<br />
0,020 kg<br />
0,020 kg<br />
0,020 kg<br />
Temporisation électronique<br />
BETL_ _ C<br />
BETL_ _ D<br />
0,040 kg<br />
0,040 kg<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Interface<br />
G<br />
IMR_<br />
IMRF_<br />
IMSSD<br />
IMAMS<br />
0,060 kg<br />
0,050 kg<br />
0,045 kg<br />
0,045 kg<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.43
out est so
Appareils protection moteur<br />
SFK - Disjoncteurs-moteurs<br />
B.2<br />
Codes de commande<br />
B.3<br />
Blocs de contacts auxiliaires et fonctions<br />
B.4<br />
Coffrets et accessoires<br />
B.5<br />
B.6<br />
Repérage des bornes<br />
Données techniques<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
B.7<br />
Encombrements<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
B.8<br />
SURION - Disjoncteurs-moteurs<br />
GPS1B... - Protection magnéto-thermique<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
B.10<br />
B.12<br />
GPS2B... - Protection magnéto-thermique<br />
GPS1M... - Protection magnétique<br />
Démarreurs<br />
D<br />
B.14<br />
B.16<br />
GPS2M... - Protection magnétique<br />
Accessoires<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
B.20<br />
B.22<br />
Coffrets<br />
Départs-moteurs<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
B.24<br />
B.33<br />
Tableaux de coordination<br />
Données techniques<br />
Fins de course<br />
G<br />
B.38<br />
B.40<br />
Montage des auxiliaires<br />
Encombrements<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôle<br />
Index numérique X<br />
B.1
Série SFK<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes<br />
IEC 947-2<br />
IEC 947-4-1<br />
VDE 0660<br />
Homologations<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
• Pour la protection thermique et magnétique de moteurs AC et DC<br />
• Selon les normes IEC 947-2, IEC 947-4-1 et VDE 0660<br />
• Commande manuelle par boutons-poussoirs<br />
• Plages de réglage de 0,1 à 25A / 660V AC et 220V DC<br />
• Pouvoir de coupure de 65kA (jusqu’au modèle 1,6-2,5A/400V)<br />
• Classe 10<br />
• Protection différentielle (12 fois le courant d’utilisation maximal Ie)<br />
• Protection contre les surintensités par rupture de phase<br />
• Compensation de température ambiante entre – 5° C et + 40° C<br />
• Montage facile des accessoires internes et externes<br />
• Fixation rapide sur profilé DIN EN 50022-35 ou sur platine avec 2 vis<br />
• Bornes protégées contre les contacts accidentels (IP20)<br />
• Convient comme sectionneur ( ) et cadenassable en<br />
position 0 (IEC 947-1 § 7-1-6)<br />
D<br />
UL<br />
CSA<br />
CE<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Moteur Courant de Courant de déclenchement No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
triphasé AC3 déclenchement thermique (plage de réglage)<br />
380/415V magnétique Min. Max.<br />
kW A A A<br />
0,02 1,9 0,1 0,16 SFK0A 120001 1/5<br />
0,06 3,0 0,16 0,25 SFK0B 120002 1/5<br />
0,06 / 0,0 9 4,8 0,25 0,4 SFK0C 120003 1/5<br />
0,12 / 0,18 7,5 0,4 0,63 SFK0D 120004 1/5<br />
0,25 12 0,63 1 SFK0E 120005 1/5<br />
0,37 / 0,55 19 1 1,6 SFK0F 120006 1/5<br />
0,75 30 1,6 2,5 SFK0G 120007 1/5<br />
1,1 / 1,5 48 2,5 4 SFK0H 120008 5<br />
2,2 75 4 6,3 SFK0I 120009 5<br />
3,7 / 4,0 120 6,3 10 SFK0J 120010 5<br />
5,5 / 7,5 190 10 16 SFK0K 120011 5<br />
9,0 240 16 20 SFK0L 120012 1/5<br />
11 / 12,5 300 20 25 SFK0M 120013 1/5<br />
X<br />
B.2
Série SFK<br />
Montage latéral<br />
Montage interne<br />
Minimum tension<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
1NO 1NC SFAL11N 120020 5<br />
2NO SFAL20N 120021 5<br />
1NO 1NC SFAL11D 120022 5<br />
(fermeture avancée)<br />
2NO SFAL20D 120023 5<br />
(fermeture avancée)<br />
Pour niveaus bas 1 contact inverseur SFAL11S 120027 1<br />
d’énergie Raccordement PE et N SFALPEN 264826 1<br />
(G 4V, G 4mA)<br />
1NO 1NC SFAI11 120024 5<br />
Avec préavis 1NO SFAK10 120025 5<br />
d’extinction 1NC SFAK01 120026 5<br />
Bobine à manque de tension pour montage interne<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Plage de fonctionnement: 0,35Ue < U < 0,7Ue<br />
Réarmement manuel<br />
Puissance dissipée: 2,2VA / 1W<br />
110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0RJ 120034 5<br />
220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0RN 120035 5<br />
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0RU 120036 5<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Bobine à manque<br />
de tension pour<br />
machines outils<br />
Bobine à émission<br />
de courant<br />
pour montage<br />
interne<br />
Selon IEC204-1, DIN VDE 0113, INRS Art. L233-5<br />
Jeu contenant une bobine spéciale<br />
de contacts auxiliaires SFAL20D<br />
110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0RJM 107256 1<br />
220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0RNM 120114 1<br />
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0RUM 120115 1<br />
Plage de fonctionnement: 0,7Ue < U < 1,2Ue<br />
Réarmement manuel<br />
110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0AJ 120030 5<br />
220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0AN 120031 5<br />
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0AU 120032 5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Limiteur de courant<br />
Limiteur de courant<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Augmente le pouvoir de coupure jusqu’à<br />
50kA/3~400V en combinaison avec SFK<br />
Pas disponibles pour UL, CSA.<br />
In = 32A SFVH03 243713 1<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.3
Série SFK<br />
Coffrets<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Appareils protection moteur<br />
Apparent<br />
Encastré<br />
Connexion neutre<br />
Accessoires pour coffrets<br />
IP41-PG16 SFS04 120040 1<br />
Kit de conversion IP55 SFS0K2 120046 1<br />
IP55-PG16 SFS05 120041 1<br />
IP41-M25 SFS04M 212558 1<br />
IP65-M25 SFS05M 212559 1<br />
IP41 SFE04 120042 1<br />
Kit de conversion IP55 SFE0K2 120047 1<br />
IP55 SFE05 120043 1<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Pour montage sous boîtiers apparents ou encastrés SFVN0 101369 1<br />
A<br />
B<br />
Verrouillage à cadenas<br />
Jusqu’à trois cadenas 6 - 8 mm SFVCD 120054 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Arrêt d’urgence IP55<br />
A impulsion SFPS0 120051 1<br />
Déverrouiller en tirant SFPR0 120052 1<br />
Déverrouiller à clé SFPE0 120053 5<br />
Kit de conversion IP55 pour SFS04 SFS04K1 245217 1<br />
Kit de conversion IP55 pour SFE04 SFE04K1 216604 1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Lampes de signalisation<br />
AC/DC<br />
Vert 110/120V<br />
Vert 220/240V<br />
Vert 380/440V<br />
Vert 480/500V<br />
Vert 600V<br />
Rouge 110/120V<br />
Rouge 220/240V<br />
Rouge 380/440V<br />
Rouge 480/500V<br />
Rouge 600V<br />
Incolore 110/120V<br />
Incolore 220/240V<br />
Incolore 380/440V<br />
Incolore 480/500V<br />
Incolore 600V<br />
GPELGAJ<br />
GPELGAN<br />
GPELGAU<br />
GPELGAX<br />
GPELGAY<br />
GPELRAJ<br />
GPELRAN<br />
GPELRAU<br />
GPELRAX<br />
GPELRAY<br />
GPELCAJ<br />
GPELCAN<br />
GPELCAU<br />
GPELCAX<br />
GPELCAY<br />
101375<br />
101376<br />
101377<br />
101378<br />
101379<br />
101380<br />
101381<br />
101382<br />
101383<br />
101384<br />
101385<br />
101386<br />
101387<br />
101388<br />
101389<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
Barrette de<br />
conversion<br />
triphasée<br />
Bloc d’alimentation<br />
4 unités Ui 690V / Ie 63A L = 207mm GPB104A 101392 2<br />
5 unités Ui 690V / Ie 63A L = 261mm GPB105A 101393 2<br />
Coiffe en plastique pour 3 borniers non utilisés GPB1GA 101408 2<br />
Ie = 63A Isolation totale SFVB8 254537 5<br />
B.4
Série SFK<br />
Repérage des bornes<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
SFK...<br />
1/L1 3/L2 5/L3<br />
Montage latéral<br />
SFAL11N SFAL20N SFAL11D<br />
13 21<br />
44<br />
32<br />
13 23<br />
44<br />
34<br />
13 21<br />
44<br />
32<br />
I> I > I><br />
2/T1 4/T2 6/T3<br />
43<br />
31<br />
14 22<br />
SFAL20D<br />
SFAL11S<br />
13 23<br />
34 44<br />
43<br />
33<br />
14 24<br />
43<br />
33<br />
14 24<br />
14 12<br />
11<br />
43<br />
31<br />
14 22<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
N<br />
Montage interne<br />
SFAI11 SFAK10 SFAK01<br />
53 51<br />
53<br />
51<br />
PE<br />
PE<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
A<br />
54 52<br />
54<br />
52<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.5
Série SFK<br />
Données techniques<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Positions de montage<br />
Généralités<br />
max. 2 conducteurs de 4mm 2<br />
Courant nominal thermique (Ith) à 40°C 25A<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) 690V<br />
Tension nominale d’emploi (Ue) AC 690V, 40/60Hz<br />
(voir schéma d’application) DC 220V, avec ou sans connexion de terre<br />
Normes<br />
IEC 947-2 IEC 947-4-1 VDE 0660<br />
Homologations<br />
UL<br />
CSA<br />
Circuit de puissance<br />
Catégorie d’emploi<br />
Temps d’ouverture<br />
AC3, DC4<br />
environ 7 ms<br />
Plage de la fréquence d’utilisation<br />
Endurance mécanique<br />
40 à 60 Hz<br />
10 5 manoeuvres<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
SFAL<br />
Endurance électrique catégorie AC3<br />
Cadence maximale<br />
Puissance totale dissipée à l’intensité<br />
10 5 manoeuvres<br />
40 manoeuvres/heure<br />
6 W<br />
Tension nominale d’isolation<br />
(Ui) selon VDE 0110<br />
Intensité nominale thermique (Ith)<br />
500V<br />
6A<br />
nominale thermique et à chaud<br />
Caractéristiques de déclenchement<br />
AC-15<br />
Ue<br />
Ie<br />
230V 400V 500V<br />
Thermique<br />
DC-13<br />
Ue<br />
Surcharges symétriques Classe 10 (voir courbe 1 dans<br />
Ie<br />
les courbes de déclenchement)<br />
Fusible de protection gl 6A<br />
Surcharges assymétriques<br />
(manque de phase)<br />
Compensation de température<br />
To IEC 947-4-1 (les courbes 2, dans<br />
les courbes de déclenchement)<br />
– 5 to + 40ºC<br />
Capacité de câblage<br />
Conducteur min.<br />
max.<br />
Magnétique<br />
12 x Ie (Ie = valeur max. de<br />
Type de borne<br />
réglage thermique)<br />
A émission de courant<br />
0,7 - 1,2 Ue 100% ED<br />
Schémas de câblage<br />
Limite tension de fonctionnement 2,2 VA<br />
Consommation<br />
AC 1 W<br />
DC 0,85 - 1,1 Ue 100% ED<br />
AC<br />
A manque de tension<br />
Limite tension de fonctionnement<br />
Limite tension d’ouverture<br />
Consommation<br />
0,75 - 0,35 Ue<br />
2,2 VA<br />
1 W<br />
Capacité de câblage<br />
Conducteur rigide min. 2 conducteurs de 0,75mm 2<br />
max. 2 conducteurs de 6mm 2<br />
Conducteur flexible min. 2 conducteurs de 0,75mm 2<br />
Courbe de déclenchement<br />
1<br />
2<br />
millisecondes secondes minutes<br />
2 h<br />
100<br />
60<br />
40<br />
20<br />
10<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1<br />
1<br />
40<br />
20<br />
10<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2<br />
1<br />
600<br />
400<br />
200<br />
100<br />
60<br />
40<br />
20<br />
10<br />
6<br />
4<br />
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30<br />
x courant thermique max. réglable<br />
Déclenchement thermique, fonctionnement avec 3 phases<br />
Déclenchement thermique différentiel (partant de l’état froid).<br />
Fonctionnement avec 2 phases.<br />
DC<br />
SFAI - SFAK<br />
500V<br />
6A<br />
230V 400V 500V<br />
3,5A 2A 1A 2A 1A 0,5A<br />
60V 110V 220V 60V 110V 220V<br />
1,5A 1A 0,5A 0,7A 0,55A 0,25A<br />
6A<br />
2 x 0,75mm 2 2 x 0,75mm 2<br />
2 x 2,5mm 2 2 x 2,5mm 2<br />
M3,5, Pozidriv, vis imperdables<br />
3 phases 690V ~ 1 phases 690V ~<br />
L1 L2 L3 N L N<br />
220V<br />
L+(-)<br />
L-(+)<br />
Schéma d’application pour machines-outils<br />
1/L1<br />
3/L2<br />
5/L3<br />
2/T1<br />
I > I > I > U<<br />
4/T2<br />
6/T3<br />
D2 D1<br />
B.6
Série SFK<br />
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu/Ics selon IEC 947-2<br />
230V AC / 220V DC (1) 400V AC 415V AC 500V AC 690V AC<br />
Plage de Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus.<br />
réglage triph. AC DC<br />
(2)<br />
triph. AC<br />
(2)<br />
triph. AC<br />
(2)<br />
triph. AC<br />
(2)<br />
triph. AC<br />
(2)<br />
thermique AC3 AC3 AC3 AC3 AC3<br />
(A) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (A)<br />
0,1 - 0,16 – 65 65 (3) 0,02 65 65 (3) 0,02 65 65 (3) 0,04 65 65 (3) 0,06 42 42 (3)<br />
0,16 - 0,25 – 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,12 42 42 (3)<br />
0,25 - 0,4 0,06 65 65 (3) 0,09 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,18 42 42 (3)<br />
0,4 - 0,63 0,09 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,18 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,37 42 42 (3)<br />
0,63 - 1 0,12 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,37 65 65 (3) 0,75 1 1 20<br />
1 - 1,6 0,25 65 65 (3) 0,55 65 65 (3) 0,55 65 65 (3) 0,75 65 65 (3) 1,1 1 1 20<br />
1,6 - 2,5 0,37 65 65 (3) 0,75 65 65 (3) 0,75 10 5 25 1,1 3 1,5 25 1,5 1 0,5 20<br />
2,5 - 4 0,75 65 65 (3) 1,5 10 (4) 5 (4) 35 1,5 10 5 35 2,2 3 1,5 35 3 1 0,5 25<br />
4 - 6,3 1,1 65 37,5 (4) (3) 2,2 10 (4) 5 (4) 50 2,2 10 5 50 3 3 1,5 50 4 1 0,5 35<br />
6,3 - 10 2,2 10 (4) 5 (4) 80 4 4 (4) 2 (4) 80 4 4 2 80 5,5 3 1,5 50 7,5 1 0,5 35<br />
10 - 16 4 6 (4) 3 (4) 80 7,5 4 (4) 2 (4) 80 7,5 3,5 1,75 80 9 3 1,5 63 11 1 0,5 35<br />
16 - 20 5 6 (4) 3 (4) 80 9 4 (4) 2 (4) 80 9 2,5 1,25 80 11 1,5 0,75 63 15 1 0,5 50<br />
20 - 25 5,5 6 (4) 3 (4) 80 11 4 (4) 2 (4) 80 12,5 2,5 1,25 80 15 1,5 0,75 63 22 1 0,5 50<br />
Icu = pouvoir de court-circuit nominal du disjoncteur-moteur (1) En cas de 220V, t = 15 ms<br />
Ics = pouvoir de court-circuit présumé du reseau<br />
(2) Valeur maximale des fusibles quand le courant de court-circuit dépasse le pouvoir de coupure<br />
de l’appareil. Type D, lent ou NH type gG/gL.<br />
(3) Pas de fusible en amont nécessaire jusqu’à la valeur Icu<br />
(4) 50 kA en combinaison avec limiteur de courant<br />
Encombrements<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Bloc de contacts auxiliaires<br />
Limiteur de courant<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
A<br />
45<br />
76<br />
44<br />
9<br />
76<br />
38<br />
37<br />
B<br />
80 O 1 45<br />
76.5<br />
STOP START<br />
Coffret apparent<br />
82<br />
30<br />
M4<br />
80<br />
45<br />
66<br />
80<br />
45 47<br />
Coffret pour combiner avec contacteur<br />
76.5<br />
30<br />
M4<br />
C<br />
D<br />
150<br />
120<br />
0 1<br />
PG16 ou M25<br />
Ø4.5<br />
230<br />
50<br />
130<br />
50<br />
Ø21<br />
110<br />
40<br />
Ø4.5<br />
16.5<br />
E<br />
F<br />
G<br />
55<br />
60<br />
80<br />
95<br />
15 80 15<br />
5.5<br />
118.5<br />
H<br />
Coffret encastré<br />
85<br />
max.6<br />
R4-6<br />
M4<br />
I<br />
129<br />
0 1<br />
116<br />
118<br />
116-118<br />
110<br />
90-92<br />
X<br />
14 80<br />
70-72<br />
33-34<br />
64<br />
70-72<br />
B.7
Surion<br />
Protection magnéto-thermique<br />
GPS1B<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes/Homologations<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA - UL508/cULus<br />
Approbations marine:<br />
RINA Bureau Lloyd’s Register<br />
Veritas Germanischer Lloyd<br />
Caractéristiques<br />
• Commande à bascule et commande rotative<br />
• Protection magnéto-thermique<br />
• Pouvoir de coupure standard et élevé<br />
Icu = 100kA G Ics = 100% Icu<br />
Icu < 100kA G Ics min. 75% Icu<br />
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)<br />
• Compensation de la température ambiante<br />
• Protection contre défaut de phase<br />
D<br />
E<br />
F<br />
cULus<br />
Auxiliaires<br />
CE<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Performances techniques<br />
X<br />
Accessoires<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
Access. départs-moteurs<br />
Tableaux de coordination<br />
Caract. techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. B.16<br />
pg. B.19<br />
pg. B.22<br />
pg. B.24<br />
pg. B.33<br />
pg. B.40<br />
Courant assigné In<br />
(A)<br />
Courant assigné d’utilisation Ie (A)<br />
Puissance moteur sous 400Vca (kW)<br />
Catégorie d’utilisation<br />
IEC 60947-2 (disjoncteurs)<br />
IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs)<br />
Classe de déclenchement IEC 60947-4-1<br />
Déclencheur magnétique Ie max. (A)<br />
Endurance mécanique/électrique<br />
0,1-32<br />
0,1-32<br />
0,02-15<br />
A<br />
AC-3<br />
10<br />
x13<br />
100.000<br />
B.8
Surion<br />
CLASSE 10<br />
GPS1B - Pouvoir de coupure standard<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
(kW)<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
Icu (kA)<br />
Ics (kA)<br />
CLASSE 10<br />
0,02<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12/0,18<br />
0,25<br />
0,37/0,55<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
0,1 - 0,16<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
(1) Courant assigné: valeur max. de réglage.<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
GPS1B - Haut pouvoir de coupure<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
38<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
GPS1BSAA<br />
GPS1BSAB<br />
GPS1BSAC<br />
GPS1BSAD<br />
GPS1BSAE<br />
GPS1BSAF<br />
GPS1BSAG<br />
GPS1BSAH<br />
GPS1BSAJ<br />
GPS1BSAK<br />
GPS1BSAL<br />
GPS1BSAM<br />
GPS1BSAN<br />
GPS1BSAP<br />
GPS1BSAR<br />
No. Cat.<br />
101211<br />
101212<br />
101213<br />
101214<br />
101215<br />
101216<br />
101217<br />
101218<br />
101219<br />
101220<br />
101221<br />
101222<br />
101223<br />
101224<br />
101225<br />
No. Réf.<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Emb.<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
A<br />
(kW)<br />
0,02<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12/0,18<br />
0,25<br />
0,37/0,55<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
(A)<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
(A)<br />
0,1 - 0,16<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
(1) Courant assigné: valeur max. de réglage..<br />
(A)<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
Icu (kA)<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Ics (kA)<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
GPS1BHAA<br />
GPS1BHAB<br />
GPS1BHAC<br />
GPS1BHAD<br />
GPS1BHAE<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAG<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAJ<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAN<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
101234<br />
101235<br />
101236<br />
101237<br />
101238<br />
101239<br />
101240<br />
101241<br />
101242<br />
101243<br />
101244<br />
101245<br />
101246<br />
101247<br />
101248<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.9
Surion<br />
Protection magnéto-thermique<br />
GPS2B<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes/Homologations<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA - UL508/cULus<br />
Approbations marine:<br />
RINA Bureau Lloyd’s Register<br />
Veritas Germanischer Lloyd<br />
Caractéristiques<br />
• Commande rotative et à bascule<br />
• Protection magnéto-thermique<br />
• Pouvoir de coupure standard et élevé<br />
Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics<br />
Ics < 100kA ≥ Icu min. 75%Ics<br />
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)<br />
• Compensation selon température ambiante<br />
• Protection contre défaut de phase<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
cULus<br />
Auxiliaires<br />
CE<br />
Performances techniques<br />
Courant assigné In<br />
(A)<br />
Courant assigné d’utilisation Ie (A)<br />
Puissance moteur sous 400Vca (kW)<br />
Catégorie d’utilisation<br />
IEC 60947-2 (disjoncteurs)<br />
IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs)<br />
Classe de déclenchement IEC 60947-4-1<br />
Déclencheur magnétique Ie max. (A)<br />
Endurance mécanique/électrique<br />
10-63<br />
10-63<br />
4-30<br />
A<br />
AC-3<br />
10<br />
x13<br />
50.000/25.000<br />
I<br />
X<br />
Accessoires<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
!<br />
!<br />
pg. B.16<br />
pg. B.19<br />
Access. départs-moteurs<br />
Tableaux de coordination<br />
Caract. techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. B.22<br />
pg. B.24<br />
pg. B.33<br />
pg. B.40<br />
B.10
Surion<br />
CLASSE 10<br />
GPS2B - Pouvoir de coupure standard<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
(kW)<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
Icu (kA)<br />
Ics (kA)<br />
CLASSE 10<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 -16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(1) Courant assigné: valeur maximum de réglage.<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
819<br />
GPS2B - Haute pouvoir de coupure<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
100<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
100<br />
38<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
GPS2BSAK<br />
GPS2BSAL<br />
GPS2BSAM<br />
GPS2BSAN<br />
GPS2BSAP<br />
GPS2BSAR<br />
GPS2BSAS<br />
GPS2BSAT<br />
GPS2BSAU<br />
No. Cat.<br />
101226<br />
107119<br />
101227<br />
101228<br />
101229<br />
101230<br />
101231<br />
101232<br />
101233<br />
No. Réf.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
A<br />
(kW)<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
(A)<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
(A)<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 -16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
819<br />
Icu (kA)<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Ics (kA)<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
GPS2BHAK<br />
GPS2BHAL<br />
GPS2BHAM<br />
GPS2BHAN<br />
GPS2BHAP<br />
GPS2BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
101249<br />
107120<br />
101250<br />
101251<br />
101252<br />
101253<br />
101254<br />
101255<br />
101256<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Courant assigné: valeur maximum de réglage.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.11
Surion<br />
Protection magnétique<br />
GPS1M<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes/Homologations<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA - UL508/cULus<br />
Homologations marine:<br />
RINA Bureau Lloyd’s Register<br />
Veritas Germanischer Lloyd<br />
Caractéristiques<br />
• Commande rotative et à bascule<br />
• Protection magnétique<br />
• Protection court-circuit pour démarreurs<br />
• Pouvoir de coupure standard et élevé<br />
Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics<br />
Ics < 100kA ≥ Icu min. 75%Ics<br />
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)<br />
E<br />
F<br />
cULus<br />
Auxiliaires<br />
CE<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Accessoires<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
Access. départs-moteurs<br />
Tableaux de coordination<br />
Caract. techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. B.16<br />
pg. B.19<br />
pg. B.22<br />
pg. B.24<br />
pg. B.33<br />
pg. B.40<br />
Performances techniques<br />
Courant assigné In<br />
Courant assigné d’utilisation Ie<br />
Catégorie d’utilisation<br />
IEC 60947-2 (disjoncteurs)<br />
Déclencheur magnétique Ie max.<br />
Endurance mécanique/électrique<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
0,1-32<br />
0,1-32<br />
A<br />
x13<br />
100.000<br />
B.12
Surion<br />
GPS1M - Pouvoir de coupure standard<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
(kW)<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
Icu (kA)<br />
Ics (kA)<br />
0,02<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12/0,18<br />
0,25<br />
0,37/0,55<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.72-C.78.<br />
GPS1M - Haut pouvoir de coupure<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
38<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
GPS1MSAA<br />
GPS1MSAB<br />
GPS1MSAC<br />
GPS1MSAD<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAF<br />
GPS1MSAG<br />
GPS1MSAH<br />
GPS1MSAJ<br />
GPS1MSAK<br />
GPS1MSAL<br />
GPS1MSAM<br />
GPS1MSAN<br />
GPS1MSAP<br />
GPS1MSAR<br />
101257<br />
101258<br />
101259<br />
101260<br />
101261<br />
101262<br />
101263<br />
101264<br />
101265<br />
101266<br />
101267<br />
101268<br />
101269<br />
101270<br />
101271<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
A<br />
(kW)<br />
0,02<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12/0,18<br />
0,25<br />
0,37/0,55<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3/4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
(A)<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(A)<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
Icu (kA)<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Ics (kA)<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
GPS1MHAA<br />
GPS1MHAB<br />
GPS1MHAC<br />
GPS1MHAD<br />
GPS1MHAE<br />
GPS1MHAF<br />
GPS1MHAG<br />
GPS1MHAH<br />
GPS1MHAJ<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAN<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
101280<br />
101281<br />
101282<br />
101283<br />
101284<br />
101285<br />
101286<br />
101287<br />
101288<br />
101289<br />
101290<br />
101291<br />
101292<br />
101293<br />
101294<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.72-C.78<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.13
Surion<br />
Protection magnétique<br />
GPS2M<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes/Homologations<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA - UL508/cULus<br />
Homologations marine:<br />
RINA Bureau Lloyd’s Register<br />
Veritas Germanischer Lloyd<br />
Caractéristiques<br />
• Commande rotative et à bascule<br />
• Protection magnétique<br />
• Protection court-circuit pour démarreur<br />
• Pouvoir de coupure standard et élevé<br />
Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics<br />
Ics < 100kA ≥ Icu min. 75%Ics<br />
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)<br />
E<br />
F<br />
G<br />
CE<br />
Auxiliaires<br />
Performances techniques<br />
Courant assigné In<br />
Courant assigné d’utilisation Ie<br />
Catégorie d’utilisation<br />
IEC 60947-2 (disjoncteurs)<br />
Déclencheur magnétique Ie max.<br />
Endurance mécanique/électrique<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
10-63<br />
10-63<br />
A<br />
x13<br />
50.000/25.000<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Accessoires<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
!<br />
!<br />
pg. B.16<br />
pg. B.19<br />
Access. départs-moteurs<br />
Tableaux de coordination<br />
Caract. techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. B.22<br />
pg. B.24<br />
pg. B.33<br />
pg. B.40<br />
B.14
Surion<br />
GPS2M - Pouvoir de coupure standard<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
(kW)<br />
(A)<br />
(A)<br />
(A)<br />
Icu (kA)<br />
Ics (kA)<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
819<br />
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.74-C.78<br />
GPS2M - Haut pouvoir de coupure<br />
100<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
100<br />
38<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
GPS2MSAK<br />
GPS2MSAL<br />
GPS2MSAM<br />
GPS2MSAN<br />
GPS2MSAP<br />
GPS2MSAR<br />
GPS2MSAS<br />
GPS2MSAT<br />
GPS2MSAU<br />
101272<br />
107121<br />
101273<br />
101274<br />
101275<br />
101276<br />
101277<br />
101278<br />
101279<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé<br />
sous 400VAC<br />
Pn<br />
Courant<br />
assigné In<br />
Déclencheurs<br />
thermiques<br />
de surcharge<br />
(1)<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
ultime sous<br />
400VAC<br />
Pouvoir<br />
de coupure<br />
service<br />
sous 400VAC<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
A<br />
(kW)<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
(A)<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(A)<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
819<br />
Icu (kA)<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Ics (kA)<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
GPS2MHAK<br />
GPS2MHAL<br />
GPS2MHAM<br />
GPS2MHAN<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
101295<br />
107122<br />
101296<br />
101297<br />
101298<br />
101299<br />
101300<br />
101301<br />
101302<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.74-C.68<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.15
Surion<br />
Auxiliaires<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes/Homologations<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA - UL508/cULus<br />
Homologations marine:<br />
RINA Bureau Lloyd’s Register<br />
Veritas Germanischer Lloyd<br />
La gamme<br />
• Contacts auxiliaires (frontal & latéral)<br />
• Bloc contact alarme<br />
• Bloc contact auxiliaire et alarme<br />
• Bloc contact alarme court-circuit<br />
• Déclencheur à émission de tension<br />
• Déclencheur à manque de tension<br />
• Déclencheur à manque de tension avec 2 contacts NO anticipés<br />
• Commande rotative externe débrayable<br />
• Protection contre le toucher<br />
• Jeux de barres<br />
E<br />
F<br />
cULus<br />
Auxiliaires<br />
CE<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Accessoires<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
Access. départs-moteurs<br />
Tableaux de coordination<br />
Caract. techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. B.16<br />
pg. B.19<br />
pg. B.22<br />
pg. B.24<br />
pg. B.33<br />
pg. B.40<br />
Performances techniques<br />
• Tous les auxiliaires peuvent se monter ou se changer sans outils<br />
• Les auxiliaires sont communs aux deux gammes GPS1 et GPS2<br />
• Les raccordements sont prévus pour câbles 0,5 mm 2 à 2,5 mm 2<br />
• Limites d’utilisation des contacts latéraux selon A600, P300<br />
• Limites d’utilisation des contacts frontaux selon B300, Q300<br />
• Domaine d’utilisation des contacts 5mA, 17Vcc<br />
• Toutes les vis de raccordement sont du type Pozidriv 2<br />
B.16
Surion<br />
Bloc contacts auxiliaires<br />
Description<br />
Utilisation<br />
Type<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Frontal<br />
Maximum 2 blocs contacts auxiliaires<br />
par disjoncteur-moteur<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
1 NO<br />
1 NF<br />
GPAC10FBA<br />
GPAC01FBA<br />
101303<br />
101304<br />
10<br />
10<br />
Latéral<br />
Deux contacts<br />
montage à gauche<br />
Deux contacts<br />
montage à droite<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
1 NO + 1 NF<br />
2 NO<br />
2 NF<br />
1 NO + 1 NF<br />
2 NO<br />
2 NF<br />
GPAC11LLA<br />
GPAC20LLA<br />
GPAC02LLA<br />
GPAC11LRA<br />
GPAC20LRA<br />
GPAC02LRA<br />
101305<br />
101306<br />
101307<br />
101308<br />
101309<br />
101310<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Bloc contact alarme<br />
A<br />
Description<br />
Montage frontal à droite<br />
Un contact<br />
Utilisation<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
Type<br />
1 NO<br />
1 NF<br />
No. Cat.<br />
GPAL10FRA<br />
GPAL01FRA<br />
No. Réf.<br />
101311<br />
101312<br />
Emb.<br />
10<br />
10<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Bloc contact auxiliaire/alarme<br />
Description<br />
Utilisation<br />
Type<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
E<br />
Montage latéral à gauche<br />
(le bloc alarme frontal ne peut pas<br />
être utilisé en même temps)<br />
Deux contacts<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
1 NO(Alarm)+1 NO(Aux.)<br />
1 NO(Alarm)+1 NF(Aux.)<br />
1 NF(Alarm)+1 NO(Aux.)<br />
1 NF(Alarm)+1 NF(Aux.)<br />
GPAD1010LLA<br />
GPAD1001LLA<br />
GPAD0110LLA<br />
GPAD0101LLA<br />
101313<br />
101314<br />
101315<br />
101316<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
F<br />
G<br />
Bloc contact alarme court-circuit<br />
H<br />
Description<br />
Utilisation<br />
Type<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Montage latéral à gauche<br />
Deux contacts NO + NF<br />
Indication mécanique de situation<br />
GPS1... et GPS2...<br />
1 NO + 1 NF<br />
GPAE11LLA<br />
101317<br />
10<br />
I<br />
X<br />
B.17
Surion<br />
Déclencheur émission de tension<br />
Description<br />
Utilisation<br />
Tension bobine<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Avec contact<br />
anticipé 2NO<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à manque de<br />
tension ne doit pas être utilisé<br />
en même temps<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
Déclencheur à manque de tension<br />
Description<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
Utilisation<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1... et GPS2...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
GPS1*S...<br />
24V 50/60Hz<br />
48V 60Hz<br />
48V 50Hz / 60V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
24 à 60Vdc<br />
110 à 240Vdc<br />
100V 50/60Hz<br />
Tension bobine<br />
24V 50Hz<br />
24V 60Hz<br />
48V 50Hz<br />
48V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
100V 50/60Hz<br />
24V 50Hz<br />
24V 60Hz<br />
48V 50Hz<br />
48V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
100V 50/60Hz<br />
GPASLRAA1<br />
GPASLRAAF<br />
GPASLRAAG<br />
GPASLRAAJ<br />
GPASLRAAM<br />
GPASLRAAN<br />
GPASLRAAR<br />
GPASLRAAU<br />
GPASLRAAW<br />
GPASLRAAY<br />
GPASLRADD<br />
GPASLRADJ<br />
GPASLRAA11<br />
No. Cat.<br />
GPAULRAAD<br />
GPAULRAAC<br />
GPAULRAAG<br />
GPAULRAAF<br />
GPAULRAAJ<br />
GPAULRAAM<br />
GPAULRAAN<br />
GPAULRAAR<br />
GPAULRAAU<br />
GPAULRAAW<br />
GPAULRAAY<br />
GPAULRAA11<br />
GPAU20LTAAD<br />
GPAU20LTAAC<br />
GPAU20LTAAG<br />
GPAU20LTAAF<br />
GPAU20LTAAJ<br />
GPAU20LTAAM<br />
GPAU20LTAAN<br />
GPAU20LTAAR<br />
GPAU20LTAAU<br />
GPAU20LTAAW<br />
GPAU20LTAAY<br />
GPAU20LTAA11<br />
101318<br />
101319<br />
101320<br />
101321<br />
101322<br />
101323<br />
101324<br />
101325<br />
101326<br />
101327<br />
101328<br />
101329<br />
101194<br />
No. Réf.<br />
101330<br />
101331<br />
101332<br />
101333<br />
101334<br />
101335<br />
101336<br />
101337<br />
101338<br />
101339<br />
101340<br />
102625<br />
101341<br />
101342<br />
101343<br />
101344<br />
101345<br />
101346<br />
101347<br />
101348<br />
101349<br />
101350<br />
101351<br />
110360<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Emb.<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Avec contact<br />
anticipé 2NO<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
GPS1*H et GPS2...<br />
24V 50Hz<br />
24V 60Hz<br />
48V 50Hz<br />
48V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
100V 50/60Hz<br />
GPAU20LCAAD<br />
GPAU20LCAAC<br />
GPAU20LCAAG<br />
GPAU20LCAAF<br />
GPAU20LCAAJ<br />
GPAU20LCAAM<br />
GPAU20LCAAN<br />
GPAU20LCAAR<br />
GPAU20LCAAU<br />
GPAU20LCAAW<br />
GPAU20LCAAY<br />
GPAU20LCAA11<br />
101352<br />
101353<br />
101354<br />
101355<br />
101356<br />
101357<br />
101358<br />
101359<br />
101360<br />
101361<br />
101362<br />
112185<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
H<br />
Capot de protection<br />
Description<br />
Utilisation<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
I<br />
Plaques de protection pour montage<br />
à vis (Jeu de 10)<br />
Câpot IP20 pour bornes<br />
GPS1*<br />
GPS2*<br />
GPAKS1A<br />
GPAPTP2A<br />
101509<br />
107182<br />
1<br />
50<br />
X<br />
Anti-vibrations pour profilé DIN<br />
Anti-vibrations<br />
GPS1* / GPS2*<br />
GPS1* / GPS2*<br />
GPVDA<br />
GPVPA<br />
101514<br />
101515<br />
2<br />
2<br />
101509 107182<br />
Augmente la résistance aux vibrations du GPS1* de 5G à 8G (5-150 Hz) dans<br />
toutes directions.<br />
Une borne doit être montée des deux côtés ce qui augmente la largeur de 22 mm (0,87”).<br />
Pour la résistance aux vibrations du GPS2*, contacter notre service clientèle.<br />
B.18
Surion<br />
Commande extérieure rotative<br />
Description<br />
Utilisation<br />
Type<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Utilisation à travers porte ou panneau<br />
Verrouillage par 1, 2 ou 3 cadenas<br />
diamètre 4 à 8 mm<br />
Deux types: standard et urgence<br />
Affichage position ON-OFF-TRIP<br />
Degré de protection: IP55<br />
Profondeur de montage:<br />
139,8 à 289,8 mm pour GPA1HAB,<br />
GPA1HAR<br />
161 à 311,1 mm pour GPA2HAB,<br />
GPA2HAR<br />
Composition et quantités:<br />
1 commande rotative<br />
1 prolongateur<br />
1 guide prolongateur<br />
1 verrou (vis)<br />
4 vis de fixation<br />
Jeux de barres<br />
Description<br />
GPS1*H...<br />
GPS1*H ...<br />
GPS2...<br />
GPS2 ...<br />
Utilisation<br />
Standard (noir)<br />
Urgence (rouge/jaune)<br />
Standard (noir)<br />
Urgence (rouge/jaune)<br />
Raccordement<br />
GPA1HAB<br />
GPA1HAR<br />
GPA2HAB<br />
GPA2HAR<br />
No. Cat.<br />
101363<br />
101364<br />
101502<br />
101503<br />
No. Réf.<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Emb.<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Bornier arrivée<br />
3 phase<br />
Peignes<br />
63A max.<br />
Bornier arrivée principal<br />
Raccordement par le haut<br />
Intervalles 45 mm<br />
GPS1...<br />
GPS2...<br />
GPS1...<br />
pour 2 GPS1... + aux. frontaux<br />
pour 3 GPS1... + aux. frontaux<br />
pour 4 GPS1... + aux. frontaux<br />
pour 5 GPS1... + aux. frontaux<br />
Section racc: 25 mm 2<br />
Broches<br />
Section racc: 50 mm 2<br />
Broches<br />
Section racc: 25mm 2<br />
Fourche<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
GPB1FA<br />
GPB2FA<br />
SFVB8<br />
GPB1B02A<br />
GPB1B03A<br />
GPB1B04A<br />
GPB1B05A<br />
107186<br />
107187<br />
254537<br />
101390<br />
101391<br />
101392<br />
101393<br />
10<br />
10<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
A<br />
B<br />
Intervalles 54 mm<br />
pour 2 GPS1... + 9mm aux. latéral.<br />
pour 3 GPS1... + 9mm aux. latéral.<br />
pour 4 GPS1... + 9mm aux. latéral.<br />
pour 5 GPS1... + 9mm aux. latéral.<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
GPB1B12A<br />
GPB1B13A<br />
GPB1B14A<br />
GPB1B15A<br />
101394<br />
101395<br />
101396<br />
101397<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
C<br />
Intervalles 63 mm<br />
pour 2 GPS1... + 18mm aux. latéral.<br />
or 2 x 9mm aux. latéral.<br />
pour 4 GPS1... + 18mm aux. latéral.<br />
or 2 x 9mm aux. latéral.<br />
Fourche<br />
Fourche<br />
GPB1B22A<br />
GPB1B24A<br />
101398<br />
101399<br />
10<br />
10<br />
D<br />
125A max.<br />
Intervalles 55 mm<br />
pour 2 GPS2... + aux. frontaux<br />
pour 3 GPS2... + aux. frontaux<br />
pour 4 GPS2... + aux. frontaux<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
GPB2B02A<br />
GPB2B03A<br />
GPB2B04A<br />
101400<br />
101401<br />
101402<br />
1<br />
1<br />
1<br />
E<br />
Intervalles 64 mm<br />
pour 2 GPS2... + 9mm aux. latéral.<br />
pour 3 GPS2... + 9mm aux. latéral.<br />
pour 4 GPS2... + 9mm aux. latéral.<br />
Broches<br />
Broches<br />
Broches<br />
GPB2B12A<br />
GPB2B13A<br />
GPB2B14A<br />
101403<br />
101404<br />
101405<br />
1<br />
1<br />
1<br />
F<br />
Intervalles 73 mm<br />
pour 2 GPS2... + 18mm aux. latéral.<br />
or 2 x 9mm aux. latéral.<br />
pour 4 GPS2... + 18mm aux. latéral.<br />
or 2 x 9mm aux. latéral.<br />
Broches<br />
Broches<br />
GPB2B22A<br />
GPB2B24A<br />
101406<br />
101407<br />
1<br />
1<br />
G<br />
Capot de<br />
protection<br />
Protection contre contacts<br />
des espaces non utilisés<br />
GPS1...<br />
GPS1...<br />
GPS2...<br />
Broches<br />
Fourche<br />
Broches<br />
GPB1GA<br />
GPB1GAF<br />
GPB2GA<br />
101408<br />
101511<br />
101409<br />
10<br />
1<br />
10<br />
H<br />
Capot de<br />
protection<br />
type E<br />
Selon UL508E<br />
GPS1...H<br />
Pour l’utilisation de Surion GPS*BH comme démarreur<br />
protection moteur auto-protégé (Type E)<br />
Le capot est en conformité avec NEC Section 430-52, 1” sur<br />
la distance de l’air et de fuite, entre les phases d’entrée du<br />
démarreur.<br />
-<br />
GPAPT1E<br />
107315<br />
1<br />
I<br />
X<br />
B.19
Surion<br />
Coffrets pour disjoncteur-moteur<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
La gamme<br />
• Coffrets en matière isolante, montage encastré ou en saillie<br />
(IP41 et IP55)<br />
• Bornes N et PE<br />
• Trois types différents de boutons-poussoirs<br />
- Coup de poing à impulsion<br />
- Coup de poing tourner pour déverrouiller<br />
- Coup de poing déverrouillage à clé<br />
• Voyants de signalisation<br />
• Accessoires pour verrouillage 3 cadenas<br />
• Kit de conversion IP41 en IP55<br />
Performances techniques<br />
• Utilisation avec disjoncteur-moteur GPS1*S<br />
• Degré de protection IP41 ou IP55<br />
• Possibilité de montage bloc contacts auxiliaires frontal/<br />
latéral avec un déclencheur à manque de tension (avec<br />
ou sans contacts anticipés 2 NO)<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.20
Surion<br />
Coffrets pour GPS 1*S<br />
Description<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Coffrets en<br />
matière<br />
isolante<br />
En saillie IP41<br />
En saillie IP55<br />
Encastré IP41<br />
Encastré IP55<br />
GPES41A<br />
GPES55A<br />
GPEF41A<br />
GPEF55A<br />
101365<br />
101366<br />
101367<br />
101368<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Borne de neutre<br />
Jeu adaptateur<br />
Accessoires pour montage dans coffrets<br />
Description<br />
Pour montage dans le coffret<br />
Pour coffrets utilisés avec type GPS1* et<br />
déclencheur à manque de tension avec 2 contacts aux. NO<br />
No. Cat.<br />
GPENA<br />
GPEUTA<br />
No. Réf.<br />
101369<br />
107097<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Verrouillage<br />
par cadenas<br />
Jusqu’à 3 cadenas diamètre maximum 8 mm<br />
Ne pas utiliser avec commande d’arrêt d’urgence<br />
GPEPA<br />
101370<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Kit de conversion<br />
IP41 à IP55<br />
GPECA<br />
101371<br />
1<br />
C<br />
D<br />
Arrêt<br />
d’urgence<br />
Coup de poing à impulsion<br />
Coup de poing tourner pour déverrouiller<br />
Coup de poing déverrouillage à clé<br />
GPEPMA<br />
GPEPLA<br />
GPEPKA<br />
101372<br />
101373<br />
101374<br />
1<br />
1<br />
1<br />
E<br />
F<br />
Voyants de<br />
signalisation<br />
Vert 110/120V<br />
Vert 220/240V<br />
Vert 380/440V<br />
Vert 480/500V<br />
Vert 600V<br />
Rouge 110/120V<br />
Rouge 220/240V<br />
Rouge 380/440V<br />
Rouge 480/500V<br />
Rouge 600V<br />
Transparent 110/120V<br />
Transparent 220/240V<br />
Transparent 380/440V<br />
Transparent 480/500V<br />
Transparent 600V<br />
GPELGAJ<br />
GPELGAN<br />
GPELGAU<br />
GPELGAX<br />
GPELGAY<br />
GPELRAJ<br />
GPELRAN<br />
GPELRAU<br />
GPELRAX<br />
GPELRAY<br />
GPELCAJ<br />
GPELCAN<br />
GPELCAU<br />
GPELCAX<br />
GPELCAY<br />
101375<br />
101376<br />
101377<br />
101378<br />
101379<br />
101380<br />
101381<br />
101382<br />
101383<br />
101384<br />
101385<br />
101386<br />
101387<br />
101388<br />
101389<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.21
Surion<br />
Départs-moteurs, adaptateurs<br />
jeux de barres et platines<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Gamme<br />
• Bornier de raccordement pour connexion électrique et mécanique<br />
disjoncteur-moteur et contacteur série M/CL<br />
• Platines pour montage rail DIN et adaptateurs<br />
• Kit de raccordement pour applications inverseurs<br />
• Connexion d’assemblage de 2 platines pour jeu de barres triphasé entraxe<br />
40 et 60 mm et 5 à 10 mm d’épaisseur<br />
• Accessoires<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Performances<br />
• Solution compacte et de haute performance<br />
• Accès facile aux bornes A1-A2 de la bobine du contacteur<br />
• Economie de place avec utilisation des platines 45 et 55 mm pour<br />
adaptation sur jeu de barres<br />
• Fixation “clip on” rapide et sécurisée<br />
• Pouvoir de coupure minimum de 50kA garanti<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Protection<br />
magnéto-thermique<br />
GPS1B<br />
GPS2B<br />
GPS1M<br />
GPS2M<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Tableaux de coordination !<br />
Encombrements !<br />
pg. B.8<br />
pg. B.10<br />
pg. B.12<br />
pg. B.14<br />
pg. B.24<br />
pg. B.47<br />
Contacteurs<br />
Série M ! pg. C.2<br />
Série CL ! pg. C.10<br />
Pour applications départs-moteurs, assembler le contacteur au disjoncteurmoteur<br />
en le faisant pivoter de 180° afin d’accéder directement aux bornes<br />
A1-A2 de la bobine.Ensuite fixer le capot spécifique sur le contacteur pour<br />
retrouver le repérage correct.<br />
Remarque: lorsque le contacteur est monté à 180° le contact auxiliaire<br />
intégré se trouve à gauche du contacteur.<br />
B.22
Surion<br />
Départ-moteur<br />
Description<br />
Contacteurs<br />
AC/DC<br />
Surion<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Bornier<br />
raccordement<br />
Connexion mecanique/électrique<br />
entre contacteur et disjoncteur<br />
MC0.., MC1..<br />
CL00A.., CL01A.., CL02A..<br />
CL00D.., CL01D.., CL02D..<br />
CL25A..<br />
CL25D..<br />
CL03A.., CL04A<br />
CL03D.., CL04D<br />
AC/DC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPS1<br />
GPF1LMCBA<br />
GPF1L02AA<br />
GPF1L02DA<br />
GPF1L25AA<br />
GPF1L25DA<br />
GPF1L04AA<br />
GPF1L04DA<br />
101410<br />
101411<br />
101412<br />
101413<br />
101414<br />
107165<br />
107166<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Platines<br />
Platines<br />
Pour utilisation avec disjoncteur<br />
Record Plus et CL09/10A<br />
Pour connexion mécanique et<br />
électrique entre contacteur et<br />
relais thermique RT1<br />
Platines thermoplastique pour<br />
montage départ moteur sur<br />
panneau ou rail DIN 35 mm<br />
Pour utilisation avec disjoncteur<br />
Record Plus<br />
CL03A.., CL04A..<br />
CL45A..<br />
CL03D.., CL04D..<br />
CL45D..<br />
CL06A.., CL07A..<br />
-<br />
CL00.. - CL25<br />
CL03.. - CL45<br />
CL00.., CL01..,CL02..,CL25..<br />
CL03..,CL04... and CL45..<br />
CL06..,CL07..<br />
CL03.., CL04..<br />
-<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
DC<br />
AC<br />
-<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
-<br />
GPS2<br />
GPS2<br />
GPS2<br />
GPS2<br />
GPS2<br />
-<br />
GPS1<br />
GPS2<br />
GPS1<br />
GPS2<br />
GPS2<br />
GP<br />
-<br />
GPF2L04AA<br />
GPF2L45AA<br />
GPF2L04DA<br />
GPF2L45DA<br />
GPF2L07AA<br />
GPF3L09AA<br />
GPF1L25CT1<br />
GPF1L45CT1<br />
GPF1B1A<br />
GPF2B2A<br />
GPF2B3A<br />
GPF1B4A<br />
GPF3B5A<br />
107190<br />
101415<br />
107191<br />
101416<br />
101417<br />
107252<br />
101512<br />
101513<br />
101418<br />
101419<br />
101420<br />
107163<br />
107253<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
1<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Liaison<br />
Pour 2 platines destinées aux<br />
applications inverseurs<br />
Description<br />
-<br />
-<br />
Contacteurs<br />
-<br />
GPF1CBA<br />
No. Cat.<br />
101427<br />
No. Réf.<br />
10<br />
Emb.<br />
A<br />
Capot pour<br />
contacteur<br />
départ-moteur<br />
Fixer le capot plastique sur le<br />
contacteur correspondant pour<br />
retrouver un repérage correct<br />
CL00.., CL01.. and CL02<br />
Sans contact auxiliaire<br />
CL00.., CL01.. and CL02<br />
Avec contact auxiliaire 1NO<br />
CL00.., CL01.. and CL02<br />
Avec contact auxiliaire 1NC<br />
CL25..<br />
CL03.., CL04..<br />
Sans contact auxiliaire<br />
CL03.., CL04..<br />
Avec contact auxiliaire 1NO<br />
CL03.., CL04..<br />
Avec contact auxiliaire 1NC<br />
CL45..<br />
CL06.., CL07..<br />
GPF00C02<br />
GPF10C02<br />
GPF01C02<br />
GPF00C25<br />
GPF00C04<br />
GPF10C04<br />
GPF01C04<br />
GPF00C45<br />
GPF00C08<br />
107098<br />
107099<br />
107100<br />
107101<br />
107102<br />
107103<br />
107105<br />
107106<br />
107107<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.23
Surion<br />
Données techniques<br />
Surion GPS-B: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
16 14<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
44 41<br />
60 55<br />
No. Cat.<br />
GPS1BSAB<br />
GPS1BSAC<br />
GPS1BSAD<br />
GPS1BSAE<br />
GPS1BSAE<br />
GPS1BSAF<br />
GPS1BSAF<br />
GPS1BSAG<br />
GPS1BSAH<br />
GPS1BSAH<br />
GPS1BSAJ<br />
GPS1BSAK<br />
GPS1BSAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAP<br />
GPS2BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Thermique Magnétique<br />
Plage de<br />
régl.<br />
(A)<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC)(2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
No. Cat.<br />
(3)<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L45*<br />
GPF2L07AA<br />
GPF2L07AA<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Surion GPS-B: Coordination Type 2 65kA sous 380/400V et 415V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
16 14<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
44 41<br />
60 55<br />
No. Cat.<br />
GPS1BHAB<br />
GPS1BHAC<br />
GPS1BHAD<br />
GPS1BHAE<br />
GPS1BHAE<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAG<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAJ<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAP (4)<br />
GPS2BHAR (4)<br />
GPS2BHAS (4)<br />
GPS2BHAT (4)<br />
GPS2BHAU (4)<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Thermique Magnétique<br />
Plage de<br />
régl.<br />
(A)<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC)(2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
No. Cat.<br />
(3)<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L45*<br />
GPF2L07*<br />
GPF2L07*<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(3) Pour références (No. Art.) complètes, voir B.23<br />
(4) Test en cours.<br />
B.24
Surion<br />
Surion GPS-B: Coordination Type 1 50kA sous 500V et 525V<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
Courant nominal<br />
500V<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,33<br />
0,48<br />
0,66<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,5<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,9<br />
5,3<br />
6,8<br />
9,1<br />
12<br />
15,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
33<br />
45<br />
53<br />
(A)<br />
525V<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,3<br />
0,46<br />
0,64<br />
0,85<br />
1,15<br />
1,45<br />
1,9<br />
2,6<br />
3,6<br />
5<br />
6,5<br />
8,6<br />
11,4<br />
14,8<br />
17<br />
22<br />
27<br />
17<br />
22<br />
27<br />
31,5<br />
43<br />
52<br />
No. Cat.<br />
GPS1BSAB<br />
GPS1BSAB<br />
GPS1BSAC<br />
GPS1BSAD<br />
GPS1BSAE<br />
GPS1BSAE<br />
GPS1BSAF<br />
GPS1BSAF<br />
GPS1BSAG<br />
GPS1BSAH<br />
GPS1BSAH<br />
GPS1BSAJ<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAN<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAN<br />
GPS2BHAP<br />
GPS2BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Thermique Magnétique<br />
Plage de<br />
régl.<br />
(A)<br />
0,16 - 0,25<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
3,2<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC0 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
Surion GPS-B: Coordination Type 2 50kA sous 500V et 525V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC)(2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
6/10<br />
10<br />
16<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
No. Cat.<br />
(3)<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L25*<br />
GPF2L25*<br />
GPF1L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L45*<br />
GPF2L07*<br />
GPF2L07*<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS<br />
Courant nominal<br />
500V<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,33<br />
0,48<br />
0,66<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,5<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,9<br />
5,3<br />
6,8<br />
9,1<br />
12<br />
15,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
33<br />
45<br />
53<br />
(A)<br />
525V<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,3<br />
0,46<br />
0,64<br />
0,85<br />
1,15<br />
1,45<br />
1,9<br />
2,6<br />
3,6<br />
5<br />
6,5<br />
8,6<br />
11,4<br />
14,8<br />
17<br />
22<br />
27<br />
17<br />
22<br />
27<br />
31,5<br />
43<br />
52<br />
No. Cat.<br />
GPS1BS/HAB<br />
GPS1BS/HAB<br />
GPS1BS/HAC<br />
GPS1BS/HAD<br />
GPS1BS/HAE<br />
GPS1BS/HAE<br />
GPS1BS/HAF<br />
GPS1BS/HAF<br />
GPS1BS/HAG<br />
GPS1BS/HAH<br />
GPS1BS/HAH<br />
GPS1BS/HAJ<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAN<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAN<br />
GPS2BHAP<br />
GPS2BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Thermique Magnétique<br />
Plage de<br />
régl.<br />
(A)<br />
0,16- 0,25<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4– 0,63<br />
0,63 - 1<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1 - 1,6<br />
1,6 – 2,5<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 – 10<br />
6,3 – 10<br />
9 – 13<br />
11 – 16<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
14 - 20<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 – 40<br />
35– 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
3,2<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
CL00<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC)(2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
6/10<br />
10<br />
16<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
No. Cat.<br />
(3)<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L04*<br />
GPF1L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L45*<br />
GPF2L07*<br />
GPF2L07*<br />
GPF2L07*<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(3) Pour références (No. Art.) complètes, voir B.23<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.25<br />
Données techniques
Surion<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
45<br />
55<br />
55<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
85 80<br />
- 100<br />
105 -<br />
No. Cat.<br />
GPS1MSAB<br />
GPS1MSAC<br />
GPS1MSAD<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAF<br />
GPS1MSAF<br />
GPS1MSAG<br />
GPS1MSAH<br />
GPS1MSAH<br />
GPS1MSAJ<br />
GPS1MSAK<br />
GPS1MSAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDH36MC100GD<br />
FDH36MC160JF<br />
FDH36MC160JF<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
50<br />
63<br />
100<br />
160<br />
160<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1000 - 1500<br />
1600 - 2400<br />
1600 - 240<br />
Magnetique<br />
(A)<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,8<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
650<br />
819<br />
1140<br />
1400<br />
1400<br />
Séries<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL09<br />
CL10<br />
CL10<br />
Séries<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1W<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2L<br />
RT2M<br />
RT2M<br />
Plage<br />
de régl.<br />
0,16 - 0,26<br />
0,25 - 0,41<br />
0,4 - 0,65<br />
0,4 - 0,65<br />
0,65 - 1,1<br />
1 - 1,5<br />
1,3 - 1,9<br />
1,8 - 2,7<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
5,5 - 8,5<br />
8 - 12<br />
10 - 16<br />
10 - 16<br />
14,5 - 18<br />
21 - 26<br />
25 - 32<br />
21 - 26<br />
25 - 32<br />
30 - 40<br />
30 - 43<br />
42 - 55<br />
54 - 65<br />
78 – 97<br />
90 - 110<br />
90 - 110<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
16<br />
35<br />
35<br />
35<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 65kA sous 380/400V et 415V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
45<br />
55<br />
55<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
85 80<br />
- 100<br />
105 -<br />
No. Cat.<br />
GPS1MHAB<br />
GPS1MHAC<br />
GPS1MHAD<br />
GPS1MHAE<br />
GPS1MHAE<br />
GPS1MHAF<br />
GPS1MHAF<br />
GPS1MHAG<br />
GPS1MHAH<br />
GPS1MHAH<br />
GPS1MHAJ<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAM<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDH36MC100GD<br />
FDH36MC100GD<br />
FDH36MC160JF<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
50<br />
63<br />
100<br />
100<br />
160<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1000 - 1500<br />
1000 - 1500<br />
1600 - 2400<br />
Magnetique<br />
(A)<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,8<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
650<br />
819<br />
1140<br />
1400<br />
1400<br />
Séries<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL09<br />
CL10<br />
CL10<br />
Séries<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1W<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2L<br />
RT2M<br />
RT2M<br />
Plage<br />
de régl.<br />
0,16 - 0,26<br />
0,25 - 0,41<br />
0,4 - 0,65<br />
0,4 - 0,65<br />
0,65 - 1,1<br />
1 - 1,5<br />
1,3 - 1,9<br />
1,8 - 2,7<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
5,5 - 8,5<br />
8 - 12<br />
10 - 16<br />
10 - 16<br />
14,5 - 18<br />
21 - 26<br />
25 - 32<br />
21 - 26<br />
25 - 32<br />
30 - 40<br />
30 - 43<br />
42 - 55<br />
54 - 65<br />
78 – 97<br />
90 - 110<br />
90 - 110<br />
Selection<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1.5<br />
1.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
16<br />
35<br />
35<br />
35<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
B.26
Surion<br />
Surion GPS-B: Coordination Type 2 50kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. CONNEXIONS<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
16 14<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
44 41<br />
60 55<br />
No. Cat.<br />
GPS1BS/HAB<br />
GPS1BS/HAC<br />
GPS1BS/HAD<br />
GPS1BS/HAE<br />
GPS1BS/HAE<br />
GPS1BS/HAF<br />
GPS1BS/HAF<br />
GPS1BS/HAG<br />
GPS1BS/HAH<br />
GPS1BS/HAH<br />
GPS1BS/HAJ<br />
GPS1BS/HAK<br />
GPS1BS/HAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAP<br />
GPS2BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Thermique Magnétique<br />
Plage de<br />
régl.<br />
(A)<br />
0,16 - 0,25<br />
0,25 - 0,4<br />
0,4 - 0,63<br />
0,63 - 1<br />
0,63 - 1<br />
1 - 1,6<br />
1 - 1,6<br />
1,6 - 2,5<br />
2,5 - 4<br />
2,5 - 4<br />
4 - 6,3<br />
6,3 - 10<br />
6,3 - 10<br />
9 - 13<br />
11 - 16<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
19 - 25<br />
24 - 32<br />
28 - 40<br />
35 - 50<br />
45 - 63<br />
(A)<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
MC1 / CL00<br />
CL01<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC)(2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
No. Cat.<br />
(3)<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1LMCBA / GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L02*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L25*<br />
GPF1L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L04*<br />
GPF2L45*<br />
GPF2L07*<br />
GPF2L07*<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(3) Pour références (No. Art.) complètes, voir B.23<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.27
Surion<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. RELAIS THERMIQUE<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
72 68<br />
85 80<br />
105 100<br />
No. Cat.<br />
GPS1MS/HAB<br />
GPS1MS/HAC<br />
GPS1MS/HAD<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAG<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAJ<br />
GPS1MS/HAK<br />
GPS1MS/HAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC100GD<br />
FDN36MC100GD<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
100<br />
Thermique<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Magnétique<br />
(A)<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,8<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
650<br />
819<br />
950<br />
1140<br />
1400<br />
Séries<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
Séries<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1W<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2J<br />
RT2L<br />
RT2M<br />
Plage de<br />
régl.<br />
0,16-0,26<br />
0,25-0,41<br />
0,4-0,65<br />
0,4-0,65<br />
0,65-1,1<br />
1-1,5<br />
1,3-1,9<br />
1,8-2,7<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4-6,3<br />
5,5-8,5<br />
8-12<br />
10-16<br />
10-16<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
21-26<br />
25-32<br />
30-40<br />
30-43<br />
42-55<br />
54-65<br />
64-82<br />
78-97<br />
90-110<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
35<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 50kA sous 380/400V et 415V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. RELAIS THERMIQUE<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,23 0,21<br />
0,34 0,31<br />
0,44 0,4<br />
0,65 0,63<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6 2,5<br />
3,5 3,4<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
72 68<br />
85 80<br />
105 100<br />
No. Cat.<br />
GPS1MS/HAB<br />
GPS1MS/HAC<br />
GPS1MS/HAD<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAG<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAJ<br />
GPS1MS/HAK<br />
GPS1MS/HAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC100GD<br />
FDN36MC100GD<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
16<br />
25<br />
32<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
100<br />
Thermique<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Magnétique<br />
(A)<br />
3,3<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
20,8<br />
20,8<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
81,9<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
208<br />
325<br />
416<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
650<br />
819<br />
950<br />
1140<br />
1400<br />
Séries<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
Séries<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1W<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2J<br />
RT2L<br />
RT2M<br />
Plage de<br />
régl.<br />
0,16-0,26<br />
0,25-0,41<br />
0,4-0,65<br />
0,4-0,65<br />
0,65-1,1<br />
1-1,5<br />
1,3-1,9<br />
1,8-2,7<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4-6,3<br />
5,5-8,5<br />
8-12<br />
10-16<br />
10-16<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
21-26<br />
25-32<br />
30-40<br />
30-43<br />
42-55<br />
54-65<br />
64-82<br />
78-97<br />
90-110<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
35<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le<br />
courant nominal pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation<br />
maximum à courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
B.28
Surion<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 50kA sous 500 et 525V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
45<br />
55<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. RELAIS THERMIQUE<br />
Courant nominal<br />
No. Cat.<br />
Magnétique Séries Séries Plage de<br />
régl.<br />
500V<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,33<br />
0,48<br />
-<br />
0,66<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,5<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,9<br />
5,3<br />
6,8<br />
9,1<br />
12<br />
15,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
33<br />
45<br />
53<br />
-<br />
65<br />
80<br />
(A)<br />
525V<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,3<br />
0,46<br />
0,64<br />
-<br />
0,85<br />
1,15<br />
1,45<br />
1,9<br />
2,6<br />
3,6<br />
5<br />
6,5<br />
8,6<br />
11,4<br />
14,8<br />
17<br />
22<br />
27<br />
17<br />
22<br />
27<br />
31,5<br />
43<br />
52<br />
62<br />
-<br />
76<br />
GPS1MSAB<br />
GPS1MSAB<br />
GPS1MSAC<br />
GPS1MSAD<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAE<br />
GPS1MSAF<br />
GPS1MSAF<br />
GPS1MSAG<br />
GPS1MSAH<br />
GPS1MSAH<br />
GPS1MSAJ<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAN<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
GPS2MHAN<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC100GD<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
80<br />
100<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
800 - 1200<br />
800 - 1200<br />
1000 - 150<br />
(A)<br />
3,2<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
1000<br />
1000<br />
1200<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL08<br />
CL09<br />
RT1B<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2J<br />
RT2J<br />
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 50kA sous 500 et 525V<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
10<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
45<br />
55<br />
0,16-0,26<br />
0,16-0,26<br />
0,25-0,41<br />
0,4-0,65<br />
0,4-0,65<br />
0,65-1,1<br />
0,65-1,1<br />
1,0-1,5<br />
1,3-1,9<br />
1,8-2,7<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4,0-6,3<br />
5,5-8,5<br />
8,0-12,0<br />
10-16<br />
14,5-18<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
30-43<br />
42-55<br />
42-55<br />
54 – 65<br />
64 – 82<br />
64 – 82<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. RELAIS THERMIQUE<br />
Courant nominal<br />
No. Cat.<br />
Magnétique Séries Séries Plage de<br />
régl.<br />
500V<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,33<br />
0,48<br />
-<br />
0,66<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,5<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,9<br />
5,3<br />
6,8<br />
9,1<br />
12<br />
15,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
17,6<br />
23<br />
28,5<br />
33<br />
45<br />
53<br />
-<br />
65<br />
80<br />
(A)<br />
525V<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,3<br />
0,46<br />
0,64<br />
-<br />
0,85<br />
1,15<br />
1,45<br />
1,9<br />
2,6<br />
3,6<br />
5<br />
6,5<br />
8,6<br />
11,4<br />
14,8<br />
17<br />
22<br />
27<br />
17<br />
22<br />
27<br />
31,5<br />
43<br />
52<br />
62<br />
-<br />
76<br />
GPS1MS/HAB<br />
GPS1MS/HAB<br />
GPS1MS/HAC<br />
GPS1MS/HAD<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAE<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAF<br />
GPS1MS/HAG<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAH<br />
GPS1MS/HAJ<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAK<br />
GPS1MHAL<br />
GPS1MHAM<br />
GPS1MHAN<br />
GPS1MHAP<br />
GPS1MHAR<br />
GPS2MHAN<br />
GPS2MHAP<br />
GPS2MHAR<br />
GPS2MHAS<br />
GPS2MHAT<br />
GPS2MHAU<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC100GD<br />
Courant<br />
nominal<br />
In<br />
(A)<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,4<br />
0,63<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,5<br />
4<br />
4<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
80<br />
100<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
800 - 1200<br />
800 - 1200<br />
1000 - 1500<br />
(A)<br />
3,2<br />
3,2<br />
5,2<br />
8,2<br />
13<br />
13<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
260<br />
325<br />
416<br />
260<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
1000<br />
1000<br />
1200<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL09<br />
CL09<br />
CL10<br />
RT1B<br />
RT1B<br />
RT1C<br />
RT1D<br />
RT1D<br />
RT1F<br />
RT1F<br />
RT1G<br />
RT1H<br />
RT1J<br />
RT1K<br />
RT1K<br />
RT1L<br />
RT1M<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2J<br />
RT2J<br />
0,16-0,26<br />
0,16-0,26<br />
0,25-0,41<br />
0,4-0,65<br />
0,4-0,65<br />
0,65-1,1<br />
0,65-1,1<br />
1,0-1,5<br />
1,3-1,9<br />
1,8-2,7<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4,0-6,3<br />
5,5-8,5<br />
8,0-12<br />
10-16<br />
14,5-18<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
14,5-18<br />
21-26<br />
25-32<br />
30-43<br />
42-55<br />
42-55<br />
54 – 65<br />
64 – 82<br />
64 – 82<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
6/10<br />
10<br />
16<br />
16<br />
25<br />
25<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu (PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
6/10<br />
10<br />
16<br />
16<br />
25<br />
25<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.29
Surion<br />
Surion GPS-B et Record Plus: Coordination Type 2 65kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE<br />
Appareils protection moteur<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
Ie<br />
Ie<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
2,6<br />
3,5<br />
5<br />
7<br />
9<br />
12<br />
16<br />
22,5<br />
30<br />
37<br />
44<br />
60<br />
2,5<br />
3,45<br />
4,7<br />
6,5<br />
8<br />
11<br />
14<br />
21<br />
28<br />
35<br />
41<br />
55<br />
No. Cat.<br />
GPS1BHAE<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAG<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAJ<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
GPS1BHAM<br />
GPS1BHAP<br />
GPS1BHAR<br />
GPS2BHAS<br />
GPS2BHAT<br />
GPS2BHAU<br />
Plage de<br />
régl. In<br />
(A)<br />
0,63-1<br />
1-1,6<br />
1-1,6<br />
1,6-2,5<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4-6,3<br />
6,3-10<br />
6,3-10<br />
9,0-13<br />
11,0-16<br />
19-25<br />
24-32<br />
28-40<br />
25-50<br />
45-63<br />
Magnétique<br />
(A)<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
52<br />
52<br />
82<br />
130<br />
130<br />
169<br />
208<br />
325<br />
416<br />
520<br />
650<br />
820<br />
Séries<br />
(A)<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
Classe 10<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
A<br />
37<br />
45<br />
72,5<br />
85<br />
65<br />
79<br />
FDH36MC080<br />
FDH36MC100<br />
80<br />
100<br />
950<br />
1140<br />
CL08<br />
CL09<br />
RT2J (64-82A)<br />
RT2L (78-97A)<br />
B<br />
Surion GPS-B et Record Plus: Coordination Type 2 80kA sous 380/400V et 415V<br />
MOTEUR DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE<br />
C<br />
D<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
Ie<br />
Ie<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
0,9 0,8<br />
1,25 1,1<br />
1,6 1,5<br />
2 1,9<br />
No. Cat.<br />
GPS1BHAE<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAF<br />
GPS1BHAG<br />
Plage de<br />
régl. In<br />
(A)<br />
0,63-1<br />
1-1,6<br />
1-1,6<br />
1,6-2,5<br />
Magnétique<br />
(A)<br />
13<br />
20,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
Séries<br />
(A)<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
CL00<br />
Classe 10<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
E<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,6<br />
3,5<br />
5<br />
2,5<br />
3,45<br />
4,7<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAH<br />
GPS1BHAJ<br />
2,5-4<br />
2,5-4<br />
4-6,3<br />
52<br />
52<br />
82<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL25<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
F<br />
G<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
7<br />
9<br />
12<br />
16<br />
22,5<br />
30<br />
37<br />
6,5<br />
8<br />
11<br />
14<br />
21<br />
28<br />
35<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAK<br />
GPS1BHAL<br />
FDH36MC020<br />
FDH36MC030<br />
FDH36MC030<br />
FDH36MC050<br />
6,3-10<br />
6,3-10<br />
9,0-13<br />
20<br />
30<br />
30<br />
50<br />
130<br />
130<br />
169<br />
210<br />
300<br />
450<br />
500<br />
CL25<br />
CL25<br />
CL05<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
Intégré dans le disjoncteur-moteur<br />
RT1S (14.5-18A)<br />
RT1U (21-26A)<br />
RT1V (25-32A)<br />
RT1W (30-40A)<br />
H<br />
22<br />
30<br />
44<br />
66<br />
41<br />
55<br />
FDH36MC050<br />
FDH36MC080<br />
50<br />
80<br />
580<br />
800<br />
CL06<br />
CL07<br />
RT2G (42-55A)<br />
RT2H (54-65A)<br />
I<br />
X<br />
37<br />
45<br />
72,5<br />
85<br />
65<br />
79<br />
FDH36MC080<br />
FDH36MC100<br />
80<br />
100<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant<br />
nominal pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
950<br />
1140<br />
CL08<br />
CL09<br />
RT2J (64-82A)<br />
RT2L (78-97A)<br />
B.30
Surion<br />
Record Plus: Coordination Type 2 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 10 protection)<br />
MOTEUR (1) DISJONTEUR MAGNÉTO THERMIQUE CONTACTOR<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
75<br />
90<br />
110<br />
132<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
16 14<br />
22,5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
44 40<br />
60 55<br />
72 68<br />
85 80<br />
105 100<br />
138 135<br />
170 165<br />
211 200<br />
245 240<br />
No. Cat. (3)<br />
FD*36TD016ED<br />
FD*36TD025ED<br />
FD*36TD032ED<br />
FD*36TD040ED<br />
FD*36TD050ED<br />
FD*36TD063ED<br />
FD*36TD080GD<br />
FD*36TD100GD<br />
FD*36TD125GD<br />
FD*36TD160GD<br />
FE*36TD200KF<br />
FE*36TD250KF<br />
FE*36TD250KF<br />
(*) Iq max (kA): type N = 50 kA, type H = 80 kA, type L = 150 kA.<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
160<br />
250<br />
320<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1280<br />
1000 – 2000<br />
1250 – 2500<br />
1250 – 2500<br />
Magnétique<br />
Point<br />
de réglage<br />
(A)<br />
160<br />
250<br />
320<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1280<br />
1700<br />
2100<br />
2500<br />
Plage de<br />
réglage<br />
thermique<br />
(A)<br />
12,8 - 16<br />
20 – 25<br />
26 – 32<br />
32 – 40<br />
40 – 50<br />
50 – 63<br />
64 – 80<br />
80 – 100<br />
100 – 125<br />
128 – 160<br />
160 – 200<br />
200 – 250<br />
200 - 250<br />
Point<br />
de réglage<br />
thermique<br />
(400V)<br />
(A)<br />
16<br />
22,5<br />
30<br />
37<br />
40<br />
55<br />
68<br />
80<br />
100<br />
135<br />
165<br />
200<br />
240<br />
Séries<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
CK75<br />
CK08<br />
CK85<br />
CK09<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(3) Pour disjoncteur Record Plus taille E.<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Données techniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.31
Surion<br />
Record Plus: Coordination Type 2 Jusque 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 10 protection)<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR MAGNETIQUE SEUL CONTACTEUR<br />
RELAIS THERMIQUE<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
55<br />
75<br />
90<br />
110<br />
132<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22.5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
72 68<br />
85 80<br />
- 100<br />
105 -<br />
138 135<br />
170 165<br />
211 200<br />
245 240<br />
No. Cat. (3)<br />
FD*36MC012ED<br />
FD*36MC012ED<br />
FD*36MC020ED<br />
FD*36MC020ED<br />
FD*36MC030ED<br />
FD*36MC030ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC080GD<br />
FD*36MC080GD<br />
FD*36MC100GD<br />
FD*36MC100GD<br />
FE*36MC160JF<br />
FE*36MC160JF<br />
FE*36MC250KF<br />
FE*36MC250KF<br />
FE*36MC250KF<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
125 - 188<br />
125 - 188<br />
200 - 300<br />
200 - 300<br />
300 - 450<br />
300 - 450<br />
500 - 750<br />
500 - 750<br />
500 - 750<br />
800 - 1200<br />
800 - 1200<br />
1000 - 1500<br />
1000 - 1500<br />
1600 - 2400<br />
1600 - 2400<br />
2500 - 3750<br />
2500 - 3750<br />
2500 - 3750<br />
Magnétique<br />
Point<br />
de réglage<br />
(A)<br />
120<br />
150<br />
200<br />
210<br />
450<br />
500<br />
500<br />
540<br />
580<br />
800<br />
950<br />
1140<br />
1400<br />
1400<br />
1900<br />
2500<br />
2800<br />
3150<br />
Séries<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
CL10<br />
CK75<br />
CK08<br />
CK85<br />
CK09<br />
Séries<br />
RT1N<br />
RT1P<br />
RT1P<br />
RT1S<br />
RT1U<br />
RT1V<br />
RT1W<br />
RT2E<br />
RT2G<br />
RT2H<br />
RT2J<br />
RT2L<br />
RT2M<br />
RT2M<br />
RT3E<br />
RT3F<br />
RT4P<br />
RT4P<br />
Plage de<br />
réglage<br />
(A)<br />
8 - 12<br />
10 - 16<br />
10 - 16<br />
14.5 - 18<br />
21 - 26<br />
25 - 32<br />
30 - 40<br />
30 - 43<br />
42 - 55<br />
54 - 65<br />
64 - 82<br />
78 - 97<br />
90 - 110<br />
90 - 110<br />
110 - 140<br />
140 - 190<br />
175 - 280<br />
175 - 280<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
Record Plus: Coordination Type 2 Jusque 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 30 protection)<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Puissance<br />
nominale<br />
(kW)<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
55<br />
75<br />
90<br />
110<br />
132<br />
MOTEUR (1) DISJONCTEUR MAGNETIQUE SEUL CONTACTEUR<br />
Courant nominal<br />
380/400V 415V<br />
(A)<br />
5 4,5<br />
7 6,5<br />
9 8<br />
12 11<br />
- 14<br />
16 -<br />
22.5 21<br />
30 28<br />
37 35<br />
- 40<br />
44 -<br />
60 55<br />
72 68<br />
85 80<br />
- 100<br />
105 -<br />
138 135<br />
170 165<br />
211 200<br />
245 240<br />
No. Cat. (3)<br />
FD*36MC008ED<br />
FD*36MC008ED<br />
FD*36MC012ED<br />
FD*36MCa012ED<br />
FD*36MC020EaD<br />
FD*36MC020ED<br />
FD*36MC030ED<br />
FD*36MC030ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC050ED<br />
FD*36MC080GD<br />
FD*36MC080GD<br />
FD*36MC100GD<br />
FD*36MC100GD<br />
FE*36MC160JF<br />
FE*36MC160JF<br />
FE*36MC250KF<br />
FE*36MC250KF<br />
FE*36MC250KF<br />
Magnétique<br />
Im<br />
± 20% Im<br />
(A)<br />
80 - 120<br />
80 - 120<br />
125 - 188<br />
125 - 188<br />
200 - 300<br />
200 - 300<br />
300 - 450<br />
300 - 450<br />
500 - 750<br />
500 - 750<br />
500 - 750<br />
800 - 1200<br />
800 - 1200<br />
1000 - 1500<br />
1000 - 1500<br />
1600 - 2400<br />
1600 - 2400<br />
2500 - 3750<br />
2500 - 3750<br />
2500 - 3750<br />
Magnétique<br />
Point<br />
de réglage<br />
(A)<br />
80<br />
90<br />
120<br />
150<br />
200<br />
210<br />
450<br />
500<br />
500<br />
540<br />
580<br />
800<br />
950<br />
1140<br />
1400<br />
1400<br />
1900<br />
2500<br />
2800<br />
3150<br />
Séries<br />
CL25<br />
CL04<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL45<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
CL10<br />
CK75<br />
CK08<br />
CK85<br />
CK09<br />
RELAIS THERMIQUE<br />
Séries<br />
RT4LB<br />
RT4LC<br />
RT4aLD<br />
RT4LE<br />
RT4LE<br />
RT4LF<br />
RT4LG<br />
RT4LH<br />
RT4LH<br />
RT4LJ<br />
RT4LJ<br />
RT4LK<br />
RT4LL<br />
RT4LL<br />
RT4LM<br />
RT4LM<br />
RT4LN<br />
RT4LN<br />
RT4LR<br />
RT4LR<br />
Plage de<br />
réglage<br />
(A)<br />
4 - 6,5<br />
5,5 - 8,5<br />
7,5 - 11<br />
10 - 16<br />
10 - 16<br />
12,5 - 20<br />
17 - 27<br />
26 - 40<br />
26 - 40<br />
32 - 52<br />
32 - 52<br />
45 - 70<br />
60 - 90<br />
60 - 90<br />
80 - 125<br />
80 - 125<br />
120 - 190<br />
120 - 190<br />
200 - 310<br />
200 - 310<br />
Section<br />
minimum<br />
Cu<br />
(PVC) (2)<br />
380/415V<br />
(mm 2 )<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
Espace<br />
frontal<br />
minimum<br />
de sécurité<br />
(mm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
(*) Iq max (kA): type N = 50 kA, type H = 80 kA, type L = 150 kA.<br />
I<br />
X<br />
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal<br />
pendant 1s.<br />
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à<br />
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.<br />
(3) Pour disjoncteur Record Plus taille E.<br />
B.32
Surion<br />
Caractéristiques techniques<br />
Caractéristiques générales<br />
Série<br />
GPS1<br />
GPS2<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tension assignée d’utilisation Ue<br />
Tension ass. de tenue aux chocs Uimp<br />
Fréquence assignée<br />
Pertes par disjoncteur (W)<br />
Catégorie d’utilisation:<br />
IEC 947-2 (Disjoncteur)<br />
IEC 947-4-1 (Démarreur-moteur)<br />
Performance mécanique<br />
Performance électrique<br />
Manoeuvres max ./h (démarrage moteurs)<br />
Conditionnement ambiante:<br />
Température stockage<br />
Température en service<br />
Compensation de température<br />
Compensation température ambiante<br />
En altitude<br />
Résistance aux chocs (IEC 68)<br />
Résistance aux vibrations<br />
Prot. contre cont. directs (DIN VDE 0106)<br />
Degré de protection (selon IEC529)<br />
690V<br />
690V ac<br />
6kV<br />
50/60Hz<br />
0,16 à 25A 7W<br />
32A 8,5W<br />
Cat. A<br />
AC3<br />
100.000 (70,000 pour 32A)<br />
100.000 (70,000 pour 32A)<br />
25<br />
-40°C à +80°C<br />
-25°C à +60°C<br />
-20°C à +60°C<br />
oui<br />
à 2000m<br />
30g (pendant 20ms)<br />
8g (5 à 150Hz)<br />
Protégé contre contact direct<br />
IP20<br />
1000V<br />
690V ac<br />
8kV<br />
50/60Hz<br />
up à 32A 11W<br />
40A à 50A 15W<br />
63A 17W<br />
Cat. A<br />
AC3<br />
50.000<br />
25.000<br />
25<br />
-40°C à +80°C<br />
-25°C à +60°C<br />
-20°C à +60°C<br />
oui<br />
à 2000m<br />
30g (pendant 20ms)<br />
8g (5 à 150Hz)<br />
Protégé contre contact direct<br />
IP10 (IP20 avec GPAPTP2A)<br />
Données techniques<br />
A<br />
Courant assigné d’utilisation Ie<br />
Protection surcharge<br />
Protection défaut de phase<br />
Classe de déclenchement<br />
Déclencheur magnétique (réglage d’usine)<br />
Bouton test déclenchement<br />
Normes et homologations:<br />
IEC 947-1 / -2 / -4-1<br />
DIN VDE 0660T 100 / 101 / 102<br />
UL508 / CSA 22.2<br />
UL508 type E<br />
CE<br />
UL/CSA<br />
D / S / N / Fi<br />
Homologations marine<br />
à 32A<br />
IEC 947-4-1<br />
oui<br />
10<br />
13 x Iemax<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
Seulement GPS1*H<br />
oui<br />
oui<br />
En cours<br />
oui<br />
à 63A<br />
IEC 947-4-1<br />
oui<br />
10<br />
13 x Iemax<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Montage et raccordement<br />
F<br />
Capacité raccordement:<br />
Souple ou massif sans embout<br />
Souple avec embout<br />
AWG<br />
Diamètre cadenas verrouillage<br />
en position OFF (mm)<br />
Raccordement<br />
Couple de serrage<br />
Serrage des vis<br />
Montage:<br />
DIN-rail<br />
A vis<br />
Position utilisation par rapport à la vert.:<br />
Inclinaison avant<br />
Inclinaison arrière<br />
Inclinaison des 2 côtés<br />
1 x 1...10 mm 2<br />
2 x 1...6 mm 2<br />
1 or 2 x 1...6 mm 2<br />
1 x 18…8 / 2 x 18…10<br />
3,5 à 4,5<br />
Bornes à vis<br />
2 Nm / 18Lb.in<br />
Pozidriv 2<br />
oui<br />
non<br />
30°<br />
90°<br />
180°<br />
1 or 2 x 1...25 mm 2<br />
1 x 1…25 mm 2 / 2 x 1…16 mm 2<br />
1 x 18…2 / 2 x 18…4<br />
3,5 à 4,5<br />
Bornes à cage<br />
5 Nm / 45 Lb.in<br />
Pozidriv 2<br />
oui<br />
oui<br />
30°<br />
90°<br />
180°<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Mode opératoire<br />
A bascule / rotative<br />
Rotative<br />
Dimensions:<br />
largeur (mm)<br />
hauteur (mm)<br />
profondeur (mm)<br />
45<br />
90<br />
(GPS1*S) 75 / 92,5 (GPS1*H)<br />
55<br />
120<br />
107,5<br />
B.33
A<br />
B.34<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Surion<br />
Appareils protection moteur<br />
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit (Icu) en kA<br />
Pour versions GPS1BSA* / GPS1MSA*<br />
Courant assigné (A)<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
A<br />
1,6<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
0,25<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
C<br />
0,4<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
D<br />
0,63<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
E<br />
1<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
F<br />
1,6<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G<br />
2,5<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
8<br />
8<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
H<br />
4<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
8<br />
8<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J<br />
6,3<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
6<br />
6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
K<br />
10<br />
100<br />
100<br />
15<br />
10<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
6<br />
6<br />
100<br />
100<br />
15<br />
10<br />
4<br />
4<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
6<br />
6<br />
L<br />
13<br />
100<br />
50<br />
10<br />
6<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
50<br />
42<br />
6<br />
6<br />
100<br />
50<br />
10<br />
6<br />
4<br />
4<br />
100<br />
100<br />
50<br />
42<br />
6<br />
6<br />
M<br />
16<br />
100<br />
25<br />
10<br />
6<br />
3<br />
3<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
4<br />
4<br />
100<br />
25<br />
10<br />
6<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
50<br />
12<br />
5<br />
5<br />
N<br />
20<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
3<br />
3<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
4<br />
4<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
50<br />
12<br />
5<br />
5<br />
P<br />
25<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
3<br />
3<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
4<br />
4<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
35<br />
12<br />
5<br />
5<br />
R<br />
32<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
3<br />
3<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
4<br />
4<br />
50<br />
25<br />
10<br />
6<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
5<br />
5<br />
S<br />
40<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
50<br />
25<br />
10<br />
5<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
5<br />
5<br />
T<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
50<br />
25<br />
10<br />
5<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
5<br />
5<br />
U<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
50<br />
25<br />
10<br />
5<br />
4<br />
4<br />
100<br />
50<br />
35<br />
10<br />
5<br />
5<br />
Pour versions GPS2BSA* / GPS2MSA*<br />
Pour versions GPS2BHA* / GPS2MHA*<br />
Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*<br />
Court-circuit Icu = 100kA ou 50kA<br />
Pouvoir assigné d’utilisation de coupure en court-circuit (Ics) en kA<br />
Courant assigné (A)<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
220/230V<br />
400/415V<br />
440V<br />
500/525V<br />
600V<br />
690V<br />
B<br />
0,25<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
C<br />
0,4<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
D<br />
0,63<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
E<br />
1<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
F<br />
1,6<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G<br />
2,5<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
6<br />
6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
H<br />
4<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
6<br />
6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J<br />
6,3<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
5<br />
5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
K<br />
10<br />
100<br />
100<br />
11<br />
8<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
5<br />
5<br />
100<br />
100<br />
12<br />
8<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
38<br />
38<br />
5<br />
5<br />
L<br />
13<br />
100<br />
38<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
38<br />
32<br />
5<br />
5<br />
100<br />
32<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
100<br />
38<br />
32<br />
5<br />
5<br />
M<br />
16<br />
100<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
3<br />
3<br />
100<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
38<br />
9<br />
4<br />
4<br />
N<br />
20<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
3<br />
3<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
38<br />
9<br />
4<br />
4<br />
P<br />
25<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
3<br />
3<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
9<br />
4<br />
4<br />
R<br />
32<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
3<br />
3<br />
38<br />
19<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
4<br />
4<br />
S<br />
40<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
38<br />
19<br />
8<br />
4<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
4<br />
4<br />
T<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
38<br />
19<br />
8<br />
4<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
4<br />
4<br />
U<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
38<br />
19<br />
8<br />
4<br />
3<br />
3<br />
100<br />
38<br />
25<br />
8<br />
4<br />
4<br />
Fusibles d’accompagnement nécessaires si le courant de court-circuit est supérieur à<br />
100 kA ou 50 kA au point d’installation<br />
Ics = 100%Icu quand Icu = 100kA<br />
Ics = 75%Icu quand Icu < 100kA<br />
A<br />
1,6<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Pour versions GPS1BSA* / GPS1MSA*<br />
Pour versions GPS2BSA* / GPS2MSA*<br />
Pour versions GPS2BHA* / GPS2MHA*<br />
Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*
Surion<br />
A<br />
B.35<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Fusibles d’accompagnement gl/gG seulement si Icc > Icu (kA)<br />
Fusibles gl/gG (A)<br />
230V<br />
400V<br />
440V<br />
500V<br />
600V<br />
690V<br />
230V<br />
400V<br />
440V<br />
500V<br />
600V<br />
690V<br />
230V<br />
400V<br />
440V<br />
500V<br />
600V<br />
690V<br />
230V<br />
400V<br />
440V<br />
500V<br />
600V<br />
690V<br />
B<br />
0,25<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
C<br />
0,4<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
D<br />
0,63<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
E<br />
1<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
F<br />
1,6<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G<br />
2,5<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
20<br />
20<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
25<br />
25<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
H<br />
4<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
32<br />
32<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
40<br />
40<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J<br />
6,3<br />
#<br />
#<br />
50<br />
50<br />
40<br />
40<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
50<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
K<br />
10<br />
#<br />
#<br />
63<br />
50<br />
50<br />
50<br />
#<br />
#<br />
63<br />
50<br />
50<br />
50<br />
#<br />
#<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
#<br />
#<br />
63<br />
63<br />
80<br />
80<br />
L<br />
13<br />
#<br />
80<br />
63<br />
63<br />
63<br />
50<br />
#<br />
#<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
#<br />
80<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
#<br />
#<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
M<br />
16<br />
#<br />
100<br />
80<br />
63<br />
63<br />
63<br />
#<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
#<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
#<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
N<br />
20<br />
100<br />
100<br />
80<br />
63<br />
63<br />
63<br />
#<br />
125<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
125<br />
125<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
#<br />
125<br />
80<br />
80<br />
63<br />
63<br />
P<br />
25<br />
100<br />
100<br />
80<br />
80<br />
80<br />
63<br />
#<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
125<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
#<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
R<br />
32<br />
100<br />
100<br />
80<br />
80<br />
80<br />
63<br />
#<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
125<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
#<br />
125<br />
100<br />
80<br />
80<br />
63<br />
S<br />
40<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
125<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
63<br />
#<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
63<br />
T<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
125<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
80<br />
#<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
80<br />
U<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
160<br />
160<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
#<br />
160<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
A<br />
1,6<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
GPS1*H<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Pour versions GPS1BSA* / GPS1MSA*<br />
Pour versions GPS2BSA* / GPS2MSA*<br />
Pour versions GPS2BHA* / GPS2MHA*<br />
Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*<br />
Fusibles gl/gG seulement si Ics > Icu (kA)<br />
Disjoncteur-moteur: GPS1...<br />
Disjoncteur-moteur: GPS2...<br />
secondes minutes<br />
Valeur Lax.<br />
Valeur Min.<br />
Multiple courant d’emploi (x Ir)<br />
secondes minutes<br />
Valeur Lax.<br />
Valeur Min.<br />
Multiple courant d’emploi (x Ir)
Surion<br />
Dissipation thermique à Ue = 400/415V<br />
Disjoncteur-moteur: GPS1...<br />
Disjoncteur-moteur: GPS2...<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Limitation du courant de crête à Ue = 400/415V<br />
Disjoncteur-moteur: GPS1...<br />
Courant de pic lp (kA)<br />
Disjoncteur-moteur: GPS2...<br />
Courant de pic lp (kA)<br />
I<br />
X<br />
B.36
Surion<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.37
Surion<br />
Montage des auxiliaires<br />
Appareils protection moteur<br />
Schémas<br />
Auxiliaires frontaux<br />
Bloc contact<br />
auxiliaire<br />
Bloc contact alarme<br />
Type<br />
1NO ou 1NF<br />
1NO ou 1NF<br />
Description<br />
Possibilité de 2 blocs frontaux, encombrement inchangé.<br />
Montage frontal à droite. Possibilité d’ajouter 1 bloc contact auxiliaire frontal.<br />
Encombrement inchangé.<br />
A<br />
B<br />
Auxiliaires latéraux<br />
Bloc contact<br />
auxiliaire<br />
2NO<br />
1NO + 1NF<br />
2NF<br />
Plusieurs références pour montage à gauche ou à droite<br />
Nombre max. de blocs de chaque côté: 2<br />
Nombre max. de contacts frontaux + latéraux: 8<br />
Largeur de chaque bloc contact latéral: 9 mm<br />
GPS1 jusque 32A permet au maximum 2 blocs contacts auxiliaires<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Bloc contact auxiliaire/alarme<br />
1NO (alarme) + 1NO (aux.)<br />
1NO (alarme) + 1NF (aux.)<br />
1NF (alarme) + 1NO (aux.)<br />
1NF (alarme) + 1NF (aux.)<br />
Montage côté gauche<br />
Nombre maximum de bloc par disjoncteur-moteur: 1<br />
Peut être monté avec 1 bloc contact auxiliaire ou 1 bloc contact alarme<br />
court-circuit à gauche<br />
Largeur de chaque bloc contact: 9 mm<br />
F<br />
Bloc contact<br />
alarme court-circuit<br />
1NO + 1NF<br />
Montage côté gauche<br />
Déclenchement seulement sur court-circuit<br />
Peut être monté avec 1 bloc contact auxiliaire ou 1 bloc contact alarme<br />
court-circuit à gauche<br />
Largeur de chaque bloc contact: 9 mm<br />
G<br />
H<br />
Déclencheur<br />
émission<br />
de tension<br />
Montage côté droit<br />
Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à manque de<br />
tension ou autre bloc contact du même côté<br />
Largeur du déclencheur: 18mm<br />
I<br />
Déclencheur<br />
manque de tension<br />
Montage côté droit<br />
Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à émission ou autre<br />
bloc contact du même côté<br />
Largeur du déclencheur: 18 mm<br />
X<br />
Décl. manque de<br />
tension avec<br />
2 contacts<br />
auxiliaires<br />
NO anticipés<br />
Montage côté droit<br />
Deux versions différentes, une pour GPS1*S.. une autre pourGPS1*H..et GPS2..<br />
Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à émission ou autre<br />
bloc contact du même côté<br />
Largeur du déclencheur: 18mm<br />
Déclencheurs à émission de tension, manque de tension, manque de tension avec 2NO peuvent être montés avec bloc<br />
contact frontal ou latéral sauf restrictions mentionnées ci dessus.<br />
B.38
Surion<br />
Auxiliaires<br />
Désignation<br />
Classe des contacts (UL508)<br />
GPAC*F..<br />
Bloc frontal aux.<br />
B300 / Q300<br />
GPAC*L.. GPAL.. GPAD.. GPAE..<br />
Bloc latéral aux. Bloc frontal<br />
alarme<br />
Bloc latéral alarme/aux. Bloc alarme court-circuit<br />
A600 / P300<br />
B300 / Q300<br />
A600 / P300<br />
A600 / P300<br />
Fusibles d’accompagnement gG, gl<br />
Tension assignée d’emploi Ue (VAC)<br />
Courant assigné d’emploi (A)<br />
Tension assignée d’emploi Ue (VDC)<br />
Courant assigné d’emploi (A)<br />
Position<br />
Section raccordement:<br />
Ame massive ou souple sans embout<br />
AWG<br />
Type raccordement<br />
Couple de serrage<br />
Vis de serrage<br />
Dimensions largeur (mm)<br />
48<br />
5<br />
6A<br />
125<br />
3<br />
230<br />
1,5<br />
48 110 220<br />
1,38 0,55 0,27<br />
Frontal<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Maintien<br />
de largeur<br />
48<br />
6<br />
48<br />
5<br />
125<br />
4<br />
230<br />
4<br />
10A<br />
110<br />
1,3<br />
400<br />
2,2<br />
500<br />
1,5<br />
Gauche ou droite<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Largeur + 9 mm<br />
Détail encombrements, voir page B.41<br />
220<br />
0,5<br />
690<br />
0,6<br />
6A<br />
Catégorie d’emploi AC-15<br />
48 125 230 48 125 230<br />
5 3 1,5 6 4 4<br />
Catégorie d’emploi DC-13<br />
110 220 48<br />
0,55 0,27 5<br />
48<br />
1,38<br />
10A<br />
400<br />
2,2<br />
Information montage<br />
Frontal droite<br />
Gauche<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Maintien<br />
de largeur<br />
110<br />
1,3<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Largeur + 9 mm<br />
500<br />
1,5<br />
220<br />
0,5<br />
690<br />
0,6<br />
48<br />
6<br />
48<br />
5<br />
125<br />
4<br />
230<br />
4<br />
10A<br />
110<br />
1,3<br />
400<br />
2,2<br />
Gauche<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Largeur + 9 mm<br />
500<br />
1,5<br />
220<br />
0,5<br />
690<br />
0,6<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Auxiliaires<br />
A<br />
Désignation<br />
Puissance absorbée:<br />
Appel (VA/W)<br />
Maintien (VA/W)<br />
Tension fonctionnement<br />
Déclenchement (V)<br />
Appel (V)<br />
Durée de commande Max. (ms)<br />
GPAU<br />
Déclencheur à manque de tension<br />
21/12<br />
8/1,2<br />
0,35Ve-0,7Ve<br />
0,85Ve-1,1Ve<br />
-<br />
GPAS<br />
Déclencheur à émission de tension<br />
21/12<br />
-<br />
0,7Ve-1,1Ve<br />
-<br />
5(DC)<br />
B<br />
C<br />
Tension de commande Ue<br />
Classe des contacts (UL508)<br />
Fusibles d’accompagnement (gG,gI)<br />
Position<br />
Section raccordement<br />
Ame massive ou souple sans embout<br />
AWG<br />
Type raccordement<br />
Couple de serrage<br />
Vis de serrage<br />
Dimensions largeur (mm)<br />
24V 50Hz<br />
24V 60Hz<br />
48V 50Hz<br />
48V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
-<br />
10A<br />
Droite<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Largeur + 18 mm<br />
Information montage<br />
24V 50/60Hz<br />
48V 60Hz<br />
48V 50Hz / 60V 60Hz<br />
110/127V 50Hz / 120V 60Hz<br />
208V 60Hz<br />
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz<br />
240V 50Hz / 277V 60Hz<br />
380/400V 50Hz<br />
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz<br />
500V 50Hz / 600V 60Hz<br />
24 à 60Vdc<br />
110 à 240Vdc<br />
-<br />
10A<br />
Droite<br />
2x0,5…2,5 mm 2<br />
2x18…14<br />
Vis<br />
0,8Nm<br />
Pozidriv 2<br />
Largeur + 18 mm<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.39
Surion<br />
Encombrements<br />
Disjoncteurs-moteurs - GPS1 commande à bascule<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
Disjoncteurs-moteurs - GPS1 commande rotative<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Disjoncteurs-moteurs - GPS2<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.40
Surion<br />
Bloc contacts auxiliaires<br />
Frontal<br />
Bloc contacts auxiliaires<br />
Latéral<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Bloc contact alarme<br />
Frontal<br />
Bloc contact alarme<br />
Latéral<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Déclencheur émission de tension et à manque de tension<br />
Bloc contact alarme court-circuit<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.41
Surion<br />
Encombrements<br />
GPS1 commande à bascule + Déclencheur à manque de tension avec 2 contacts NO<br />
Appareils protection moteur<br />
GPS1 commande à bascule + Auxiliaires<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
GPS1 commande rotative + Auxiliaires<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
GPS2 + Auxiliaires<br />
I<br />
X<br />
B.42
Surion<br />
Commande extérieure rotative<br />
Côté alimentation<br />
,<br />
,<br />
Panneau<br />
Vis de montage<br />
En cas de trois<br />
cadenas Ø 8mm<br />
En cas d’un<br />
cadenas Ø 4mm<br />
Axe<br />
Tête de commande<br />
Epaisseur du panneau 1,5 à 5<br />
,<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Dispositif de<br />
cadenassage<br />
(4-8 mm Ø cadenas,<br />
3 cadenas)<br />
Type<br />
, Standard / urgence<br />
,<br />
,<br />
Modèle appl.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.43
Surion<br />
Encombrements<br />
Coffrets pour GPS1 - En saillie<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Coffrets pour GPS1 - En saillie avec verrouillage par cadenas<br />
Verrouillage par cadenas<br />
fermé Padlocking device<br />
locked<br />
F<br />
G<br />
H<br />
ouvert<br />
unlocked<br />
I<br />
X<br />
B.44
Surion<br />
Coffrets pour GPS1 - En saillie avec bouton-poussoir d’arrêt d’urgence<br />
Disjoncteur-moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.45
Surion<br />
Encombrements<br />
Coffret pour GPS1 - Encastré<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
* Les dimensions minimales de la fenêtre pour<br />
montage encastré sont 126-128 x 82-84 mm<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Coffret pour GPS1 - Encastré avec verrouillage par cadenas<br />
Verrouillage par cadenas<br />
Padlocking device<br />
fermé<br />
locked<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
ouvert unlocked<br />
X<br />
B.46
Surion<br />
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Minicontacteur MC<br />
Disjoncteur-moteur<br />
A<br />
MC...A<br />
MC...C<br />
B<br />
C<br />
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Contacteur CL00-CL01-CL02<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
CL00A-CL01A-CL02A<br />
CL00D-CL01D-CL02D<br />
B.47
Surion<br />
Encombrements<br />
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Contacteur CL25<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
CL25A<br />
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL03-CL04<br />
CL25D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
CL03A-CL04A<br />
CL03D-CL04D<br />
B.48
Surion<br />
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL45<br />
Disjoncteur-moteur<br />
A<br />
CL45A<br />
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL06-CL08<br />
CL45D<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
CL06A-CL08A<br />
B.49
Surion<br />
Encombrements<br />
Départ-moteur - Record Plus + Contactor CL09 + Relais thermique RT2<br />
Appareils protection moteur<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.50
C.3<br />
C.23<br />
C.33<br />
C.39<br />
C.60<br />
Série M - Mini-contacteurs<br />
Codes de commande<br />
Catégories d’emploi - Série M, CL, CK<br />
Données techniques<br />
Repérage des bornes<br />
Encombrements<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C.11<br />
C.41<br />
C.49<br />
C.62<br />
Série CL - Contacteurs<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Repérage des bornes<br />
Encombrements<br />
C.19<br />
C.52<br />
C.68<br />
C.71<br />
C.76<br />
C.77<br />
Série CK - Contacteurs<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
Série MT0 - Relais thermiques pour mini-contacteurs<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
Appareils protection moteur<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C.73<br />
Série RT - Relais thermiques pour contacteurs<br />
Codes de commande<br />
Démarreurs<br />
D<br />
C.78<br />
C.82<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
Index numérique<br />
X<br />
C.1
Série M<br />
Mini-contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
6, 9 et 12A (AC3)<br />
20A (AC1)<br />
Contacteurs<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 600V<br />
Courant continu jusqu’à 440V<br />
• Repérage des bornes selon EN 50012<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur<br />
profilé DIN 35 mm EN 50022-35<br />
• Bornes à vis et bornes faston protégées contre les contacts accidentels<br />
selon VDE 0106 T.100 et VBG4<br />
• Versions pour circuit imprimé et cosses fermées<br />
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés ou<br />
temporisés et d’un bloc antiparasitage<br />
• Degré de protection IP20 (EN 60529)<br />
• Nombre maximum de contacts auxiliaires à accoupler: 6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50003<br />
EN 50005<br />
EN 50012<br />
UL 508<br />
NEMA ICS-1<br />
Homologations<br />
cULus<br />
SEMKO<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
CE<br />
DEMKO<br />
SETI<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
Codes de commande<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Accessoires<br />
Données techniques<br />
Repérage des bornes<br />
Encombrements<br />
BS 4794<br />
NFC 63-110<br />
CSA C22.2/14<br />
VDE 0660<br />
SEV 10254<br />
JIS C8325<br />
JEM 1038<br />
CENELEC HD 419<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
NEMKO<br />
IMQ<br />
RINA<br />
pg. C.3<br />
pg. C.6<br />
pg. C.8<br />
pg. C.33<br />
pg. C.39<br />
pg. C.60<br />
Généralités<br />
Nombre maximum de pôles<br />
Courant thermique (Ith) θ H 60º (1)<br />
Courant d’utilisation Ie (2)<br />
(3x440V, 50/60Hz, AC3)<br />
Tension d’isolement Ui<br />
Courant d’utilisation Ue<br />
Tensions de bobine disponibles<br />
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence<br />
© A E G K M N S U W Y<br />
AC 48 115 220 260 380 415 500<br />
50Hz 127 240 400 440<br />
AC 6 32 60 208 240 440 480 600<br />
60Hz 220 277<br />
(A)<br />
(A)<br />
(V)<br />
(V)<br />
MC0... MC1... MC2...<br />
4 4 4<br />
20 20 20<br />
6 9 12<br />
750 750 750<br />
690 690 690<br />
Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la<br />
terminaison correspondante à la tension et la fréquence du circuit de<br />
commande (autres tensions sur demande).<br />
© 10 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13<br />
AC 12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400<br />
50/60Hz 115<br />
Limites de tension d’utilisation pour bobines bifréquence:<br />
60Hz =0,85 à 1,1 x Us<br />
50Hz =0,8 à 1,1 x Us en opération continu (ED = 100%), température = 40°C max.<br />
Courant alternatif (V)<br />
Courant continu (V)<br />
© A B C D E F G H I J K L N 17 R S 16<br />
DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440<br />
Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)<br />
© WD WE WG WI WJ WN<br />
DC 24 33 48 72 110 220<br />
C.2
Série M<br />
Mini-contacteurs tripolaires<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1 (2)<br />
A<br />
Moteurs<br />
Série M<br />
Contacteurs tripolaires interface<br />
Intensité max. d’util. Puissance admissible AC3<br />
Charge Moteurs Monophasé Triphasé<br />
résistive
Série M<br />
Mini-contacteurs tetrapolaires<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1 (2)<br />
Moteurs<br />
Série M<br />
Montage frontal<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Aux.contacts No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
de base 10E<br />
contacts avec mini- selon selon<br />
contacteur EN 50012 EN 50005<br />
•3 •1<br />
•4 •2<br />
• Deux ou quatre contacts supplémentaires avec au total 3 ou 5 contacts auxiliaires, sans dépasser la surface du<br />
contacteur de base.<br />
Bornes à vis<br />
2 21E 11 1 1 MACN211AT 100999 10<br />
2 12E 02 0 2 MACN202AT 100998 10<br />
2 20 2 0 MARN220AT 100994 10<br />
2 11 1 1 MARN211AT 100993 10<br />
2 02 0 2 MARN202AT 100992 10<br />
Contacteurs<br />
4 41E 31 3 1 MACN431AT 100997 10<br />
4 32E 22 2 2 MACN422AT 100996 10<br />
4 23E 13 1 3 MACN413AT 100995 10<br />
4 40 4 0 MARN440AT 100991 10<br />
4 31 3 1 MARN431AT 100990 10<br />
4 22 2 2 MARN422AT 100989 10<br />
4 13 1 3 MARN413AT 100988 10<br />
4 04 0 4 MARN404AT 100987 10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Cosses fermées<br />
2 21E 11 1 1 MACN211AR 103557 10<br />
2 12E 02 0 2 MACN202AR 103558 10<br />
2 20 2 0 MARN220AR 103349 10<br />
2 11 1 1 MARN211AR 103350 10<br />
2 02 0 2 MARN202AR 103351 10<br />
4 41E 31 3 1 MACN431AR 103559 10<br />
4 32E 22 2 2 MACN422AR 103560 10<br />
4 23E 13 1 3 MACN413AR 103561 10<br />
4 40 4 0 MARN440AR 103352 10<br />
4 31 3 1 MARN431AR 103353 10<br />
4 22 2 2 MARN422AR 103354 10<br />
4 13 1 3 MARN413AR 103355 10<br />
4 04 0 4 MARN404AR 103300 10<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.6
Série M<br />
Montage latéral<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Aux.contacts No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
contacts avec mini- selon selon<br />
contacteur EN 50012 EN 50005<br />
•3 •1<br />
de base 10E<br />
•4 •2<br />
• Un ou deux blocs avec 2 ou 3 contacts auxiliaires au total, 1 ou 2 contacts auxiliaires sans dépasser la hauteur du<br />
contacteur<br />
Bornes à vis<br />
1 20 10 1 0 MACL110AT 100560 10<br />
1 11E 01 0 1 MACL101AT 100561 10<br />
Cosses fermées<br />
1 20 10 1 0 MACL110AR 103555 10<br />
1 11E 01 0 1 MACL101AR 103556 10<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé (1)<br />
1 20 10 1 0 MACL110AF 100562 10<br />
1 11E 01 0 1 MACL101AF 100563 10<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
1 20 10 1 0 MACL110AI 100564 10<br />
1 11E 01 0 1 MACL101AI 100565 10<br />
• Un ou deux blocs avec 6 ou 7 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)<br />
• Un ou deux blocs de chaque côté, avec 5 contacts auxiliaires au total (en combinaison seulement avec<br />
un bloc latéral)<br />
Bornes à vis<br />
1 10 1 0 MARL110ATS 100519 10<br />
1 01 0 1 MARL101ATS 100520 10<br />
Cosses fermées<br />
1 10 1 0 MARL110ARS 103299 10<br />
1 01 0 1 MARL101ARS 103298 10<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé (1)<br />
1 10 1 0 MARL110AFS 100521 10<br />
1 01 0 1 MARL101AFS 100522 10<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
1 10 1 0 MARL110AIS 100523 10<br />
1 01 0 1 MARL101AIS 100524 10<br />
(1) Cosse avec conducteur de 1 mm 2 : Ie = 10A<br />
Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 avec conducteur de 1 mm 2 : Ie = 8A, selon DIN 46247<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.7
Série M<br />
Accessoires<br />
Convient Plage Fonction Ue<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Temporisation<br />
Electronique<br />
Fixation latérale ou frontale avec le contacteur<br />
MCR..MC_ ... 0,5 - 60 s. Enclench. retardé 24... 250V AC/DC MREBC10AC2 100541 10<br />
MCR..MC_ ... 0,2 - 24 s. Enclench. retardé 24...250V AC/DC MREBC20AC2 100542 10<br />
Base de<br />
fixation pour<br />
temporisation<br />
Pour fixation sur profilé DIN EN 50022-35<br />
MREBC... MVB0R 100543 10<br />
Contacteurs<br />
A<br />
Bloc antiparasitage<br />
Convient Plage Bobine Ue<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Connection et montage enfichable<br />
avec le contacteur<br />
MCRA,MC_ ... R/C AC 12...60V 50/60Hz MP0AAE1 100544 10<br />
MCRA,MC_ ... R/C AC 72...250V 50/60Hz MP0AAE2 100545 10<br />
MCRC,MC_ ... Diode DC 6...250V DC MP0CAE3 100546 10<br />
MCRC,MC_ ... Varistor AC/DC 24-48V MP0DAE4 100536 10<br />
B<br />
Convient Phases Capacité Ue<br />
pour:<br />
de câblage<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
C<br />
D<br />
Ponts de<br />
raccordement<br />
de phases<br />
en parallèle<br />
Pour raccorder deux, trois ou quatre phases en parallèle<br />
MC_ ... 2, 3, 4 (parallèle) Ø4,5mm - 16mm 2 MVP0C 100600 10<br />
E<br />
Convient<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
F<br />
Verrouillage<br />
mécanique<br />
Verrouillage mécanique<br />
MCR, MC_ ... MMH0 100547 10<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Identification<br />
Convient<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
MCR, MC_ ... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1<br />
MCR, MC_ ... Support d’etiquettes SPR 100549 1<br />
(50 pièces par unité d’emballage)<br />
X<br />
C.8
Série M<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.9
Série CL<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
9 à 105A (AC3)<br />
25 à 140A (AC1)<br />
Contacteurs<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V<br />
Courant continu jusqu’à 440V<br />
• Repérage des bornes selon EN 50005 et EN 50012<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple sur profilé DIN 35 mm<br />
normalisé EN 50022-35<br />
• Bornes à vis protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106,<br />
T100, VBG4<br />
• Version cosses fermées<br />
• Bobine avec trois bornes.<br />
• Des blocs de contacts auxiliaires instantanés ou temporisés pour montage<br />
frontal ou latéral, accrochage mécanique, bloc antiparasitage et modules<br />
interface.<br />
• Degré de protection: IP20 à CL00 ... CL02<br />
IP10 à CL25 ... CL10<br />
• Nombre maximum de contacts auxiliaires: 4 pour CL00 ... CL25<br />
6 pour CL04 ... CL45<br />
8 pour CL06 ... CL10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50005<br />
UL 508<br />
NEMA ICS 1<br />
BS 5424 & 775<br />
Homologations<br />
cULus<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
CE<br />
SETI<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
Codes de commande<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Accessoires<br />
Données techniques<br />
Repérage des bornes<br />
Encombrements<br />
CSA 22.2/14<br />
NFC 63-110<br />
ASE 1025<br />
VDE 0660/102<br />
CENELEC HD 419<br />
IMQ<br />
(hasta Ith=32A)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
RINA<br />
pg. C.11<br />
pg. C.15<br />
pg. C.16<br />
pg. C.41<br />
pg. C.49<br />
pg. C.62<br />
Tensions de bobine disponibles<br />
Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison<br />
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.<br />
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence<br />
© 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15<br />
AC 24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480<br />
50/60Hz 115<br />
Courant alternatif (V).<br />
© E K L N T U W Y Z<br />
AC 32 127 220 380 415 500 660<br />
50Hz 230 400 690<br />
AC 208 277 380 480 460 600<br />
60Hz<br />
Courant continu (V)<br />
Pour contacteurs type CL...D / Limites de fonctionnement: 0,80 ... 1,10 x Us<br />
© B D E F G H I J K N P R T X<br />
Tension 12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250 440<br />
125<br />
Bobine à module électronique pour contacteurs CL...E (Convient également pour courant alternatif.)<br />
© D F H J N Y<br />
Tension 24 42 60 110 220 440<br />
28 48 72 125 250<br />
Courant continu (V). Bobines à large plage (±30% Us) (0,70 ... 1,30 x Us)<br />
Pour contacteurs type CL...D<br />
© WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX<br />
DC 12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250 440<br />
Bobine à module électronique pour contacteurs CL...E<br />
© WD WE WF WH WJ WN<br />
Tension 24 33 48 72 110 220<br />
Nombre maximum de blocs de<br />
contacts auxiliaires à ajouter:<br />
CL00D...CL02D : 2NO or 1NF<br />
CL03D...CL45D : 1NO and 1NF<br />
CL05D...CL10D : 4NO or 2NF<br />
CL05E...CL10E : 4 cont. aux.<br />
Autres contacts auxiliaires,<br />
veuiller nous contacter.<br />
C.10
Série CL<br />
Contacteurs tripolaires. Bornes à vis<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge Moteurs<br />
résistive
Série CL<br />
Contacteurs tripolaires. Cosses fermées<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
Moteurs<br />
Série CL<br />
Contacteurs tétrapolaires. Bornes à vis<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
AC3<br />
A<br />
25 12<br />
32 18<br />
45 25<br />
60 32<br />
90 50<br />
110 65<br />
140 95<br />
Puissance admissible<br />
AC1<br />
220V 380V 415V 500V<br />
230V 400V 440V<br />
Cat.<br />
kW kW kW kW AC1<br />
Manoeuvres<br />
Contacts<br />
9,5 16,5 18 21,5 1,5x10 6 4 0<br />
12 22 23 27,5 1,5x10 6 4 0<br />
17 29 32 39 2x10 6 4 0<br />
22,5 39,5 43 52 1,5x10 6 4 0<br />
34 59 64 78 1,5x10 6 4 0<br />
42 72,5 79 95 1,8x10 6 4 0<br />
53 92 100 121 1,8x10 6 4 0<br />
Intensité max. d’util. Puissance admissible<br />
Charge Moteurs AC3<br />
résistive
Série CL<br />
Contacteurs tétrapolaires. Cosses fermées<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
AC3<br />
A<br />
25 12<br />
Puissance admissible<br />
AC1<br />
Endur.<br />
élec.<br />
220V 380V 415V 500V<br />
230V 400V 440V<br />
Cat.<br />
kW kW kW kW<br />
AC1<br />
Manoeuvres<br />
Contacts<br />
9,5 16,5 18 21,5 1,5x10 6 4 0<br />
Circuit de<br />
commande:<br />
Courant alternatif<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
No. Réf. voir en bas<br />
CL01A400R© 5<br />
Circuit de<br />
commande:<br />
Courant continu<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
No. Réf. voir en bas<br />
CL01D400R© 10<br />
32 18<br />
12 22 23 27,5 1,5x10 6 4 0<br />
CL02A400R© 5<br />
CL02D400R© 10<br />
45 25<br />
17 29 32 39 2x10 6 4 0<br />
CL03A400R© 10<br />
CL03D400R© 10<br />
60 32<br />
22,5 39,5 43 52 1,5x10 6 4 0<br />
CL04A400R© 10<br />
CL04D400R© 10<br />
90 50<br />
34 59 64 78 1,5x10 6 4 0<br />
CL05A400R© 1<br />
CL05D400R© 1<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
110 65<br />
140 95<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
Moteurs<br />
Série CL<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Instantané Nombre Contacts Type Plage<br />
contacts<br />
•3 •1 •7 •5<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Montage<br />
frontal<br />
Montage<br />
latéral<br />
•4 •2 •8 •6<br />
Bornes à vis<br />
1 1 0 0 0 BCLF10 104700 10<br />
1 0 1 0 0 BCLF01 104701 10<br />
1 0 0 1 0 BCLF10G 104702 10<br />
1 0 0 0 1 BCLF01G 104703 10<br />
Bornes pour cosses fermées<br />
1 1 0 0 0 BCRF10 108901 10<br />
1 0 1 0 0 BCRF01 108902 10<br />
Bornes à vis<br />
2 2 0 0 0 BCLL20 104706 10<br />
2 1 1 0 0 BCLL11 104707 10<br />
Pour des combinaisons de plus de quatre blocs frontaux ou deux blocs latéraux<br />
2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10<br />
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10<br />
2 0 2 0 0 BRLL02 106622 10<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
Temporisation pneumatique<br />
Montage<br />
frontal<br />
Bornes à vis<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30C 104709 10<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60C 104710 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30D 104711 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60D 104712 10<br />
Bornes pour cosses fermées<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30C 108903 10<br />
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60C 108904 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30D 108905 10<br />
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60D 108906 10<br />
Câche plombable pour temporisateur pneumatique BTLFX 113001 5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Accessoires<br />
Nombre Contacts Convient<br />
contacts<br />
pour:<br />
•3 •1 •7 •5<br />
No. Cat. (1) No. Réf. Emb.<br />
E<br />
F<br />
Verrouillage<br />
•4<br />
•2<br />
•8<br />
•6<br />
Mécanique<br />
- - - - - CL00 ... CL10 BELA 104723 5<br />
Mécanique / électrique<br />
2 0 2 - - CL00 ... CL10 BELA02 104724 5<br />
Support pour verrouillage<br />
Seulement pour contacteurs DC CL00D...CL10D SBELA 101017 5<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Bloc d’accrochage<br />
mécanique<br />
Montage frontal sur le contacteur<br />
CL00 ... CL10 RMLF © voir en bas 10<br />
X<br />
© D G HC J N U Y<br />
50Hz 24, 32 42, 48 110, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690<br />
60HZ 24, 32 48, 60 110, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600<br />
DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 110, 120, 125 220, 230, 240, 250 440<br />
1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole ©<br />
par la terminaison correspondante à la tension et la fréquence<br />
du circuit de commande (voir C.10).<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.5<br />
C.15
Série CL<br />
Bloc antiparasitage<br />
Accessoires<br />
Convient Type Circuit de Ue<br />
pour:<br />
commande<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires.<br />
CL00 ... CL45 R/C AC 12V ... 48V BSLR2G 104713 10<br />
CL00 ... CL45 R/C AC 50V ... 127V BSLR2K 104714 10<br />
CL00 ... CL45 R/C AC 130V ... 250V BSLR2R 104715 10<br />
Contacteurs<br />
A<br />
Temporisation<br />
électronique<br />
CL05A ... CL10A R/C AC 12V ... 48V BSLR3G 104716 10<br />
CL05A ... CL10A R/C AC 50V ... 127V BSLR3K 104717 10<br />
CL05A ... CL10A R/C AC 130V ... 250V BSLR3R 104718 10<br />
CL_ _ D Diode DC 12V ... 600V BSLDZ 104719 10<br />
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 24V ... 48V BSLV3G 104720 10<br />
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 50V ... 127V BSLV3K 104721 10<br />
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 130V ... 250V BSLV3R 104722 10<br />
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 277V ... 500V BSLV3U 110836 10<br />
Convient Circuit de Type Plage<br />
pour: commande<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires.<br />
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Enclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02C 113602 5<br />
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Enclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45C 113603 5<br />
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Dénclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02D 113604 5<br />
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Dénclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45D 113605 5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.16
Série CL<br />
Identification<br />
Accessoires<br />
Convient<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
CL00 ... CL10 Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1<br />
CL00 ... CL10 Support d’étiquettes (50 pièces par unité d’emballage) SPR 100549 1<br />
Protection<br />
des bornes IPXXB<br />
Contacts de puissance<br />
CL03 ... CL04 PTP04 113850 8<br />
CL45 PTP45 113851 6<br />
CL05 ... CL08 PTP08 113852 8<br />
CL09 ... CL10 PTP10 113853 8<br />
Jeux de contacts<br />
Convient Nombre de jeux Type<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
CL00_ _ _ 3 NO V31200B 104738 1<br />
CL01_3_/CL01_4_ 3 NO V31201B 104739 1<br />
CL01_B_ 4 2NO-2NF VB1201B 104740 1<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
CL02_3_/CL02_4_ 3 NO V31202B 104741 1<br />
CL02_B_ 4 2NO-2NF VB1202B 104742 1<br />
CL25_3_ 3 NO V31225B 104757 1<br />
CL03_3_/CL03_4_ 3 NO V31203B 104743 1<br />
CL03_B_ 4 2NAO-2NF VB1203B 133170 1<br />
CL04_3_/CL04_4_ 3 NO V31204B 104745 1<br />
CL04_B_ 4 2NO-2NF VB1204B 133885 1<br />
CL45_3_ 3 NO V31245B 104758 1<br />
CL05_4_ 4 NO V31205B 104747 1<br />
CL05_B_ 4 2NO-2NF VB1205B 104748 1<br />
CL06_ _ _ 3 NO V31206B 104749 1<br />
CL07_3_/CL07_4_ 3 NO V31207B 104750 1<br />
CL07_B_ 4 2NO-2NF VB1207B 104751 1<br />
CL08_3_/CL08_4_ 3 NO V31208B 104752 1<br />
CL08_B_ 4 2NO-2NF VB1208B 104753 1<br />
CL09_ _ _ 3 NO V31209B 104754 1<br />
CL10_ _ _ 3 NO V31210B 104755 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.17
Série CK<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
150 à 825A (AC3)<br />
200 à 1250A (AC1)<br />
Contacteurs<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V<br />
Courant continu jusqu’à 500V<br />
• Degré de protection IP00 (IPxxB avec accessoires)<br />
• CK07...CK13: bornes auxiliaires et bobines protégées d’origine contre les<br />
contacts accidentels.<br />
Protection des bornes de puissance sur demande (voir accessoires).<br />
• Protection des bornes contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100,<br />
VBG4.<br />
• CK...E avec module électronique convient en DC et AC (50/60 Hz)<br />
• Contacteurs CK sont toujours fournis avec un bloc de contact auxiliaire<br />
BCLL11 (1NO+1NF)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50005<br />
UL 508<br />
NEMA ICS 1<br />
BS 5424 & 775<br />
Homologations<br />
CSA 22.2/14<br />
CENELEC HD 419<br />
NFC 63-110<br />
ASE 1025<br />
UNE 20109<br />
VDE 0660/102<br />
Tensions de bobine disponibles<br />
Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison<br />
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.<br />
Courant alternatif (V)<br />
Contacteurs tripolaires: CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...<br />
Contacteurs tétrapolaires: CK07BA4..., CK08BA4...<br />
© C D F G H I J K M N R S T U V W X Y Z<br />
50Hz 24 42 48 110 127 220 240 380 415 440 500 660<br />
230 400 690<br />
60Hz 24 48 110 120 220 277 240 380 480 440 600<br />
E<br />
F<br />
cULus<br />
(1)<br />
CE<br />
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence<br />
Contacteurs tripolaires: CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...<br />
Contacteurs tétrapolaires: CK07BA4..., CK08BA4...<br />
© 1 2 3 6 13<br />
50/60Hz 24 48 110 230 400<br />
G<br />
H<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
RINA<br />
Courant alternatif (V)<br />
Contacteurs tripolaires: CK13BA3...<br />
Contacteurs tétrapolaires: CK13BA4...<br />
© J N U Y Z<br />
50/60Hz 110 220 380 480 600<br />
240 440 500 660<br />
Tensions de bobine<br />
disponibles<br />
© J N U<br />
50Hz 110 220 380<br />
230 400<br />
60Hz 120 240 480<br />
I<br />
X<br />
C.18<br />
Codes de commande ! pg. C.19<br />
Blocs de contacts auxiliaires ! pg. C.20<br />
Accessoires & Bobines ! pg. C.21<br />
Données techniques ! pg. C.42<br />
Encombrements ! pg. C.58<br />
Courant continu (V). Avec module électronique (0.7 ... 1.3 x Us)<br />
Contacteurs tripolaires: CK75CE3...., CK08CE3.....<br />
© WD WE WF WH WJ WN<br />
Tension 24 33 48 72 110 220<br />
C. alternatif / C.continu (V). Avec module électronique (0.8 ... 1.10 x Us)<br />
Contacteurs tri-et tétrapolaires:<br />
© D F J N U Y<br />
Tension 24 42 110 220 380 440<br />
28 48 127 250 415 500<br />
(1) CK13 non UL<br />
CK ....... E......
Série CK<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Intensité max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
Moteurs<br />
Série CK<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Intensité<br />
max. d’util.<br />
Charge<br />
résistive<br />
AC1<br />
A<br />
200<br />
AC3<br />
380V<br />
400V<br />
Puissance admissible<br />
AC1<br />
220V 380V 415V 440V 500V<br />
230V 400V<br />
Endur.<br />
élec.<br />
Cat.<br />
AC3<br />
Manoeuvres<br />
kW A kW kW kW kW kW<br />
55 105 76 131 143 151 173 1x10 6<br />
Circuit de<br />
commande:<br />
Courant alternatif<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
No. Réf. voir en bas<br />
CK07BA41 © 1<br />
Circuit de<br />
commande:<br />
A.C. / D.C.<br />
No. Cat. (1)<br />
Emb.<br />
No. Réf. voir en bas<br />
CK07BE411 © 1<br />
325<br />
100 185 123 214 233 247 281 0,6x10 6<br />
CK08BA411 © 1<br />
CK08BE411 © 1<br />
400<br />
132 250 152 263 287 304 346 0,6x10 6<br />
CK09BE411 © 1<br />
500<br />
160 309 191 329 359 380 415 0,6x10 6<br />
CK95BE411 © 1<br />
Contacteurs<br />
600<br />
700<br />
1000<br />
220 408 228 395 431 456 519 0,5x10 6<br />
280 530 266 460 503 533 606 0,4x10 6<br />
375 680 381 658 719 762 866 0,4x10 6<br />
CK10CE411 © 1<br />
CK11CE411 © 1<br />
CK12BE411 © 1<br />
1250<br />
450 800 476 822 898 952 1082 0,6x10 6 (2) CK13BA411 © 1<br />
A<br />
B<br />
Bobine de rechange CK07BA4<br />
CK08BA4<br />
CK13BA4<br />
Circuit de commande avec pont rectifieur incorporé CK13BA4<br />
C04255 © 1<br />
C04787 © 1<br />
C08998 © 1<br />
C09120 © 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Bobine<br />
Module électronique<br />
CK07BE4<br />
CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4<br />
CK10CE4 ... CK11CE4<br />
CK07BE4<br />
CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4<br />
CK10CE4 ... CK11CE4<br />
KB5E © 1<br />
KB6E © 1<br />
KB7E © 1<br />
KM5E © 1<br />
KM6E © 1<br />
KM7E © 1<br />
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la<br />
tension et la fréquence du circuit de commande. (voir C.18).<br />
(2) CK13 n’accepte pas de bloc de contact auxiliaire droite.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Montage latéral<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Nombre<br />
contacts<br />
•3<br />
•4<br />
Contacts<br />
•1<br />
•2<br />
•7<br />
•8<br />
•5<br />
•6<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
2 2 0 0 0 BCLL20 104706 10<br />
2 1 1 0 0 BCLL11 104707 10<br />
Combinaisons de plus de 2 blocs<br />
2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10<br />
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10<br />
2 0 2 0 0 BRLL02 106622 10<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.6<br />
C.20
Série CK<br />
Bloc antiparasitage<br />
Accessoires<br />
Convient Montage Tension Ue<br />
pour:<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires<br />
CK75 ... CK08 AC 24V - 48V BSLR3G 104716 10<br />
CK75 ... CK08 AC 50V - 127V BSLR3K 104717 10<br />
CK75 ... CK08 AC 130V - 240V BSLR3R 104718 10<br />
CK75 ... CK08 AC 227V - 500V BSLV3U 110836 10<br />
Verrouillage<br />
mécanique<br />
CK85 ... CK13 AC 24V KRC24 104760 10<br />
CK85 ... CK13 AC 260V KRC48/260 104761 10<br />
CK85 ... CK13 AC 415V KRC380/415 104762 10<br />
CK07B ... CK12 Horizontal BEKH 104763 1<br />
CK07B ... CK95 Vertical BEKVS 1 104786 1<br />
CK10C ... CK12B Vertical BEKVA 1 104785 1<br />
CK13 Vertical BEKV 104764 1<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
Protection des<br />
bornes<br />
CK75C ... CK08C Unipolaire.VDE0106 CM1CA5F 105200 1<br />
CK85B ... CK12B Unipolaire VDE0106 Contacteurs 3P C09476 104766 6<br />
CK08B ... CK12B Unipolaire VDE0106 Contacteurs 4P C09479 204800 8<br />
CK75C ... CK08C Unipolaire IPXXB PTPCK75 103747 1 (1)<br />
CK85B ... CK95B Unipolaire IPXXB PTPCK95 103748 3 (2)<br />
CK10C ... CK12B Unipolaire IPXXB PTPCK11 103749 1 (1)<br />
(1) Unipolaire<br />
(2) Tripolaire<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Contacts de puissance<br />
Jeux de contacts<br />
Convient<br />
pour:<br />
Type<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Un jeu se compose de deux contacts fixes, d’un contact mobile et d’accessoires.<br />
Quand il faut changer un contact, il est recommandé de changer tous les autres au même moment.<br />
CK07B NA V1107BA 113612 1<br />
CK75C NA V1175CA 113613 1<br />
CK08C NA V1108CA 113614 1<br />
CK08B NA Contacteurs 4P V1108B4 113505 1<br />
CK85B NA V1185BA 113615 1<br />
CK09B NA V1109BA 113616 1<br />
CK09B NA Contacteurs 4P V1109B4 113899 1<br />
CK95B NA V1195BA 113617 1<br />
CK10C NA V1110CE 113618 1<br />
CK11C NA V1111CE 113619 1<br />
CK12B NA V1112BA 113620 1<br />
CK13B NA V1113BA 113621 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.21
Série M<br />
Notes<br />
Mini-Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
C.22
Série M, Série CL, CK M<br />
Catégories d’emploi selon<br />
IEC 60947-4-1<br />
Catégories standard AC<br />
Catégorie<br />
AC-1<br />
AC-2<br />
AC-3<br />
AC-4<br />
AC-5 a<br />
AC-5 b<br />
AC-6 a<br />
AC-6 b<br />
AC-7 a<br />
AC-7 b<br />
AC-8 a<br />
AC-8 b<br />
Catégories standard DC<br />
Catégorie<br />
DC-1<br />
DC-3<br />
DC-5<br />
DC-6<br />
Applications standard<br />
Charges non inductives ou faiblement inductives,<br />
fours à résistances<br />
Moteurs à bagues:<br />
démarrage, coupure<br />
Moteurs à cage: démarrage,<br />
coupure des moteurs lancés (1)<br />
Moteurs à cage: démarrage, inversion de marche,<br />
marche par à-coups<br />
Lampes à décharge<br />
Lampes à incandescence<br />
Transformateurs<br />
Batteries de condensateurs<br />
Charges faiblement inductives pour appareils domestiques<br />
et applications analogues. Moteurs pour applications domestiques<br />
Commande de moteurs de compresseurs hermétiques de<br />
réfrigération(2) avec réarmement manuel et relais thermique<br />
Commande de moteurs de compresseurs hermétiques<br />
réfrigération(2) avec réarmement manuel et automatique<br />
Applications standard<br />
Charges non inductives ou faiblement inductives,<br />
fours à résistances<br />
Moteurs shunt: démarrage, inversion de marche,<br />
marche par à-coups<br />
Moteurs shunt: démarrage, inversion de marche,<br />
marche par à-coups<br />
Commande de lampes à incandescence<br />
(1) La catégorie AC3 peut être utilisée pour des marches par à-coups<br />
occasionnelles de durée limitée, telles que pendant le montage<br />
d’une machine; le nombre de ces manoeuvres pendant ces durées<br />
limitées ne dépasse normalement pas cinq par minute ni plus de dix<br />
pour une durée de 10 min.<br />
(2) Un moteur de compresseur hermétique de réfrigération est un<br />
appareil combiné comprenant un compresseur et un moteur, tous<br />
deux enfermés dans le même boîtier sans arbre ou joints d’arbre<br />
extérieurs, le moteur marchant dans le réfrigérant.<br />
(3) Le courant d’établissement (fermeture) en AC est exprimé en valeur<br />
efficace; la valeur de crête de la composante asymétrique du<br />
courant correspondant au cos ϕ, peut avoir une valeur plus élevée.<br />
(4) Tolérance cos ϕ = ± 0,05<br />
(5) Tolérance L/R = ± 15%<br />
Définition du pouvoir d’ouverture<br />
et de fermeture<br />
IEC 60947-4-1<br />
Valeurs données pour ouverture et fermeture en usage occasionnel<br />
Cat. Courant Fermeture (3) Ouverture<br />
nominal Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4) Ic/Ie Ur/Ue cosϕ (4)<br />
AC-1 Toutes 1,5 1,05 0,80 1,5 1,05 0,80<br />
valeurs<br />
AC-2 Toutes 4 1,05 0,65 4 1,05 0,65<br />
valeurs<br />
AC-3 Ie ≤ 100A 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45<br />
Ie > 100A 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35<br />
AC-4 Ie ≤ 100A 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45<br />
Ie > 100A 12 1,05 0,35 10 1,05 0,35<br />
Cat. Courant Fermeture Ouverture<br />
nominal Ic/Ie Ur/Ue L/R(5) Ic/Ie Ur/Ue L/R(5)<br />
(ms)<br />
(ms)<br />
DC-1 Toutes 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1<br />
valeurs<br />
DC-3 Toutes 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5<br />
valeurs<br />
DC-5 Toutes 4 1,05 15 4 1,05 15<br />
valeurs<br />
Définition de l’endurance électrique<br />
IEC 60947-4-1<br />
Valeurs données pour ouverture et fermeture en usage normal<br />
Cat. Courant Fermeture (3) Ouverture<br />
nominal Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4) Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4)<br />
AC-1 Toutes 1 1 0,95 1 1 0,95<br />
valeurs<br />
AC-2 Toutes 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65<br />
valeurs<br />
AC-3 Ie ≤ 17A 6 1 0,65 1 0,17 0,65<br />
Ie > 17A 6 1 0,35 1 0,17 0,35<br />
AC-4 Ie ≤ 17A 6 1 0,65 6 1 0,65<br />
Ie > 17A 6 1 0,35 6 1 0,35<br />
Cat. Courant Fermeture Ouverture<br />
nominal Ic/Ie Ur/Ue L/R(5) Ic/Ie Ur/Ue L/R(5)<br />
(ms)<br />
(ms)<br />
DC-1 Toutes 1 1 1 1 1 1<br />
valeurs<br />
DC-3 Toutes 2,5 1 2 2,5 1 2<br />
valeurs<br />
DC-5 Toutes 2,5 1 7,5 2,5 1 7,5<br />
valeurs<br />
Ue<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ic<br />
Tension nominale d’utilisation<br />
Intensité nominale d’utilisation<br />
Tension rétablissement<br />
Intensité enclenchement ou déclenchement<br />
Catégories d’emploi<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.23
Série M, CL, CK<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.24<br />
Emploi en catégorie AC1<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Type MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 20 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140<br />
à température ambiante de: 55ºC (A) 20 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140<br />
(Toutes tensions) 70ºC (A) 16 16 16 20 20 25 32 32 48 48 72 88 88 110 110<br />
Puissance maximale 230/220V (kW) 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 12 17 17 22,5 22,5 30 42 42 53 53<br />
d’utilisation 400/380V (kW) 13 13 13 16,5 16,5 22 29 29 39,5 39,5 55 72,5 72,5 92 92<br />
Résistances 440/415V (kW) 15 15 13 18 18 23 32 32 43 43 57 79 79 100 100<br />
triphasées 500V (kW) 17 17 17 21,5 21,5 27,5 39 39 52 52 69 95 95 121 121<br />
690/660V (kW) 22,5 22,5 22,5 28,5 28,5 38 51 51 68,5 68,5 95 125 125 160 160<br />
Conducteur (mm 2 ) 2,5 2,5 2,5 4 4 6 10 10 16 16 35 35 35 50 50<br />
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80<br />
3000 man./h (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40<br />
Type<br />
CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250<br />
à température ambiante de: 55ºC (A) 200 200 252 252 382 510 546 736 1125<br />
(Toutes tensions) 70ºC (A) 155 155 195 195 300 402 468 680 1060<br />
Puissance maximale 230/220V (kW) 90 90 114 114 170 191 234 289 450<br />
d’utilisation 400/380V (kW) 155 155 196 196 310 329 406 500 780<br />
Résistances 440/415V (kW) 180 180 227 227 343 329 470 578 904<br />
triphasées 500V (kW) 200 200 259 259 389 415 533 657 1027<br />
690/660V (kW) 270 270 341 341 537 572 705 867 1354<br />
1000V (kW) 400 400 517 517 780 866 1060 1314 2054<br />
Conducteur (mm 2 ) 120 120 185 185 2x 2x 2x 2x 2x<br />
(30X5) (30X8) (30X8) (30X10) (30X10)<br />
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 90<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 80 80 80 70<br />
1200 man./h (%) 80 80 80 80 80 – – – –<br />
3000 man./h (%) 40 40 40 40 – – – – –<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Type MC0 MC1 MC2 CL01 CL02 CL03 CL04 CL05 CL07 CL08(1) CL09(2)<br />
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 20 20 20 25 32 45 60 90 110 110 140<br />
à température ambiante de: 55ºC (A) 20 20 20 25 32 45 60 90 110 110 140<br />
(Toutes tensions) 70ºC (A) 16 16 16 20 25 32 48 72 88 88 110<br />
Puissance maximale 230/220V (kW) 7,5 7,5 7,5 9,5 12 17 22,5 30 42 42 53<br />
d’utilisation 400/380V (kW) 13 13 13 16,5 22 29 39,5 55 72,5 72,5 92<br />
Résistances 440/415V (kW) 15 15 15 18 23 32 43 57 79 79 100<br />
triphasées 500V (kW) 17 17 17 21,5 27,5 39 52 69 95 95 121<br />
690/660V (kW) 22,5 22,5 22,5 28,5 38 51 68,5 95 125 25 160<br />
Conducteur (mm 2 ) 2,5 2,5 2,5 4 6 10 16 35 35 35 50<br />
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80<br />
3000 man./h (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40<br />
Type CK07B CK08B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 200 325 400 500 600 700 1000 1250<br />
à température ambiante de: 55ºC (A) 170 260 320 425 510 546 736 1125<br />
(Toutes tensions) 70ºC (A) 140 201 272 335 402 468 680 1060<br />
Puissance maximale 230/220V (kW) 76 123 152 191 228 266 381 476<br />
d’utilisation 400/380V (kW) 131 214 263 329 395 460 658 822<br />
Résistances 440/415V (kW) 143 233 287 359 431 503 719 898<br />
triphasées 500V (kW) 173 281 346 415 519 606 866 1082<br />
690/660V (kW) 228 371 457 572 686 800 1143 1428<br />
1000V (kW) – 562 692 866 1039 1212 1732 2165<br />
Conducteur (mm 2 ) 95 185 2x 2x 2x 2x 2x 2x<br />
(25X5) (30X5) (30X8) (30X8) (30X10) (40X10)<br />
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 90<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 80 80 80 70<br />
1200 man./h (%) 80 80 80 80 – – – –<br />
3000 man./h (%) 40 40 40 40 – – – –<br />
Augmentation de l’intensité maximale<br />
d’utilisation par connexion en parallèle de:<br />
(1) Seulement type (2NO + 2NF)<br />
(2) Seulement type (4NO)<br />
– 2 pôles: Ie x 1,8<br />
– 3 pôles: Ie x 2,4<br />
– 4 pôles: Ie x 3,2
Série M, CL, CK<br />
Catégorie d’emploi AC3<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Types MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
Intensité d’utilisation Ie (A) 6 9 12 9 12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105<br />
pour Ue ≤ 400V<br />
Puissance max. 230/220V (kW) 1,5 3 3 2,2 3 4 7,5 7,5 9 11 15 18,5 22 25 30<br />
d’utilisation (HP) 2 4 4 3 4 5,5 10 10 12 15 20 25 30 34 40<br />
Moteurs triphasés 400/380V (kW) 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 12 12 16 18,5 22 30 37 45 55<br />
50/60Hz (HP) 3 5,5 7,3 5,5 7,5 10 16 16 22 25 30 40 50 60 75<br />
440/415V (kW) 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 12 12 16 22 25 37 45 50 55<br />
(HP) 3 5,5 7,3 5,5 7,5 10 16 16 22 30 34 50 60 68 75<br />
500V (kW) 3 4 5,5 5,5 7,5 10 15 15 18,5 25 30 40 45 55 65<br />
(HP) 4 5,5 7,3 7,5 10 13,5 20 20 25 34 40 55 60 75 88<br />
690/660V (kW) 3 4 5,5 5,5 7,5 10 15 15 18,5 30 35 45 45 55 65<br />
(HP) 4 5,5 7,3 7,5 10 13,5 20 20 25 40 48 60 60 75 88<br />
Emploi en % de 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
l’intensité max. 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 75 75<br />
3000 man./h (%) 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25<br />
Type<br />
CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
Intensité d’utilisation Ie (A) 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
pour Ue ≤ 400V<br />
Puissance max. 230/220V (kW) 45 55 65 75 90 125 160 220 250<br />
d’utilisation (HP) 60 75 88 100 125 170 220 300 340<br />
Moteurs triphasés 400/380V (kW) 75 90 110 132 160 220 280 375 450<br />
50/60Hz (HP) 100 125 150 180 220 300 380 510 610<br />
440/415V (kW) 80 100 125 132 185 230 315 400 450<br />
(HP) 108 135 170 180 250 312 425 540 610<br />
500V (kW) 100 110 132 160 200 300 400 480 500<br />
(HP) 135 150 180 220 270 405 540 650 680<br />
690/660V (kW) 100 132 155 200 250 375 450 500 550<br />
(HP) 135 180 205 270 335 510 610 680 750<br />
1000V (kW) 65 100 110 150 200 300 375 450 500<br />
(HP) 88 135 150 205 270 405 510 610 680<br />
Emploi en % de 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
l’intensité max. 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 80<br />
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 75 75 75 65<br />
1200 man./h (%) 75 75 75 75 75 – – – –<br />
3000 man./h (%) 25 25 25 25 – – – – –<br />
Catégorie d’emploi AC-4<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Type MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
Intensité d’utilisation Ie ≤ 690V (A) 2,75 3,5 3,5 5 7 8 12 12 16 18,5 23 30 37 44 50<br />
Puissance d’utilisation 230/220V (kW) 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,8 3 3 3,7 4 5,5 7,5 10 11 13<br />
(200.000 manoeuvres) (HP) 0,73 1 1 1,5 2 2,4 4 4 5 5,3 7,3 9,7 13 14,6 17,3<br />
400/380V (kW) 1,1 1,5 1,5 2,2 3 3,7 5,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 25<br />
(HP) 1,5 2 2 3 4 5 7,3 7,3 9,7 12 14,6 20 24,6 29,2 33<br />
500V (kW) 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30<br />
(HP) 2 3 3 4 5,3 7,3 9,7 9,7 13 14,6 20 24,6 29,2 33 40<br />
690/660V (kW) 2,2 3 3 4 5,5 7,5 10 10 11 15 18,5 22 25 30 37<br />
(HP) 3 4 4 5,3 7,3 9,7 13 13 14,6 20 24,6 29,2 33 40 49<br />
Intensité max. d’utilisation ≤ 400V (A) 6 9 9 9 12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105<br />
(35.000 manoeuvres)<br />
Puissance max. d’utilisation 400/380V (kW) 2,2 4 4 4 5,5 7,5 11 12 16 18,5 22 30 37 45 55<br />
Type<br />
CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
Intensité d’utilisation Ue ≤ 400V (A) 65 75 90 110 125 150 165 250 350<br />
Puissance d’utilisation 230/220V (kW) 18,5 22 25 33 37 45 50 80 110<br />
résistances triphasées (HP) 24,6 29,2 33 44 49 60 66,5 106 146<br />
50/60Hz 400/380V (kW) 33 40 45 55 63 80 90 132 165<br />
(200.000 manoeuvres) (HP) 44 53 60 73 83.8 106 119 175 219<br />
500V (kW) 45 50 63 75 90 100 110 225 250<br />
(HP) 60 66,5 83,8 100 119 133 146 300 332<br />
690/660V (kW) 55 63 80 100 110 132 150 250 315<br />
(HP) 73 83,8 106 133 146 175 200 332 419<br />
Intensité max. d’utilisation ≤ 400V (A) 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
(35.000 manoeuvres)<br />
Puissance max. d’utilisation 400/380V (kW) 75 90 110 132 160 220 280 375 450<br />
Catégories d’emploi<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.25
Série M, CL, CK<br />
Endurance électrique<br />
Catégorie AC1<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Contacteurs<br />
Intensité nominale Ic = Ie<br />
pour toutes les tensions<br />
A<br />
Catégorie AC2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Intensité nominale<br />
Ic = 2.5 Ie<br />
(Ue ≤ 400V)<br />
Puissance nominale du<br />
moteur (Ic = 2,5 Ie)<br />
X<br />
C.26
Série M, CL, CK<br />
Catégorie AC3<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Intensité nominale<br />
Ic = Ie<br />
(Ue ≤ 400V)<br />
Catégories d’emploi<br />
Puissance nominale<br />
du moteur (Ic = 6 Ie)<br />
Catégorie AC4<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Intensité nominale<br />
Ic = 6 Ie<br />
(Ue ≤ 400V)<br />
Puissance nominale<br />
du moteur (Ic = 6 Ie)<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.27
Série M, CL, CK<br />
Endurance électrique<br />
Catégorie mixte AC2/AC’2<br />
Graphique pour déterminer le coefficient qui, multiplié par<br />
l’endurance électrique en AC’2, donne l’endurance en<br />
catégorie mixte AC2/AC’2.<br />
Catégorie mixte AC4/AC3<br />
L’endurance électrique AC3/AC4 est calculée<br />
par la formule suivante:<br />
Contacteurs<br />
Exemple:<br />
– % manoeuvres comme AC2:<br />
35% (65% comme AC’2)<br />
– Intensité de coupure Ic = 2,54 Ie<br />
– Contacteur considéré: CK08BA<br />
Coefficient résultant du graphique: 0,35<br />
Endurance électrique comme AC’2 du contacteur<br />
considéré, pour actionner un moteur de 45kW, 380W:<br />
le = 85A; 5,5 x 10 6 man.<br />
Endurance électrique résultante:<br />
0,35 x 5,5 x 10 6 = 1,92 x 10 6 man.<br />
Endurance<br />
électrique<br />
(AC3/AC4) =<br />
Endurance électrique (AC3)<br />
( )<br />
% man. AC4 Endur. électr. (AC3)<br />
1 + X _ 1<br />
100<br />
Endur. électr. (AC4)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.28
Série M, CL, CK<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Catégories d’emploi<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.29
Série M, CL, CK<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Séries M et CL - Intensité maximale d’utilisation (A) - Catégories d’emploi en courant continu<br />
Catégorie DC1. L/R H 1ms<br />
Ue Poles MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
en série<br />
24V 1 6 9 9 18 18 18 25 25 32 40 50 50 65 65 80 80<br />
2 8 12 12 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
3 15 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -<br />
48V 1 5 7,5 7,5 15 15 15 20 20 25 35 45 45 55 55 70 70<br />
2 8 12 12 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
3 12 16 16 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -<br />
60V 1 4 6 6 12 12 12 18 18 18 32 40 40 50 50 65 65<br />
2 6 9 9 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
3 12 16 16 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -<br />
125V 1 1,6 2,5 2,5 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16<br />
2 4 6 6 18 18 18 25 25 45 45 80 80 90 90 110 110<br />
3 5 10 10 25 25 25 32 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
4 5 10 10 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -<br />
220V 1 0,2 0,36 0,36 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 2 2 2 2 2 2<br />
2 1,7 2,6 2,6 7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 8 20 20 20 20 20 20<br />
3 4 8 8 25 25 25 32 45 50 50 90 90 110 110 140 140<br />
4 4 8 8 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -<br />
440V 1 0,09 0,13 0,13 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8<br />
2 0,26 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 2 2 2 2 2 2<br />
3 0,5 1 1 8 8 8 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15<br />
4 0,5 1 1 - 15 15 - 20 25 - 80 - 90 - 110 -<br />
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
2 - - - 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1<br />
3 - - - 4 4 4 5 5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5<br />
4 - - - - 8 10 - 12 12 - 50 - 65 - 75 -<br />
Catégorie DC3. L/R H 2.5ms<br />
Ue Pôles MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
en série<br />
24V 1 - - - 12 12 12 18 18 25 32 40 40 50 50 65 65<br />
2 4 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 8 12 12 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
48V 1 - - - 9 9 9 12 12 18 20 30 30 35 35 45 45<br />
2 3 6 6 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 6 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
60V 1 - - - 7,5 7,5 7,5 10 10 15 15 25 25 30 30 35 35<br />
2 3 6 6 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 6 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
125V 1 - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
2 0,85 4,5 4,5 10 10 12 18 18 25 32 50 50 60 60 80 80<br />
3 1,7 6 6 15 15 18 25 25 32 40 35 35 80 80 105 105<br />
4 - - - - 15 18 - 25 32 - 35 - 80 - 105 -<br />
220V 1 - - - 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8<br />
2 0,35 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7<br />
3 0,7 2,5 2,5 12 12 12 18 18 25 32 50 50 65 65 95 95<br />
4 - - - - 15 18 - 32 32 - 65 - 80 - 105 -<br />
440V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
2 0,05 0,15 0,15 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1<br />
3 0,13 0,3 0,3 1,5 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
4 - - - - 6 6 - 6 6 - 50 - 65 - 75 -<br />
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
3 - - - 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
4 - - - - 2,5 2,5 - 2,5 2,5 - 25 - 30 - 35 -<br />
Catégorie DC5. L/R H 15ms<br />
Ue Pôles MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
en série<br />
24V 1 - - - 12 12 12 18 18 25 32 40 40 50 50 65 65<br />
2 3 4,5 4,5 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 6 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
48V 1 - - - 9 9 9 12 12 18 20 30 30 35 35 45 45<br />
2 2,5 4 4 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 6,5 8 8 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
60V 1 - - - 7,5 7,5 7,5 10 10 15 15 25 25 30 30 35 35<br />
2 2 3 3 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
3 5 7 7 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105<br />
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -<br />
125V 1 - - - 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2 0,65 1,5 1,5 5 5 5 5 5 5 5 50 50 60 60 85 85<br />
3 1,3 2 2 15 15 15 20 20 25 32 60 60 70 70 95 95<br />
4 - - - - 15 18 - 25 32 - 65 - 80 - 105 -<br />
220V 1 - - - - - - - - - - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
2 0,16 0,26 0,26 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 3 3 3 3 4 4<br />
3 0,5 0,8 0,8 3 3 3 3 3 3 3 7 7 7 7 7 7<br />
4 - - - - 10 10 - 15 15 - 65 - 75 - 95 -<br />
440V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
3 0,4 0,1 1,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 1 1 1 1 1 1<br />
4 - - - - 2 2 - 4 4 - 40 - 50 - 60 -<br />
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
3 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
4 - - - - 0,75 0,75 - 2,5 2,5 - 20 - 25 - 30 -<br />
C.30
Série M, CL, CK<br />
Séries M et CL - Intensité maximale d’utilisation (A) - Catégories d’emploi en courant continu<br />
Catégorie DC1. L/R H 1ms<br />
Ue Pôles CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13<br />
en série<br />
24V 1 150 200 200 250 250 350 500 600 800 1000<br />
2 200 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250<br />
3 200 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250<br />
4 200 - 250 - 315 450 600 700 1000 1250<br />
48V 1 125 170 170 200 200 295 425 500 600 850<br />
2 140 175 175 220 220 315 425 480 700 850<br />
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250<br />
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250<br />
60V 1 100 140 140 175 175 245 350 420 560 700<br />
2 140 175 175 220 220 315 425 480 700 850<br />
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250<br />
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250<br />
125V 1 20 25 25 30 30 50 60 70 100 125<br />
2 110 200 200 250 250 300 400 500 600 1000<br />
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250<br />
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250<br />
220V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 65 110 110 150 150 200 250 250 300 400<br />
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250<br />
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250<br />
440V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 60 120 120 150 150 180 240 300 400 480<br />
4 110 - 200 - 250 315 400 500 700 800<br />
600V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 32 65 65 80 80 95 130 160 215 250<br />
4 85 - 100 - 130 170 215 265 375 430<br />
Catégorie DC3. L/R H 2.5ms<br />
Ue Pôles CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13<br />
en série<br />
24V 1 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
48V 1 70 105 130 140 175 215 290 385 490 575<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
60V 1 55 85 105 110 140 175 230 300 390 460<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
125V 1 20 25 25 30 30 50 60 70 100 125<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
220V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 10 60 70 80 85 95 140 185 225 400<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
440V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 8 50 55 65 70 80 120 150 180 320<br />
4 80 - 105 - 185 205 250 300 400 700<br />
600V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 4 25 25 30 35 40 60 75 90 165<br />
4 40 - 50 - 90 100 125 150 200 350<br />
Catégorie DC5. L/R H 15ms<br />
Ue Pôles CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13<br />
en série<br />
24V 1 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
48V 1 60 90 110 120 150 185 250 330 420 495<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
60V 1 55 85 105 110 140 175 230 300 390 460<br />
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
125V 1 15 20 20 25 25 40 50 60 80 100<br />
2 80 95 105 150 185 205 250 300 400 700<br />
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
220V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 8 50 55 65 70 80 120 150 180 320<br />
3 80 95 105 150 185 205 250 300 400 700<br />
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825<br />
440V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 5 40 40 50 50 60 90 100 100 200<br />
4 65 - 95 - 150 185 205 250 300 400<br />
600V 1 - - - - - - - - - -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
3 40 45 50 75 90 100 125 150 200 350<br />
4 35 - 45 - 75 90 100 125 150 200<br />
Catégories d’emploi<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.31
Série M, CL, CK<br />
Notes<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
C.32
Série M, Série CL, CK M<br />
Données techniques<br />
Généralités<br />
MC0... MC1... MC2...<br />
Intensité nominale thermique Ith θ ≤ 60º (1) (A) 20 20 20<br />
Intensité nominale d’utilisation Ie (2) (A) 6 9 12<br />
(3 x 440V, 50/60Hz, AC-3)<br />
Nombre maximum de pôles 4 4 4<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V) 750 750 750<br />
Tension nominale d’utilisation Ue (V) 690 690 690<br />
(1) Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm 2 :<br />
Ie = 8A, suivant DIN 46 247<br />
(2) Intensité maximum d’utilisation AC3, triphasée ≤ 440V,<br />
selon IEC 947-4-1<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50003<br />
EN 50005<br />
EN 50012<br />
CSA C22.2/14<br />
CENELEC HD 419<br />
VDE 0660<br />
NFC 63110<br />
BS 4794<br />
SEV 10254<br />
JIS C8325<br />
JEM 1038<br />
NEMA ICS-1<br />
UL 508<br />
Résistance aux chocs (IEC 68-2-27)<br />
En service (avec 0,8 Us)<br />
Accélération admissible<br />
25 g<br />
Durée de l’impulsion<br />
11 ms<br />
Hors service (sans tension)<br />
Accélération admissible<br />
20 g<br />
Durée de l’impulsion<br />
11 ms<br />
Résistance aux vibrations (IEC 68-2-6)<br />
En service (avec 0,8 Us)<br />
Accélération admissible<br />
15 g<br />
Balayé entre<br />
10 - 200 Hz<br />
Hors service (sans tension)<br />
Accélération admissible<br />
5g (AC) - 35g (DC)<br />
Balayé entre<br />
10 - 200 Hz<br />
Positions de montage<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
Homologations<br />
cULus NEMKO SEMKO<br />
SETI DEMKO RINA<br />
IMQ<br />
Lloyd’s Register Bureau Veritas CE<br />
Conditions ambiantes<br />
Limites de température stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Limites de température fonctionnement -40ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusqu’à 3000m Valeurs nominales<br />
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue<br />
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue<br />
Résistance aux effets climatiques<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température<br />
-40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température<br />
+125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56h)<br />
Température<br />
+40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Essais cycliques<br />
Première moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Deuxième moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Nombre de cycles consécutifs 6<br />
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
Raccordement<br />
- 7% de la tension de maintien<br />
+ 4% de la tension de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
- 7% de la tension de maintien<br />
+ 4% de la tension de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
Borne avec vis M 3,5<br />
Couple de serrage<br />
(avec tête pozidriv et bride imperdable)<br />
0,8 Nm - 7 Lb/in<br />
Fil rigide mm 2 0,75 à 2 x 2 w.<br />
Fil souple sans cosse mm 2 0,75 à 2,5 x 2 w.<br />
Fil souple avec cosse mm 2 0,75 à 2,5 x 1 w.<br />
mm 2 0,75 à 1 x 2 w.<br />
Cosses fermées<br />
0,8 Nm - 7 Lb/in<br />
Borne faston 2,8 : 2 cosses isolées mm 2 1 x 2 w.<br />
Borne pour circuit imprimé (Ø du perçage)<br />
1,8 mm<br />
A embout<br />
7,8 mm<br />
A fourche<br />
6,5 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.33
Série M<br />
Circuit de commande<br />
MC _ A...<br />
MC _ C...<br />
MC _ I...<br />
MC _ K...<br />
MC _ C...W<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750 750 750<br />
Tensions normalisées (Us)<br />
50Hz (V) 24 ... 690 – – – –<br />
60Hz (V) 6 ... 600 – – – –<br />
DC (V) – 6 ... 440 24 24 12 ... 440<br />
Limites de la tension<br />
de fonctionnement (1) xUs 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,7 ... 1,25 0,7 ... 1,3<br />
de relâchement xUs 0,35 ... 0,55 0,15 ... 0,4 0,15 ... 0,3 0,15 ... 0,35 0,15 ... 0,3<br />
Limites de la tension avec bobines 50/60 Hz<br />
de fonctionnement xUs 0,8 ... 1,1 – – – –<br />
de relâchement xUs 0,35 ... 0,55 – – – –<br />
Consommation<br />
50 ou 60Hz - bobine monofréquence<br />
Appel (VA) 26 – – – –<br />
Maintien (VA) 4 – – – –<br />
50 ou 60Hz - bobine bifréquence<br />
Appel (VA) 32 – – – –<br />
Maintien (VA) 6 – – – –<br />
DC (W) – 3 1,2 2 4<br />
Facteur de puissance<br />
Circuit magnétique ouvert (cos ϕ) 0,8 – – – –<br />
Circuit magnétique fermé (cos ϕ) 0,35 – – – –<br />
Puissance thermique dissipée (W) 1,4 3 1,2 2 4<br />
Temps de maintien et de relâchement<br />
Valeurs ± %Us % +10 ... -20 +10 ... -20 +25 ... -30 +25 ... -30 +30 ... -30<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 6 ... 13 22 ... 36 30 ... 70 20 ... 50 17 ... 28<br />
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8 ... 16 9 ... 12 9 ... 16 9 ... 16 9 ... 12<br />
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 5 ... 11 18 ... 27 20 ... 45 18 ... 35 12 ... 25<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 5 ... 7 5 ... 9 5 ... 9 5 ... 7<br />
Valeurs à Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 7 ... 12 24 ... 27 25 ... 45 25 ... 40 11 ... 23<br />
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8 ... 16 9 ... 11 9 ... 16 9 ... 16 9 ... 11<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NF (ms) 6 ... 10 20 ... 26 25 ... 35 20 ... 30 15 ... 21<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 5 ... 8 5 ... 9 5 ... 8 5 ... 8<br />
Temps max. d’absence de tension (ms) 3 3 3 3 3<br />
Endurance mécanique<br />
Bobine monofréquence 10 6 man. >15 – – – –<br />
Bobine bifréquence 10 6 man. >10 – – – –<br />
DC 10 6 man. – 10 10 10 10<br />
Cadence maximale<br />
Sans charge bobine monofréquence man./h 9000 – – – –<br />
bobine bifréquence man./h 3600 – – – –<br />
DC man./h – 9000 9000 9000 9000<br />
AC1 et AC3 (puissance nominale) man./h 1200 1200 1200 1200 1200<br />
AC4 (puissance nominale) man./h 300 300 300 300 300<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.34
Série M<br />
Circuit de puissance (pôles)<br />
MC 0... MC1... MC2...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750<br />
(selon IEC 947-4)<br />
Intensité nominale thermique (lth) (A) 20 20 20<br />
θ ≤ 60º (1)<br />
Limites d’utilisation en fréquence (Hz) 0...400 0...400 0...400<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) Ue ≤ 690V 50/60Hz (A) 160 160 160<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) Ue ≤ 440V (A) 106 106 106<br />
Ue = 500V (A) 90 90 90<br />
Ue = 690V (A) 80 80 90<br />
Intensité de courte durée<br />
0.3 sec. (A) 470 470 470<br />
1 sec. (A) 250 250 250<br />
5 sec. (A) 125 125 125<br />
10 sec. (A) 95 95 95<br />
30 sec. (A) 70 70 70<br />
1 min. (A) 50 50 50<br />
3 min. (A) 40 40 40<br />
Temps de récupération min. 10 10 10<br />
Protec. contre les courts-circuits (IEC 947-4) sans relais thermique<br />
Coordination type “1” gL/gG (A) 32 32 32<br />
Coordination type “2” gL/gG (A) 16 20 20<br />
Sans soudage des contacts gL/gG (A) 12 16 16<br />
Protec. contre les courts-circuits 16 20 20<br />
(courbe G CEE 19.1)<br />
Impédance par pôle (mΩ) 1,5 1,5 1,5<br />
Puissance dissipée par pôle<br />
AC1 (W) 0,6 0,6 0,6<br />
AC3 (W) 0,06 0,128 0,228<br />
Résistance d’isolement<br />
entre pôles adjacents (mΩ) > 10 > 10 > 10<br />
entre pôles et masse (mΩ) > 10 > 10 > 10<br />
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10 > 10<br />
Garantie de non recouvrement entre contacts<br />
espace (mm) 1 1 1<br />
temps (ms) > 2 > 2 > 2<br />
(1) Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm 2 Ie = 8A<br />
suivant DIN 46247<br />
Endurance électrique<br />
Catégorie AC1<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Catégorie AC3<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Puissance nominale<br />
du moteur<br />
Catégorie AC4<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
MC0...<br />
MC1...<br />
MC2...<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Puissance nominale<br />
du moteur<br />
MC0...<br />
MC1...<br />
MC2...<br />
MC0...<br />
MC1.../MC2...<br />
C.35
.<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Série M<br />
Contacts auxiliaires internes<br />
Courbes Ie/Ue (AC)<br />
AC<br />
Utilisation AC-15<br />
Endurance électrique<br />
MC0 / MC1 / MC2<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) IEC 60947-5 (V) 750<br />
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (A) 16<br />
Pouvoir de coupure selon IEC 60947-5-1<br />
Ue ≤ 690 50-60 Hz (A) 160<br />
Ue ≤ 440V DC (A) 160<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) IEC 60947-5-1<br />
AC-15<br />
Ue ≤ 440V / 50-60 Hz (A) 106<br />
DC-13<br />
Ue ≤ 110V DC (A) 3<br />
Ue = 220V DC (A) 1,2<br />
Ue = 48V DC (A) 10<br />
Valeurs min. de fonctionnement (sécuritè)<br />
5mA, 17V<br />
Protection contre courts-circuits sans soudage (A) 10<br />
(calibre max. fusible gl)<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts adjacents (mΩ) > 10<br />
entre contacts et masse (mΩ) > 10<br />
entre entrée et sortie (mΩ) > 10<br />
Garantie de non recouvrement entre contacts NO et NF<br />
espace (mm) 0,5<br />
temps minimum (ms) > 2<br />
Impédance (mΩ) 2,3<br />
Raccordement<br />
Idem que circuit<br />
principal<br />
(1) Avec cosse isolé type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm 2 Ie = 8A suivant<br />
DIN 46247<br />
.<br />
Courbes Ie/Ue (DC)<br />
DC<br />
DC<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 100 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 15 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
F<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
DC<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 1 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
G<br />
.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
C.36
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
MACN..., MACL...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1 (V) 750<br />
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (A) 10<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC/EN 60947-5-1<br />
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz (A) 73<br />
Ue = 380V 50/60 Hz (A) 38<br />
Ue = 690V 50/60 Hz (A) 22<br />
DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) 2,6<br />
L/R=100ms Ue = 220V DC (A) 1<br />
Ue = 440V DC (A) 0,6<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC/EN 60947-5-1<br />
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz (A) 73<br />
Ue = 380V 50/60 Hz (A) 38<br />
Ue = 690V 50/60 Hz (A) 22<br />
DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) 2<br />
LR=100ms Ue = 220V DC (A) 0,8<br />
Ue = 440V DC (A) 0,4<br />
Tension et intensité nominale Ue-Ie<br />
AC-15 selon IEC 60947 120V - 6A<br />
230V - 6A<br />
400V - 4A<br />
500V - 1A<br />
600V - 1A<br />
selon UL, CSA<br />
A600<br />
DC-13 selon IEC 60947 24V - 4A<br />
48V - 2A<br />
110V - 0,7A<br />
220V - 0,3A<br />
440V - 0,1A<br />
selon UL, CSA<br />
Q600<br />
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonction.) 5 mA, 17V<br />
Protection contre les courts-circuits (A) 10<br />
(calibre max. fusible gl) sans soudage<br />
Résistance d’isolement<br />
entre contacts adjacents (mΩ) > 10<br />
entre contacts et masse (mΩ) > 10<br />
entre entrée et sortie (mΩ) > 10<br />
Garantie de non recouvrement entre contacts NO et NF<br />
espace (mm) 0,5<br />
temps minimum (ms) > 2<br />
Impédance (mΩ) 2,4<br />
Raccordement<br />
Idem que circuit<br />
principal<br />
(1) Avec cosse isolé type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm 2 Ie = 8A<br />
selon DIN 46247<br />
Courbes Ie/Ue (DC)<br />
DC<br />
DC<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 100 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 15 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
Série M<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Courbes Ie/Ue (AC)<br />
DC<br />
Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 1 ms<br />
Endurance électrique 10 6 manoeuvres<br />
F<br />
AC<br />
Utilisation AC-15<br />
Endurance électrique<br />
G<br />
H<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
(1) 1 pôle en série<br />
(2) 2 pôles en série<br />
(3) 3 pôles en série<br />
I<br />
X<br />
C.37
Série M<br />
Bloc temporisation électronique<br />
MREBC...<br />
Contacteurs<br />
A<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750<br />
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (V) 0,55<br />
Tension d’alimentation (AC et DC) (V) 24 à 250<br />
Limites de fonctionnement<br />
0,80 à 1,1 Us<br />
(0,85 à 1,1 Us à 12V)<br />
Chute de tension (V) < 3<br />
Intensité de charge admissible à:<br />
20ºC (A) 0,9<br />
40ºC (A) 0,72<br />
60ºC (A) 0,55<br />
Intensité de charge pour fonctionnement garanti (A) > 10<br />
Intensité maximum<br />
(A) 10A pendant 40 ms<br />
Intensité de fuite à 220V (mA) < 5<br />
Intensité d’utilisation<br />
AC-15 (A) 0,7<br />
DC-13 (A) 0,9<br />
Temps de délestage à l’enclenchement (s) 0,5 à 60 (± 6 s)<br />
Temps de rearnement (ms) < 100<br />
Fidelité (%) ± 1<br />
Température ambiante admissible<br />
stockage (ºC) –55 à + 80<br />
fonctionnement (ºC) –5 à + 60<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Position de montage<br />
indifférente<br />
Raccordements: 2 conducteurs séparés 1 mm 2 (AWG 17)<br />
250 mm<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Séquence de commutation<br />
Contacts de Contacts de Contacts Contacts<br />
puissance NO puissance NF auxiliaires NO auxiliaires NF<br />
G<br />
Contacteur tripolaire<br />
MC...310...<br />
0 2 3,5<br />
0 2,3 3,5<br />
H<br />
MC...301...<br />
0 2 3,5<br />
0 1,2 3,5<br />
Contacteur tétrapolaire<br />
I<br />
MC...400...<br />
0 2 3,5<br />
X<br />
MC...B00...<br />
MC...A00...<br />
0 2 3,5 0 1,2 3,5<br />
0 1,2 3,5<br />
Bloc de contacts auxiliaires<br />
MAC...<br />
0 2,1 3,5<br />
0 1 3,5<br />
MAR...<br />
0 2,1 3,5<br />
0 1 3,5<br />
C.38
Série M<br />
Repérage des bornes selon EN 50012<br />
Structure finale du contacteur<br />
Contacts auxiliaires<br />
Combinaisons<br />
Contacteurs de base possibles<br />
+ Contacts auxiliaires à joindre<br />
Sans blocs de contacts auxiliaires<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec deux ou quatre contacts<br />
Description NO NF<br />
01E 0 1<br />
10E 1 0<br />
11E 1 1<br />
21E 2 1<br />
12E 1 2<br />
31E 3 1<br />
MC_A301A...<br />
MC_A310A...<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN211A<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN211A<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN202A<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN431A<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
41E 4 1<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN431A<br />
A<br />
22E 2 2<br />
32E 3 2<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN422A<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN422A<br />
B<br />
13E 1 3<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN413A<br />
C<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage latéral avec un contact<br />
23E 2 3<br />
MC_A310A...<br />
+ MACN413A<br />
D<br />
11E 1 1<br />
MC_A310A...<br />
+ MACL101A<br />
E<br />
21E 2 1<br />
12E 1 2<br />
MC_A310A...<br />
+ MACL101A + MACL110A<br />
MC_A310A...<br />
+ MACL101A + MACL101A<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.39
Série M<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs tétrapolaires de base (EN 50005)<br />
Contacteurs tripolaires de base (EN 50012)<br />
MC _ _ 400A _<br />
MC _ _ B00A _<br />
MC _ _ 310A _<br />
MC _ _ 301A _<br />
MC _ _ A00A _<br />
Contacteurs<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
instantanés (EN 50012)<br />
MACL110A _ MACL101A _ MACN211A_<br />
MACN202A_ MACN431A_ MACN422A_<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
instantanés (EN 50005)<br />
MARL110A_ MARL101A_ MARL110A_S<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
MACN413A_<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
instantanés (EN 50005)<br />
MARL110A_S MARL101A_S MARN220A_<br />
MARL101A_S MARN220A_ MARN211A_<br />
MARN202A_ MARN440A_ MARN431A_<br />
MARN422A_ MARN413A_ MARN404A_<br />
G<br />
H<br />
I<br />
MARN211A_ MARN202A_ MARN440A_<br />
MARN431A_ MARN422A_ MARN413A_<br />
Bloc antiparasitage<br />
MP0AAE _<br />
MP0CAE3<br />
X<br />
MARN404A_<br />
MP0CAE4<br />
C.40
Série CL<br />
Conformité aux normes<br />
IEC/EN 60947-1<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
UL 508<br />
CSA 22.2/14<br />
Homologations<br />
EN 50005<br />
CENELEC HD419<br />
NF C63-110<br />
ASE 1025<br />
cULus RINA CE<br />
SETI<br />
IMQ (up to Ith:32A)<br />
Lloyd’s Register Bureau Veritas<br />
Conditions ambiantes<br />
UNE 20109<br />
BS 5424 & 775<br />
NEMA ICS 1<br />
VDE 0660/102<br />
Température stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Température fonctionnement<br />
-40ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusqu’à 3000m Valeurs nominales<br />
de 3000 à 4000m<br />
90%Ie 80%Ue<br />
de 4000 à 5000m<br />
80%Ie 75%Ue<br />
Raccordement et couple de serrage<br />
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température -40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température +125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56h)<br />
Température +40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Positions de montage<br />
Essais cycliques (6 cycles)<br />
Chaleur humide<br />
Première moitié de cycle (12h))<br />
Température basse +25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Deuxième moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
CL00 ... CL02 CL25 CL03 ...CL04 CL45 CL05 ... CL08 CL09 ... CL10<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
Ame massive / à plusieurs brins 2 x 0,5 ... 2,5 2 x 0,5 .. 2,5 – – – –<br />
Rigide / Souple (mm 2 ) 2 x 2,5 ... 6 2 x 2,5 ... 10 – – – –<br />
Souple sans ou 2 x 1 ... 2,5 2 x 1 ... 2,5 – – – –<br />
avec embouts (mm 2 ) 2 x 2,5 ... 6 2 x 2,5 ... 10 – – – –<br />
Conducteurs AWG 2 x 20 ... 12 2 x 20 ... 8 – – – –<br />
Couple de serrage (Nm) 1,6 2,2 – – – –<br />
(Lb x in.) 15 20 – – – –<br />
Ame massive / à plusieurs brins<br />
Rigide / Souple (mm 2 ) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 35 1,5 ... 50<br />
Souple / sans embouts (mm 2 ) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 35 1,5 ... 50<br />
Souple / avec embouts (mm 2 ) – – 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 35 1,5 ... 50<br />
Conducteurs AWG – – 18 ... 6 18 ... 6 16 ... 2 16 ... 2<br />
Couple de serrage (Nm) – – 1,4 1,8 4 5,6<br />
(Lb x in.) – – 12 16 35 50<br />
Ame massive (mm 2 ) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 16 4 ... 35<br />
Ame souple (mm 2 ) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 25 4 ... 35<br />
Souple / sans embouts (mm 2 ) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 25 4 ... 35<br />
Souple / avec embouts (mm 2 ) – – 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 25 4 ... 35<br />
Conducteurs AWG – – 18 ... 6 18 ... 6 16 ... 4 10 ... 1<br />
Couple de serrage (Nm) – – 1,4 1,8 4 5,6<br />
(Lb x in.) – – 12 16 35 50<br />
Ame massive / à plusieurs brins – – Max. 16 Max. 16 Max. 50 ... 4 Max. 50 ... 35<br />
Rigide / Souple (mm 2 ) – – Max. 25 ... 16<br />
Souple / sans embouts (mm 2 ) – – Max. 25 ... 16<br />
Souple / avec embouts (mm 2 ) – – Max. 25 ... 25<br />
Conducteurs AWG – – Max. 6 Max. 6 Max. 2 ... 12 Max. 1<br />
– – Max 4 ... 4<br />
Couple de serrage (Nm) – – 1,4 1,8 4 5,6<br />
(Lb x in.) – – 12 16 35 50<br />
Cosses fermées (Ø i) 3,6 4,2 4,2 4,2 6,2 6,2<br />
(selon IEC/EN 60947-1) (A) 8 10 10 10 12,5 12,5<br />
Couple de serrage (Nm) 1,6 1,4 1,4 1,4 3 3<br />
(Lb x in.) 15 12 12 12 26 26<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.41
Série CL<br />
Circuit de puissance<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Intens. nom. thermique Ith θ ≤ 55ºC (A)<br />
Intens. nominale d’utilisation Ie AC-3 (A)<br />
Tension nominale d’utilisation Ue (V)<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
(4NO et 2NO+2NF)<br />
Intens. nom thermique Ith θ ≤ 55ºC<br />
Tension nominale d’utilisation Ue<br />
(A)<br />
(V)<br />
CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10<br />
25 25 32 45 45 60 60 - 90 110 110 140 140<br />
9 12 18 25 25 32 40 - 50 65 80 95 105<br />
690 690 690 690 690 690 690 - 690 690 690 690 690<br />
- 25 32 - 45 60 - 90 - 110 110 140 -<br />
- 690 690 - 690 690 - 690 - 690 690 690 -<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Contacteurs<br />
tri- et tétrapolaires<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A)<br />
Limites d’utilisation en fréquence (Hz)<br />
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A)<br />
Pouvoir de coupure (RMS) (IEC 947)<br />
Ue ≤ 400V<br />
(A)<br />
Ue = 500V<br />
(A)<br />
Ue = 690V<br />
(A)<br />
Intensité de courte durée<br />
1 sec. (A)<br />
5 sec. (A)<br />
10 sec. (A)<br />
30 sec. (A)<br />
1 min. (A)<br />
3 min. (A)<br />
Temps de récupération (min.)<br />
Protection contre les courts-circuits<br />
Sans relais thermique<br />
Coordination type “1”<br />
gL/gG<br />
(A)<br />
Coordination type “2”<br />
gL-gG<br />
(A)<br />
Sans soudage<br />
gL-gG<br />
(A)<br />
Impédance par pôle<br />
(mΩ)<br />
Puissance dissipée par pôle<br />
AC-1<br />
(W)<br />
AC-3<br />
(W)<br />
Résistance d’isolement<br />
entre pôles adjacents (mΩ)<br />
entre pôles et masse (mΩ)<br />
entre entrée et sortie (mΩ)<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140<br />
25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400<br />
450 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1000 1280 1280<br />
250 250 250 350 450 450 450 920 920 920 920 1050 1050<br />
250 250 250 320 450 450 450 920 920 920 920 1050 1050<br />
130 130 130 170 205 205 205 780 780 780 780 950 950<br />
455 455 570 630 1010 1010 1265 1580 1580 2530 2530 3300 3300<br />
205 205 254 280 450 450 450 565 710 1130 1130 1485 1485<br />
144 144 180 200 320 320 400 500 500 800 800 1050 1050<br />
85 85 104 115 185 185 230 290 290 460 460 600 600<br />
60 60 74 80 130 130 165 205 205 325 325 430 430<br />
35 35 46 50 90 90 100 120 120 185 185 250 250<br />
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
50 50 63 63 100 100 125 200 200 200 200 250 250<br />
25 35 35 50 63 63 80 100 100 125 125 160 200<br />
10 10 25 35 35 35 50 80 80 100 100 140 160<br />
2,35 2,35 2,41 1,65 1,28 1,28 0,95 0,85 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76<br />
1,47 1,47 2,46 3,34 2,59 4,6 3,42 6,89 6,86 10,40 10,40 14,89 14,89<br />
0,19 0,34 0,78 1,03 0,80 1,31 1,52 1,36 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37<br />
>10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10<br />
>10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10<br />
>10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.42
Série CL<br />
Circuit de commande<br />
Courant alternatif<br />
Tension nominale d’isolement Ui<br />
(V)<br />
Tensions normalisées Us 50 Hz<br />
(V)<br />
Tensions normalisées Us 60 Hz<br />
(V)<br />
Limites de tension bobine monofréquence<br />
Service<br />
xUs<br />
Enclenchement<br />
xUs<br />
Déclenchement<br />
xUs<br />
Limites de tension bobine 50/60 Hz<br />
Service 50 Hz<br />
xUs<br />
Service 60 Hz<br />
xUs<br />
Enclenchement 50 Hz<br />
xUs<br />
Enclenchement 60 Hz<br />
xUs<br />
Déclenchement 50 Hz<br />
xUs<br />
Déclenchement 60 Hz<br />
xUs<br />
Consommation bobine monofréquence<br />
Maintien<br />
(VA)<br />
Appel<br />
(VA)<br />
Consommation bobine bifréquence<br />
Maintien (50 Hz/60 Hz)<br />
(VA)<br />
Appel (50 Hz/60 Hz)<br />
(VA)<br />
Dissipation thermique (50 Hz/60 Hz)<br />
(W)<br />
Facteur de puissance<br />
Circuit magnétique fermé<br />
cos ϕ<br />
Circuit magnétique ouvert<br />
cos ϕ<br />
Temps de maintien et de relâchement<br />
Valeurs entre + 10 % Us et – 20 % Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms)<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms)<br />
Valeurs à Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms)<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms)<br />
Endurance mécanique<br />
Bobine monofréquence<br />
10 6 man.<br />
Bobine bifréquence (à 50 Hz)<br />
10 6 man.<br />
Cadence maximale<br />
Bobine monofréquence. Sans charge man./h<br />
AC-1 à puissance nominale<br />
man./h<br />
AC-2 à puissance nominale<br />
man./h<br />
AC-3 à puissance nominale<br />
man./h<br />
AC-4 à puissance nominale<br />
man./h<br />
Bobine bifréquence sans charge<br />
man./h<br />
CL00 ... CL25 CL03 ... CL45 CL05 ... CL08 CL09 ... CL10<br />
1000 1000 1000 1000<br />
24...690 24...690 24...690 24...690<br />
24...600 24...600 24...600 24...600<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,6...0,8 0,65...0,8 0,65...0,8 0,65...0,8<br />
0,35...0,55 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,85...1,1 0,85...1,1 0,85...1,1 0,85...1,1<br />
0,5...0,8 0,6...0,8 0,6...0,8 0,6...0,8<br />
0,65...0,85 0,7...0,85 0,7...0,85 0,7...0,85<br />
0,3...0,55 0,35...0,60 0,35...0,60 0,35...0,60<br />
0,35...0,65 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6<br />
6 9 15,5 15,5<br />
48 88 190 190<br />
6,8 / 5,6 11,4 / 9,5 20 / 16,6 20 / 16,6<br />
53 / 44 120 / 100 245 / 204 245 / 204<br />
2,2 / 1,8 3,2 / 2,6 5,2 / 4,3 5,2 / 4,3<br />
0,33 0,28 0,26 0,26<br />
0,84 0,73 0,54 0,54<br />
6...20 7...25 9...35 9...35<br />
6...13 5...25 9...15 9...15<br />
8...20 10...19 15...30 15...30<br />
6...13 5...25 9...15 9...15<br />
15 15 15 15<br />
10 10 8 8<br />
9000 9000 9000 5000<br />
1200 1200 1200 1200<br />
1000 1000 1000 750<br />
1200 1200 1200 600<br />
360 360 200 200<br />
3600 3600 3600 3600<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Courant continu<br />
Tension nominale d’isolement Ui<br />
(V)<br />
Tensions normalisées Us<br />
(V)<br />
Limites de tension<br />
Service<br />
xUs<br />
Enclenchement<br />
xUs<br />
Déclenchement<br />
xUs<br />
Consommation<br />
Maintien<br />
(W)<br />
Appel<br />
(W)<br />
Temps de maintien et de relâchement<br />
Valeurs entre + 10 % Us et – 20 % Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms)<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms)<br />
Valeurs à Us<br />
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms)<br />
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms)<br />
Endurance mécanique<br />
10 6 man.<br />
Cadence maximale<br />
Sans charge<br />
man./h<br />
AC1 et AC3 à puissance nominale man./h<br />
AC4 à puissance nominale<br />
man./h<br />
CL00D<br />
...<br />
CL25D<br />
CL03D<br />
...<br />
CL45D<br />
Bobine avec<br />
module électronique<br />
CL05E<br />
...<br />
CL08E<br />
CL09E<br />
...<br />
CL10E<br />
1000 1000 1000 1000<br />
12...440 12...440 24...440 24...440<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,45...0,65 0,45...0,65 0,70...0,80 0,70...0,80<br />
0,15...0,3 0,15...0,3 0,4...0,6 0,4...0,6<br />
5,5 8 10 10<br />
5,5 8 170 170<br />
35...65 35...70 60...80 60...80<br />
6...15 40...65 40...50 40...50<br />
35...45 40...55 50...60 50...60<br />
7...12 30...65 55...60 55...60<br />
15 15 12 12<br />
3600 3600 2500 2500<br />
1200 1200 1200 600<br />
360 360 200 200<br />
CL00D..W<br />
...<br />
CL25D..W<br />
Bobines à large plage<br />
CL03D..W<br />
...<br />
CL45D..W<br />
CL05D..W<br />
...<br />
CL10D..W<br />
1000 1000 1000<br />
12...440 12...440 12...440<br />
0,7...1,3 0,7...1,3 0,7...1,3<br />
0,45...0,55 0,45...0,55 0,45...0,55<br />
0,15...0,3 0,15...0,3 0,15...0,3<br />
6,5 10,4 20<br />
6,5 10,4 20<br />
26...55 30...65 64...133<br />
6...15 5...10 20...23<br />
35...45 40...55 75...95<br />
7...12 6...8 20...22<br />
15 15 12<br />
3600 3600 3600<br />
1200 1200 1200<br />
360 360 200<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.43
Série CL<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Endurance électrique<br />
Catégorie mixte AC4 / AC3<br />
On calcule l’endurance électrique dans la<br />
catégorie mixte (AC3/AC4) avec la formule<br />
mentionnée ci-dessous :<br />
Endurance électrique<br />
(AC-3/AC-4)<br />
=<br />
Endurance électrique (AC-3)<br />
% man. AC-4 Endur. électr. (AC-3)<br />
1 + X - 1<br />
100 Endur. électr. (AC-4)<br />
(<br />
)<br />
Catégorie AC1<br />
Contacteurs<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
A<br />
B<br />
Ic=Ie<br />
pour toutes les tensions<br />
C<br />
D<br />
Catégorie AC2<br />
E<br />
F<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = 2,5 Ie)<br />
C.44
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série CL<br />
Catégorie AC3<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = Ie)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Catégorie AC4<br />
D<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = 6 Ie)<br />
X<br />
C.45
Série CL<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Contacts auxiliaires internes<br />
CL00 ... CL02<br />
CL03 ... CL04<br />
Tension nominale d’isolement Ui selon IEC 60947 (V) 1000 1000<br />
Intensité nominale thermique Ith θ ≤ 55ºC (A) 20 20<br />
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 250 250<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 250 250<br />
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 250 250<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 2 2<br />
AC-15 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 110/120V-10A 220/230V-10A 110/120V-10A 230/220V-10A<br />
400/380V-6A 415/450V-5A 400/380V-6A 415/450V-5A<br />
500V-4A 690/660V-2A 500V-4A 690/660V-2A<br />
selon UL, CSA A600 A600<br />
DC-13 Tension et intensité nominale Ue-le selon IEC 24V-6A 48V-4A 24V-6A 48V-4A<br />
110V-2A 220V-0,7A 110V-2A 220V-0,7A<br />
440V-0,35A<br />
440V-0,35A<br />
selon CSA P600 P600<br />
Endurance électrique man. 10 6 10 6<br />
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonctionnement) 17V - 5mA 17V - 5mA<br />
Protection contre les court-circuits (max. fusible classe gl-gG) (A) 10 10<br />
Résistance entre contacts (mΩ) > 10 > 10<br />
d’isolement entre contacts et masse (mΩ) > 10 > 10<br />
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10<br />
Garantie de non chevauchement entre contacts NO et NF<br />
espace (mm) 1,3 2,6<br />
temps (ms) 1,5 1,5<br />
Impédance des contacts (mΩ) 1,28 1,28<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Contacts directs<br />
BCLF..., BCRF..., BCLL..., BRLL...<br />
Contacts temporisés<br />
BTLF..., BTRF...<br />
Tension nominale d’isolement Ui selon IEC 60947 (V) 1000 1000<br />
Intensité nominale thermique lth at θ ≤ 55ºC (A) 10 10<br />
Pouvoir de coupure (Ieff) selon IEC 60947<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 90 90<br />
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 90 90<br />
Pouvoir de coupure (Ieff) selon IEC 60947<br />
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 60 60<br />
DC-13 Ue ≤ 220V, DC (A) 0,95 0,95<br />
AC-15 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 120/110V-6A 230/220V-6A 120/110V-6A 230/220V-6A<br />
400/380V-4A 440/415V-3,5A 400/380V-4A 440/415V-3,5A<br />
500V-2,5A 690/660V-1,5A 500V-2,5A 690/660V-1,5A<br />
selon UL, CSA A600 A600<br />
DC-13 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 24V-4A 48V-2A 24V-4A 48V-2A<br />
110V-0,7A 220V-0,3A 110V-0,7A 220V-0,3A<br />
440V-0,15A<br />
440V-0,15A<br />
selon UL, CSA Q600 Q600<br />
Endurance électrique 10 6 man. 1 1<br />
Endurance mécanique 10 6 man. 10 5<br />
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonctionnement) 17V - 5mA 17V - 5mA<br />
Protection contre les court-circuits (max. fusible classe gl-gG) (A) 10 10<br />
Résistance entre contacts (mΩ) > 10 > 10<br />
d’isolement entre contacts et masse (mΩ) > 10 > 10<br />
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10<br />
Garantie de non-chevauchement entre contacts NO et NF<br />
espace (mm) 1,3 1,3<br />
temps (ms) 1,5 5<br />
Impédance des contacts (mΩ) 1,28 1,28<br />
Temporisations (température ambiante entre – 25°C et + 55°C)<br />
fidélité – ± 5%<br />
déviation après 0,5 x 10 6 man. – + 20%<br />
déviation par ºC d’incrément (0 - 55ºC) – + 0,75% pendant ºC<br />
C.46
Série CL<br />
Bloc d’accrochage mécanique<br />
RMLF...<br />
Tension nominale d’isolement Ui<br />
1000 V<br />
Tensions normalisées Us : 50 / 60 Hz et DC<br />
24...690 V<br />
Limites de la tension de fonctionnement<br />
0,75...1,1 xUs<br />
Consommation de déconnexion (auto-coupure)<br />
24 à 72 V 210 W / VA<br />
110 à 440 V 130 W / VA<br />
Commande d’ouverture électrique (déconnexion) (1)<br />
Impulsion minimum<br />
10 ms<br />
Auto-coupure de la tension de la bobine<br />
par contact incorporé<br />
Commande d’ouverture manuelle (déconnexion)<br />
par bouton-poussoir frontal<br />
Commande de fermeture électrique (connexion)<br />
Impulsion minimum<br />
40 ms par le contacteur<br />
Commande de fermeture manuelle (connexion)<br />
par bouton-poussoir frontal<br />
Contact auxiliaire NF<br />
Utilisation AC-15 selon IEC 120V - 6A 500V - 1,5A<br />
230V/220V - 4A 690V/660V - 1A<br />
400V/380V - 2,5A<br />
selon UL/CSA<br />
A600<br />
Utilisation DC-13 selon IEC 24V - 3A 220V - 0,3A<br />
48V - 1,5A 400V - 0,15A<br />
110V - 0,6A<br />
selon UL/CSA<br />
Q600<br />
Endurance mécanique<br />
CL00...CL45<br />
3 million (1200 man./h)<br />
CL05...CL10<br />
0,1 million (300 man./h)<br />
Schéma de raccordement Courant alternatif<br />
Courant alternatif / Courant continu<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
(1) La bobine du contacteur et le bloc d’accrochage mécanique ne peuvent rester sous tension simultanément<br />
Raccordement de contacts auxiliaires<br />
Bornes: vis<br />
BCLF, BCLL, BTLF et RMLF<br />
Terminal: Cosses fermées<br />
BCRF, BTRF<br />
Ame massive, à plusieurs brins 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4<br />
Ame souple sans embout 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4<br />
Ame souple avec embout 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4<br />
Conducteurs AWG, solide et souple 12 - 22 AWG 75ºC<br />
Couple de serrage<br />
1,1 Nm / 10 Lb x in.<br />
Cosses fermées Ø i 3,6 min.<br />
A<br />
6,5 max.<br />
Couple de serrage<br />
0,8 Nm / 7 Lb x in.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.47
Série CL<br />
Séquence de commutation<br />
Contacts de<br />
puissance<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Montage frontal<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Montage latéral<br />
BCLF 10<br />
BCRF 10<br />
BCLF 01<br />
BCRF 01<br />
BCLL 20<br />
BRLL 20<br />
BCLL 11<br />
BRLL 11<br />
Contacteurs<br />
tripolaires<br />
3 NO<br />
CL00...<br />
CL01...<br />
CL02...<br />
0 3,3 4,7 0 3,2 4,7<br />
0 1,4 4,7 0 3,2 4,70 3,2 4,7<br />
1,4<br />
CL25...<br />
0 3 5,1<br />
0 3,7 5,1<br />
0 1,6 5,1<br />
0 3,7 5,10 3.7 5.1<br />
1.6<br />
CL03...<br />
CL04...<br />
0 4 5,6<br />
0 3,7 5,6<br />
0 1,6 5,6<br />
0 3.7 5.60 3.7 5.6<br />
Contacteurs<br />
CL45...<br />
CL06...<br />
0 4,3 6,5<br />
0 5,4 8<br />
0 3,7 6,5<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 6,5<br />
0 1,6 8<br />
0 3,7 6,50 3.7 6.5<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
1,6<br />
1.6<br />
1.6<br />
A<br />
CL07...<br />
CL08...<br />
CL09...<br />
0 4,8 8<br />
0 5,6 8<br />
0 3,7 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
0 1,6 8<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
1,6<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
B<br />
CL10...<br />
0 5,6 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
1,6<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
C<br />
D<br />
Contacteurs CL01...<br />
tétrapolaires CL02...<br />
4 NO<br />
CL03...<br />
CL04...<br />
0 3,3 4,7<br />
0 4 5,6<br />
0 3,2 4,7<br />
0 3,7 5,6<br />
1,6<br />
0 1,4 4,7 0 3,2 4,7 0 3,2 4,7<br />
1,4<br />
0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6<br />
1,6<br />
E<br />
CL05...<br />
0 5,4 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
F<br />
CL07...<br />
0 4,8 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
0 3,7 8<br />
1,6<br />
0 3,7 8<br />
1,6<br />
G<br />
CL09...<br />
0 5,6 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
1.6<br />
H<br />
Contacteurs CL01...<br />
tétrapolaires CL02...<br />
2 NO + 2 NF<br />
0 3,3 4,7<br />
1,6<br />
0 3,2 4,7<br />
0 1,4<br />
0 3,2 4.7 0 3,2 4,7<br />
1,4<br />
I<br />
CL03...<br />
CL04...<br />
CL05...<br />
0 4 5,6<br />
1,5<br />
0 5,4 8<br />
0 3,7<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6<br />
0 1,6 8<br />
1,6<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
X<br />
CL07...<br />
CL08...<br />
3,7<br />
0 4,8 8<br />
0 3,7 8<br />
0 1,6 8<br />
1.6<br />
0 3,7 8 0 3,7 8<br />
4,3<br />
1,6<br />
C.48
Série CL<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
CL00A300_ _ ... CL10A300_ _<br />
CL25D300_ _ ... CL45D300_ _<br />
CL06E300_ _ ... CL10E300_ _<br />
CL00_310_ _ ... CL02_310_ _<br />
CL03_310_ _ ... CL04_310_ _<br />
CL00_301_ _ ... CL02_301_ _<br />
CL03_301_ _ ... CL04_301_ _<br />
CL45A311_ _ ... CL10A311_ _<br />
CL25_310_ _<br />
CL25_301_ _<br />
Blocs de contacts auxiliaires. Montage frontal<br />
BC_ F10 BC_ F01 BCLF10G BCLF01G<br />
CL00A400_ _ ... CL08A400_ _<br />
CL01D400_ _ ... CL04D400_ _<br />
CL05E400_ _ ... CL09E400_ _<br />
Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral<br />
BCLL20<br />
CL01AB00_ _ ... CL08AB00_ _<br />
CL01DB00_ _ ... CL04DB00_ _<br />
CL05EB00_ _ ... CL08EB00_ _<br />
BCLL11<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
Bloc temporisation pneumatique<br />
BT_F_C<br />
BT_F_D<br />
BRLL20<br />
BRLL11<br />
B<br />
C<br />
Bloc temporisation mécanique et mécanique/électronique<br />
BELA<br />
BELA02<br />
Bloc temporisation électronique<br />
BETL_ _C<br />
BETL_ _D<br />
D<br />
E<br />
Bloc antiparasitage<br />
BSLR2, BSLR3<br />
IMRC<br />
BSLDZ<br />
IMD1Z<br />
BSLV3<br />
IMV3<br />
Bloc d’acrochage mécanique<br />
RMLF<br />
c. alterna AC /DC<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Module interface<br />
IMRD, IMRG IMSSD IMRFD, IMRFG IMAMS<br />
I<br />
X<br />
C.49
Série CL<br />
Repérage des bornes selon EN 50012<br />
Contacts auxiliaires<br />
Combinaisons<br />
Contacteurs de base possibles<br />
+ Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
Sans blocs de contacts auxiliaires<br />
Description<br />
NO<br />
NF<br />
10E 1 0<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
01E 0 1<br />
CL00_301_... - CL04_301_...<br />
Contacteurs<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec un contact<br />
11E 1 1<br />
21E 2 1<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
12E 1 2<br />
31E 3 1<br />
41E 4 1<br />
22E 2 2<br />
32E 3 2<br />
13E 1 3<br />
23E 2 3<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage lateral avec deux contacts<br />
11E 1 1<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
+ BC_F10<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
+ BC_F10<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
+ BC_F01<br />
CL00_310_... - CL04_310_...<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
CL00_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11<br />
I<br />
31E 3 1<br />
CL00_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL20<br />
X<br />
22E 2 2<br />
CL00_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL11<br />
Le nombre maximum de contacts auxiliaires est quatre pour les types CL00 à CL25, 6 pour les types CL03 -CL04 et 8 pour les types CL45, CL06 à CL10.<br />
L’utilisation du bloc temporisateur BTLF réduit ce nombre à deux et quatre. ( 2 pour CL00 à CL25, 4 pour CL03 et CL04, etc.)<br />
C.50
Série CL<br />
Repérage des bornes selon EN 50012 (suite)<br />
Contacts auxiliaires<br />
Combinaisons<br />
Contacteurs de base possibles<br />
+ Blocs de contacts auxiliaires à ajouter<br />
Description<br />
NO<br />
NF<br />
Sans blocs de contacts auxiliaires<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec un contact<br />
10E 1 0<br />
01E 0 1<br />
11E 1 1<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F01<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F01<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
21E 2 1<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F10<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F10<br />
A<br />
12E 1 2<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01<br />
B<br />
31E 3 1<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F10 + BC_F10<br />
C<br />
41E 4 1<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01 +<br />
BC_F10<br />
D<br />
22E 2 2<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F10<br />
E<br />
32E 3 2<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01 +<br />
BC_F01<br />
F<br />
13E 1 3<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01<br />
+ BC_F01 + BC_F01<br />
G<br />
23E 2 3<br />
Blocs de contacts auxiliaires à montage lateral avec deux contacts<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BC_F10 + BC_F01 +<br />
BC_F01<br />
H<br />
11E 1 1<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BCLL11<br />
I<br />
31E 3 1<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL20<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL20<br />
X<br />
22E 2 2<br />
CL25_300_... - CL45_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL11<br />
CL06_300_... - CL10_300_...<br />
+ BCLL11 + BCLL11<br />
C.51
Série CK<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Conformité aux normes<br />
IEC/EN 60947-1 NF C 63-110 BS 5424 & 775<br />
IEC/EN 60947-4-1 ASE 1025 NEMA ICS 1<br />
CENELEC HD 419 CSA 22.2/14 VDE 0660/102<br />
UL 508 UNE 20109<br />
EN 50005<br />
Homologations<br />
cULus RINA CE<br />
NOM<br />
FI<br />
Lloyd’s Register Bureau Veritas<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Température de fonctionnement<br />
-40ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusqu’à 3000m Valeurs nominales<br />
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue<br />
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue<br />
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température<br />
-40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température<br />
+125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56 jours)<br />
Température<br />
+40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Essais cycliques<br />
Première moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Deuxième moitié de cycle (12h)<br />
Température basse +55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Nombre de cycles consécutifs 6<br />
Positions de montage<br />
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement<br />
Sans variation des puissances nominales<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Raccordement et couple de serrage<br />
Ame massive (mm 2 )<br />
Ame souple sans embout (mm 2 )<br />
Ame souple avec embout (mm 2 )<br />
Ame à plusieurs brins (mm 2 )<br />
Conducteurs AWG (mm 2 )<br />
Couple de serrage<br />
(Nm)<br />
(Lb x in)<br />
Ame souple avec embout (mm 2 )<br />
Conducteurs AWG (mm 2 )<br />
avec embout<br />
Barre de cuivre<br />
Couple de serrage<br />
(Nm)<br />
(Lb x in))<br />
CK07B CK75C CK08B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
CK08C CK95B<br />
1,5...95<br />
2...35<br />
2...50<br />
1,5...95<br />
16...00<br />
8<br />
70<br />
1 x 120 1 x 240 2 x 185<br />
2 x 95 2 x 150<br />
1 x 300 1 x 500 2 x 350<br />
2 x 107 2 x 300<br />
2 (25 x 5) 2 (25 x 5) 2 (35 x 10)<br />
8 23 31,5<br />
70 200 275<br />
2 x 240 – –<br />
2 x 500 – –<br />
2 (35 x 10) 2 (35 x 10) 2 (60 x 10)<br />
31,5 31,5 31,5<br />
275 275 275<br />
I<br />
X<br />
C.52
Série CK<br />
Circuit de puissance<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Intens. nominale thermique Ith θ ≤ 40ºC (A)<br />
Intens. nominale d’utilisation Ie AC-3 (A)<br />
Tension nominale d’utilisation Ue (V)<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A)<br />
Limites de fréquence<br />
(Hz)<br />
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A)<br />
Pouvoir de coupure (RMS) (IEC 947)<br />
Ue ≤ 400V<br />
(A)<br />
Ue = 500V<br />
(A)<br />
Ue = 690V<br />
(A)<br />
Ue = 1000V<br />
(A)<br />
Intensité de courte durée 1 sec. (A)<br />
5 sec. (A)<br />
10 sec. (A)<br />
30 sec. (A)<br />
1 min. (A)<br />
3 min. (A)<br />
Temps de récupération<br />
(min.)<br />
Protection contre les courts-circuit par<br />
fusible. Sans soudage<br />
Coordination Type “1” gL/gG (A)<br />
Coordination Type "2" gL/gG (A)<br />
Sans soudage gL/gG (A)<br />
Impédance par pôle<br />
(mΩ)<br />
Puissance dissipée AC-1 (W)<br />
par pôle AC-3 (W)<br />
Résistance d’isolation<br />
entre pôles adjacents<br />
(mΩ)<br />
entre pôles et masse<br />
(mΩ)<br />
entre entrée et sortie<br />
(mΩ)<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Intens. nominale thermique Ith θ ≤ 40ºC (A)<br />
Tension nominale d’utilisation Ue (V)<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A)<br />
Limites de fréquence<br />
(Hz)<br />
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A)<br />
Pouvoir de coupure (RMS) (IEC 947)<br />
Ue ≤ 400V<br />
(A)<br />
Ue = 500V<br />
(A)<br />
Ue = 690V<br />
(A)<br />
Ue = 1000V<br />
(A)<br />
Intensité de courte durée 1 sec. (A)<br />
5 sec. (A)<br />
10 sec. (A)<br />
30 sec. (A)<br />
1 min. (A)<br />
3 min. (A)<br />
Temps de récupération min.<br />
Protection contre les courts-circuits par<br />
fusible. Sans soudage<br />
Coordination Type "1" gL/gG (A)<br />
Coordination Type “2” gL/gG (A)<br />
Sans soudage gL/gG (A)<br />
Impédance par pôle<br />
(mΩ)<br />
Puissance dissipée par pôle<br />
AC-1<br />
(W)<br />
Résistance d’isolation<br />
entre pôles adjacents<br />
(mΩ)<br />
entre pôles et masse<br />
(mΩ)<br />
entre entrée et sortie<br />
(mΩ)<br />
CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
250 250 315 315 450 600 700 1000 1250<br />
150 185 205 250 309 420 550 700 825<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
250 250 315 315 450 600 700 1000 1250<br />
25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400<br />
1850 2200 2500 2500 3700 6500 6500 8400 8250<br />
1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7300 6600<br />
1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7000 6600<br />
1000 1200 1660 2200 2200 5000 5000 6700 6000<br />
350 350 850 1100 1100 3000 3000 3500 3500<br />
2500 2500 4000 5500 5500 7500 7500 9700 11600<br />
2500 2500 3200 3500 3500 5200 5200 7700 8800<br />
2300 2300 2400 2500 2500 4000 4000 6100 7350<br />
1250 1250 1400 1600 1600 2800 2800 4400 5300<br />
900 900 1000 1200 1200 1800 1800 3500 4500<br />
600 600 750 900 900 1200 1200 2300 2800<br />
10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
355 355 500 500 630 1250 1250 1250 2x800<br />
250 250 315 400 500 630 800 1000 1250<br />
200 200 250 315 425 500 630 800 1000<br />
0,30 0,30 0,28 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11<br />
19 19 27,7 27,7 56,7 54,3 63,7 140 171,8<br />
6,8 10,3 11,7 17,5 26,7 26,5 45,3 68,6 74,8<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
CK07B CK08B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B<br />
200 325 400 500 600 700 1000 1250<br />
690 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
200 325 400 500 600 700 1000 1250<br />
25...400 25...4000 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400<br />
1150 1850 2500 3700 6500 6500 6700 8250<br />
950 1600 3500 3500 5600 5600 6700 6600<br />
950 1600 3500 3500 5600 5600 6700 6600<br />
800 1000 2200 2200 3500 3500 6000 6000<br />
– 350 1100 1100 2000 2000 3500 3500<br />
2100 2500 5500 5500 7500 7500 9700 11600<br />
1500 2500 3500 3500 5200 5200 7700 8800<br />
1150 2300 2500 2500 4000 4000 6100 7350<br />
750 1250 1600 1600 2800 2800 4400 5300<br />
550 900 1200 1200 1800 1800 3500 4500<br />
350 600 900 900 1200 1200 2300 2800<br />
10 10 10 10 10 10 10 10<br />
315 500 500 630 1250 1250 1250 2x800<br />
250 400 400 500 630 800 1000 1250<br />
200 315 315 425 500 630 800 1000<br />
0,45 0,32 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11<br />
18 33,8 44,8 56,7 61,2 68,6 140 171,8<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
> 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.53
.<br />
Série CK<br />
Endurance électrique<br />
Catégorie mixte AC4 / AC3<br />
On calcule l’endurance électrique dans la<br />
catégorie mixte (AC3/AC4) avec la formule<br />
mentionnée ci-dessous :<br />
Endurance électrique<br />
(AC-3/AC-4)<br />
=<br />
Endurance électrique (AC-3)<br />
% man. AC-4 Endur. électr. (AC-3)<br />
1 + X - 1<br />
100 Endur. électr. (AC-4)<br />
(<br />
)<br />
Catégorie AC1<br />
Contacteurs<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Catégorie AC2<br />
Ic=Ie<br />
pour toutes les tensions<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = 2.5 Ie)<br />
C.54
.<br />
.<br />
Série CK<br />
Endurance électrique (suite)<br />
Catégorie AC3<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = Ie)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Catégorie AC4<br />
D<br />
Nombre de<br />
manoeuvres<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Puissance<br />
nominale<br />
du moteur<br />
(Ic = 6 Ie)<br />
X<br />
C.55
Série CK<br />
Contacteurs tripolaires. Circuit de puissance<br />
Courant alternatif<br />
Contacteurs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V)<br />
Limites de tension<br />
Tension d’utilisation<br />
xUs<br />
Tension de déclenchement xUs<br />
Consommation. Bobine monofréquence<br />
Maintien CK....A (VA)<br />
Fermé CK....E (VA)<br />
Maintien CK....A (VA)<br />
Ouvert CK....E (VA)<br />
Puissance CK....A (W)<br />
dissipée CK....E (W)<br />
Consommation. Bobine bifréquence<br />
Maintien 50Hz (VA)<br />
Fermé (CK....A) 60Hz (VA)<br />
Maintien 50Hz (VA)<br />
Ouvert (CK....A) 60Hz (VA)<br />
Puissance 50Hz (W)<br />
dissipée (CK....A) 60Hz (W)<br />
Facteur de puissance<br />
Maintien CK....A (cos ϕ)<br />
Fermé CK....E (cos ϕ)<br />
Maintien CK....A (cos ϕ)<br />
Ouvert CK....E (cos ϕ)<br />
Temps de maintien et de relâchement à Us<br />
Temps de fermeture<br />
(ms)<br />
à l’excitation (NO)<br />
Temps d’ouverture<br />
(ms)<br />
à la désexcitation (NO)<br />
Endurance mécanique 10 6 ops<br />
Cadence maximum<br />
Sans charge<br />
man./h<br />
AC-1/AC-3 à puissance nom. man./h<br />
AC-2 à puissance nominale man./h<br />
AC-4 à puissance nominale man./h<br />
CK75CA CK08CA CK85BA CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE CK13BA<br />
CK85BE<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...440<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0.8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,25...0,55<br />
42 42 46 - - - - - 6<br />
- - 20 20 20 23 23 25 -<br />
500 500 830 - - - - - 2760<br />
- - 425 425 425 680 680 750 -<br />
21 21 17 - - - - - 5<br />
- - 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 -<br />
46 46 60 - - - - - -<br />
38,3 38,3 50 - - - - - -<br />
568 568 1082 - - - - - -<br />
473 473 901 - - - - - -<br />
23 23 22,2 - - - - - -<br />
19,1 19,1 18,5 - - - - - -<br />
0,4 0,4 0,37 - - - - - approx. 1<br />
- - - - - - - - -<br />
0,6 0,6 0,6 - - - - - approx. 1<br />
- - - - - - - - -<br />
20...25 20...25 36...40 60...70 60...70 80...90 80...90 70...80 50...55<br />
10...13 10...13 10...15 13...17 13...17 40...50 40...50 70...80 115...130<br />
10 10 10 10 10 10 10 10 3<br />
2400 2400 2400 1200 1200 900 900 900 600<br />
600 600 600 600 600 300 300 300 120<br />
250 250 250 250 250 200 200 200 120<br />
150 150 150 150 150 120 120 120 120<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Courant continu<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V)<br />
Limites de tension<br />
Tension d’utilisation<br />
xUs<br />
Tension de déclenchement xUs<br />
Consommation<br />
Maintien<br />
(W)<br />
Appel<br />
(W)<br />
Temps de maintien et de relâchement à US<br />
Temps de fermeture<br />
(ms)<br />
à l’excitation (NO)<br />
Temps d’ouverture<br />
(ms)<br />
à la désexcitation (NO)<br />
Endurance mécanique 10 6 man.<br />
Cadence maximum<br />
Sans charge<br />
man./h<br />
AC-3 à puissance nominale man./h<br />
AC-4 à puissance nominale man./h<br />
CK75CE CK08CE CK85BE CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,4...0,6 0,4...0,6 0,35...0,5 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6<br />
2 2 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5<br />
135 135 350 350 350 405 405 650<br />
60...70 60...70 60...70 60...70 60...70 80...90 80...90 70...80<br />
13...17 13...17 13...17 13...17 13...17 40...50 40...50 40...50<br />
10 10 10 10 10 10 10 10<br />
1200 1200 1200 1200 1200 900 900 900<br />
600 600 600 600 600 300 300 300<br />
150 150 150 150 150 120 120 120<br />
C.56
Série CK<br />
Contacteurs tétrapolaires. Circuit de commande<br />
Courant alternatif<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V)<br />
Limites de tension<br />
Tension d’utilisation<br />
xUs<br />
Tension de déclenchement xUs<br />
Consommation. Bobine monofréquence<br />
Maintien CK....A (VA)<br />
Fermé CK....E (VA)<br />
Maintien CK....A (VA)<br />
Ouvert CK....E (VA)<br />
Puissance CK....A (W)<br />
dissipée CK....E (W)<br />
Consommation. Bobine bifréquence<br />
Maintien 50Hz (VA)<br />
Fermé (CK....A) 60Hz (VA)<br />
Maintien 50Hz (VA)<br />
Ouvert (CK....A) 60Hz (VA)<br />
Puissance 50Hz (W)<br />
dissipée (CK....A) 60Hz (W)<br />
Facteur de puissance<br />
Maintien CK....A (cos ϕ)<br />
Fermé CK....E (cos ϕ)<br />
Maintien CK....A (cos ϕ)<br />
Ouvert CK....E (cos ϕ)<br />
Temps de maintien et de relâchement à US<br />
Temps de fermeture<br />
(ms)<br />
à l’excitation (NO)<br />
Temps d’ouverture<br />
(ms)<br />
à l’excitation (NO)<br />
Endurance mécanique 10 6 man.<br />
Cadence maximum<br />
Sans charge<br />
man./h<br />
AC-1/AC-3 à puissance nom. man./h<br />
CK07BA CK08BA CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE CK13BA<br />
CK07BE CK08BE<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 110...440<br />
0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,25...0,55<br />
46 130 - - - - - 6<br />
20 25 25 25 23 23 25 -<br />
830 2860 - - - - - 2760<br />
425 750 750 750 680 680 750 -<br />
17 53 - - - - - 5<br />
3,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4,5 -<br />
60 159,3 - - - - - -<br />
50 132,7 - - - - - -<br />
1082 3509 - - - - - -<br />
901 2924 - - - - - -<br />
22,2 65,3 - - - - - -<br />
18,5 54,4 - - - - - -<br />
0,37 0,37 - - - - - approx. 1<br />
- - - - - - - -<br />
0,6 0,6 - - - - - approx. 1<br />
- - - - - - - -<br />
36...40 60...70 70...80 70...80 110...115 80...90 110...115 50...55<br />
10...15 13...17 70...80 70...80 70...80 40...50 70...80 70...80<br />
10 10 10 10 10 10 10 3<br />
2400 900 900 900 900 900 900 600<br />
600 600 600 600 300 300 300 120<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Courant continu<br />
Tension nominale d’isolement Ui (V)<br />
Tensions normalisées Us<br />
(V)<br />
Limites de tension<br />
Tension d’utilisation<br />
xUs<br />
Tension de déclenchement xUs<br />
Consommation<br />
Maintien<br />
(W)<br />
Appel<br />
(W)<br />
Temps de maintien et de relâchement à US<br />
Temps de fermeture<br />
(ms)<br />
à l’excitation (NO)<br />
Temps d’ouverture<br />
(ms)<br />
à la désexcitation NO<br />
Endurance mécanique 10 6 man.<br />
Cadence maximum<br />
Sans charge<br />
man./h<br />
AC-3 à puissance nominale man./h<br />
CK07BE CK08BE CK08BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE<br />
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500<br />
0,75...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1<br />
0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6<br />
3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
350 650 650 650 650 650 650<br />
60...70 70...80 70...80 70...80 80...90 80...90 110...115<br />
13...17 70...80 70...80 70...80 40...50 40...50 70...80<br />
10 10 10 10 10 10 10<br />
1200 900 900 900 900 900 900<br />
600 600 600 600 600 300 300<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.57
Série CK<br />
Séquence de commutation<br />
Contacteur de base<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Montage latéral<br />
BCLL 20<br />
BRLL 20<br />
BCLL 11<br />
BRLL 11<br />
Contacteurs CK75C...<br />
tripolaires CK08C...<br />
3 NO<br />
CK85B...<br />
CK09B...<br />
CK95B...<br />
CK10C...<br />
CK11C...<br />
0 7,3 10,4<br />
0 10,4 14<br />
0 12 17<br />
0 3,5 10,4 0 3,5 10,4<br />
1,8<br />
0 3,5 14 0 3,5 14<br />
1,8<br />
0 3,5 17 0 3,5 17<br />
Contacteurs<br />
CK12B...<br />
CK13B...<br />
CK07B...<br />
0 12,6 17,5<br />
0 7,7 10,7<br />
0 3,5 17,5<br />
0 3,5 10,7<br />
1,8<br />
0 3,5 17,5<br />
1,8<br />
0 3,5 10,7<br />
1,8<br />
A<br />
CK08B...<br />
CK09B...<br />
CK95B...<br />
CK10C...<br />
CK11C...<br />
0 10,4 14<br />
0 12 17<br />
0 3,5 14<br />
0 3,5 17<br />
0 3,5 14<br />
1,8<br />
0 3,5 17<br />
B<br />
CK12B...<br />
CK13B...<br />
0 12,6 17,5<br />
0 3,5 17,5<br />
1,8<br />
0 3,5 17,5<br />
C<br />
1,8<br />
D<br />
E<br />
Repérage des bornes<br />
Contacteurs tripolaires<br />
CK75C_ _3_ ... CK13B _ _3_<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
CK07B_ _4_ ... CK13B _ _4_<br />
F<br />
G<br />
Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral<br />
Bloc antiparasitage<br />
BCLL20<br />
BCLL11<br />
K/RC...<br />
H<br />
I<br />
X<br />
BRLL20<br />
BRLL11<br />
Bloc accrochage mécanique<br />
BEKV, BEKVA1, BEKVS1, BEKVH<br />
C.58
Série CK<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.59
Contacteurs<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série M<br />
Encombrements<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
Bloc de contacts auxiliaires. Montage latéral<br />
Bornes à vis<br />
MC_A_ _ _ AT◆<br />
0,170 kg<br />
MC_C_ _ _ AT◆<br />
MC_I _ _ _ ATD<br />
MC_K_ _ _ ATD<br />
0,210 kg<br />
0,225 kg<br />
0,225 kg<br />
Bornes à vis<br />
MACN2 _ _AT - MARN2 _ _AT<br />
MACN4 _ _AT - MARN4 _ _AT<br />
0,025 kg<br />
0,040 kg<br />
. .<br />
.<br />
Cosses fermées<br />
MC_A_ _ _ AR◆ 0,170 kg MC_C_ _ _ AR◆ 0,210 kg<br />
Cosses fermées<br />
MACN2 _ _AR - MARN2 _ _AR<br />
MACN4 _ _AR - MARN4 _ _AR<br />
0,025 kg<br />
0,040 kg<br />
A<br />
. . .<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé<br />
MC_A_ _ _ AF◆ 0,165 kg MC_C_ _ _ AF◆ 0,210 kg<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé<br />
MACF4 _ _AF<br />
MARF4 _ _AF<br />
.<br />
0,035 kg<br />
0,035 kg<br />
E<br />
. .<br />
.<br />
F<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
G<br />
.<br />
. .<br />
. . .<br />
MC_A_ _ _ A I◆<br />
0,165 kg MC_C_ _ _ A I◆ 0,210 kg<br />
H<br />
I<br />
. . . .<br />
X<br />
.<br />
C.60
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série M<br />
Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral<br />
Bloc temporisation électronique<br />
Bornes à vis<br />
MACL_ _ _AT<br />
MARL_ _ _ATS<br />
Cosses fermées<br />
MACL_ _ _AR<br />
MARL_ _ _ARS<br />
.<br />
.<br />
0,013 kg<br />
0,013 kg<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
0,013 kg<br />
0,013 kg<br />
MREBC _0AC2<br />
Bloc antiparasitage<br />
MP0A_AE_<br />
MP0C_AE3<br />
0,040 kg<br />
. .<br />
(1) Montage frontal<br />
(2) Montage latéral<br />
0,010 kg<br />
0,010 kg<br />
.<br />
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
B<br />
Bornes: faston 2x2,8 isolé<br />
MACL _ _AF<br />
MARL _ _AFS<br />
0,009 kg<br />
0,009 kg<br />
C<br />
.<br />
D<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
E<br />
Bornes: circuit imprimé<br />
F<br />
MACL _ _AI<br />
MARL _ _AIS<br />
. .<br />
0,009 kg<br />
0,009 kg<br />
G<br />
H<br />
(1) Contrôle AC<br />
(2) Contrôle DC<br />
I<br />
X<br />
C.61
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série CL<br />
Encombrements. Contacteurs tripolaires<br />
Courant alternatif<br />
CL00A3...., CL01A3...., CL02A3....<br />
CL25A3....<br />
0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,270 kg<br />
.<br />
.<br />
Contacteurs<br />
.<br />
Types<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Bornes : cosses fermées<br />
CL03A3...., CL04A3....<br />
CL45A3....<br />
0,490 kg 0,500 kg 0,520 kg<br />
. .<br />
. .<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
CL06A3...., CL07A3...., CL08A3....<br />
CL09A3...., CL10A3....<br />
1,105 kg 1,120 kg 1,130 kg 1,450 kg 1,470 kg<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
D<br />
E<br />
F<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.62
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série CL<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Courant continu<br />
CL00D3...., CL01D3...., CL02D3....<br />
CL25D3....<br />
0.490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,480 kg<br />
.<br />
CL03D3...., CL04D3....<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
CL45D3....<br />
0,480 kg 0,835 kg 0,825 kg<br />
. .<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
. .<br />
.<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
B<br />
CL06D3...., CL07D3...., CL08D3....<br />
CL09D3...., CL10D3....<br />
C<br />
1,110 kg 1,110 kg 1,110 kg 1,440 kg 1,440 kg<br />
.<br />
D<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
E<br />
F<br />
Bobine avec module électronique<br />
G<br />
CL06E3...., CL07E3...., CL08E3....<br />
CL09E3...., CL10E3....<br />
1,095 kg 1,110 kg 1,120 kg 1,440 kg 1,460 kg<br />
H<br />
I<br />
.<br />
.<br />
X<br />
C.63
Série CL<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Encombrements. Contacteurs tétrapolaires<br />
Courant alternatif<br />
CL01A4...., CL02A4...., CL01AB...., CL02AB....<br />
CL03A4...., CL04A4...., CL03AB...., CL04AB....<br />
0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,490 kg 0,500 kg 0,490 kg 0,500 kg<br />
.<br />
. .<br />
Contacteurs<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
CL05A4...., CL07A4...., CL05AB...., CL07AB...., CL08AB...<br />
CL09A4....<br />
1,240 kg 1,270 kg 1,240 kg 1,270 kg 1,270 kg 1,450 kg<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
A<br />
B<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
C<br />
Courant continu<br />
D<br />
CL01D4...., CL02D4...., CL01DB...., CL02DB....<br />
CL03D4...., CL04D4...., CL03DB...., CL04DB....<br />
0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,825 kg 0,835 kg 0,825 kg 0,835 kg<br />
E<br />
.<br />
. .<br />
F<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
CL05D4...., CL07D4...., CL05DB...., CL07DB...., CL08DB...<br />
1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
CL09D4....<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Types<br />
Bornes : cosses fermées<br />
Dimension en fonction<br />
de l’épaisseur<br />
(cosses fermées)<br />
C.64
.<br />
.<br />
Série CL<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Bobine avec module électronique<br />
CL05E4...., CL07E4...., CL05EB...., CL07EB...., CL08EB...<br />
CL09E4....<br />
1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,320 kg 1,320 kg 1,500 kg<br />
.<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.65
Contacteurs<br />
.<br />
.<br />
Série CL<br />
Encombrements<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Bornes à vis<br />
Accessoires<br />
Bloc antiparasitage<br />
BCLF...<br />
0,015 kg<br />
BSLR, BSLDZ, BSLV<br />
0,020 kg<br />
.<br />
BCLL..., BRLL....<br />
.<br />
0,048 kg<br />
CL00 ... CL25<br />
A<br />
CL03 ... CL45<br />
B<br />
BTLF...<br />
0,085 kg<br />
C<br />
.<br />
CL05 ... CL10<br />
D<br />
E<br />
Cosses fermées<br />
Bloc d’acrochage mécanique<br />
RMLF<br />
0,082 kg<br />
F<br />
BCRF...<br />
0,015 kg<br />
G<br />
.<br />
H<br />
I<br />
BTRF...<br />
0,085 kg<br />
Bloc tempor. mécanique et mécan./électrique<br />
BEL, BELA, BEL02, BELA02<br />
0,025 kg<br />
X<br />
.<br />
C.66
Série CL<br />
Bloc temporisation électronique<br />
Module interface<br />
BETL02, BETL45<br />
0,040 kg IMR..., IMRF..., IMSSD, IMAMS 0,020 kg<br />
CL00 ... CL25<br />
CL00 ... CL25<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
CL03 ... CL45<br />
CL03 ... CL45<br />
A<br />
B<br />
CL05 ... CL10<br />
CL05 ... CL10<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.67
Contacteurs<br />
.<br />
.<br />
Série CK<br />
Encombrements<br />
Contacteurs tripolaires<br />
CK75C<br />
CK08C<br />
3,500 kg<br />
3,500 kg<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
CK85B<br />
CK09B<br />
CK95B<br />
6,100 kg<br />
6,200 kg<br />
6,300 kg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
CK10C<br />
CK11C<br />
11,00 kg<br />
11,00 kg<br />
D<br />
E<br />
F<br />
CK12B<br />
18,00 kg<br />
G<br />
H<br />
I<br />
CK13B<br />
35,00 kg<br />
X<br />
C.68
Série CK<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Bloc accrochage mécanique<br />
CK07B<br />
4,700 kg<br />
.<br />
BEKH<br />
0,350 kg<br />
CK08B<br />
CK09B<br />
CK95B<br />
14,90 kg<br />
15,10 kg<br />
15,30 kg<br />
A<br />
CK75C3... - CK08C3... 55<br />
CK85B3... - CK95B3... 55<br />
CK10C3... - CK11C3... 33<br />
CK12B3... 75<br />
Contacteurs 3 et 4 pôles<br />
CK10C<br />
CK11C<br />
22,30 kg<br />
22,80 kg<br />
A<br />
BEKVA1 550<br />
BEKVS1 350<br />
0.900 kg<br />
0.800 kg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
CK12B<br />
23,30 kg<br />
E<br />
F<br />
BEKV<br />
1,200 kg<br />
G<br />
H<br />
CK13B<br />
44,00 kg<br />
I<br />
X<br />
. .<br />
C.69
Série MTO<br />
Relais thermiques<br />
pour mini-contacteurs de<br />
0,11 à 14A<br />
Relais thermiques<br />
• Circuit de commande jusqu’à 690V<br />
• Circuit de puissance jusqu’à 690V<br />
• Tripolaire, différentiel<br />
• Compensation automatique de température ambiante entre – 25°C et + 60°C<br />
• Réarmement manuel ou automatique<br />
• Montage direct sur contacteur ou indépendant<br />
• Versions à bornes à vis et à cosses fermées<br />
• Bornes protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100<br />
et VBG4<br />
• Repérage des bornes selon EN 50005<br />
• Degré de protection IP20 (IEC 144)<br />
• Bloc de contacts auxiliaires additionne 1NO + 1NF (uniquement avec<br />
réarmement manuel)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
UNE 115<br />
NFC 63-650<br />
Homologations<br />
CSA 22.2/14<br />
NI C 63-650<br />
VDE 0660<br />
UL 508<br />
Généralités<br />
• Protection thermique contre surcharges symétriques.<br />
• Tripolaire, différentiel.<br />
• Compension automatique de température ambiante.<br />
• Commutateur frontal de choix de courant d’utilisation.<br />
• Bouton de réarmement, 2 positions:<br />
Manuel (H) et Automatique (A), en tournant le commutateur bleu.<br />
• Bouton d’arrêt, indépendant du réarmement (rouge).<br />
• Levier manuel de déclenchement (essai de déclenchement).<br />
• Indicateur de déclenchement (0-1).<br />
• Pour faciliter le câblage, la borne 96 est directement sur la borne (A2) de la<br />
bobine et les bornes 14/22 sont directement sur le contact auxiliaire.<br />
E<br />
F<br />
cULus<br />
NEMKO<br />
CE<br />
G<br />
SEMKO<br />
SETI<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! pg. C.71<br />
Données techniques ! pg. C.76<br />
Encombrements ! pg. C.77<br />
C.70
Série MTO<br />
Relais thermiques pour mini-contacteurs<br />
Convient pour:<br />
MC0...<br />
MC1...<br />
MC2...<br />
Plage de réglage<br />
Fusible<br />
Bornes: Bornes: Emb.<br />
(régulation)<br />
cosses<br />
aM<br />
gL<br />
vis<br />
fermèes<br />
Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
min. max.<br />
A A A A A A<br />
0,11 0,17 0,5 0,5 0,5 0,5 MT03A 101000 MT03RA 103540 10<br />
0,17 0,26 0,85 1 1 1 MT03B 101001 MT03RB 103541 10<br />
0,26 0,43 1 2 2 4 MT03C 101002 MT03RC 103542 10<br />
0,43 0,65 1 4 2 8 MT03D 101003 MT03RD 103543 10<br />
0,65 1 2 6 4 12 MT03E 101004 MT03RE 103544 10<br />
0,85 1,3 2 6 4 12 MT03F 101005 MT03RF 103545 10<br />
1,1 1,6 2 10 4 16 MT03G 101006 MT03RG 103546 10<br />
1,35 2 4 10 6 16 MT03H 101007 MT03RH 103547 10<br />
1,7 2,4 4 16 6 25 MT03I 101008 MT03RI 103548 10<br />
2,2 3,2 4 20 6 32 MT03J 101009 MT03RJ 103549 10<br />
2,5 4 4 20 6 32 MT03R 101015 10<br />
3 4,7 6 20 10 32 MT03K 101010 MT03RK 103550 10<br />
4 6,3 10 32 16 50 MT03L 101011 MT03RL 103551 10<br />
5,5 8 12 50 20 63 MT03M 101012 MT03RM 103552 10<br />
7,5 10,5 16 50 25 80 MT03N 101013 MT03RN 103553 10<br />
10 14 20 32 32 100 MT03P 101014 MT03RP 103554 10<br />
Codes de commande<br />
Accessoires<br />
Bornes<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
A<br />
Borne<br />
d’entrée<br />
Vis MVE0T 101020 5<br />
Cosses fermées MVE0R 103562 5<br />
B<br />
Embase<br />
Pour fixation indépendante sur rail DIN selon EN 50022-35 MVB0T 101021 5<br />
C<br />
D<br />
Blocs de contacts<br />
auxiliaires<br />
Instantanés pour montage frontal Vis MATV10AT 101022 10<br />
Avec indicateur de déclenchement (0-I) Cosses fermées MATV10AR 103563 10<br />
Un bloc par relais (seulement pour réarmement manuel)<br />
E<br />
F<br />
Identification<br />
Etiquettes (10 feuilles de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1<br />
Support plaquettes (50 pièces par emballage) SPR 100549 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.71
Série RT<br />
Relais thermiques<br />
pour contacteurs de<br />
0,16 à 850A<br />
Relais thermiques<br />
• Circuit de commande jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de puissance:<br />
- RT1, RT12: jusqu’à 690V<br />
- RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: jusqu’à 1000V<br />
• Protection thermique contre surcharges habituelles<br />
• Protection différentielle contre les surcharges non-balancées<br />
• Protection contre les temps de démarrage longs<br />
• Compensation température ambiante entre – 25°C et + 60°C.<br />
• Bouton-poussoir d’essai frontal<br />
• Indication de déclenchement<br />
• Contacts auxiliaires indépendants à double rupture (1NO + 1NF).<br />
• Commutateur de fonction:<br />
- Réarmement manuel<br />
- Réarmement manuel et arrêt<br />
- Réarmement automatique avec arrêt<br />
- Réarmement automatique sans arrêt<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
UNE 115<br />
NFC 63-650<br />
CEI 17-50<br />
Homologations<br />
cULus<br />
CE<br />
CSA 22.2/14<br />
NI C 63-650<br />
VDE 0660<br />
UL 508<br />
Réarmement manuel<br />
Réarmement manuel<br />
et arrêt<br />
Réarmement automatique<br />
avec arrêt<br />
Réarmement automatique<br />
sans arrêt<br />
G<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
Bureau<br />
Veritas<br />
RINA<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! pg. C.73<br />
Données techniques ! pg. C.78<br />
Encombrements ! pg. C.82<br />
C.72
Série RT<br />
Relais thermiques pour contacteurs<br />
Convient<br />
pour:<br />
Plage de réglage<br />
(régulation)<br />
aM<br />
Fusible (1)<br />
gL - gG<br />
Bornes<br />
à vis<br />
Cosses<br />
fermèes<br />
Emb.<br />
Classe 10A<br />
Classe 10<br />
Classe 20<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL03<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL05<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
CL00<br />
CL01<br />
CL02<br />
CL25<br />
CL03<br />
CL04<br />
CL45<br />
CL05<br />
CL06<br />
CL07<br />
CL08<br />
CL09<br />
CL10<br />
(1) Fusible recommandé selon IEC 60947-4-1.<br />
min. max.<br />
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
A A A A<br />
0,16 0,26 2 2 RT1B 113700 RT1RB 114087 5<br />
0,25 0,41 2 2 RT1C 113701 RT1RC 114088 5<br />
0,4 0,65 2 2 RT1D 113702 RT1RD 114089 5<br />
0,65 1,1 2 4 RT1F 113703 RT1RF 114090 5<br />
1,0 1,5 4 6 RT1G 113704 RT1RG 114091 5<br />
1,3 1,9 4 6 RT1H 113705 RT1RH 114092 5<br />
1,8 2,7 6 10 RT1J 113706 RT1RJ 114093 5<br />
2,5 4,0 8 16 RT1K 113707 RT1RK 114094 5<br />
4,0 6,3 12 20 RT1L 113708 RT1RL 114095 5<br />
5,5 8,5 16 20 RT1M 113709 RT1RM 114096 5<br />
8,0 12,0 20 25 RT1N 113710 RT1RN 114097 5<br />
10,0 16,0 25 35 RT1P 113711 RT1RP 114098 5<br />
14,5 18,0 32 50 RT1S 113712 RT1RS 114099 5<br />
17,5 22,0 40 50 RT1T 113713 RT1RT 114100 5<br />
21,0 26,0 40 63 RT1U 113714 RT1RU 114101 5<br />
25,0 32,0 50 80 RT1V 113715 RT1RV 114102 5<br />
30,0 40,0 63 100 RT1W 113716 RT1RW 114103 5<br />
11,5 15,0 32 35 RT2A 113717 RT2RA 114104 1<br />
14,5 19,0 40 50 RT2B 113718 RT2RB 114105 1<br />
18,5 25,0 50 63 RT2C 113719 RT2RC 114106 1<br />
24,0 32,0 63 100 RT2D 113720 RT2RD 114107 1<br />
30,0 43,0 80 125 RT2E 113721 RT2RE 114108 1<br />
42,0 55,0 100 160 RT2G 113722 RT2RG 114109 1<br />
54,0 65,0 125 160 RT2H 113723 RT2RH 114110 1<br />
64,0 82,0 125 200 RT2J 113724 RT2RJ 114111 1<br />
78,0 97,0 125 200 RT2L 113725 RT2RL 114112 1<br />
90,0 110 160 250 RT2M 113726 RT2RM 114113 1<br />
0,4 0,65 2 2 RT12D 139138 RT12RD 114060 5<br />
0,65 1,1 2 4 RT12F 139139 RT12RF 114061 5<br />
1 1,5 4 6 RT12G 139140 RT12RG 114062 5<br />
1,3 1,9 4 6 RT12H 139141 RT12RH 114063 5<br />
1,8 2,7 8 10 RT12J 139142 RT12RJ 114159 5<br />
2,5 4,1 8 16 RT12K 113640 RT12RK 114114 5<br />
4 6,3 12 20 RT12L 113641 RT12RL 114115 5<br />
5,5 8,5 16 20 RT12M 113642 RT12RM 114116 5<br />
8 12 20 35 RT12N 113643 RT12RN 114117 5<br />
10 16 25 35 RT12P 113644 RT12RP 114118 5<br />
14,5 18 32 50 RT12S 113645 RT12RS 114119 5<br />
17,5 22 40 50 RT12T 113646 RT12RT 114120 5<br />
21 26 40 63 RT12U 113647 RT12RU 114121 5<br />
25 32 50 80 RT12V 113648 RT12RV 114122 5<br />
30 40 63 100 RT12W 113649 RT12RW 114123 5<br />
24 32 63 80 RT22D 113650 RT22RD 114124 1<br />
30 43 80 100 RT22E 113651 RT22RE 114125 1<br />
42 55 100 160 RT22G 113652 RT22RG 114126 1<br />
54 65 125 160 RT22H 113653 RT22RH 114127 1<br />
64 82 125 200 RT22J 113654 RT22RJ 114128 1<br />
78 97 125 200 RT22L 113655 RT22RL 114129 1<br />
90 110 160 250 RT22M 113656 RT22RM 114130 1<br />
Codes de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.73
Série RT<br />
Relais thermiques pour contacteurs<br />
Convient<br />
pour:<br />
Plage de réglage<br />
(régulation)<br />
aM<br />
Fusible (1)<br />
gL - gG<br />
No. Cat.<br />
(Bornes à vis)<br />
No. Réf. Emb.<br />
Classe<br />
10<br />
CK75<br />
CK08<br />
Montage direct<br />
min.<br />
A<br />
max.<br />
A<br />
A<br />
55 80 125 200 RT3B 113727 1<br />
63 90 125 200 RT3C 113728 1<br />
90 120 160 250 RT3D 113729 1<br />
110 140 200 315 RT3E 113730 1<br />
140 190 250 355 RT3F 113731 1<br />
A<br />
Relais thermiques<br />
Classe<br />
20<br />
CK85<br />
CK09<br />
CK95 (2)<br />
CK10<br />
CK11<br />
CK12 (3)<br />
CK13 (4)<br />
CK75<br />
CK08<br />
Montage direct<br />
120 190 250 315 RT4N 113732 1<br />
175 280 315 400 RT4P 113733 1<br />
200 310 400 500 RT4R 113734 1<br />
120 190 250 315 RT5A 113750 1<br />
175 280 315 400 RT5B 113751 1<br />
250 400 500 630 RT5C 113752 1<br />
315 500 630 800 RT5D 113753 1<br />
430 700 800 1000 RT5E 113754 1<br />
500 850 100 1250 RT6A 113760 1<br />
63 90 125 200 RT32C 113657 1<br />
90 120 160 250 RT32D 113658 1<br />
110 140 200 315 RT32E 113659 1<br />
140 190 250 355 RT32F 113660 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Classe<br />
30<br />
CL...<br />
CK...<br />
Montage<br />
par vis<br />
CK85<br />
CK09<br />
CK95 (2)<br />
CK10<br />
CK11<br />
CK12 (3)<br />
2,5 4 10 16 RT4LA 113735 1<br />
4 6,5 12 20 RT4LB 113736 1<br />
5,5 8,5 16 25 RT4LC 113737 1<br />
7,5 11 20 32 RT4LD 113738 1<br />
10 16 25 40 RT4LE 113739 1<br />
12,5 20 32 50 RT4LF 113740 1<br />
17 27 50 80 RT4LG 113741 1<br />
26 40 80 125 RT4LH 113742 1<br />
32 52 100 160 RT4LJ 113743 1<br />
45 70 125 160 RT4LK 113744 1<br />
60 90 160 200 RT4LL 113745 1<br />
80 125 200 250 RT4LM 113746 1<br />
120 190 250 315 RT4LN 113747 1<br />
175 280 315 400 RT4LP 113748 1<br />
200 310 400 500 RT4LR 113749 1<br />
120 190 250 315 RT5LA 113755 1<br />
175 280 315 400 RT5LB 113756 1<br />
250 400 500 630 RT5LC 113757 1<br />
315 500 630 800 RT5LD 113758 1<br />
430 700 800 1000 RT5LE 113759 1<br />
CK13 (4)<br />
500 850 1000 1250 RT6LA 113761 1<br />
F<br />
G<br />
(1) Fusible recommandé selon IEC 947-4-14 „Type 2”.<br />
(2) Montage vissé ou montage sur contacteur à l’aide d’un set de jonction.<br />
(3) Montage sur contacteur à l’aide d’un set d’accouplement et d’un set de jonction.<br />
Montage indépendant: vis de montage et connexion de passage.<br />
(4) RT6A = RT1 de taille appropriée avec base RTXP pour montage individuel,<br />
avec emploi de transformateurs d’intensité.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.74
Série RT<br />
Accessoires<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Emb.<br />
Embase<br />
pour fixation<br />
indépendante<br />
DIN EN50022-35<br />
RT1 RTXP 105170 1<br />
RT2 RT2XP 113764 1<br />
Capot de<br />
protection pour<br />
sélecteur<br />
Bouton-poussoir<br />
à rallonge souple<br />
RT... RTX3 113762 1<br />
Pour réarmement manuel<br />
RT1... - RT6.... (frontal) 0,5 mètres RTXS 113855 1<br />
RT1... - RT6.... (frontal) 1 mètres RTXSL 113856 1<br />
RT1..., RT2..., RT4..., RT5..., RT6... (arrière) RTXBS 108864 1<br />
Codes de commande<br />
Cache-bornes<br />
pour contacts<br />
auxiliaires<br />
Réarmement<br />
électrique à<br />
distance<br />
Pour RT3 ou CK75C/CK08C<br />
Relais thermique 1 pôle IPxxB PTPCK75 103747 1<br />
Raccordement contacteur-relais 3 pôles RT3PXX3P 110565 1<br />
RT1... - RT6... RTXRR ◆ 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tensions disponibles pour bobine (V)<br />
© B D G J N U X<br />
AC/DC 12 24 48 110 220 380 440<br />
240 415 480<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.75
Série MTO<br />
Relais thermiques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Généralité<br />
• Protection thermique contre les surcharges symétriques.<br />
• Protection différentielle contre les surcharges asymétriques.<br />
• Compensation automatique de la température ambiante.<br />
• Bouton frontal de réglage de l’intensité de déclenchement.<br />
• Bouton-poussoir de réarmement, deux positions :<br />
Manuel (H) et automatique (A) par rotation du bouton bleu.<br />
• Bouton-poussoir d’arrêt, indépendant du réarmement<br />
(rouge).<br />
• Levier de déclenchement manuel (test).<br />
• Indicateur de déclenchement (0-1).<br />
• Pour faciliter le branchement :<br />
- borne 96 enfichable sur la bobine (A2)<br />
- borne 14/22 enfichable sur le contact de réarmement.<br />
Normes<br />
IEC 60947-4 CEI 17-50 VDE660<br />
UNE 115 NI C63-650 UL508<br />
NFC63-650<br />
Homologations<br />
UL CSA SEMKO<br />
SETI NEMKO CE<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
-55ºC à +80ºC<br />
Température de fonctionnement<br />
-25ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusqu’à 3000m Valeurs nominales<br />
entre 3000 et 4000m 90%Ie 80%Ue<br />
entre 4000 et 5000m 80%Ie 75%Ue<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Traitement de surface<br />
Tropicalisé<br />
Résistance climatique<br />
Essais continus 40 / 125 / 56<br />
Froid (72h)<br />
Température<br />
-40ºC<br />
Chaleur sèche (96h)<br />
Température<br />
+125ºC<br />
Humidité relative < 50%<br />
Chaleur humide (56 jours)<br />
Température<br />
+40ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Essais cycliques<br />
Premières (12h)<br />
Température basse<br />
+25ºC<br />
Humidité relative 93%<br />
Secondes (12h)<br />
Température basse<br />
+55ºC<br />
Humidité relative 95%<br />
Nombre de cycles consécutifs 6<br />
Position de montage<br />
Circuit de puissance (pôles)<br />
MT0...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750<br />
selon IEC 947<br />
Fréquence (Hz) 0...400<br />
Dissipation thermique par pôle (W) min. 1 / max. 2,5<br />
Capacité de câblage<br />
Borne avec vis M 3,5 et bride<br />
imperdable (tête pozidriv)<br />
Capacité maximale :<br />
Conducteur rigide (Ø mm) 2 x 2 fils<br />
Conducteur flexible sans cosse (mm 2 ) 2 fils Ø 2,5<br />
Conducteur flexible avec cosse<br />
à bout (2 cosses) (mm 2 ) 2 fils Ø 0,75<br />
à bout (1 cosse) (mm 2 ) 2 fils Ø 1<br />
1 fils Ø 2,5<br />
Couple de serrage (Nm) 0,8<br />
Circuit de commande (à contact aux. incorporé)<br />
MT0...<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750<br />
selon IEC 947<br />
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (A) 10<br />
Intensités de commutation<br />
Utilisation en AC-15 Ue-Ie (V-A) 223-3, 380-2, 500-1<br />
Utilisation en DC-13 Ue-Ie (V-A) 60-0,5; 110-0,2; 220-0,1<br />
Fusible de protection (A) 6<br />
(calibre max. gL - sans soudage)<br />
Nombre et disposition des contact<br />
Circuit de commande (avec bloc de contact aux.)<br />
MATV10AT<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750<br />
selon IEC 947<br />
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (A) 10<br />
Intensités de commutation<br />
Utilisation en AC-15 Ue-Ie (V-A) 223-1; 380-0,5<br />
Utilisation en DC-13 Ue-Ie (V-A) 60-0,1; 110-0,5<br />
Fusible de protection (A) 6<br />
(calibre max. gL - sans soudage)<br />
Nombre et disposition des contact<br />
C.76
.<br />
.<br />
.<br />
Série MTO<br />
Encombrements<br />
Repérage des bornes<br />
Relais thermique<br />
MT0...<br />
Courbes de déclenchement<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
. .<br />
0,091 kg<br />
Relais thermique + bloc de contacts aux.<br />
(montage frontal)<br />
Données techniques<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Montage indépendant du relais<br />
thermique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Multiples du courant de réglage<br />
E<br />
F<br />
.<br />
.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.77
Série RT<br />
Données techniques<br />
Généralité<br />
RT1... RT2... RT3... RT4.../ 4L... RT5.../ 5L... RT6.../ 6L...<br />
Classe 10A / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 30 10 / 30 10 / 30<br />
Plage de réglage (A) 0,16 ... 40 11,5 ... 110 55 ... 190 2,5 ... 310 120 ... 700 500 ... 850<br />
Convient pour CL00...CL45 CL05...CL10 CK75...CK08 CL,CK CK10...CK12 CK13<br />
Relais thermiques<br />
A<br />
B<br />
Circuit de puissance<br />
Tension nominale d’isolement (V) 690 1000 1000 1000 1000 1000<br />
(IEC947-4) Ui<br />
Limites de fréquence (Hz) 0...400 0...400 0...400 50...60 50...60 50...60<br />
Capacité de câblage<br />
Bride - conducteur rigide (mm 2 ) 16 50 120 - - -<br />
Bride - conducteur flexible (mm 2 ) 10 50 120 - - -<br />
Avec borne plate (mm) - - 25 x 5 - - 80 x 10<br />
Passant (câble) through C.T. core (mm 2 ) - - - - 400 -<br />
Passant (pleine) through C.T. core (mm) - - - 30 x 10 30 x 10 -<br />
Couple de serrage (Nm) 2,5 4,5 6,5 23 31,5 -<br />
Circuit de commande<br />
Tension nominale d’isolement (V) 690<br />
(IEC60947-4) Ui<br />
Intensité nominale thermique Ith (A) 10<br />
Tension et intensité nominale<br />
AC-15 - Ue-Ie (V - A) 110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3<br />
DC-13 - Ue-Ie (V - A) 24 - 2 ; 48 - 1,4 ; 110 - 0,6 ; 250 - 0,3 ; 440 - 0,1<br />
Utilisation selon UL et CSA<br />
B600 - Q600<br />
Fusible type gL (A) 10<br />
Capacité de câblage (mm 2 ) 2,5<br />
Couple de serrage (Nm) 0,8<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-4-1<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
UNE 115<br />
Homologations<br />
NFC 63-650<br />
CEI 17-50<br />
CSA 22.2/14<br />
cULus RINA CE<br />
LLoyd’s Register Bureau Veritas<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
-40ºC à +70ºC<br />
Température de fonctionnement (compensée) -25ºC à +60ºC<br />
Altitude de travail jusqu’à 3000m sans changement<br />
des caractéristiques<br />
Humidité relative 98%<br />
Traitement de surface<br />
Tropicalisé<br />
Position de montage<br />
NI C 63-650<br />
VDE 0660<br />
UL 508<br />
Réarmement électrique à distance<br />
Consommation<br />
AC (VA) 100<br />
DC (W) 100<br />
Ne pas utiliser les bobines en opération continue<br />
t 1<br />
= 1 sec. ♦ t 2<br />
= 30 sec.<br />
t 1<br />
= 5 sec. ♦ t 2<br />
= 90 sec.<br />
t 1<br />
= 10 sec. ♦ t 2<br />
= 180 sec.<br />
(t 1<br />
= temps “ON” t 2<br />
= temps “OFF”)<br />
X<br />
C.78
Série RT<br />
Courbes de déclenchement<br />
RT1 Classe 10A<br />
RT2 Classe 10<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Données techniques<br />
A<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Multiples du courant de réglage<br />
B<br />
C<br />
RT12 Classe 20<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
RT22 Classe 20<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
G<br />
H<br />
I<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
X<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
C.79
Série RT<br />
Courbes de déclenchement<br />
RT3 Classe 10<br />
RT4 Classe 10<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Relais thermiques<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
A<br />
B<br />
C<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Multiples du courant de réglage<br />
D<br />
E<br />
RT32 Classe 20<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
RT4L Classe 30<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
X<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
C.80
Série RT<br />
Courbes de déclenchement<br />
RT5 Classe 10<br />
RT6 Classe 10<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Données techniques<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Multiples du courant de réglage<br />
A<br />
B<br />
C<br />
RT5L Classe 30<br />
RT6L Classe 30<br />
D<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
Temps de déclenchement (s)<br />
E<br />
F<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
Une phase<br />
Etat froid<br />
Trois phases<br />
Etat froid<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
Trois phases<br />
Etat chaud<br />
X<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
.<br />
.<br />
Multiples du courant de réglage<br />
C.81
Relais thermiques<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série RT<br />
Encombrements<br />
Relais thermiques pour contacteurs<br />
RT1 + RT XP<br />
RT12 + RTXP<br />
.<br />
.<br />
.<br />
RT1 - RT12<br />
0,190 kg<br />
.<br />
. .<br />
.<br />
.<br />
RT2 - RT22<br />
0,400 kg<br />
.<br />
.<br />
.<br />
RT2 + RT XP<br />
RT22 + RTXP<br />
.<br />
.<br />
A<br />
B<br />
.<br />
..<br />
C<br />
D<br />
RT3 - RT32<br />
0,900 kg<br />
E<br />
.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.82
Série RT<br />
Relais thermiques pour contacteurs<br />
RT4LA...RT4LM<br />
2,400 kg<br />
RT4/4LN...RT4/4LR<br />
2,400 kg<br />
. .<br />
Encombrements<br />
A<br />
. .<br />
B<br />
C<br />
RT5 / 5L<br />
0,875 kg<br />
D<br />
.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
.<br />
H<br />
Réarmement électrique à distance<br />
RTXRR + ... X Z<br />
RT1 75 110<br />
RT2 84 121<br />
RT3 108 153<br />
RT4 150 240<br />
RT5 200 196<br />
I<br />
X<br />
C.83
out est so
Démarreurs<br />
D.2<br />
D.8<br />
D.16<br />
Série M, CL, CK - Démarreurs directs<br />
Codes de commande<br />
Schémas<br />
Encombrements<br />
D.7<br />
D.14<br />
D.21<br />
Série CL, CK - Démarreurs étoile-triangle<br />
Codes de commande<br />
Schémas<br />
Encombrements<br />
D.5<br />
D.12<br />
D.18<br />
Série M, CL, CK - Démarreurs inverseurs<br />
Codes de commande<br />
Schémas<br />
Encombrements<br />
D.25<br />
D.28<br />
D.32<br />
Guide de choix<br />
Démarreurs directs<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Démarreurs par auto-transformateur<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
D.34<br />
D.36<br />
D.38<br />
D.39<br />
D.40<br />
Démarrage rotorique<br />
Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques<br />
Commutation de transformateurs de puissance<br />
Contacteurs pour condensateurs (catégorie AC6b)<br />
Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage<br />
Appareils protection moteur<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
Démarreurs<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôleD.1<br />
Index numérique<br />
X
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Codes de commande ! page D.2<br />
Schémas de raccordement ! page D.8<br />
Encombrements ! page D.16<br />
Démarreurs directs<br />
Série M<br />
6 à 12A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 600V AC<br />
• Boîtier en polycarbonate (IP40, IP65)<br />
- Résistants aux chocs<br />
- Isolation totale §<br />
- 4 entrées PG 13,5<br />
- Entrée de câble dans le socle<br />
• Protection contre les contacts accidentels<br />
• 16 variantes de relais thermiques: de 0,11 à 14A<br />
• Bloc de contact de démarrage incorporé<br />
Série CL<br />
9 à 40A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Version IP00<br />
• Boîtier en polycarbonate (IP40 - IP65)<br />
- Résistants aux chocs<br />
- Isolation totale §<br />
- 4 entrées<br />
• Version boîtiers vides<br />
• Bloc de contact de démarrage incorporé<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! page D.3<br />
Schémas de raccordement ! page D.9<br />
Encombrements ! page D.16<br />
Série CK<br />
150 à 825A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 1000V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Degré de protection IP00<br />
• Protection contre les contacts accidentels: IP20<br />
- KG75 à KG12: bornes bobine et auxiliaires<br />
Bornes de puissance protégées sur demande<br />
- KG13: bornes auxiliaires et bobine<br />
Codes de commande ! page D.3<br />
Schémas de raccordement ! page D.10<br />
Encombrements ! page D.17<br />
D.2
Série M, CL, CK<br />
Boîtiers vides<br />
Series M - Démarreurs directs<br />
Boutons-poussoirs Degré de No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
protection<br />
Marche/arrêt IP40 MG0004PAT0 209780 1<br />
avec réarmé IP65 MG0006PAT0 209781 1<br />
Réarmé seul IP40 MG0004RAT0 137567 1<br />
IP65 MG0006RAT0 116402 1<br />
Marche/arrêt IP40 MG0004QAT0 137566 1<br />
d’ urgence IP65 MG0006QAT0 116074 1<br />
Bloc de contact<br />
marche<br />
Boîtiers vides<br />
Borne de neutre<br />
Montage latéral au contacteur, permettant la commande électrique pour MAGL110AT 100608 1<br />
le bouton-poussoir sur le boîtier.<br />
Série CL - Démarreurs directs<br />
Convient pour Boutons-poussoirs Degré de No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
protection<br />
CL00, CL01,CL02 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG0004P1B0 209344 1<br />
IP65 LG0006P1B0 200004 1<br />
Sans boutons-poussoirs IP40 LG0004S1B0 209347 1<br />
IP65 LG0006S1B0 116011 1<br />
Réarmé seul IP40 LG0004R1B0 116651 1<br />
IP65 LG0006R1B0 116652 1<br />
CL25 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG2504P1B0 100885 1<br />
IP65 LG2506P1B0 101095 1<br />
Réarmé seul IP40 LG2504R1B0 116226 1<br />
IP65 LG2506R1B0 133611 1<br />
CL04 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG0404P1B0 116653 1<br />
IP65 LG0406P1B0 116656 1<br />
Réarmé seul IP40 LG0404R1B0 133264 1<br />
IP65 LG0406R1B0 133265 1<br />
CL25, CL04 Sans boutons-poussoirs IP40 LG0404S1B0 116996 1<br />
IP65 LG0406S1B0 116997 1<br />
BNL 104797 10<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Conversion pour<br />
commande<br />
permanente<br />
Se fixe, par pression, entre les boutons-poussoirs sur le boîtier, EPL 104798 10<br />
assurant un verrouillage mécanique permanent entre les boutons-poussoirs.<br />
D<br />
E<br />
Bloc de contact de<br />
marche<br />
Montage frontal par pression, permettant l’actionnement électrique BMLF 104800 10<br />
par le bouton-poussoir sur le boîtier.<br />
F<br />
G<br />
Jeu de connexion<br />
Platine<br />
Série CK - Démarreurs directs IP00<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Jeu de barres pour circuit de puissance CK85,CK09,CK95 KVP85G 104770 1<br />
CK10,CK11 KVP10G 104771 1<br />
CK12 KVP12G 104767 1<br />
Platine métallique CK85, CK09, CK95 PVP85G 241747 1<br />
CK10, CK11 PVP10G 241748 1<br />
CK12 PCP12G 241749 1<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.3
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs sous boîtier<br />
A<br />
B<br />
Codes de commande ! page D.5<br />
Schémas de raccordement ! page D.12<br />
Encombrements ! page D.18<br />
Démarreurs-inverseurs<br />
Série M<br />
6 à 12A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 600V AC<br />
jusqu’à 250V DC<br />
• Versions montées-cablées sur demande<br />
• Bornes à vis et bornes faston protégées contre les contacts accidentels<br />
• Degré de protection IP20 selon EN 60529<br />
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires et d’un bloc<br />
antiparasitage<br />
Série CL<br />
9 à 105A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Degré de protection IP00<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Codes de commande ! page D.5<br />
Schémas de raccordement ! page D.12<br />
Encombrements ! page D.18<br />
Série CK<br />
150 à 825A (AC-3)<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 1000V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Degré de protection IP00<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! page D.5<br />
Schémas de raccordement ! page D.13<br />
Encombrements ! page D.19<br />
D.4
Série M, CL, CK<br />
Série M et CL - Démarreurs-inverseurs.<br />
Description<br />
Contacteur<br />
ac/dc<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Emb..<br />
Kit filerie pour<br />
démarreursinverseur<br />
Pour utilisation avec modules<br />
raccordement, connexions<br />
amont et aval<br />
MC0.., MC1.., MC2..<br />
CL00.., CL01.., CL02..<br />
CL25..<br />
CL03.., CL04...<br />
CL45..<br />
CL06A.., CL07A.<br />
ac/dc<br />
ac/dc<br />
ac/dc<br />
ac/dc<br />
ac/dc<br />
ac<br />
WKMIU<br />
WKLI02P<br />
WKLI25P<br />
WKLI04P<br />
WKLI45P<br />
WKLI07P<br />
101421<br />
101422<br />
101423<br />
101424<br />
101425<br />
101426<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Platine<br />
Jeu de connexion<br />
pour circuit de<br />
puissance<br />
Platine métallique<br />
CL06, CL07, CL08<br />
CL08, CL09, CL10<br />
Série CK - Démarreurs-inverseurs. IP00<br />
Description<br />
Jeu de barres pour circuit<br />
de puissance<br />
Jeu de barres pour circuit<br />
de puissance.<br />
Pour assemblage avec<br />
relais thermique.<br />
Contacteur<br />
CK75, CK08<br />
CK85, CK09, CK95<br />
CK10, CK11<br />
CK12<br />
CK75, CK08<br />
CK85, CK09, CK95<br />
CK10, CK11<br />
CK12<br />
WKI0910<br />
WKI0608<br />
No. Cat.<br />
KVP75U<br />
KVP85U<br />
KVP10U<br />
KVP12U<br />
KVP75I<br />
KVP85I<br />
KVP10I<br />
KVP12I<br />
241751<br />
241752<br />
No. Réf.<br />
113627<br />
113628<br />
133374<br />
113630<br />
133370<br />
113631<br />
133371<br />
113633<br />
1<br />
1<br />
Emb..<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Démarreurs-inverseurs<br />
Platine<br />
Platine métallique<br />
CK75, CK08<br />
CK85, CK95<br />
CK10, CK11<br />
CK12<br />
KVB75I<br />
KVB95I<br />
KVB10I<br />
KVB12I<br />
104690<br />
104691<br />
104692<br />
104693<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.5
Série CL, CK<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Série CL<br />
Démarreurs sous boîtier<br />
Codes de commande ! page D.7<br />
Schémas de raccordement ! page D.14<br />
Encombrements ! page D.21<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Degré de protection IP00<br />
• Réglage du délai de commutation moyennant un relais électronique NMET<br />
• Protection contre les contacts accidentels<br />
Série CK<br />
A<br />
B<br />
C<br />
• Circuit de puissance: jusqu’à 1000V AC<br />
• Circuit de commande: jusqu’à 690V AC<br />
• Degré de protection IP00<br />
• Protection contre les contacts accidentels: IP20<br />
- KE75: Incorporée<br />
- KE08 - KE12: Bornes bobine et auxiliaires: incorporée<br />
Bornes de puissance sur demande<br />
- KE13: Bornes bobine et auxiliaires: incorporée<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Codes de commande ! page D.7<br />
Schémas de raccordement ! page D.14<br />
Encombrements ! page D.21<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.6
Série CL, CK<br />
Série CL - Démarreurs étoile-triangle.<br />
Jeu de connexion pour<br />
circuit de puissance<br />
Contacteur No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
ligne<br />
CL00 WKLE00 103238 1<br />
CL01, CL02 WKLE02 103241 1<br />
CL25 WKLE25 103243 1<br />
Platine<br />
Jeu de connexion pour<br />
circuit de puissance<br />
Platine<br />
Platine métallique CL06, CL07, CL08 WLSD 103247 1<br />
CL09, CL10 WLSD1 241750 1<br />
Série CK - Démarreurs étoile-triangle. IP00<br />
Contacteur Contacteur No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
ligne<br />
étoile<br />
CK75, CK08 CK75, CK08 KVP75E 133378 1<br />
CK85, CK09, CK95 CK75, CK08 KVP08E 116212 1<br />
CK95 CK85, CK09, CK95 KVP85E 133379 1<br />
CK10, CK11 CK85, CK09, CK95 KVP95E 113637 1<br />
CK10, CK11 CK10, CK11 KVP10E 133380 1<br />
CK12 CK10, CK11 KVP12E 116235 1<br />
Platine métallique CK75, CK08 KVB75E 104694 1<br />
CK85, CK95 KVB95E 104695 1<br />
CK10, CK11 KVB10E 104597 1<br />
CK12 KVB12E 104587 1<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.7
Série M, CL<br />
Schémas de raccordement<br />
Série M. Démarreurs directs avec<br />
bouton-poussoir de réarmement<br />
Circuit de puissance<br />
Utilisation de 2 phases<br />
(Monophasée)<br />
Triphasée<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Série M. Démarreurs directs avec<br />
boutons-poussoirs marche / arrêt<br />
d’urgence<br />
Circuit de puissance<br />
Utilisation de 2 phases<br />
(Monophasée)<br />
Triphasée<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.8
Série M, CL<br />
Série CL. Démarreurs directs<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
Série CL. Démarreurs directs avec<br />
bouton-poussoir de réarmement<br />
Circuit de puissance<br />
Monophasée<br />
Triphasée<br />
Circuit de commande<br />
Commande par contact permanent<br />
(Flotteur, thermostat, pressostat, ...)<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
(Eliminer pontage K1-95)<br />
Commande par contact permanent<br />
B<br />
C<br />
Série CL. Démarreurs directs avec<br />
bouton-poussoir marche/arrêt/<br />
réarmement<br />
Circuit de puissance<br />
Monophasée<br />
Triphasée<br />
Circuit de commande<br />
(Flotteur, thermostat, pressostat, ...)<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
(Eliminer pontage 95-13)<br />
Commande par contact permanent<br />
H<br />
I<br />
(Flotteur, thermostat, pressostat, ...)<br />
X<br />
D.9
Série CK<br />
Schémas de raccordement<br />
Série CK. Démarreurs directs<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
Utilisation de 2 phases<br />
(Monophasée)<br />
Triphasée<br />
CK75 ... CK12<br />
Démarreurs directs<br />
Commande par contact permanent<br />
(Flotteur, thermostat, pressostat, ...)<br />
A<br />
CK13<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.10
Série CK<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.11
Série M, CL, CK<br />
Schémas de raccordement<br />
Série M. Démarreurs inverseurs<br />
sans relais thermique<br />
Démarreurs inverseurs<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
A<br />
Série CL. Démarreurs inverseurs<br />
sans relais thermique<br />
B<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Série CL. Démarreurs inverseurs<br />
avec relais thermique<br />
H<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
I<br />
X<br />
D.12
Série M, CL, CK<br />
Série CK. Démarreurs inverseurs<br />
sans relais thermique<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
CK75 ... CK12<br />
CK13<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
Démarreurs inverseurs<br />
A<br />
B<br />
Série CK. Démarreurs inverseurs<br />
avec relais thermique<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
CK75 ... CK12<br />
CK13<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Commande par deux ou plusieurs<br />
boutons-poussoirs<br />
I<br />
X<br />
D.13
Série CL, CK<br />
Schémas de raccordement<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Circuit de puissance<br />
Circuit de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.14
Série CL, CK<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.15
Démarreurs directs<br />
.<br />
.<br />
Série M, CL, CK<br />
Encombrements<br />
Démarreurs directs. IP40 / IP65<br />
Série M<br />
Série CL<br />
.<br />
A<br />
B<br />
.<br />
.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Ø H<br />
Ø J<br />
Ø K<br />
Ø L<br />
LG00... - LG02...<br />
87<br />
180<br />
124,5<br />
162<br />
20<br />
49<br />
8<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
LG25... - LG04...<br />
101<br />
195<br />
136<br />
177<br />
23<br />
57<br />
8<br />
23<br />
21<br />
23<br />
23<br />
C<br />
D<br />
Série CL - Démarreurs directs<br />
CL00 ... CL25<br />
CL04<br />
E<br />
. .<br />
. .<br />
F<br />
G<br />
H<br />
CL45 ... CL08<br />
CL09 ... CL10<br />
I<br />
X<br />
.<br />
.<br />
D.16
.<br />
.<br />
Série M, CL, CK<br />
Série CK - Démarreurs directs<br />
CK75 ... CK08<br />
CK85 ... CK95<br />
.<br />
.<br />
Démarreurs directs<br />
CK10 ... CK11<br />
CK12<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.17
Démarreurs-inverseurs<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Série M, CL, CK<br />
Encombrements<br />
Série M. Démarreurs-inverseurs<br />
MC_A<br />
MC_C<br />
MC_A<br />
.<br />
MC_C<br />
.<br />
.<br />
. . . . .<br />
. . . . .<br />
.<br />
.<br />
. . .<br />
. . . . .<br />
.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Série CL. Démarreurs-inverseurs sans relais thermique<br />
A B C D Ø<br />
CL00... - CL25... 130 116 87,5 81 5,5<br />
CL03... - CL45... 150 136 100,5 87 5,5<br />
A B C D E<br />
CL06... - CL08... 171 135 160 155 133<br />
CL09... - CL10... 186 150 167 155 133<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Série CL. Démarreurs-inverseurs avec relais thermique<br />
H<br />
A B C D E Ø<br />
CL00... - CL25... 130 116 110,5 81 135 5,5<br />
CL03... - CL45... 150 136 103,5 87 145 5,5<br />
A B C D E F<br />
CL06... - CL08... 171 135 160 155 133 205<br />
CL09... - CL10... 186 150 167 155 133 258<br />
I<br />
X<br />
D.18
.<br />
.<br />
Série M, CL, CK<br />
Série CK. Démarreurs-inverseurs sans relais thermique<br />
CK75 .... CK08<br />
.<br />
CK85 .... CK95<br />
. .<br />
Démarreurs-inverseurs<br />
A<br />
Série CK. Démarreurs-inverseurs avec relais thermique<br />
CK75 .... CK08<br />
.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
CK85 .... CK95<br />
. .<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.19
Série CL, CK<br />
Encombrements<br />
Série CK - Démarreurs-inverseurs sans relais thermique<br />
CK10 .... CK11<br />
Démarreurs directs<br />
CK12<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Série CK - Démarreurs-inverseurs avec relais thermique<br />
CK10 .... CK11<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
CK12<br />
I<br />
X<br />
D.20
Série CL, CK<br />
Série CL - Démarreurs étoile-triangle<br />
A B C D<br />
CL00... - CL25... 190 180 110,5 135<br />
CL03... - CL04... 220 210 103,5 145<br />
A B C D E F<br />
CL06... - CL08... 253 217 129 205 155 133<br />
CL09... 263 247 138 247 155 133<br />
CL10... 283 247 151 247 155 133<br />
Démarreurs-inverseurs / étoile-triangle<br />
A<br />
Série CK - Démarreurs étoile-triangle<br />
CK75 ... CK08<br />
.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
CK85 ... CK95<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.21
Série M, CL, CK<br />
Encombrements<br />
Série CK - Démarreurs étoile-triangle<br />
CK10 ... CK11<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
CK12<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.22
Série M, CL, CK<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.23
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs directs<br />
• Moteurs branchés directement à l’alimentation avec un<br />
contacteur et un relais thermique.<br />
• Installation simple avec couple et courant de démarrage<br />
élevés.<br />
• Pour des moteurs à moyenne puissance qui ne nécessitent<br />
pas un démarrage progressif.<br />
Démarreurs directs<br />
AC-3 Arrêt moteur en service Ic = Ie<br />
AC-4 Arrêt moteur durant démarrage Ic = 6 Ie<br />
Courbe couple - vitesse<br />
Courbe courant - vitesse<br />
Courant<br />
A<br />
Couple<br />
Couple moteur<br />
Courant<br />
B<br />
Couple résistif<br />
C<br />
Vitesse<br />
Vitesse<br />
D<br />
Schéma<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.24
Série M, CL, CK<br />
Tableau de sélection<br />
Moteur<br />
Contacteur<br />
Relais<br />
Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A A A<br />
– – – – – – – – 0,06 0,13 – – MC0 MT03A 0,5 1<br />
– – 0,06 0,23 0,06 0,21 0,06 0,17 0,09 0,2 – – MT03B 0,5 1<br />
– – – – – – – – 0,12 0,25 – – MT03B 0,5 1<br />
0,06 0,39 0,09 0,34 0,09 0,31 0,09 0,26 0,18 0,35 – – MT03C 1 2<br />
– – – – 0,12 0,4 0,12 0,33 – – – – MT03C 1 2<br />
0,09 0,58 0,12 0,44 – – 0,18 0,46 0,25 0,46 – – MT03D 1 2<br />
– – 0,18 0,61 0,18 0,56 0,25 0,6 – – – – MT03D 1 2<br />
– – – – – – – – 0,37 0,7 – – MT03E 2 4<br />
0,12 0,76 0,25 0,78 0,25 0,7 0,37 0,9 0,55 0,9 – – MT03E 2 4<br />
0,18 1,05 0,37 1,13 0,37 1,1 0,55 1,2 0,75 1,1 – – MT03F 2 4<br />
0,25 1,4 – – – – – – – – – – MT03G 2 4<br />
– – 0,55 1,6 0,55 1,5 0,75 1,5 1,1 1,5 – – MT03H 4 6<br />
0,37 2 0,75 2 0,75 2 1,1 2 1,5 2 – – MT03I 4 6<br />
– – 1,1 2,6 1,1 2,5 1,5 2,6 – – – – MT03J 4 6<br />
0,56 2,75 – – – – – – 2,2 2,9 – – MT03J 4 6<br />
0,75 3,5 1,5 3,5 1,5 3,4 2,2 3,8 3 3,5 – – MT03K 6 10<br />
1,1 5 2,2 5 2,2 4,5 3 5 – – – – MT03L 10 16<br />
1,5 7 – – – – – – – – – – MT03M 10 16<br />
– – – – – – – – 3,7 4,6 – – MC1 MT03L 10 16<br />
– – – – – – – – 4 5 – – MT03L 10 16<br />
– – 3 7 3 6,5 3,7 6 – – – – MT03M 10 16<br />
– – – – 3,7 7,3 4 6,5 – – – – MT03M 10 16<br />
– – 3,7 8 4 8 – – – – – – MT03N 12 20<br />
2,2 9 4 9 – – – – – – – – MT03N 12 20<br />
– – – – – – – – 5,5 6,7 – – MC2 MT03M 12 20<br />
– – – – – – 5,5 9 – – – – MT03N 16 20<br />
3 12 5,5 12 5,5 11 – – – – – – MT03P 16 20<br />
– – 0,06 0,23 0,06 0,21 0,06 0,17 0,09 0,2 – – CL00 RT1B 2 4<br />
– – – – – – 0,09 0,26 0,12 0,25 – – RT1C 2 4<br />
0,06 0,39 0,09 0,34 0,09 0,31 0,12 0,33 0,18 0,35 – – RT1C 2 4<br />
0,09 0,58 0,12 0,44 0,12 0,4 0,18 0,46 0,25 0,46 – – RT1D 2 4<br />
– – 0,18 0,61 0,18 0,56 0,25 0,6 – – – – RT1D 2 4<br />
– – – – – – – – 0,37 0,7 – – RT1F 2 4<br />
0,12 0,76 0,25 0,78 0,25 0,7 0,37 0,9 0,55 0,9 – – RT1F 2 4<br />
0,18 1,05 0,37 1,13 0,37 1,1 0,55 1,2 0,75 1,1 – – RT1G 2 4<br />
0,25 1,4 0,55 1,6 0,55 1,5 0,75 1,5 1,1 1,5 – – RT1H 2 6<br />
0,37 2 0,75 2 0,75 2 1,1 2 1,5 2 – – RT1J 4 6<br />
0,55 2,75 1,1 2,6 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,9 – – RT1K 4 6<br />
0,75 3,5 1,5 3,5 1,5 3,4 2,2 3,8 – – – – RT1K 6 10<br />
– – – – – – – – 3,7 4,6 – – RT1L 6 16<br />
1,1 5 2,2 5 2,2 4,5 – – – – – – RT1L 6 16<br />
1,5 7 – – 3,7 7,3 3,7 6 5,5 7 – – RT1M 10 20<br />
– – 3,7 8 – – – – – – – – RT1M 12 25<br />
2,2 9 4 9 4 9 5,5 9 – – – – RT1N 16 25<br />
– – – – – – – – 7,5 9 – – CL01 RT1N 16 25<br />
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – RT1P 16 35<br />
3,7 14 – – 7,5 14 – – – – – – CL02 RT1P 20 40<br />
4 16 7,5 16 – – 10 15,5 – – – – RT1S 20 40<br />
– – – – – – – – 11 13 – – CL25 RT1P 20 40<br />
– – – – – – 11 17 13 16 – – RT1S 20 40<br />
5,5 21 – – 11 21 13 20 – – – – RT1T 32 50<br />
– – 11 22,5 – – 15 23 – – – – RT1U 32 50<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.25
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs directs<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Tableau de sélection (suite)<br />
Moteur<br />
Contacteur Relais Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A A A<br />
– – – – – – – – 17 20 – – CL04 RT1T 32 50<br />
7,5 27 15 30 15 28 17,5 26,5 – – – – RT1V 40 63<br />
– – – – – – – – 18,5 23 – – RT1U 32 50<br />
– – – – – – – – 22 25 – – CL45 RT1V 40 63<br />
– – – – – – 18,5 28,5 – – – – RT1V 40 63<br />
– – 18,5 37 18,5 35 22 33 – – – – RT1W 50 80<br />
– – – – – – 25 37,5 30 35 – – RT1W 50 80<br />
11 40 – – 22 40 – – – – – – RT2E (1) 50 80<br />
– – – – – – – – 33 38 – – CL06 RT2E 50 80<br />
– – 22 44 25 45 – – – – – – RT2G 63 80<br />
15 50 – – – – – – – – – – RT2G 63 80<br />
– – – – – – – – 37 41 – – CL07 RT2E 63 80<br />
– – – – – – 30 45 40 43 – – RT2G 63 80<br />
– – 30 60 30 55 37 55 – – – – RT2H 80 125<br />
18,5 65 – – 37 66 – – – – – – RT2J 80 125<br />
– – – – – – – – 45 49 – – CL08 RT2G 80 125<br />
– – 37 72 – – 45 65 – – – – RT2J 100 125<br />
22 75 – – – – – – – – – – RT2J 100 125<br />
– – – – 45 80 – – – – – – RT2L 100 160<br />
– – – – – – – – 55 60 – – CL09 RT2H 80 125<br />
– – – – – – 50 73 – – – – RT2J 100 125<br />
25 84 45 85 50 88 55 80 – – – – RT2L 100 160<br />
30 105 55 105 55 100 – – – – – – CL10 RT2M 125 200<br />
– – – – – – – – – – 55 40 CK75 RT4J 63 80<br />
– – – – – – – – 75 80 – – RT3C 125 160<br />
– – – – – – – – 90 97 – – RT3D 125 160<br />
– – – – – – 75 105 – – – – RT3D 160 200<br />
37 126 – – – – – – – – – – RT3E 160 200<br />
– – 75 138 75 135 90 129 – – – – RT3E 200 224<br />
45 150 – – – – – – – – – – RT3F 200 224<br />
– – – – – – – – – – 75 54 CK08 RT4 K 80 125<br />
– – – – – – – – – – 90 64 RT3B 100 160<br />
– – – – – – – – 110 118 – – RT3E 160 200<br />
– – – – – – – – 132 141 – – RT3F 200 250<br />
– – 90 170 90 165 110 156 – – – – RT3F 200 250<br />
55 182 – – 100 182 – – – – – – RT3F 200 250<br />
– – – – – – – – – – 110 78 CK85 RT4L (1) 100 160<br />
– – – – – – – – 150 166 – – RT4N (1) 250 315<br />
– – – – 110 200 132 188 – – – – RT4P (1) 250 315<br />
– – 110 211 – – – – – – – – RT4P (1) 250 315<br />
– – – – – – – – – – 132 94 CK09 RT4M (1) 125 160<br />
– – – – – – – – – – 150 105 RT4M (1) 160 200<br />
– – – – – – – – 160 170 – – RT4N (1) 200 250<br />
– – – – – – – – 185 193 – – RT4P (1) 250 315<br />
– – – – – – – – – – 160 113 CK95 RT4M (1) 160 200<br />
– – – – – – – – – – 185 130 RT4N (1) 160 200<br />
– – – – – – – – – – 200 141 RT4N (1) 200 250<br />
– – – – – – – – – – 220 155 CK10 RT5A (1) 200 250<br />
– – – – – – – – – – 250 175 RT5A (1) 250 315<br />
– – – – – – – – 220 230 – – CK95 RT4P (1) 315 400<br />
– – – – 150 269 185 261 250 262 – – RT4R (1) 355 400<br />
– – 150 283 160 285 – – – – – – RT4R (1) 400 425<br />
90 309 160 309 – – 200 281 – – – – RT4R (1) 400 425<br />
(1) Montage séparé: type RT2XP.<br />
X<br />
D.26
Série M, CL, CK<br />
Tableau de sélection (suite)<br />
Moteur<br />
Contacteur Relais Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A A A<br />
– – – – – – 220 310 280 292 – – CK10 RT5C 400 425<br />
– – – – 185 325 – – 300 307 – – RT5C 425 500<br />
– – – – – – – – 315 322 – – RT5C 425 500<br />
110 356 185 355 200 350 250 348 335 344 – – RT5D 425 500<br />
– – 220 370 220 385 – – 355 366 – – RT5D 500 500<br />
– – – – – – 280 385 375 390 – – RT5D 500 500<br />
– – 220 408 – – 300 409 – – – – RT5D 500 500<br />
– – – – – – – – – – 280 197 CK11 RT5B 250 315<br />
– – – – – – – – – – 300 211 RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – – – 315 221 RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – – – 335 234 RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – – – 355 245 RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – 400 412 – – RT5D 500 500<br />
132 425 – – 250 437 315 426 – – – – RT5D 630 630<br />
– – – – – – 335 456 425 442 – – RT5D 630 630<br />
– – 250 475 280 480 355 485 450 462 – – RT5E 630 630<br />
150 500 – – 300 508 375 513 – – – – RT5E 630 630<br />
160 520 280 530 315 530 400 543 – – – – RT5E 630 630<br />
– – – – – – – – – – 375 256 CK12 RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – – – 400 273 RT5C 400 425<br />
– – – – – – – – – – 425 290 RT5C 400 425<br />
– – – – – – – – – – 450 307 RT5C 400 425<br />
– – – – – – – – 475 488 – – RT5E 630 630<br />
– – – – – – – – 500 514 – – RT5E 630 630<br />
– – 300 563 335 565 – – – – – – RT5E 630 630<br />
185 609 315 580 355 600 – – – – – – RT5E 630 630<br />
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – RT5E 800 800<br />
220 710 355 650 – – 475 647 – – – – RT5E 800 800<br />
– – 375 680 400 673 – – – – – – RT5E 800 800<br />
– – – – – – – – – – 475 324 CK13 RT5C 500 630<br />
– – – – – – – – – – 500 341 RT5C 500 630<br />
– – – – – – 500 680 – – – – RT6A 1000 1000<br />
– – 400 720 425 714 – – – – – – RT6A 1000 1000<br />
– – 425 763 450 756 – – – – – – RT6A 1000 1000<br />
250 823 450 800 – – – – – – – RT6A 1000 1000<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.27
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Moteurs à courant alternatif, rotor<br />
en court-circuit<br />
Démarreurs directs<br />
Ce système de démarrage s’applique à des machines dont<br />
le couple résistant pendant le démarrage est inférieur à 1/3<br />
du couple moteur (voir courbe couple-vitesse).<br />
Les trois bobinages statoriques du moteur doivent sortir<br />
dans le boîtier à bornes et la tension de ligne doit coincider<br />
avec la tension de branchement en triangle du moteur.<br />
Courbe couple - vitesse<br />
Ce type de démarrage permet de réduire l’intensité<br />
pendant le démarrage à 1/3, ce qui réduit aussi la chute<br />
de tension de ligne (voir courbe intensité-vitesse) et de<br />
réduire le couple du moteur à 1/3 afin d’adoucir les efforts<br />
mécaniques sur la machine et sur la charge (voir courbe<br />
couple-vitesse).<br />
Courbe courant - vitesse<br />
Courant en Δ<br />
A<br />
B<br />
Couple<br />
1<br />
Courant<br />
Courant en Y<br />
2<br />
C<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Couple en Δ<br />
Couple en Y<br />
Couple résistif<br />
3<br />
Vitesse<br />
Vitesse<br />
E<br />
Schéma<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.28
Série M, CL, CK<br />
Tableau de sélection<br />
Moteur<br />
Contacteurs Relais Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne + Etoile thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A triangle A A<br />
2,2 9 4 9 – – 5,5 9 7,5 9 – – CL00 CL00 RT1L 16 25<br />
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – CL00 CL00 RT1M 16 35<br />
3,7 14 – – – – – – – – – – CL00 CL00 RT1N 20 40<br />
4 16 7,5 16 7,5 14 – – – – – – CL01 CL00 RT1N 20 40<br />
– – – – – – – – 11 13 – – CL01 CL00 RT1M 20 40<br />
– – – – – – 11 17 – – – – CL01 CL00 RT1N 20 40<br />
5,5 21 11 22,5 11 21 – – – – – – CL02 CL01 RT1P 32 50<br />
– – – – – – – – 15 18 – – CL02 CL01 RT1P 32 50<br />
– – – – – – 15 23 – – – – CL02 CL01 RT1P 32 50<br />
– – – – – – – – 18,5 23 – – CL25 CL02 RT1P 32 50<br />
7,5 27 15 30 15 28 – – – – – – CL25 CL02 RT1S 40 63<br />
– – – – – – 18,5 28,5 22 26 – – CL25 CL02 RT1S 40 63<br />
– – – – 18,5 35 22 33 – – – – CL25 CL02 RT1T 50 80<br />
11 40 18,5 37 – – – – – – – – CL25 CL25 RT1U 50 63<br />
– – – – – – – – 30 35 – – CL03 CL25 RT1T 50 63<br />
– – 22 44 22 40 30 45 – – – – CL03 CL25 RT1U 63 80<br />
15 50 25 50 – – – – – – – – CL04 CL03 RT1V 63 80<br />
– – – – – – – – 37 41 – – CL45 CL03 RT1U 50 80<br />
– – 30 60 30 55 – – – – – – CL45 CL03 RT1W 63 80<br />
18,5 65 – – – – – – – – – – CL45 CL03 RT1W 80 125<br />
– – – – – – 37 55 45 49 – – CL45 CL03 RT1V 63 80<br />
22 75 – – – – – – – – – – CL06 CL04 RT2G 100 160<br />
– – 33 65 37 66 – – – – – – CL06 CL04 RT1W 80 100<br />
– – – – – – 45 65 55 60 – – CL06 CL04 RT2E 100 160<br />
– – 37 72 – – – – – – – – CL06 CL04 RT2E 100 160<br />
– – 45 85 45 80 55 80 – – – – CL06 CL04 RT2G 100 160<br />
– – – – – – – – 75 80 – – CL07 CL06 RT2G 100 160<br />
30 105 55 105 55 100 – – – – – – CL07 CL06 RT2H 125 160<br />
– – – – – – 75 105 – – – – CL08 CL06 RT2H 125 160<br />
37 126 – – – – – – – – – – CL08 CL06 RT2J 160 200<br />
– – – – 75 135 – – – – – – CL08 CL06 RT2J 160 200<br />
– – – – – – – – 90 97 – – CL09 CL06 RT2H 125 160<br />
40 138 – – – – – – – – – – CL09 CL07 RT2L 160 250<br />
– – – – – – 90 129 – – – – CL09 CL07 RT2J 160 250<br />
– – 75 138 – – – – – – – – CL09 CL07 RT2L 160 250<br />
– – – – – – – – 110 118 – – CL10 CL07 RT2J 160 250<br />
45 150 – – – – – – – – – – CL10 CL07 RT2L 160 250<br />
– – – – – – 110 156 – – – – CL10 CL08 RT2L 200 250<br />
– – 90 170 90 165 – – – – – – CL10 CL08 RT2M 200 250<br />
– – – – – – – – 132 141 – – CK75C CL08 RT3C 160 200<br />
55 182 – – – – 132 188 – – – – CK75C CL08 RT3D 200 250<br />
– – – – 110 200 – – – – – – CK75C CL08 RT3D 250 315<br />
– – – – – – – – 150 166 – – CK75C CL09 RT3D 200 250<br />
– – – – – – – – 160 170 – – CK75C CL10 RT3D 200 250<br />
– – 110 211 – – 150 218 – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315<br />
– – – – 132 240 160 228 – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315<br />
75 239 – – – – – – – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315<br />
– – – – – – – – – – 90 64 CK75C CK75C RT4LJ 80 125<br />
– – – – – – – – – – 110 78 CK75C CK75C RT4LJ 108 160<br />
– – 132 245 – – – – – – – – CK75C CL10 RT3F 315 355<br />
– – – – – – – – 185 193 – – CK75C CK75C RT3E 250 315<br />
– – 150 288 150 269 185 261 – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355<br />
– – – – 160 285 – – – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355<br />
– – – – – – – – 200 207 – – CK08C CK75C RT3E 250 315<br />
– – – – – – – – 220 230 – – CK08C CK75C RT3E 250 315<br />
90 309 – – – – – – – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355<br />
Pour déterminer l’endurance électrique, voir page C.44 - C.54. Divisez d’abord les valeurs de la puissance et de l’intensité nominale<br />
indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.29
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Tableau de sélection (suite)<br />
Moteur<br />
Contacteurs Relais MotorF Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne + Etoile thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A triangle A A<br />
– – – – – – – – – – 132 94 CK08C CK75C RT4LK 125 160<br />
– – – – – – – – – – 150 105 CK08C CK75C RT3B 125 160<br />
– – – – – – – – – – 160 113 CK08C CK75C RT3B 125 160<br />
– – – – – – – – – – 185 130 CK85B CK75C RT4LL 160 200<br />
– – 160 309 – – 200 281 250 262 – – CK85B CK75C RT4N 355 400<br />
– – – – – – 220 310 – – – – CK85B CK75C RT4N 355 400<br />
– – – – 185 325 – – – – – – CK85B CK75C RT4P 400 425<br />
110 356 185 355 200 350 – – – – – – CK85B CK75C RT4P 400 425<br />
– – – – – – – – 280 262 – – CK09B CK75C RT4N 315 355<br />
132 425 200 370 220 385 250 348 – – – – CK09B CK75C RT4P 500 500<br />
– – 220 408 – – 280 385 – – – – CK09B CK08C RT4P 500 500<br />
– – – – – – – – – – 200 141 CK09B CK08C RT4LL 200 250<br />
– – – – – – – – – – 220 155 CK09B CK08C RT4LM 200 250<br />
– – – – – – – – – – 250 175 CK09B CK08C RT4LM 200 250<br />
– – – – – – – – 300 307 – – CK09B CK08C RT4N 355 400<br />
– – – – – – – – 315 322 – – CK09B CK08C RT4N 355 400<br />
– – – – – – – – 335 349 – – CK09B CK08C RT4P 500 500<br />
– – – – – – – – – – 280 197 CK95B CK09B RT4LM 250 315<br />
– – – – 250 437 – – – – – – CK95B CK08C RT4P 500 500<br />
– – – – – – – – 355 366 – – CK95B CK85B RT4P 425 500<br />
– – – – – – 300 409 375 390 – – CK95B CK85B RT4P 500 500<br />
– – – – – – 315 426 – – – – CK95B CK85B RT4P 500 500<br />
150 500 250 475 280 480 – – – – – – CK95B CK85B RT4R 630 630<br />
– – – – – – – – – – 300 211 CK95B CK85B RT4LM 250 315<br />
– – – – – – – – – – 315 221 CK95B CK85B RT4LM 250 315<br />
– – – – – – – – 400 412 – – CK95B CK85B RT4R 500 500<br />
– – – – – – – – 425 442 – – CK95B CK85B RT4R 500 500<br />
– – – – 300 508 335 456 450 462 – – CK10C CK85B RT5C 630 630<br />
160 520 – – – – 355 485 – – – – CK10C CK85B RT4C 630 630<br />
– – – – – – 375 513 – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630<br />
– – 280 530 315 530 – – – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630<br />
– – 300 563 355 561 – – – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630<br />
– – 315 580 – – – – – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630<br />
185 609 – – 355 600 – – – – – – CK10C CK85B RT5C 800 800<br />
– – – – – – – – – – 335 234 CK10C CK09B RT5A 315 355<br />
– – – – – – – – – – 355 245 CK10C CK09B RT5A 315 355<br />
– – – – – – – – – – 375 256 CK10C CK09B RT5A 315 355<br />
– – – – – – – – – – 400 273 CK10C CK09B RT5A 355 400<br />
– – – – – – – – – – 425 290 CK10C CK09B RT5A 355 400<br />
– – – – – – – – – – 450 307 CK10C CK09B RT5A 355 400<br />
– – – – – – – – 475 488 – – CK10C CK09B RT5C 630 630<br />
– – – – – – – – 500 514 – – CK10C CK09B RT5C 630 630<br />
– – – – – – 400 543 530 545 – – CK10C CK09B RT5C 630 630<br />
– – – – 375 587 425 580 560 575 – – CK10C CK09B RT5C 630 630<br />
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – CK10C CK09B RT5D 800 800<br />
– – 355 650 – – – – – – – – CK10C CK09B RT5D 800 800<br />
– – – – – – – – 600 616 – – CK10C CK95B RT5D 800 800<br />
– – – – 400 622 475 647 630 646 – – CK10C CK95B RT5D 800 800<br />
– – – – – – – – – – 475 324 CK10C CK95B RT5B 355 400<br />
– – – – – – – – – – 500 341 CK10C CK95B RT5B 400 425<br />
– – – – – – – – – – 600 407 CK10C CK95B RT5B 500 500<br />
– – – – 400 673 425 659 – – – – CK10C CK10C RT5D 800 800<br />
– – 375 680 – – 500 680 670 688 – – CK11C CK10C RT5D 800 800<br />
220 710 400 720 425 714 530 725 710 729 – – CK11C CK10C RT5D 800 800<br />
– – – – 450 756 560 762 750 770 – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – 425 763 475 798 – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – – – – – 600 817 – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
Pour déterminer l’endurance électrique, voir page C.44 - C.54. Divisez d’abord les valeurs de la puissance et de l’intensité nominale<br />
indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.<br />
D.30
Série M, CL, CK<br />
Tableau de sélection (suite)<br />
Moteur<br />
Contacteurs Relais Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne + Etoile thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A triangle A A<br />
250 823 – – – – – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – – – – – – – – – 630 428 CK11C CK10C RT5B 500 630<br />
– – – – – – – – – – 670 455 CK11C CK10C RT5C 500 630<br />
– – 450 800 – – – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – 475 846 500 840 – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – – – – – – – 800 821 – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
– – 500 892 530 890 630 857 850 873 – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000<br />
280 910 530 943 560 941 670 912 – – – – CK11C CK10C RT5E 2x630 2x630<br />
300 975 – – – – 710 965 – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630<br />
315 1023 560 996 600 1010 750 1020 – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630<br />
335 1083 – – 630 1058 – – – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630<br />
– – – – – – – – – – 750 510 CK12C CK11C RT5C 630 630<br />
– – – – – – – – 900 924 – – CK13B CK11C RT6A 2x630 2x630<br />
– – – – – – 800 1088 950 975 – – CK13B CK11C RT6A 2x630 2x630<br />
– – 600 1074 – – – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630<br />
355 1142 – – 710 1097 – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630<br />
– – – – – – – – – – 800 543 CK13B CK11C RT5C 630 800<br />
– – 630 1128 670 1125 – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630<br />
375 1206 670 1200 710 1190 850 1156 – – – – CK13B CK11C RT6A 2x800 2x800<br />
400 1286 710 1270 750 1255 – – – – – – CK13B CK11C RT6A 2x800 2x800<br />
425 1364 – – – – – – – – – – CK13B CK12C RT6A 2x800 2x800<br />
– – 750 1342 – – – – – – – – CK13B CK12C RT6A 2x800 2x800<br />
Pour déterminer l’endurance électrique, voir page C.44 - C.54. Divisez d’abord les valeurs de la puissance et de l’intensité nominale<br />
indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.31
Série M, CL, CK<br />
Démarreurs par auto-transformateur<br />
Moteurs à courant alternatif, rotor<br />
en court-circuit<br />
Démarreurs directs<br />
S’applique aux machines dont le couple résistant pendant le<br />
démarrage est inférieur au couple du moteur. Le but est de:<br />
– réduire l’intensité de démarrage à la valeur désirée ainsi<br />
que la chute de la tension de ligne.<br />
– réduire le couple moteur afin d’adoucir les efforts<br />
mécaniques.<br />
La réduction du couple du moteur dépend de la relation de<br />
transformation de l’auto-transformateur. Les deux conditions,<br />
exigées pour le démarrage étoile-triangle, c’est à dire,<br />
les trois bobinages accessibles et la tension de ligne égale<br />
à la tension de branchement en triangle du moteur, ne<br />
doivent pas nécessairement être remplies.<br />
Courbe couple - vitesse<br />
Avantages vis à vis le démarrage étoile-triangle:<br />
– Possibilité de choisir l’intensité et le couple de démarrage<br />
désirés.<br />
– Possibilité de réaliser le démarrage à plusieurs points.<br />
– Continuité de tension dans le moteur au moment de la<br />
commutation du réseau.<br />
Courbe courant - vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Couple<br />
Courant<br />
D<br />
E<br />
Vitesse<br />
Vitesse<br />
F<br />
Schéma<br />
G<br />
Contacteur<br />
ligne<br />
Contacteur<br />
primaire<br />
Contacteur<br />
étoile<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.32
Série M, CL, CK<br />
Tableau de sélection<br />
Moteurs<br />
Contacteurs Relais Fusible<br />
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne Transfo pr. thermique aM gG-gL<br />
kW A kW A kW A kW A kW A kW A + étoile A A<br />
2,2 9 4 9 4 8 5,5 9 – – – – CL00 CL00 RT1N 16 25<br />
– – – – – – – – 7,5 9 – – CL01 CL00 RT1N 16 25<br />
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – CL01 CL00 RT1P 16 35<br />
3,7 14 – – 7,5 14 – – – – – – CL02 CL00 RT1P 20 40<br />
– – 7,5 16 – – 10 15,5 – – – – CL02 CL00 RT1S 20 40<br />
– – – – – – – – 11 13 – – CL25 CL01 RT1P 20 40<br />
– – – – – – 11 17 – – – – CL25 CL01 RT1S 20 40<br />
5,5 21 11 22,5 11 21 13 20 – – – – CL25 CL01 RT1T 32 50<br />
– – – – – – – – 15 18 – – CL03 CL01 RT1T 32 50<br />
– – – – – – 15 23 – – – – CL04 CL01 RT1U 32 50<br />
7,5 27 15 30 15 28 – – – – – – CL04 CL02 RT1V 40 63<br />
– – – – – – – – 18,5 23 – – CL45 CL02 RT1U 32 50<br />
– – – – – – 18,5 22,5 22 25 – – CL45 CL02 RT1U 40 63<br />
– – – – 18,5 35 22 33 – – – – CL45 CL02 RT1W 50 80<br />
11 40 18,5 37 22 40 – – – – – – CL06 CL03 RT2E 50 80<br />
– – – – – – – – 30 35 – – CL06 CL03 RT2E 50 80<br />
– – 22 44 – – – – – – – – CL06 CL03 RT2G 63 80<br />
15 50 – – – – – – – – – – CL06 CL03 RT2G 63 80<br />
– – – – – – 30 45 – – – – CL07 CL03 RT2G 63 80<br />
– – – – – – – – 37 41 – – CL07 CL04 RT2E 63 80<br />
– – 30 60 30 55 37 55 – – – – CL07 CL04 RT2H 80 125<br />
18,5 65 – – 37 66 – – – – – – CL07 CL04 RT2J 80 125<br />
– – – – – – – – 45 49 – – CL08 CL04 RT2G 80 125<br />
– – – – – – – – 55 60 – – CL08 CL04 RT2H 80 125<br />
– – – – – – 45 65 – – – – CL08 CL06 RT2J 80 125<br />
22 75 37 72 – – – – – – – – CL08 CL06 RT2J 80 125<br />
– – – – 45 80 55 80 – – – – CL08 CL06 RT2L 100 160<br />
25 84 45 85 50 88 – – – – – – CL09 CL06 RT2L 100 160<br />
– – – – – – – – 75 80 – – CL09 CL06 RT2L 125 160<br />
30 105 55 105 55 100 75 105 – – – – CL10 CL06 RT2M 160 200<br />
– – – – – – – – 90 97 – – CL10 CL07 RT2M 125 200<br />
37 126 75 138 75 135 90 129 – – – – CK75C CL07 RT3E 200 224<br />
– – – – – – – – 110 118 – – CK08C CL08 RT3E 160 200<br />
– – – – – – – – 132 141 – – CK08C CL08 RT3F 200 250<br />
45 150 90 170 90 165 110 156 – – – – CK08C CL08 RT3F 200 250<br />
55 182 – – – – – – – – – – CK08C CL08 RT3F 200 250<br />
– – – – – – – – – – 90 64 CK08C CL08 RT3B 100 160<br />
– – – – – – – – 150 166 – – CK85B CL09A RT4N 250 315<br />
– – 110 211 110 200 132 188 – – – – CK85B CL09A RT4P 250 315<br />
– – – – – – – – – – 110 78 CK85B CK75C RT4N 100 160<br />
– – – – – – – – 160 170 – – CK09B CK75C RT4N 200 250<br />
– – – – – – 150 218 185 193 – – CK09B CK75C RT4P 250 315<br />
75 239 132 245 132 240 160 228 200 207 – – CK09B CK75C RT4R 315 355<br />
– – – – – – – – – – 150 105 CK09B CK75C RT4M 160 200<br />
– – – – – – – – – – 160 113 CK95B CK08C RT4M 160 200<br />
– – – – – – – – – – 220 155 CK10C CK08C RT5A 200 250<br />
– – – – – – – – – – 250 175 CK10C CK85B RT5A 250 315<br />
– – – – – – – – 220 230 – – CK95B CK08C RT4P 315 355<br />
90 309 160 309 – – 220 310 – – – – CK10C CK08C RT5C 400 425<br />
– – – – 185 325 – – 300 307 – – CK10C CK08C RT5C 425 500<br />
110 356 220 408 220 385 280 285 335 344 – – CK10C CK85B RT5D 425 500<br />
132 425 – – 250 437 – – – – – – CK11C CK85B RT5D 630 630<br />
– – – – – – – – – – 280 197 CK10C CK09B RT5B 250 315<br />
– – – – – – – – – – 335 234 CK11C CK09B RT5B 315 355<br />
– – – – – – – – – – 355 245 CK11C CK09B RT5B 315 355<br />
– – – – – – 300 409 400 412 – – CK11C CK09B RT5D 500 500<br />
– – – – – – 315 426 – – – – CK11C CK09B RT5D 630 630<br />
150 500 250 475 280 480 335 456 – – – – CK11C CK09B RT5E 630 630<br />
– – – – – – – – – – 375 256 CK12B CK95B RT5B 315 355<br />
– – – – 300 508 375 513 450 462 – – CK12B CK95B RT5E 630 630<br />
160 520 315 580 335 565 – – – – – – CK12B CK95B RT5E 630 630<br />
– – – – – – – – – – 450 307 CK12B CK10C RT5C 400 425<br />
– – – – – – – – 475 488 – – CK12B CK10C RT5D 630 630<br />
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – CK12B CK10C RT5E 800 800<br />
– – – – – – – – – – 500 341 CK13B CK10C RT5C 500 630<br />
– – – – – – – – 500 514 – – CK13B CK10C RT6A 800 800<br />
220 710 425 762 450 756 500 800 – – – – CK13B CK10C RT6A 1000 1000<br />
250 823 450 800 – – – – – – – – CK13B CK10C RT6A 1000 1000<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.33<br />
Démarreurs par auto-transformateur
Série M, CL, CK<br />
Démarrage rotorique<br />
Moteurs à courant alternatif, rotor<br />
à bagues<br />
Démarreurs directs<br />
Ce type de démarrage s’applique à des machines de couple<br />
résistant de n’importe quelle valeur, lorsque l’on désire:<br />
– Démarrer avec des pointes de courant réduites, sans<br />
que le couple du moteur ne se réduise conséquemment<br />
comme avec le démarreur étoile-triangle ou par<br />
auto-transformateur. Dès lors on utilise de préference<br />
lorsqu’on veut démarrer des machines ayant un couple<br />
résistant élevé.<br />
– Régler la vitesse pour différentes valeurs de la charge<br />
ou du couple résistant à des pointes de courant réduites<br />
comme des appareils de levage et de transport, de régulation<br />
de débit, etc.<br />
Courbe couple-vitesse<br />
Il convient de différencier les deux circuits électriques<br />
existants:<br />
Circuit statorique:<br />
– Catégorie AC’2: coupure avec moteur lancé, lc = Ie<br />
Catégorie AC2: coupure pendant le démarrage, lc = 2,5 Ie<br />
– Circuit rotorique: caractéristiques similaires à celles de la<br />
catégorie AC1.<br />
Courbe courant-vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Couple<br />
Courant<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Schéma<br />
Vitesse<br />
Vitesse<br />
G<br />
Contacteur statorique<br />
Contacteur final<br />
Contacteurs rotoriques<br />
Contacteurs intermédiaires<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.34
Série M, CL, CK<br />
Circuit statorique<br />
Con- Relais<br />
tacteur thermique<br />
230V 400V 440V 500V 690V 1000V<br />
220V 380V 415V 660V aM gG-gL<br />
kW kW kW kW kW kW A A<br />
– – 11 13 – – CL25 RT1T 32 50<br />
5,5 11 – – – – CL25 RT1U 32 50<br />
– – – – 15 – CL03 RT1T 25 40<br />
– – – – 17 – CL04 RT1T 32 50<br />
– – – 15 – – CL04 RT1U 32 50<br />
7,5 15 15 17 – – CL04 RT1V 40 63<br />
– – – – 18,5 – CL45 RT1U 32 50<br />
– – 18,5 22 33 – CL45 RT1W 50 80<br />
11 18,5 22 – – – CL06 RT2E 50 80<br />
– 22 25 25 33 – CL06 RT2G 63 80<br />
15 – – – – – CL06 RT2G 63 80<br />
– – – 30 40 – CL07 RT2G 63 80<br />
– 30 30 37 – – CL07 RT2H 80 125<br />
18,5 – 37 – – – CL07 RT2J 80 125<br />
– – – – 45 – CL08 RT2G 63 80<br />
– – – – 55 – CL09 RT2H 80 125<br />
– – – 45 – – CL08 RT2J 80 125<br />
22 37 45 – – – CL08 RT2J 100 160<br />
– – – 55 75 – CL10 RT2J 100 160<br />
25 45 50 63 – – CL10 RT2L 125 160<br />
– – – – 90 – CK75C RT3D 125 160<br />
30 55 55 75 – – CK75C RT3D 160 200<br />
37 75 75 90 – – CK75C RT3E 200 250<br />
– – – – – 90 CK08C RT3B 100 125<br />
– – – – 110 – CK08C RT3E 160 200<br />
– – – – 132 – CK08C RT3F 200 250<br />
45 90 90 110 – – CK08C RT3F 200 250<br />
55 – 100 – – – CK08C RT4N 250 315<br />
– – 110 132 – – CK85B RT4P 250 315<br />
– – – – – 150 CK09B RT4M 125 160<br />
– – – – 160 – CK09B RT4N 200 250<br />
– – – – 200 – CK09B RT4P 250 315<br />
75 132 132 160 – – CK09B RT4P 315 355<br />
– – – – – 185 CK95B RT4N 160 200<br />
– – – – – 250 CK10C RT4N 200 250<br />
– – – – 220 – CK10C RT4P 315 355<br />
90 160 160 220 300 – CK10C RT5C 355 400<br />
– – 185 – 315 – CK10C RT5C 400 425<br />
110 200 220 250 335 – CK10C RT5C 500 630<br />
– – – – – 280 CK10C RT5B 250 315<br />
– – – – – 335 CK11C RT5B 315 355<br />
– – – – – 355 CK11C RT5B 315 355<br />
– 220 – 300 400 – CK11C RT5D 500 600<br />
132 – 250 315 – – CK11C RT5D 630 630<br />
150 250 250 335 – – CK11C RT5E 630 630<br />
– – – – – 375 CK12B RT5B 355 400<br />
– – – – – 450 CK12B RT5C 400 425<br />
– – 300 375 475 – CK12B RT5E 630 800<br />
220 335 375 – – – CK12B RT5E 800 800<br />
– – – – – 500 CK13B RT5C 400 500<br />
– – – – 500 – CK13B RT6A 630 800<br />
220 425 – 450 – – CK13B RT6A 1000 1000<br />
250 450 450 500 – – CK13B RT6A 1000 1000<br />
Circuit rotorique<br />
Puissance moteur Fusible Rotor Contacteur<br />
Courant (1) Tension max. Interm. Final<br />
A<br />
V<br />
28 1000 CL00 CL00<br />
37 1000 CL00 CL01<br />
42 1000 CL00 CL01<br />
48 1000 CL01 CL02<br />
55 1000 CL02 CL25<br />
60 1000 CL02 CL03<br />
75 1000 CL25 CL04<br />
90 1000 CL25 CL45<br />
98 1000 CL03 CL45<br />
112 1000 CL04 CL06<br />
120 1000 CL45 CL06<br />
135 1000 CL45 CL06<br />
147 1000 CL06 CL06<br />
165 1000 CL06 CL07<br />
180 1000 CL06 CL07<br />
187 1000 CL07 CL08<br />
202 1000 CL07 CL09<br />
240 1000 CL08 CL10<br />
247 1000 CL08 CK75C<br />
280 1000 CL09 CK75C<br />
315 1000 CL09 CK08C<br />
360 1000 CL10 CK85C<br />
390 1500 CK75C CK09B<br />
472 1500 CK08C CK95B<br />
525 1500 CK85B CK95B<br />
585 1500 CK09B CK10C<br />
660 1500 CK95B CK10C<br />
825 1500 CK10C CK11C<br />
945 1500 CK10C CK12B<br />
1087 1500 CK11C CK12B<br />
1188 1500 CK11C CK12B<br />
1485 1500 CK12B CK13B<br />
1956 1500 CK13B –<br />
(1) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle<br />
des pôles du contacteur. Si les pôles sont connectés en étoile, divisez<br />
les valeurs de cette colonne par 1,5.<br />
Endurance électrique<br />
! Circuit statorique (voir courbe AC2)<br />
! Circuit rotorique (voir courbe AC1)<br />
Démarrage rotorique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.35
Série M, CL, CK<br />
Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques<br />
Circuit statorique<br />
Circuit rotorique<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
Jogging<br />
10% AC-2<br />
Puissance moteur (1)<br />
Contacteur<br />
230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V<br />
220V 380V<br />
kW kW kW kW kW kW kW<br />
2,4 4,5 5 5,5 5,5 6,3 – CL00<br />
3,7 6,5 7,5 7,5 8 9 – CL01<br />
5 8 10 10 10 11 – CL02<br />
7 13 15 15 15 15 – CL25<br />
9 16,5 19 19 19 19 – CL04<br />
10,5 19,5 24 24 24 27 – CL45<br />
13,5 23 27 27 27 30 – CL06<br />
18,5 28 32 32 32 35 – CL07<br />
21 34 40 40 40 45 – CL08<br />
22,5 39 47 47 47 50 – CL09<br />
27,5 49 55 55 55 60 – CL10<br />
38 65 70 70 75 75 – CK75C<br />
40 75 85 85 85 95 80 CK08C<br />
50 85 90 90 100 100 95 CK85B<br />
55 96 110 110 110 120 110 CK09B<br />
70 110 115 115 125 125 120 CK95B<br />
85 147 175 175 175 195 165 CK10C<br />
105 181 220 220 220 233 220 CK11C<br />
124 215 235 235 257 270 250 CK12B<br />
140 250 260 260 300 280 276 CK13B<br />
Intensité Tension Tension Contacteur<br />
rotor rotor rotor avec<br />
(2) sans man. manoeuvre<br />
contre-cour. contre-cour.<br />
22 690 500 CL00<br />
30 690 500 CL01<br />
39 690 500 CL02<br />
60 690 500 CL25<br />
72 690 500 CL04<br />
87 750 600 CL45<br />
105 750 600 CL06<br />
127 750 600 CL07<br />
147 750 600 CL08<br />
177 750 600 CL09<br />
195 750 600 CL10<br />
220 1000 750 CK75C<br />
240 1000 750 CK08C<br />
280 1000 750 CK85B<br />
315 1000 750 CK09B<br />
360 1000 750 CK95B<br />
405 1000 750 CK10C<br />
525 1000 750 CK11C<br />
780 1000 750 CK12B<br />
885 1000 750 CK13B<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Jogging<br />
20% AC-2<br />
2,1 3,7 4,4 4,4 4,4 5 – CL00<br />
2,6 4,5 6,1 6,1 6,1 7 – CL01<br />
3,6 6,5 8,2 8,2 8,2 9 – CL02<br />
6,3 11 12,7 12,7 12,7 11 – CL25<br />
8 13,8 15,9 15,9 15,9 17 – CL04<br />
9,2 16 18,5 18,5 18,5 20 – CL45<br />
10,5 18,5 22 22 22 25 – CL06<br />
13 23 27 27 27 31 – CL07<br />
17,3 30 34,6 34,6 34,6 43 – CL08<br />
19,6 34 39 39 39 47 – CL09<br />
22 38 46 46 46 55 – CL10<br />
32 60 65 65 65 70 65 CK75C<br />
36 75 75 75 75 90 75 CK08C<br />
42 78 85 85 85 100 85 CK85B<br />
47,8 82,5 90 96 96 115 100 CK09B<br />
60 96 110 110 110 135 125 CK95B<br />
77 132 140 150 150 190 160 CK10C<br />
89 153 178 178 185 220 185 CK11C<br />
110 190 218 218 220 258 220 CK12B<br />
132 228 230 230 258 240 230 CK13B<br />
18 690 500 CL00<br />
25 690 500 CL01<br />
37 690 500 CL02<br />
48 690 500 CL25<br />
60 690 500 CL04<br />
72 750 600 CL45<br />
85 750 600 CL06<br />
106 750 600 CL07<br />
123 750 600 CL08<br />
147 750 600 CL09<br />
165 750 600 CL10<br />
190 1000 750 CK75C<br />
210 1000 750 CK08C<br />
240 1000 750 CK85B<br />
273 1000 750 CK09B<br />
305 1000 750 CK95B<br />
348 1000 750 CK10C<br />
453 1000 750 CK11C<br />
570 1000 750 CK12B<br />
750 1000 750 CK13B<br />
Endurance électrique 10 6 x 1,3 manoeuvres. suite D.61<br />
G<br />
(1) Les valeurs des puissances indiquées ne sont pas les valeurs normalisées car il s’agit de moteurs pour usage intermittant.<br />
(2) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle des pôles du contacteur. Si les pôles sont branchés<br />
en étoile, il faut diviser les valeurs de cette colonne par 1,5.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.36
Série M, CL, CK<br />
Jogging<br />
35% AC-2<br />
Circuit statorique (suite)<br />
Puissance moteur (1)<br />
230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V<br />
220V 380V<br />
kW kW kW kW kW kW kW<br />
Contacteur<br />
1,4 2,8 3,4 3,4 3,4 4 – CL00<br />
2,2 3,8 4,5 4,5 4,5 5,5 – CL01<br />
3 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 – CL02<br />
4,9 9 10 10 10 11 – CL25<br />
6,7 12,8 14,8 14,8 14,8 13 CL04<br />
7 13 15 15 15 17 – CL45<br />
9 15 18 18 18 20 – CL06<br />
10,5 18,5 22 22 22 25 – CL07<br />
13,5 24 28 28 28 33 – CL08<br />
18,5 29 33 33 33 40 – CL09<br />
19,6 34 39 39 39 45 – CL10<br />
25 45 47 47 47 55 60 CK75C<br />
30 55 63 63 63 77 63 CK08C<br />
35 78 80 80 80 90 75 CK85B<br />
40 75 85 85 85 100 80 CK09B<br />
46 83 100 100 100 135 117 CK95B<br />
63 110 132 132 132 150 132 CK10C<br />
79 136 157 157 160 190 160 CK11C<br />
91 157 165 176 188 220 185 CK12B<br />
115 200 200 200 220 205 202 CK13B<br />
Endurance électrique 10 6 x 1,3 manoeuvres.<br />
Circuit rotorique (suite)<br />
Intensité Tension Tensione Contacteur<br />
rotor rotor rotor avec<br />
(2) sans man. manoeuvrecontre-cour.<br />
contre-cour.<br />
14 660 500 CL00<br />
20 660 500 CL01<br />
26 660 500 CL02<br />
42 660 500 CL25<br />
50 660 500 CL04<br />
57 750 600 CL45<br />
70 750 600 CL06<br />
85 750 600 CL07<br />
100 750 600 CL08<br />
120 750 600 CL09<br />
138 750 600 CL10<br />
155 1000 750 CK75C<br />
172 1000 750 CK08C<br />
200 1000 750 CK85B<br />
225 1000 750 CK09B<br />
250 1000 750 CK95B<br />
285 1000 750 CK10C<br />
385 1000 750 CK11C<br />
495 1000 750 CK12B<br />
637 1000 750 CK13B<br />
Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques<br />
A<br />
(1) Les valeurs des puissances indiquées ne sont pas les valeurs normalisées car il s’agit de moteurs pour usage intermittant.<br />
(2) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle des pôles du contacteur. Si les pôles sont branchés<br />
en étoile, il faut diviser les valeurs de cette colonne par 1,5.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.37
Série M, CL, CK<br />
Commutation de transformateurs de puissance<br />
Démarreurs directs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Dans cette application il est nécessaire de connaître<br />
l’intensité de branchement à vide du transformateur ou du<br />
courant de magnétisation Iμ.<br />
Dans le tableau d’utilisation, deux cas sont montrés:<br />
– Intensité de branchement à vide jusqu’à 20 fois l’intensité<br />
nominale du transformateur.<br />
– Intensité de branchement à vide jusqu’à 40 fois l’intensité<br />
nominale du transformateur.<br />
Tableau de sélection<br />
Iμ<br />
Ie = 20<br />
230V 380V<br />
240V 400V<br />
kVA kVA<br />
Iμ<br />
Ie = 40<br />
230V 380V<br />
240V 400V<br />
kVA kVA<br />
Contacteur<br />
2 3,5 1 1,75 CL00A<br />
2,75 5 1,37 2,5 CL01A<br />
4 7 2 3,5 CL02A<br />
5,75 10 2,85 5 CL25A<br />
5,75 10 2,85 5 CL03A<br />
7,25 12,5 3,65 6,25 CL04A<br />
9 15,5 4,50 7,75 CL45A<br />
10 17 5 8,5 CL05A<br />
12 21 6 10,5 CL06A<br />
15 25 7,5 12,5 CL07A<br />
20 35 10 16 CL08A<br />
25 40 12,5 20 CL09A<br />
30 50 15 25 CL10A<br />
35 55 17 27 CK75C<br />
40 60 20 30 CK08C<br />
45 75 22 35 CK85B<br />
50 85 25 42,5 CK09B<br />
80 150 40 75 CK10C<br />
100 170 50 85 CK11C<br />
127 215 64 107 CK12B<br />
160 280 80 140 CK13B<br />
Le contact ne peut pas interrompre le passage du courant<br />
de court-circuit. Si les dispositifs de protection utilisés<br />
sont des cartouches fusibles, cette condition est remplie<br />
intrinsèquement, mais s’il s’agit d’autres dispositifs avec<br />
des contacts de déclenchement, ceux-ci n’agiront pas sur<br />
la bobine du contacteur, mais sur l’interrupteur ou sur le<br />
disjoncteur général de la ligne.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.38
Série M, CL, CK<br />
Contacteurs pour condensateurs (catégorie AC6b)<br />
L’application la plus usuelle des condensateurs est la<br />
correction automatique et centralisée du facteur de puissance<br />
(cos ϕ). Les condensateurs se caractérisent par la<br />
surintensité élevée qui apparait à la mise sous tension. Les<br />
surintensités sont dues aux:<br />
– Courants harmoniques produits par les transformateurs<br />
saturés, les redresseurs, etc.<br />
– Courants transitoires, dont la fréquence et l’amplitude<br />
dépendent de l’inductance du réseau et de la capacité du<br />
condensateur.<br />
– Courants transitoires additionnels, dans le cas de mise<br />
sous tension d’un condensateur additionnels, dans le<br />
cas de mise sous tension d’un condensateur en ayant<br />
d’autres toujours sous tension, produits par la décharge<br />
de ces condensateurs.<br />
Schéma<br />
Les contacteurs séries CL/CK sont pourvus de contacts<br />
en alliage endurci soumis à un traitement spécial qui les<br />
rendent très résistants au soudage. Les conditions de<br />
travail de base:<br />
– Existance proche d’autres condensateurs préalablement<br />
sous tension avec une puissance totale de jusqu’à 8 fois<br />
celle du condensateur à mettre sous tension.<br />
– Bobines de choc à inductance minimale de 4mH. Ceci<br />
peut s’obtenir en enroulant 4 ou 6 spires de 15 cm. de<br />
diamètre sur le conducteur de chaque phase.<br />
– Résistance de décharge rapide, si la remise sous tension<br />
est prévue avant les 60 secondes.<br />
Contacteurs pour condensateurs<br />
Contacteur<br />
de ligne<br />
Condensateurs<br />
en parallelle<br />
Réactances<br />
Fusibles<br />
A<br />
B<br />
Contacteur<br />
Batterie de<br />
condensateurs<br />
Résistances<br />
à décharge<br />
rapide<br />
C<br />
D<br />
Tableau de sélection<br />
E<br />
Contacteur θ ≤ 55ºC θ ≤ 70ºC<br />
Type Ith<br />
CL00A<br />
CL01A<br />
CL02A<br />
CL25A<br />
CL03A<br />
CL04A<br />
CL45A<br />
CL06A<br />
CL07A<br />
CL08A<br />
CL09A<br />
CL10A<br />
CK75C<br />
CK08C<br />
CK85B<br />
CK09B<br />
CK95B<br />
CK10C<br />
CK11C<br />
CK12B<br />
CK13B<br />
A<br />
25<br />
25<br />
32<br />
45<br />
45<br />
60<br />
60<br />
90<br />
110<br />
110<br />
140<br />
140<br />
250<br />
250<br />
315<br />
315<br />
450<br />
600<br />
700<br />
1000<br />
1250<br />
Endurance électrique: 100.000 manoeuvres<br />
220V 400V 415V 500V 690V<br />
230V<br />
660V<br />
240V<br />
kvar kvar kvar kvar kvar<br />
3 5 5,5 6,5 5,7<br />
4,5 9,5 10,5 12,5 11<br />
6,5 11 12 14,5 12,5<br />
7,5 12,5 14 16 15<br />
9 15 16,5 20 17,5<br />
12,5 21 23 27,5 24<br />
16,5 25 27 32 30<br />
22 40 43 52 50<br />
25 45 48 58 65<br />
30 50 54 65 70<br />
40 65 70 85 95<br />
45 70 80 90 105<br />
60 110 118 145 150<br />
70 125 135 162 170<br />
80 150 160 195 200<br />
95 165 177 215 230<br />
105 190 205 250 288<br />
135 260 280 340 370<br />
190 325 350 425 450<br />
250 400 430 520 600<br />
315 525 565 685 650<br />
220V 400V 415V 500V 690V<br />
230V<br />
660V<br />
240V<br />
kvar kvar kvar kvar kvar<br />
2,4 4 4,5 5,2 4,5<br />
3,6 6 6,5 10 7<br />
5,2 8,5 9 11,5 10<br />
6,5 10 11 13 12<br />
7,2 12 13 16 14<br />
10 17 18 22 19,5<br />
13 20 22 25 22<br />
17 30 33 41 35<br />
19 35 37 46 40<br />
22 40 43 52 50<br />
35 58 62 75 85<br />
40 60 64 65 75<br />
48 88 94 116 120<br />
56 100 107 130 136<br />
64 120 130 156 160<br />
85 148 160 192 205<br />
95 175 188 230 265<br />
120 235 252 375 330<br />
152 260 280 340 360<br />
200 320 344 416 480<br />
252 420 452 548 520<br />
Fusible<br />
gl - gG<br />
A<br />
10<br />
16<br />
25<br />
25<br />
35<br />
40<br />
50<br />
80<br />
125<br />
125<br />
160<br />
160<br />
250<br />
250<br />
315<br />
315<br />
450<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
Intensité<br />
max. de<br />
crête<br />
A<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
5000<br />
5000<br />
5000<br />
5000<br />
5500<br />
10000<br />
10000<br />
12000<br />
15000<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.39
Série M, CL, CK<br />
Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage<br />
Démarreurs directs<br />
Caractéristiques des systèmes d’éclairage les plus usuels:<br />
Lampes à incandescence<br />
L’intensité à la mise sous tension est de l’ordre de 15 fois la<br />
nominale. Cependant, comme elle est de très courte durée,<br />
on la prend seulement en compte pour ne pas dépasser<br />
l’intensité de mise sous tension du contacteur.<br />
Le facteur de puissance se maintient toujours à 1.<br />
Lampes à fluorescence<br />
L’intensité à la mise sous tension est légèrement supérieure<br />
à la nominale. Le facteur de puissance est approximativement<br />
0,5. Pour l’améliorer jusqu’à 0,9, on doit utiliser des<br />
condensateurs de compensation, en prêtant attention à<br />
la puissance de mise sous tension du condensateur dont<br />
l’effet de compensation est plus important avec des petits<br />
contacteurs.<br />
Lampes à vapeur de mercure à haute pression<br />
L’intensité à la mise sous tension varie dépendant des<br />
types, entre 1,6 et 2 fois l’intensité nominale, pendant 3 et<br />
5 minutes. Le facteur de puissance est environ 0,6 pouvant<br />
être amélioré jusqu’à 1 moyennant des condensateurs<br />
dont l’effet de compensation est plus important avec des<br />
petits contacteurs.<br />
Lampes à vapeur de sodium à haute pression<br />
L’intensité à la mise sous tension varie dépendant des<br />
types, entre 1,3 et 1,6 fois l’intensité nominale, pendant 3 et<br />
5 minutes.<br />
Le facteur de puissance est environ 0,45, pouvant être<br />
amélioré jusqu’à 1 moyennant des condensateurs de<br />
compensation, en prêtant attention à la puissance de mise<br />
sous tension du condensateur dont l’effet de compensation<br />
est plus important avec des petits contacteurs.<br />
A<br />
Tableau de sélection<br />
Nombre maximal de lampes par phase à 230V<br />
Types<br />
W A μF MCR MC0 MC1 MC2<br />
RL CL00 CL01 CL02 CL25<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A incandescence 60 0,27<br />
100 0,45<br />
200 0,91<br />
300 1,36<br />
500 2,27<br />
1000 4,5<br />
2000 9,1<br />
A fluorescence 15 0,23<br />
montage simple 20 0,37<br />
Sans compensation 40 0,44<br />
65 0,7<br />
100 1,5<br />
A fluorescence 15 0,23 3,5<br />
montage simple 20 0,25 4,5<br />
Avec compensation 40 0,3 4,5<br />
65 0,45 7<br />
100 0,7 18<br />
Vapeur de mercure 250 2,13<br />
à haute pression 400 3,25<br />
Sans compensation 700 5,4<br />
1000 7,5<br />
Vapeur de mercure 250 1,3 20<br />
à haute pression 400 2,1 25<br />
Avec compensation 700 3,6 40<br />
1000 5,3 60<br />
Vapeur de sodium 250 3<br />
à haute pression 400 4,4<br />
Sans compensation 1000 10,3<br />
Vapeur de sodium 250 1,45 40<br />
à haute pression 400 2,5 45<br />
Avec compensation 1000 5,5 100<br />
Métal iodisé 250 2,17 -<br />
Sans compensation 400 3,48 -<br />
700 6,09 -<br />
1000 8,7 -<br />
2000 17,39 -<br />
Métal iodisé 250 1,4 32<br />
Avec compensation 400 2,0 45<br />
700 3,6 65<br />
1000 5,3 85<br />
2000 10,6 100<br />
27 37 59 59<br />
16 22 35 35<br />
8 11 17 17<br />
5 7 11 11<br />
3 4 7 7<br />
1 2 3 3<br />
0 1 1 1<br />
51 61 79 79<br />
32 38 49 49<br />
28 33 41 41<br />
18 21 26 26<br />
8 10 12 12<br />
26 32 49 49<br />
20 25 38 38<br />
20 25 38 38<br />
13 14 25 25<br />
5 6 9 9<br />
5 5 5 6<br />
3 3 4 4<br />
2 2 2 2<br />
1 1 2 2<br />
9 9 9 9<br />
7 7 7 7<br />
5 5 5 5<br />
3 3 3 3<br />
3 3 4 4<br />
2 2 3 3<br />
1 1 1 1<br />
5 5 5 5<br />
4 4 4 4<br />
2 2 2 2<br />
3 3 4 4<br />
2 2 2 3<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
0 0 0 1<br />
0 6 6 7<br />
0 4 5 5<br />
0 2 3 3<br />
0 2 2 2<br />
0 0 0 0<br />
59 62 62<br />
35 40 40<br />
17 20 20<br />
11 13 13<br />
7 8 8<br />
3 4 4<br />
1 1 1<br />
79 88 98<br />
49 57 61<br />
41 48 51<br />
26 30 32<br />
12 14 16<br />
49 61 77<br />
38 48 61<br />
38 48 61<br />
25 31 39<br />
9 11 14<br />
6 6 8<br />
4 4 5<br />
2 2 3<br />
2 2 2<br />
11 11 14<br />
7 7 9<br />
4 4 5<br />
3 3 3<br />
4 4 5<br />
3 3 4<br />
1 1 2<br />
10 10 12<br />
6 6 7<br />
3 3 3<br />
4 4 5<br />
3 3 3<br />
1 1 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
7 7 9<br />
5 5 6<br />
3 3 3<br />
2 2 2<br />
0 1 1<br />
70 77<br />
50 60<br />
25 30<br />
17 20<br />
10 12<br />
5 6<br />
2 3<br />
126 155<br />
78 110<br />
66 93<br />
41 58<br />
19 27<br />
94 111<br />
74 87<br />
74 87<br />
47 56<br />
17 21<br />
10 12<br />
6 8<br />
4 5<br />
3 3<br />
18 22<br />
11 14<br />
6 8<br />
4 5<br />
7 9<br />
5 6<br />
2 2<br />
16 20<br />
9 11<br />
4 5<br />
7 9<br />
4 6<br />
2 3<br />
2 2<br />
1 1<br />
11 16<br />
8 11<br />
4 6<br />
3 4<br />
2 2<br />
D.40
Série M, CL, CK<br />
Schémas<br />
Circuit monophasé.<br />
Le nombre total de lampes est celui<br />
indiqué dans le tableau.<br />
Circuit triphasé, lampes branchées en<br />
triangle.<br />
Le nombre total de lampes est celui<br />
indiqué dans le tableau en multipliant<br />
par 1,73 et en répartissant en trois<br />
quantités égales.<br />
Circuit triphasé, lampes branchées en<br />
étoile.<br />
Le nombre total de lampes est celui<br />
indiqué dans le tableau en multipliant<br />
par 3 et en répartissant en trois quantités<br />
égales.<br />
Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage<br />
Nombre maximal de lampes par phase à 230V<br />
CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10 CK75C CK08C CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13<br />
A<br />
77 85 122 156 191 222 264 284<br />
60 66 73 95 116 133 160 170<br />
30 33 36 47 58 66 79 84<br />
20 22 24 31 38 44 53 56<br />
12 12 14 19 23 26 31 33<br />
6 6 7 9 11 13 16 17<br />
3 3 3 4 5 7 8 8<br />
177 224 237 355 390 434 496 553<br />
125 139 147 221 243 270 309 344<br />
105 118 124 186 204 227 260 289<br />
66 74 78 116 127 142 163 181<br />
30 34 36 54 59 66 76 85<br />
119 134 149 191 232 273 312 347<br />
92 103 115 148 180 212 243 270<br />
92 103 115 148 180 212 243 270<br />
59 66 74 95 115 136 155 173<br />
23 23 29 37 45 53 60 67<br />
14 15 18 27 30 33 36 42<br />
9 10 12 18 20 22 24 28<br />
5 6 7 11 12 13 14 17<br />
4 4 5 8 9 9 10 12<br />
31 27 33 49 55 60 66 77<br />
25 17 20 31 34 37 41 48<br />
16 10 12 18 20 22 24 28<br />
10 7 8 12 13 15 16 19<br />
10 11 13 19 21 24 26 30<br />
7 7 9 13 15 16 18 20<br />
3 3 4 6 6 7 7 9<br />
16 25 30 44 49 54 59 69<br />
14 14 17 26 29 31 34 40<br />
7 6 8 12 13 14 16 18<br />
12 12 12 19 21 23 25 29<br />
8 8 8 12 13 14 16 18<br />
4 4 4 7 7 8 9 10<br />
3 3 3 5 5 6 6 7<br />
2 2 2 2 3 3 3 4<br />
21 21 21 32 36 39 43 50<br />
15 15 15 23 25 28 30 35<br />
8 8 8 13 14 15 17 19<br />
6 6 6 8 9 10 11 13<br />
3 3 3 4 5 5 6 7<br />
333<br />
200<br />
99<br />
66<br />
39<br />
20<br />
10<br />
790<br />
490<br />
413<br />
259<br />
121<br />
496<br />
385<br />
385<br />
248<br />
96<br />
60<br />
40<br />
24<br />
17<br />
109<br />
87<br />
54<br />
36<br />
43<br />
29<br />
12<br />
57<br />
51<br />
23<br />
41<br />
26<br />
15<br />
10<br />
5<br />
68<br />
48<br />
34<br />
26<br />
22<br />
410 555 820 1320 1550 1860 1860<br />
246 333 490 790 930 1120 1120<br />
122 165 240 390 460 550 550<br />
81 110 165 260 300 370 370<br />
48 66 95 155 185 220 220<br />
24 33 50 80 90 110 110<br />
12 16 25 40 45 55 55<br />
988 1245 1770 2340 2740 3910 4890<br />
614 774 1090 1460 1700 2430 3040<br />
516 650 920 1220 1430 2045 2550<br />
324 409 570 770 900 1280 1600<br />
151 190 270 360 420 600 750<br />
621 786 900 1240 1450 1740 1740<br />
482 610 700 960 1120 1350 1350<br />
482 610 700 960 1120 1350 1350<br />
310 393 440 610 720 860 860<br />
120 152 170 240 280 330 330<br />
75 95 136 181 211 302 377<br />
49 62 89 119 138 198 247<br />
30 38 54 71 83 119 149<br />
21 27 39 51 60 86 107<br />
156 156 171 311 311 374 467<br />
125 125 137 249 249 299 374<br />
78 78 86 156 156 187 234<br />
52 52 57 104 104 125 156<br />
54 68 96 129 150 214 268<br />
37 46 66 88 102 146 183<br />
16 20 28 37 44 62 78<br />
81 81 90 163 163 195 244<br />
72 72 80 145 145 174 217<br />
33 33 36 65 65 78 98<br />
52 65 93 124 145 207 259<br />
32 41 58 78 91 129 162<br />
18 23 33 44 52 74 92<br />
13 16 23 31 36 52 65<br />
6 8 12 16 18 26 32<br />
97 97 107 195 195 234 292<br />
69 69 76 138 138 166 208<br />
48 48 53 96 96 115 144<br />
37 37 40 73 73 88 110<br />
31 31 34 62 62 75 93<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.41
out est so
Unités de commande et signalisation<br />
E.2<br />
Série P9<br />
Unités de commande et signalisation Ø 22 mm<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
E.36<br />
Série 077<br />
Unités de commande et signalisation Ø 30 mm<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
Série NLT<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
E.54<br />
Colonnes de signalisation<br />
Démarreurs<br />
D<br />
E.60<br />
Appareils de signalisation<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôle<br />
Index numérique X<br />
E.1
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Série P9<br />
E.3 Les points forts<br />
E.4 Aperçu de la gamme<br />
E.6 Données techniques<br />
E.8 Codes de commande - Montage frontal<br />
E.8 Boutons-poussoirs standard<br />
E.8 Boutons-poussoirs coup de poing<br />
E.8 Boutons-poussoirs à clé<br />
E.9 Boutons tournants à manette<br />
E.10 Boutons tournants à crosse<br />
E.11 Boutons tournants à clé<br />
E.13 Boutons-poussoirs lumineux<br />
E.13 Boutons tournants lumineux à manette<br />
E.14 Boutons tournants à poussoirs<br />
E.14 Boutons à levier - Manipulateurs<br />
E.15 Rupteur à tige<br />
E.15 Boutons de réarmement<br />
E.15 Opérateur pour potentiomètre<br />
E.15 Ronfleurs - Voyants<br />
E.16 Boutons-poussoirs doubles<br />
E.17 Blocs de contact<br />
E.18 Blocs d’alimentation<br />
E.19 Schémas<br />
Unités de contrôle et de signalisation<br />
F<br />
E.20 Codes de commande - Montage sur embase<br />
E.20 Blocs de contact et blocs d’alimentation<br />
G<br />
H<br />
I<br />
E.21 Codes de commande - Boîtiers à boutons en thermoplastique<br />
E.23 Codes de commande - Boîtiers à boutons en aluminium<br />
E.24 Codes de commande - Accessoires standard<br />
E.30 Encombrements<br />
E.30 Montage frontal<br />
E.35 Boîtiers por boutons-poussoirs<br />
X<br />
E.2
Série P9<br />
Les points forts<br />
Les formes, les matériaux<br />
et les couleurs<br />
Assemblage rapide<br />
La Série P9 comprend trois styles différents de têtes de<br />
commande:<br />
• métallique rond, chromé mat<br />
• rond en thermoplastique noir<br />
• carré en thermoplastique noir<br />
La ligne moderne et ergonomique est le résultat d’une<br />
recherche permanente et d’une expérience certaine dans<br />
le design industriel.<br />
Grâce à ces caractéristiques, la série P9 satisfait aux exigences<br />
les plus sophistiquées dans l’industrie.<br />
Installation et positionnement<br />
Fixation sur panneau<br />
Toutes les têtes de<br />
commande et voyants<br />
de la Série P9 sont munis<br />
d’un joint garantissant<br />
un IP66.<br />
L’ergot de positionnement sur toutes les têtes de commande<br />
et tous les voyants garantit une position correcte sur des panneaux<br />
à perçage selon la norme EN 50007. Ceci évite la rotation<br />
de la tête et maintient les boutons dans la bonne position.<br />
L’ergot peut facilement être éliminé à l’aide d’un tournevis.<br />
Les têtes de commande peuvent ainsi s’adapter sur des<br />
panneaux avec perçages sans encoche.<br />
Les éléments de la gamme P9 sont fixés sur le panneau à<br />
l’aide d’une bague filetée (brevetée), qui permet, grâce à un<br />
tournevis droit classique, le blocage définitif.<br />
Parmi les accessoires se trouve également une clé de serrage<br />
spécifique. Elle peut être utilisée à la place d’un tournevis.<br />
Tous les blocs de contacts et d’alimentation sont encliquetables.<br />
Lors du montage sur panneau, l’assemblage du dispositif<br />
se fait à l’aide d’une bride (brevetée). Lors du montage en<br />
fond de boîte, l’assemblage se fait sur le support adaptateur.<br />
Chaque unité peut être montée ou enlevée séparément.<br />
Lors du montage sur panneau, il est possible de monter<br />
ou de démonter le bloc des unités, par action directe sur le<br />
verrou de la bride. L’entretien en devient plus facile. Toutes<br />
les opérations de démontage des unités sur panneau se<br />
font avec un tournevis uniquement.<br />
Fiabilité et sécurité<br />
Les blocs de contact de la Série P9 sont conçus pour assurer<br />
une fiabilité totale, même dans des circuits à faible<br />
consommation (12V 5mA). Une fiabilité totale est assurée<br />
grâce à sa construction spéciale, c.à.d.<br />
• quatre points de contact avec double pont mobile<br />
• contacts autonettoyant<br />
• des contacts en argent<br />
• haute pression des contacts<br />
Les systèmes de montage<br />
La ligne P9 offre une<br />
large gamme de têtes<br />
de commande, blocs<br />
de contacts et blocs<br />
d’alimentation.<br />
Conçus pour montage sur panneau et montage sur embase.<br />
Les boîtes à boutons en matière thermoplastique sont équipées<br />
d’origine d’une embase permettant ainsi le montage<br />
rapide et en toute sécurité des blocs de contacts et des têtes<br />
de commande.<br />
de commande et de signalisation<br />
XUnités<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
E.3
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Montage<br />
frontal<br />
Unités de commande<br />
Bouton-poussoir<br />
standard<br />
E.8<br />
Bouton tournant<br />
à clé<br />
E.11<br />
Bouton-poussoir<br />
coup de poing<br />
E.8<br />
Bouton tournant<br />
E.14<br />
Coup de poing<br />
ouverture active<br />
E.8<br />
Bouton à levier<br />
E.14<br />
+<br />
Bouton-poussoir<br />
à clé<br />
E.8<br />
Manipulateur<br />
E.14<br />
Bouton tournant<br />
à manette<br />
E.9<br />
Rupteur à tige<br />
E.15<br />
Bouton tournant<br />
à crosse<br />
E.10<br />
Bouton-poussoir<br />
double<br />
E.16<br />
A<br />
Blocs de contact<br />
B<br />
E.17<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.4
Série P9<br />
Unités de comm. lumineuses Unités de signalisation Autres unités<br />
Bouton-poussoir<br />
lumineux<br />
Bouton-poussoir<br />
coup de poing<br />
Voyant<br />
Voyant unibloc<br />
Bouton de<br />
réarmement<br />
E.13<br />
E.13<br />
E.15<br />
E.15<br />
E.15<br />
Bouton tournant<br />
lumineux<br />
E.13<br />
+<br />
Blocs d’alimentation<br />
E.18<br />
Bouton-poussoir<br />
double<br />
E.16<br />
+<br />
+<br />
Potentiomètre<br />
E.15<br />
Ronfleur<br />
E.15<br />
Montage frontal<br />
ou sous boîtier<br />
Aperçu de la gamme<br />
A<br />
Blocs de contact<br />
B<br />
E.17<br />
E.21<br />
C<br />
Accessoires<br />
Communs<br />
Porte<br />
étiquette<br />
Cabochon<br />
Boutonspoussoirs<br />
à<br />
coup de poing<br />
Porte étiquette<br />
Boutons<br />
tournants<br />
Manette<br />
Boutonstournants<br />
lumineux<br />
Diffuseurs<br />
Boutonspoussoirs<br />
Boutonspoussoirs<br />
coup tournants<br />
Boutons<br />
de poing lumin. lumineux<br />
Cabochon<br />
Cabochon<br />
Voyants<br />
Diffuseurs<br />
D<br />
E<br />
E.28<br />
Bouchon<br />
E.27<br />
Bride<br />
E.27<br />
E.24<br />
Cap.caoutchouc<br />
E.26<br />
Cap.<br />
double<br />
caoutch.<br />
E.16<br />
E.29<br />
Tête coup de<br />
poing<br />
E.26<br />
Protection<br />
Ø 40<br />
E.27<br />
E.26<br />
Crosse<br />
E.26<br />
E.25<br />
Cabochon<br />
E.26<br />
Protection<br />
cadenas<br />
E.27<br />
E.26<br />
Protection<br />
E.27<br />
E.26<br />
Protection<br />
cadenas<br />
E.27<br />
E.25<br />
Cabochon<br />
E.26<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Clé de serrage<br />
Protection<br />
cadenas<br />
Intermédiaire<br />
bistable<br />
I<br />
E.27<br />
Etiquette<br />
neutre<br />
E.27<br />
Intermédiaire<br />
bistable<br />
E.27<br />
Lampes BA9s<br />
X<br />
E.29<br />
E.27<br />
E.28<br />
Clés<br />
Tire-lampe<br />
E.28<br />
E.27<br />
E.5
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Série P9<br />
Données techniques<br />
Conformités aux normes<br />
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140<br />
IEC/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA<br />
CENELEC EN 50007<br />
Homologations<br />
cUL U.S. - RINA - CE - GOST R - Lloyd’s Register of Shipping - Bureau<br />
Veritas - Germanischer Lloyd<br />
Protection climatique<br />
Les unités repondent aux catégories climatiques suivantes:<br />
Climat tempéré cat. 23/50 (DIN 50014)<br />
Climat humide cat. 23/83 (DIN 50015)<br />
Climat chaud-humide cat. 40/92 (DIN 50015)<br />
Climat humide variable FW24 (DIN 50016)<br />
Limites de température<br />
Fonctionnement -25 °C à + 70 °C<br />
Stockage -40 °C à + 70 °C<br />
Degré de protection des têtes de<br />
commande et de signalisation<br />
IP66 selon CENELEC EN 60529, si monté dans un boîtier<br />
avec un degré de protection identique ou supérieur.<br />
Convient aussi dans les boîtiers type NEMA 1-3-3R-3S-4-<br />
4X-12-13 volgens UL 508.<br />
Degré de protection des bornes<br />
IIP2x selon CENELEC EN 60529.<br />
Résistance aux chocs<br />
(selon MIL 202 B méth. 202 A)<br />
1/2 sinusoïde 11 ms: aucun dégât ou désassemblage à 100 g,<br />
pour tous les appareils (à l’exclusion des éléments lumineux<br />
avec transformateur 38 g).<br />
Résistance aux vibrations (selon IEC 68-2-6)<br />
16 g avec une fréquence de 40 à 500 Hz et un déplacement<br />
de 0,75 mm au maximum (valeur de crête).<br />
Protection aux décharges électriques<br />
(selon IEC 536)<br />
Unités en métal<br />
Unités en thermoplastique<br />
Classe I<br />
Classe II<br />
(double isolation)<br />
Protection aux courts-circuits<br />
Avec fusibles de 16A gG, selon IEC 269.1 et 269.3.<br />
Fonctionnement des contacts<br />
• Action lente<br />
• Mouvement autonettoyant à frottement<br />
• Ouverture forcée du contact NF<br />
• Double pont mobile<br />
• Quatre points de contact<br />
• Double rupture<br />
Résistance du contact<br />
25 m selon IEC255, catégorie 3<br />
Identification des points de raccordement<br />
Selon CENELEC EN 50013<br />
Performances électriques<br />
Courant nominal thermique Ith = 10 A<br />
Limites d’emploi selon IEC 947.5.1<br />
Catégorie AC 15<br />
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600<br />
Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2<br />
Catégorie DC 13<br />
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300<br />
Courant Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2<br />
Limites d’emploi selon CSA et UL<br />
AC Heavy Duty<br />
(A600)<br />
DC Standard Duty<br />
(Q300)<br />
Domaine d’emploi<br />
H<br />
Tension nominale d’isolement<br />
V<br />
690V CA/CC selon EN 60947.1<br />
12<br />
I<br />
Tension d’impulsion<br />
5<br />
mA<br />
X<br />
4 kV selon EN 60947.1<br />
Catégorie d’isolation<br />
Groupe C selon VDE 0110<br />
E.6
Série P9<br />
Durée de vie électrique<br />
Courant alternatif 50/60 Hz, cat. AC 15<br />
Millions de manoeuvres<br />
Courant continu, cat. DC 13<br />
1<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
600V<br />
0.01<br />
0.1 0.5 1 5 10<br />
Courant (A)<br />
Ith<br />
220V110V48/24V<br />
Ith<br />
Nombre maximal de contacts<br />
Bout.-pous. standard impulsion<br />
Bout.-pous. coup de poing impulsion<br />
Rupteur à tige<br />
Boutons tournants à manette/crosse<br />
Boutons tournants à clé<br />
Manipulateurs<br />
Tête de commande à levier<br />
Boutons-tournants<br />
Rupteur à tige<br />
Arrêt d’urgence à accrochage<br />
Bout.-pous. coup de poing à 3 pos.<br />
Boutons-poussoirs lumineux impulsion<br />
Bout.-pous. coup de poing lumin. imp.<br />
Boutons tournants lumineux<br />
Bout.-pous. coup de poing lum. à accr.<br />
Bout.-pous. coup de poing lum. 3 pos.<br />
Montage<br />
Bride<br />
Standard Option<br />
à 3 élém. à 5 élém.<br />
max 6<br />
max 4<br />
max 4<br />
max 4<br />
max 2<br />
max 4<br />
max 2<br />
max 8<br />
max 8<br />
-<br />
-<br />
max 4<br />
max 2<br />
Données techniques<br />
Millions de manoeuvres<br />
220V<br />
1<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
110V<br />
48V<br />
24V<br />
0.01<br />
0.1 0.5 1 5 10<br />
Courant (A)<br />
Endurance mécanique<br />
Arrêt d’urgence à accrochage<br />
Boutons-poussoirs coup de poing 3 pos.<br />
Boutons-poussoirs coup de poing lumineux à 3 pos.<br />
Manipulateurs<br />
Boutons-poussoirs à clé<br />
Boutons à levier<br />
Boutons tournants lumineux<br />
Dispositif intermédiaire bistable<br />
Boutons tournants manette/crosse<br />
Boutons tournants à clé<br />
Boutons-poussoirs lumineux impulsion<br />
Boutons tournants à poussoir<br />
Rupteur à tige<br />
Boutons-poussoirs impulsion<br />
Boutons-poussoirs coup de poing impulsion<br />
0,3x10 6 man.<br />
0,5x10 6 man.<br />
1x10 6 man.<br />
3x10 6 man.<br />
Sur des panneaux d’une épaisseur de 1 à 6 mm, avec des<br />
perçages selon les normes CENELEC EN 50007.<br />
50mm<br />
1.97"<br />
23.5<br />
.93"<br />
3.2<br />
.125"<br />
30mm<br />
1.18"<br />
50mm<br />
1.97"<br />
22.5<br />
.88"<br />
avec bride à 3 éléments<br />
avec bride à 5 éléments<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Assemblage modulaire des unités<br />
La série P9 comprend des unités modulaires de 10 mm ou<br />
multiples de 10, que l’on peut installer côté à côté, en les<br />
cliquantent sur une bride appropriée. Les têtes de commande<br />
standard sont fournies avec une bride pour trois éléments,<br />
qui sont 3 unités de 10 mm, 1 de 10 mm et 1 de 20 mm, ou 1 de<br />
30 mm.<br />
Lorsque la capacité de trois éléments ne suffit pas pour répondre<br />
aux besoins de l’installation, il faut recourir à une bride<br />
à cinq positions qui permet d’ajouter deux unités de 10 mm<br />
chacune à coté des autres.<br />
En utilisant une bride à 5 éléments, il faut tenir compte d’une<br />
place horizontale supplémentaire (50 mm au lieu 30 mm)<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.7
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Standard<br />
Standard / à impulsion<br />
Coup de poing à impulsion<br />
Coup de poing à verrouillage<br />
Tirer pour<br />
déverrouiller<br />
Tourner pour<br />
déverrouiller<br />
Boutons-poussoirs<br />
Affleurant<br />
Dépassant<br />
Avec garde haute<br />
Champignon Ø 28 mm<br />
Champignon Ø 40 mm<br />
Champignon Ø 60 mm<br />
Champignon 9 30 mm<br />
Champignon Ø40 mm<br />
Champignon rouge Ø28 mm<br />
Champignon rouge Ø40 mm<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
No. Cat.<br />
Métal<br />
P9MPN!G<br />
P9MPN!S<br />
P9MPN!E<br />
P9MEM3!N<br />
P9MEM4!N<br />
P9MEM6!N<br />
P9MET4!N1<br />
P9MER3RN<br />
P9MER4RN<br />
184070<br />
184071<br />
Thermoplastique<br />
P9XPN!G<br />
P9XPN!S<br />
P9XEM3RN<br />
P9XEM4RN<br />
P9XET4!N1<br />
P9XER3RN<br />
P9XER4RN<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
185031<br />
185041<br />
185070<br />
185071<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique<br />
P9SPN!G<br />
P9SPN!S<br />
P9SEM3RN<br />
P9SET4R<br />
186031<br />
186061<br />
A<br />
Déverrouillage à clé<br />
Champignon rouge Ø40 mm<br />
P9MEC4RN1<br />
P9XEC4RN1<br />
B<br />
Ouverture active<br />
(selon EN 418)<br />
Tourner pour<br />
déverrouiller<br />
Champignon rouge Ø40 mm<br />
P9XER4RAN<br />
185077<br />
P9SER4RA<br />
186072<br />
C<br />
Livré avec bride<br />
3 positions<br />
Tourner pour<br />
déverrouiller<br />
Déverrouillage<br />
à clé<br />
Champignon rouge Ø40 mm<br />
avec fenêtre d’indication d’état<br />
Champignon rouge Ø40 mm<br />
avec clé code 3095<br />
P9XER4RAW 185078<br />
P9XEC4RA95N 185079<br />
P9SEC4RA95<br />
186073<br />
D<br />
Coup de poing / 3 positions<br />
Champignon Ø40 mm<br />
E<br />
1-0 fixe, 2 à rappel<br />
0 fixe, 1-2 à rappel<br />
P9MET4!N2<br />
P9MET4!N3<br />
F<br />
Extraction dans<br />
les positions I et II<br />
A clé (1) en repos<br />
appuyée<br />
en repos et appuyée<br />
Blocage<br />
P9MPCN1K1<br />
P9MPCN2K1<br />
P9MPCN3K1<br />
G<br />
H<br />
Extraction<br />
uniquement<br />
dans la position II<br />
Position du<br />
verrouillage<br />
Blocage<br />
en repos<br />
appuyée<br />
en repos et appuyée<br />
P9MPCN1E1<br />
P9MPCN2E1<br />
P9MPCN3E1<br />
I<br />
X<br />
(1) Clés, voir E.11<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleurs<br />
Bouton standard<br />
Champignons<br />
●<br />
●<br />
noir rouge vert jaune brun bleu blanc gris sans bouton<br />
N R V G M L B H 0<br />
N R V G - L - - -<br />
Remarque générale: remplacer le symbole ● dans le numéro d’article par une lettre<br />
pour définir la couleur et le symbole ▲ par un chiffre pour le type<br />
de clé (voir E.16).<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.8
Série P9<br />
2 positions<br />
Boutons tournants à manette<br />
Fonction (1) No. Cat. No. Réf. No. Cat.<br />
voir en bas<br />
Métal<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique<br />
Fixe<br />
D<br />
P9MSMD0!<br />
P9XSMD0N<br />
185110<br />
P9SSMD0N<br />
186110<br />
I<br />
P9MSMI0!<br />
P9XSMI0N<br />
185120<br />
P9SSMI0N<br />
186120<br />
H<br />
P9MSMH0!<br />
A rappel<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
D<br />
I<br />
H<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z;B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
P9MSMD5!<br />
P9MSMI5!<br />
P9MSMH1!<br />
P9MSME0!<br />
P9MSML0!<br />
P9MSMU0!<br />
P9MSMZ0!<br />
P9MSME1!<br />
P9MSML1!<br />
P9MSMU!<br />
P9MSMZ1!<br />
P9MSME5!<br />
P9MSML5!<br />
P9MSMU5!<br />
P9MSMZ5!<br />
P9MSME3!<br />
P9MSML3!<br />
P9MSMU3!<br />
P9MSMZ3!<br />
P9XSMD5N<br />
P9XSMU0N<br />
P9XSMZ0N<br />
P9XSMZ1N<br />
P9XSMZ5N<br />
P9XSMZ3N<br />
185150<br />
185190<br />
185200<br />
185240<br />
185280<br />
185320<br />
P9SSMD5N<br />
P9SSMI5N<br />
P9SSME0N<br />
P9SSMU0N<br />
P9SSMZ0N<br />
P9SSME1N<br />
P9SSMU1N<br />
P9SSMZ1N<br />
P9SSMZ5N<br />
P9SSMZ3N<br />
186140<br />
186150<br />
186170<br />
186190<br />
186200<br />
186210<br />
186230<br />
186240<br />
186280<br />
186320<br />
Montage frontal<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
4 positions<br />
E<br />
Fixe<br />
X<br />
P9MSMX0!<br />
P9XSMX0N 185330 P9SSMX0N 186330<br />
F<br />
A rappel<br />
X<br />
P9MSMX5!<br />
G<br />
5 positions<br />
Fixe<br />
X<br />
P9MSMY0!<br />
H<br />
W<br />
P9MSMW0!<br />
I<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleur<br />
Manette<br />
●<br />
noir rouge vert jaune bleu<br />
N R V G L<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.9
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
4 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants à crosse<br />
Fonction (1) No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
Métal<br />
Thermoplastique<br />
D<br />
I<br />
H<br />
D<br />
I<br />
H<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z;B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
X<br />
P9MSVD0!<br />
P9MSVI0!<br />
P9MSVH0!<br />
P9MSVD5!<br />
P9MSVI5!<br />
P9MSVH1!<br />
P9MSVE0!<br />
P9MSVL0!<br />
P9MSVU0!<br />
P9MSVZ0!<br />
P9MSVE1!<br />
P9MSVL1!<br />
P9MSVU1!<br />
P9MSVZ1!<br />
P9MSVE5!<br />
P9MSVL5!<br />
P9MSVU5!<br />
P9MSVZ5!<br />
P9MSVE3!<br />
P9MSVL3!<br />
P9MSVU3!<br />
P9MSVZ3!<br />
P9MSVX0!<br />
P9XSVD0N<br />
P9XaSVI0N<br />
P9XSVD5N<br />
P9XSVZ0N<br />
P9XSVZ3N<br />
185370<br />
185371<br />
185373<br />
185379<br />
185391<br />
P9XSVX0N 185392<br />
F<br />
A rappel<br />
X<br />
P9MSVX5!<br />
G<br />
H<br />
5 positions<br />
Fixe<br />
X<br />
P9MSVY0!<br />
I<br />
W<br />
P9MSVW0!<br />
X<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleur<br />
Manette<br />
●<br />
noir rouge vert jaune bleu<br />
N R V G L<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.10
Série P9<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants à clé<br />
Fonction (1) Extraction No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
de la clé<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
dans la<br />
Métal<br />
Thermoplastique Thermoplastique (1)<br />
position:<br />
D<br />
I<br />
II<br />
I-II<br />
P9MSCD0A1<br />
P9MSCD0E1<br />
P9MSCD0K1<br />
P9XSCD0A95<br />
P9XSCD0E95<br />
P9XSCD0K95<br />
185400<br />
185401<br />
185402<br />
P9SSCD0A95<br />
186400<br />
I<br />
0<br />
I<br />
0-I<br />
P9MSCI0C1<br />
P9MSCI0E1<br />
P9MSCI0N1<br />
A rappel<br />
H<br />
D<br />
I<br />
H<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
I<br />
0<br />
0<br />
P9MSCH0A1<br />
P9MSCH0C1<br />
P9MSCH0H1<br />
P9MSCD5A1<br />
P9MSCI5C1<br />
P9MSCH1C1<br />
P9XSCD5A95<br />
P9XSCI5C95<br />
185409<br />
185410<br />
P9SSCD5A95<br />
P9SSCI5C95<br />
186409<br />
186410<br />
Montage frontal<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
E<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCE0A1<br />
P9MSCE0C1<br />
P9MSCE0E1<br />
P9MSCE0H1<br />
P9MSCE0K1<br />
P9MSCE0N1<br />
P9MSCE0T1<br />
A<br />
B<br />
L<br />
U<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCL0A1<br />
P9MSCL0C1<br />
P9MSCL0E1<br />
P9MSCL0H1<br />
P9MSCL0K1<br />
P9MSCL0N1<br />
P9MSCL0T1<br />
P9MSCU0A1<br />
P9MSCU0C1<br />
P9MSCU0E1<br />
P9MSCU0H1<br />
P9MSCU0K1<br />
P9MSCU0N1<br />
P9MSCU0T1<br />
P9XSCU0T95<br />
185432<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Z, B<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCZ0A1<br />
P9MSCZ0C1<br />
P9MSCZ0E1<br />
P9MSCZ0H1<br />
P9MSCZ0K1<br />
P9MSCZ0N1<br />
P9MSCZ0T1<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Clés pour boutons à colerette métallique<br />
P9XSCZ0A95<br />
P9XSCZ0C95<br />
P9XSCZ0E95<br />
185433<br />
185434<br />
185435<br />
P9XSCZ0T95 185439 P9SSCZ0T95 186439<br />
Version standard 1 95<br />
Version standard avec 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55<br />
numéro specifique<br />
(Ronis)<br />
Version FIAT 1 33 34 37 38 40<br />
Couleurs jaune noir rouge bleu orange<br />
(1) Clé pour boutons carrés ou à colerette plastique, seulement version standard 95<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.11
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
3 positions<br />
A rappel<br />
Boutons tournants à clé<br />
Fonction (1) Extraction No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
de la clé<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
dans la<br />
Métal<br />
Thermoplastique Thermoplastique (1)<br />
position:<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z; B<br />
E<br />
L<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
P9MSCE1C1<br />
P9MSCE1E1<br />
P9MSCE1N1<br />
P9MSCL1C1<br />
P9MSCL1E1<br />
P9MSCL1N1<br />
P9MSCU1C1<br />
P9MSCU1E1<br />
P9MSCU1N1<br />
P9MSCZ1C1<br />
P9MSCZ1E1<br />
P9MSCZ1N1<br />
P9MSCE5A1<br />
P9MSCE5C1<br />
P9MSCE5H1<br />
P9MSCL5A1<br />
P9MSCL5C1<br />
P9MSCL5H1<br />
A<br />
U<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
P9MSCU5A1<br />
P9MSCU5C1<br />
P9MSCU5H1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
4 positions<br />
Fixe<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
X<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
I-II<br />
I-III<br />
I-IV<br />
II-III<br />
II-IV<br />
III-IV<br />
I-II-III<br />
I-II-IV<br />
I-III-IV<br />
II-III-IV<br />
I-II-III-IV<br />
P9MSCZ5A1<br />
P9MSCZ5C1<br />
P9MSCZ5H1<br />
P9MSCE3C1<br />
P9MSCL3C1<br />
P9MSCU3C1<br />
P9MSCZ3C1<br />
P9MSCX0A1<br />
P9MSCX0B1<br />
P9MSCX0D1<br />
P9MSCX0E1<br />
P9MSCX0F1<br />
P9MSCX0J1<br />
P9MSCX0K1<br />
P9MSCX0L1<br />
P9MSCX0M1<br />
P9MSCX0P1<br />
P9MSCX0R1<br />
P9MSCX0S1<br />
P9MSCX0U1<br />
P9MSCX0V1<br />
P9MSCX0Z1<br />
P9XSCZ5A95<br />
P9XSCZ5C95<br />
P9XSCZ5H95<br />
P9XSCZ3C95<br />
185461<br />
185462<br />
185463<br />
185467<br />
P9SSCZ5A95<br />
P9SSCZ3C95<br />
186461<br />
186467<br />
G<br />
H<br />
A rappel<br />
X<br />
I<br />
II<br />
III<br />
I-II<br />
I-III<br />
II-III<br />
I-II-III<br />
P9MSCX5A1<br />
P9MSCX5B1<br />
P9MSCX5D1<br />
P9MSCX5F1<br />
P9MSCX5J1<br />
P9MSCX5L1<br />
P9MSCX5R1<br />
I<br />
X<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Clés pour boutons à colerette métallique<br />
Version standard 1 95<br />
Version standard avec 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55<br />
numéro spécifique<br />
(Ronis)<br />
Version FIAT 1 33 34 37 38 40<br />
Couleurs jaune noir rouge bleu orange<br />
(1) Clé pour boutons carrés ou à colerette plastique, seulement version standard 95<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.12
Série P9<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
No. Cat.<br />
Métal<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
No. Cat.<br />
Ref. no.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique<br />
Standard à impulsion<br />
Cabochon avec diffuseur:<br />
Affleurant<br />
Dépassant<br />
Garde haute<br />
P9MPL!GD<br />
P9MPL!SD<br />
P9MPL!ED<br />
P9XPL!GD<br />
P9XPL!SD<br />
P9SPL!GD<br />
P9SPL!SD<br />
Coup de poing à impulsion<br />
Champignon Ø40 mm<br />
Champignon 9 30 mm<br />
P9MEM4!L<br />
P9XEM4!L*<br />
P9SEM3RL 186551<br />
Coup de poing à accrochage<br />
Tirer pour déverrouiller<br />
Champignon Ø40 mm P9MET4!L1 P9XET4!L1*<br />
* Couleur R, V ou G<br />
P9SET4RL1 186561<br />
Coup de poing à 3 positions<br />
Champignon Ø40 mm<br />
1-0 fixe, 2 rappel<br />
0 fixe, 1-2 rappel<br />
P9MET4!L2<br />
P9MET4!L3<br />
P9XET4RL2<br />
185571<br />
Montage frontal<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants lumineux à manette<br />
Fonction (1)<br />
D P9MSLD0! P9XSLD0!<br />
P9SSLD0!<br />
A<br />
B<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
Z, B<br />
P9MSLZ0!<br />
P9XSLZ0!<br />
P9SSLZ0!<br />
C<br />
A rappel<br />
Z, B<br />
Z, B<br />
P9MSLZ1!<br />
P9MSLZ5!<br />
D<br />
Z, B<br />
P9MSLZ3!<br />
E<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants lumineux à crosse<br />
Fonction (1)<br />
D P9MSAD0!<br />
F<br />
G<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
Z, B<br />
Z, B<br />
P9MSAZ0!<br />
P9MSAZ1!<br />
H<br />
I<br />
Z, B<br />
Z, B<br />
P9MSAZ5!<br />
P9MSAZ3!<br />
X<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleurs<br />
Cabochon standard<br />
Champignon<br />
Manette/Crosse<br />
●<br />
●<br />
●<br />
rouge vert jaune orange bleu<br />
R<br />
R<br />
R<br />
V<br />
V<br />
V<br />
G<br />
G<br />
G<br />
A<br />
A<br />
A<br />
L<br />
L<br />
L<br />
blanc incolore<br />
B I<br />
B I<br />
B I<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.13
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants à poussoirs (en noir)<br />
Fonction (1)<br />
201<br />
231<br />
235<br />
301<br />
323<br />
Boutons à levier (en noir)<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Métal<br />
P9MPS21G<br />
P9MPS22G<br />
P9MPS23G<br />
P9MPS34G<br />
P9MPS35G<br />
184690<br />
184691<br />
184692<br />
184693<br />
184694<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
D P9MCD 184695 P9XCD 185695 P9SCD 186695<br />
A<br />
B<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
B<br />
P9MCB<br />
184696<br />
C<br />
Retour à zéro<br />
de la position 1<br />
B<br />
P9MCC<br />
184697<br />
D<br />
E<br />
2 positions + position zéro central (1) Manipulateurs (en noir)<br />
Sans verrouillage<br />
positions fixes<br />
à impulsion<br />
1 impulsion - 3 fixes<br />
1 fixe - 3 impulsions<br />
P9MMN2F<br />
P9MMN2T<br />
P9MMN2A<br />
P9MMN2B<br />
184700<br />
184701<br />
184702<br />
184703<br />
P9XMN2F<br />
P9XMN2T<br />
185700<br />
185701<br />
F<br />
G<br />
Avec verrouillage<br />
positions fixes<br />
à impulsion<br />
1 impulsion - 3 fixe<br />
1 fixe - 1 impulsions<br />
P9MMB2F<br />
P9MMB2T<br />
P9MMB2A<br />
P9MMB2B<br />
184710<br />
184711<br />
184712<br />
184713<br />
P9XMB2F<br />
P9XMB2T<br />
P9XMB2A<br />
P9XMB2B<br />
185710<br />
185711<br />
185712<br />
185713<br />
H<br />
positions fixes<br />
Sans verrouillage<br />
à impulsion<br />
P9MMN4F<br />
P9MMN4T<br />
184720<br />
184721<br />
P9XMN4F<br />
P9XMN4T<br />
185720<br />
185721<br />
I<br />
X<br />
Avec verrouillage<br />
positions fixes<br />
à impulsion<br />
P9MMB4F<br />
P9MMB4T<br />
184740<br />
184741<br />
P9XMB4F<br />
P9XMB4T<br />
185740<br />
185741<br />
(1) Schémas électriques, voir E.19<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E.14
Série P9<br />
Rupteur à tige<br />
No. Cat.<br />
Métal<br />
No. Réf.<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
Tige rouge P9MWR 184770<br />
Bouton de réarmement<br />
Symbole blanc sur fond bleu P9MRG 184771 P9XRG 185771<br />
Opérateur pour potentiomètre (potentiomètre non compris)<br />
Bouton noir P9MZ 184772 P9XZ 185772 P9SZ 186772<br />
Montage frontal<br />
Ronfleur<br />
A<br />
En noir<br />
Son bitonal<br />
Alimentation directe AC/DC<br />
Frequence: 2kHz<br />
Son bitonal: 80dB à 1 m<br />
Consommation: 3 à 9 mA<br />
24 V<br />
110-240 V<br />
P9XBD<br />
P9XBM<br />
185773<br />
185774<br />
P9SBD<br />
P9SBM<br />
186773<br />
186774<br />
B<br />
C<br />
Voyants<br />
D<br />
Standard<br />
Cabochon avec diffuseur<br />
Cabochon strié<br />
Cabochon en verre<br />
P9ML!D<br />
P9ML!R<br />
P9ML!V<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
P9XL!D<br />
voir en bas<br />
P9SL!D<br />
voir en bas<br />
E<br />
Unibloc (voyant complet)<br />
Alimentation directe AC/DC<br />
BA9S max 300 V - 2 W non comprise<br />
Cabochon avec diffuseur<br />
Cabochon strié<br />
P9XU!DD0<br />
voir en bas<br />
F<br />
Alimentation résistance 220 V<br />
BA9S 110 V - 2 W comprise<br />
Cabochon avec diffuseur<br />
Cabochon strié<br />
P9XU!DRN<br />
voir en bas<br />
G<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleurs<br />
Diffuseurs<br />
●<br />
rouge vert jaune orange bleu<br />
R V G A L<br />
blanc incolore<br />
B I<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.15
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Protection IP40 (IEC529)<br />
Boutons-poussoirs doubles<br />
Avec diffuseur blanc pour le voyant.<br />
Livré avec cabochon noir si la fonction<br />
sans voyant est souhaitée.<br />
• A - affleurant<br />
voyant<br />
• B - affleurant<br />
• A - affleurant<br />
voyant<br />
• B - dépassant<br />
Couleurs<br />
A - Noir<br />
B - Rouge<br />
A - Vert<br />
B - Rouge<br />
A - Noir<br />
B - Rouge<br />
A - Vert<br />
B - Rouge<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
Boutons sans symboles<br />
P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890<br />
P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891<br />
P9DPLNRS00<br />
P9DPLVRS00<br />
186882<br />
186883<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
Boutons avec symboles<br />
P9DPLNRS01<br />
P9DPLVRS01<br />
186892<br />
186893<br />
A<br />
B<br />
Capuchon transparent<br />
Protection IP66 (selon IEC 529)<br />
A - affleurant<br />
B - affleurant<br />
A - affleurant<br />
B - dépassant<br />
080CPDT<br />
P9ADCST<br />
173208<br />
187796<br />
080CPDT<br />
P9ADCST<br />
173208<br />
187796<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.16
Série P9<br />
Blocs de contact<br />
Logic Reed<br />
Nouvelle gamme de blocs de contact<br />
Logic Reed avec des bornes faston.<br />
Pour utiliser avec des tensions et<br />
courants inférieurs à 12V - 5 mA<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Type de contact NF P9B01FH 187014<br />
NO P9B10FH 187015<br />
Tension nominale AC2 à 120V max.<br />
DC2 à 30V max.<br />
Courant nominal AC/DC - 0.001 à 0,15A max.<br />
Puissance nominale AC - 8VA max.<br />
DC - 4,5W max.<br />
Distance minimum 30x32 mm.<br />
Montage avec adaptateur spécifique type baïonnette flasque P9ACFSM 187846<br />
Tension directe P9PDHF 187056<br />
Avec vis<br />
minimum de 1 à 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
maximum de 2 à 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Contacts<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
NF+NO P9B11VN 187000<br />
Montage frontal<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
NF+NF P9B02VN 187008<br />
NO+NO P9B20VN 187009<br />
NF P9B01VN 187001<br />
NO P9B10VN 187002<br />
NF retardé P9B01VR 187003<br />
NO anticipé P9B10VA 187004<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Faston<br />
NF P9B01FN 187012<br />
G<br />
1 x (6,35 x 0,8 mm)<br />
2 x (2,8 x 0,8 mm)<br />
NO P9B10FN 187013<br />
H<br />
I<br />
Adaptateur<br />
Adaptateur pour circuit<br />
imprimé<br />
P9ACA6<br />
188804<br />
X<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E.17
IUnités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.18<br />
Série P9<br />
(1)<br />
Avec vis<br />
minimum de 1 à 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
maximum de 2 à 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Faston<br />
1 x (6,35 x 0,8 mm)<br />
2 x (2,8 x 0,8 mm)<br />
LED intégrée<br />
(2) Ne pas raccorder pour la fonction<br />
clignoteur<br />
Raccorder avec un contact externe<br />
pour la commande de fonction<br />
continue ou clignoteur.<br />
C fermé = Lumière continue<br />
C ouvert = Lumière clignotante<br />
Blocs d’alimentation<br />
x1<br />
x2<br />
Position sur la bride<br />
2 3 1<br />
Contacts<br />
Directe O<br />
IEC: BA9S max 380V-2W non comprise<br />
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise<br />
Logic Reed idem pour niveau d’énergie très bas<br />
Longue durée 110/120V O<br />
BA9S 130V-2W comprise<br />
Résistance + diode<br />
220/240 V ^<br />
BA9S 130V-2W comprise<br />
Résistance<br />
110/120V O<br />
BA9S 60V-1.2W comprise<br />
220/240V O<br />
BA9S 130V-2W comprise<br />
Résistance version ENEL<br />
BA9S 48V-2W comprise<br />
110V O<br />
125/127V O<br />
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise<br />
Test direct (1) O<br />
IEC: BA9S max 380V-2W non comprise<br />
Test résistance (1)<br />
220/240 V O<br />
BA9S 130V-2W comprise<br />
Transformateur 50/60 Hz<br />
BA9S 6V-1.5W comprise<br />
Multifunction (2) directe 24V O<br />
BA9S 24V-2W comprise<br />
Multifunction (2) directe 110V O<br />
BA9S 130V-2W comprise<br />
Multifunction (2)<br />
Transformateur 50/60 Hz<br />
BA9S 6V-0.6W comprise<br />
Alimentation directe<br />
IEC:BA9S max 380V-2W non comprise<br />
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise<br />
Standard<br />
Clignoteur<br />
24V AC/DC<br />
120V AC<br />
230V AC<br />
24V AC/DC<br />
120V AC<br />
230V AC<br />
LED orange blanc jaune bleu rouge vert<br />
couleur • A B G L R V<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Tension<br />
♦<br />
:<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
110- 220-250 380 415-440 480-500<br />
J N U W Y<br />
J N U - -<br />
No. Cat.<br />
P9PDNV0<br />
P9PDHF<br />
P9PRLVJ<br />
P9PRDVN<br />
P9PRNVJ<br />
P9PRNVN<br />
P9PREVJ<br />
P9PREVL<br />
P9PDTV0<br />
P9PRTVN<br />
P9PTNV♦<br />
P9PDMVD<br />
P9PDMVJ<br />
P9PTMV:<br />
P9PDNF0<br />
P9PLNVD•<br />
P9PLNVJ•<br />
P9PLNVN•<br />
P9PLFVD•<br />
P9PLFVJ•<br />
P9PLFVJ•<br />
No. Réf.<br />
187020<br />
187056<br />
187021<br />
187022<br />
187023<br />
187024<br />
187025<br />
187026<br />
187027<br />
187028<br />
voir en bas<br />
187040<br />
187041<br />
voir en bas<br />
187055<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9
Série P9<br />
Schémas<br />
Boutons tournants à poussoirs<br />
Boutons tournants Positions Contacts<br />
Appuyé<br />
Positions<br />
I<br />
90°<br />
0<br />
I 45°<br />
II<br />
0<br />
45° I<br />
Fonction<br />
D<br />
D<br />
D<br />
I<br />
H<br />
B10<br />
B10<br />
B01<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
Contacts<br />
Position<br />
sur bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
I<br />
I<br />
I<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
I III<br />
45° 45°<br />
Fonction<br />
201<br />
231<br />
235<br />
301<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
En repos<br />
En repos<br />
En repos<br />
En repos<br />
Appuyé<br />
Appuyé<br />
Appuyé<br />
Position<br />
sur bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Montage frontal<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
B<br />
E<br />
B10<br />
B10<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
II<br />
I III<br />
45° 45°<br />
323<br />
B11<br />
B11<br />
Ne pouvant être appuyé<br />
En repos<br />
Appuyé<br />
■ ■ ■<br />
A<br />
B<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
L<br />
U<br />
Z<br />
Z<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B10<br />
B01<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Manipulateurs<br />
Positions<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
Boutons à levier<br />
Contacts<br />
1 0 3<br />
1 2 0 3 4<br />
Position<br />
sur bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
II<br />
I 45°<br />
III<br />
45°<br />
45°<br />
IV<br />
II III IV<br />
40° 40°<br />
I 40° 40° V<br />
II III IV<br />
40° 40°<br />
I 40° 40° V<br />
X<br />
Y<br />
W<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Positions Fonction<br />
D<br />
B<br />
B11<br />
B11<br />
Contacts<br />
Position<br />
sur bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Boutons-poussoirs coup de poing à 3 pos.<br />
Fonction<br />
2<br />
B01R<br />
B01<br />
Contacts<br />
Position<br />
sur bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
3<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
E.19
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Avec vis<br />
min. 1 à 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
max. 2 à 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Avec vis<br />
min. 1 à 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
max. 2 à 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Blocs de contact<br />
Blocs d’alimentation<br />
Position sur la bride<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
Contacts<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
NF P9B01BN 187017<br />
NO P9B10BN 187018<br />
Alimentation lampe<br />
Alimentation directe O<br />
IEC: BA9S max 380V-2W non comprise<br />
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise<br />
No. Cat.<br />
P9PDNB0<br />
No. Réf.<br />
187070<br />
A<br />
B<br />
C<br />
LED intégrée<br />
Lumière standard<br />
x1<br />
■ ■ ■<br />
x2<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
24V AC/DC<br />
120V AC<br />
230V AC<br />
P9PLNBD•<br />
P9PLNBJ•<br />
P9PLNBN•<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
D<br />
LED orange blanc jaune bleu rouge vert<br />
couleur• A B G L R V<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.20
Série P9<br />
Pour montage frontal et sur embase<br />
Boîtiers à boutons en thermoplastique (gris clair RAL 7035)<br />
– IP66 selon IEC 529, EN 60529<br />
– Embase, couvercle et vis en thermoplastique<br />
– Auto extenguible, classe V0, selon UL 94<br />
– Résistant à la corrosion (4X selon UL 508)<br />
– Isolation totale avec les boutons en thermoplastique<br />
– Blocs de contact et d’alimentation pour montage frontal ou sur embase<br />
Boîtes vides<br />
Couvercle avec perçages<br />
Entrées de câble défonçables<br />
START<br />
➞<br />
Accessoires<br />
Auto-adhésives en bilaminé,<br />
20 x 20 mm<br />
Fond noir, textes en blanc<br />
STOP<br />
I<br />
Etiquettes<br />
Borne de terre<br />
Nombre de perçages<br />
1 (couvercle jaune)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Pour montage frontal<br />
Description<br />
Sans texte<br />
Avec texte<br />
No. Cat.<br />
P9AELN<br />
P9AELN308<br />
P9AELN301<br />
P9AELN303<br />
P9AELN302<br />
P9AELN309<br />
P9AELN316<br />
P9AELN317<br />
P9AELN304<br />
P9AELN306<br />
P9AELN305<br />
No. Cat.<br />
P9EPEG1<br />
P9EPE01<br />
P9EPE02<br />
P9EPE03<br />
P9EPE04<br />
P9EPE06<br />
No. Réf.<br />
189030<br />
189067<br />
189061<br />
189063<br />
189062<br />
189068<br />
189070<br />
189071<br />
189064<br />
189066<br />
189065<br />
No. Réf.<br />
189000<br />
189001<br />
189002<br />
189003<br />
189004<br />
189005<br />
No. Cat.<br />
P9AELN<br />
Français (1) Anglais (1)<br />
P9AELN202<br />
P9AELN201<br />
P9AELN214<br />
P9AELN215<br />
P9AELN205<br />
P9AELN206<br />
P9AELN204<br />
P9AELN203<br />
P9AELN222<br />
P9AELN224<br />
P9AELN006<br />
P9AELN028<br />
P9AELN029<br />
P9AELN035<br />
P9AELN038<br />
P9AELN039<br />
P9AELN042<br />
P9AEMT<br />
No. Réf.<br />
189030<br />
189031<br />
189032<br />
189033<br />
189034<br />
189035<br />
189036<br />
189037<br />
189038<br />
189152<br />
189154<br />
189041<br />
189042<br />
189043<br />
189044<br />
189045<br />
189046<br />
189047<br />
189029<br />
Versions équipées Bouton Couleur<br />
Schéma<br />
Etiquette<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Un perçage Bouton-poussoir affleurant<br />
vert<br />
I P9EPA01Y02 189010<br />
Bouton-poussoir affleurant<br />
Symboles<br />
C<br />
I<br />
0<br />
II<br />
III<br />
0-I<br />
I-0-II<br />
MARCHE<br />
ARRET<br />
AVANT<br />
ARRIERE<br />
FERMER<br />
OUVRIR<br />
MONTEE<br />
DESCENTE<br />
GAUCHE<br />
DROITE<br />
blanc<br />
START<br />
STOP<br />
FORWARD<br />
REVERSE<br />
CLOSE<br />
OPEN<br />
UP<br />
DOWN<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
I<br />
P9EPA01Y03<br />
189011<br />
Boîtiers à boutons<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Coup de poing Arrêt d’urgence,<br />
tourner pour déverrouiller<br />
EN418 (couverture jaune)<br />
Coup de poing Arrêt d’urgence, avec<br />
fenêtre d’indication d’état,<br />
tourner pour déverrouiller<br />
EN418 (couverture jaune)<br />
Coup de poing Arrêt d’urgence,<br />
déverrouillage à clé<br />
EN418 (couverture jaune)<br />
rouge<br />
rouge<br />
rouge<br />
(1) Autres langues sur demande Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
P9EPAG1Y0N<br />
P9EPAG1Y01W<br />
P9EPAG1Y06N<br />
189007<br />
189008<br />
189009<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.21
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Boîtiers à boutons en thermoplastique (suite)<br />
Versions équipées<br />
Bouton Couleur<br />
Schéma Etiquette<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Deux fonctions Bouton-poussoir affleurant vert<br />
I P9EPA02Y01 189016<br />
Trois fonctions<br />
Alimentation directe<br />
BA9S max 380V-2W<br />
Lampe non incluse<br />
Bouton-poussoir affleurant<br />
Bouton-poussoir affleurant<br />
rouge<br />
blanc<br />
vert<br />
rouge<br />
noir<br />
rouge<br />
0<br />
sans<br />
texte<br />
I<br />
0<br />
B<br />
0<br />
P9EPA03Y01<br />
P9EPA03Y05<br />
189018<br />
189022<br />
A<br />
B<br />
noir<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
D<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.22
Série P9<br />
Pour montage frontal<br />
Couvercle avec trous<br />
avec entrée de câbles<br />
Couvercle avec trous<br />
sans entrée de câbles<br />
Boîtiers à boutons en aluminium (Gris RAL 7012)<br />
Protection<br />
IP66<br />
(selon IEC 529,<br />
EN 60529)<br />
IP66<br />
(selon IEC 529,<br />
EN 60529)<br />
Nombre de trous<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
Type<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
No. Cat.<br />
080SP1<br />
080SP1M<br />
080SP2<br />
080SP2M<br />
080SP3<br />
080SP4<br />
080SP4M<br />
080SP6<br />
080SP8<br />
080SP12<br />
080SP18<br />
080SP24<br />
080SP35<br />
080SP1SFE<br />
080SP1MSFE<br />
080SP2SFE<br />
080SP2MSFE<br />
080SP3SFE<br />
080SP4SFE<br />
080SP4MSFE<br />
080SP6SFE<br />
080SP8SFE<br />
080SP12SFE<br />
080SP18SFE<br />
080SP24SFE<br />
080SP35SFE<br />
No. Réf.<br />
170801<br />
170831<br />
170802<br />
170832<br />
170803<br />
170804<br />
170834<br />
170806<br />
170807<br />
170808<br />
170809<br />
170810<br />
170811<br />
170836<br />
170839<br />
170842<br />
170845<br />
170848<br />
170850<br />
170851<br />
170852<br />
170854<br />
170857<br />
170860<br />
170862<br />
170864<br />
Boîtiers à boutons<br />
Couvercle sans trous<br />
avec entrée de câbles<br />
IP66<br />
(selon IEC 529,<br />
EN 60529)<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
080SP1SFC<br />
080SP1MSFC<br />
080SP2SFC<br />
080SP2MSFC<br />
080SP3SFC<br />
080SP2SFC<br />
080SP2MSFC<br />
080SP3SFC<br />
080SP8SFC<br />
080SP12SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP35SFC<br />
170835<br />
170838<br />
170841<br />
170844<br />
170847<br />
170841<br />
170844<br />
170847<br />
170853<br />
170856<br />
170859<br />
170859<br />
170863<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Couvercle sans trous<br />
sans entrée de câbles<br />
IP66<br />
(selon IEC 529,<br />
EN 60529)<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
080SP1SF<br />
080SP1MSF<br />
080SP2SF<br />
080SP2MSF<br />
080SP3SF<br />
080SP2SF<br />
080SP2MSF<br />
080SP3SF<br />
080SP8SF<br />
080SP12SF<br />
080SP18SF<br />
080SP18SF<br />
080SP35SF<br />
170837<br />
170840<br />
170843<br />
170846<br />
170849<br />
170843<br />
170846<br />
170849<br />
170855<br />
170858<br />
170861<br />
170861<br />
170865<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(1) Avec socle profond<br />
Accessoires<br />
Description<br />
Kit avec deux charnières<br />
pour les types 18, 24 et 35 avec trous<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
080KCSP 170883<br />
G<br />
H<br />
Encombrements, voir E.35<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
I<br />
X<br />
E.23
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Neutre<br />
Avec symbole (1)<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Mouvement rectiligne<br />
continu<br />
Augmentation<br />
Cabochons pour boutons-poussoirs standard<br />
Couleur No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
Affleurant Garde haute Dépassant Affleurant Dépassant<br />
Noir<br />
Rouge<br />
Noir<br />
Vert<br />
Blanc<br />
Noir<br />
Vert<br />
Blanc<br />
Noir<br />
P9ARBG ●<br />
P9ARBGN 029<br />
P9ARBGR 029<br />
P9ARBGN 028<br />
P9ARBGV 028<br />
P9ARBGB 028<br />
P9ARBGN 006<br />
P9ARBGV 006<br />
P9ARBGB 006<br />
P9ARBGN 017<br />
18710 ■<br />
187150<br />
187110<br />
187111<br />
187112<br />
187151<br />
187117<br />
187118<br />
187152<br />
187125<br />
P9ARBS ●<br />
P9ARBSN 029<br />
P9ARBSR 029<br />
P9ARBSN 028<br />
P9ARBSV 028<br />
P9ARBSB 028<br />
P9ARBSN 006<br />
P9ARBSV 006<br />
P9ARBSB 006<br />
18720 ■<br />
187250<br />
187210<br />
187211<br />
187212<br />
187251<br />
187217<br />
187218<br />
187252<br />
P9ASBG ●<br />
P9ASBGN 029<br />
P9ASBGR 029<br />
P9ASBGN 028<br />
P9ASBGV 028<br />
P9ASBGB 028<br />
P9ASBGN 006<br />
P9ASBGV 006<br />
P9ASBGB 006<br />
18750 ■<br />
187550<br />
187510<br />
187511<br />
187512<br />
187551<br />
187517<br />
187518<br />
187552<br />
P9ASBS ●<br />
P9ASBSN 029<br />
P9ASBSR 029<br />
P9ASBSN 028<br />
P9ASBSV 028<br />
P9ASBSB 028<br />
P9ASBSN 006<br />
P9ASBSV 006<br />
P9ASBSB 006<br />
18760 ■<br />
187650<br />
187610<br />
187611<br />
187612<br />
187651<br />
187617<br />
187618<br />
187652<br />
Diminution<br />
Noir<br />
P9ARBGN 018<br />
187127<br />
A<br />
Réarmer<br />
Blue<br />
P9ARBGL 037<br />
187143<br />
P9ASBGL 037<br />
187543<br />
P9ASBSL 037<br />
187643<br />
B<br />
Arrêt/Réarmer<br />
Rouge<br />
P9ARBGR 036<br />
187144<br />
C<br />
Commande à impulsion<br />
Noir<br />
Vert<br />
P9ARBGN 030<br />
P9ARBGV 030<br />
187145<br />
187146<br />
P9ARBSN 030<br />
P9ARBSV 030<br />
187245<br />
187246<br />
P9ASBGN 030<br />
P9ASBGV 030<br />
187545<br />
187546<br />
P9ASBSN 030<br />
P9ASBSV 030<br />
187645<br />
187646<br />
D<br />
Arrêt<br />
Rouge<br />
P9ARBGR 201<br />
187147<br />
P9ARBSR 201<br />
187247<br />
P9ASBGR 201<br />
187547<br />
P9ASBSR 201<br />
187647<br />
E<br />
Marche<br />
Noir<br />
Vert<br />
Blanc<br />
P9ARBGN 202<br />
P9ARBGV 202<br />
P9ARBGB 202<br />
187148<br />
187149<br />
188909<br />
P9ARBSN 202<br />
P9ARBSV 202<br />
P9ARBSB 202<br />
187248<br />
187249<br />
188978<br />
P9ASBGN 202<br />
P9ASBGV 202<br />
P9ASBGB 202<br />
187548<br />
187549<br />
189859<br />
P9ASBSN 202<br />
P9ASBSV 202<br />
P9ASBSB 202<br />
187648<br />
187649<br />
189928<br />
F<br />
G<br />
(1) Autres symboles sur demande<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleurs<br />
Cabochons<br />
●<br />
noir rouge vert jaune brun blue blanc gris<br />
N R V G M L B H<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.24
Série P9<br />
Diffuseurs et intercalaires pour éléments lumineux<br />
No. Cat.<br />
Diffuseur pour<br />
voyant<br />
No. Réf.<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Diffuseur pour<br />
bouton lumineux<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
Diffuseur pour bouton<br />
lumineux et pour voyant<br />
Neutre<br />
Avec symbole (1)<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Mouvement rectiligne<br />
continu<br />
Augmentation<br />
Diminution<br />
sur fond<br />
blanc<br />
P9ARDLS<br />
P9ARDLS029<br />
P9ARDLS028<br />
P9ARDLS006<br />
P9ARDLS017<br />
P9ARDLS018<br />
187300<br />
187301<br />
187302<br />
187305<br />
187309<br />
187310<br />
P9ARDPL<br />
P9ARDPL029<br />
P9ARDPL028<br />
P9ARDPL006<br />
P9ARDPL017<br />
P9ARDPL018<br />
187350<br />
187351<br />
187352<br />
187355<br />
187359<br />
187360<br />
080QDF<br />
080QDF029<br />
080QDF028<br />
080QDF006<br />
080QDF017<br />
080QDF018<br />
173220<br />
187701<br />
187702<br />
187705<br />
187709<br />
187710<br />
Accessoires communs<br />
Cycle automatique<br />
Commande manuelle<br />
P9ARDLS026<br />
P9ARDLS027<br />
187311<br />
187312<br />
P9ARDPL026<br />
P9ARDPL027<br />
187361<br />
187362<br />
080QDF026<br />
080QDF027<br />
187711<br />
185788<br />
A<br />
Verrouillage<br />
Déverrouillage<br />
P9ARDLS031<br />
P9ARDLS032<br />
187313<br />
187314<br />
P9ARDPL031<br />
P9ARDPL032<br />
187363<br />
187364<br />
080QDF031<br />
080QDF032<br />
187713<br />
187714<br />
B<br />
Réfrigérant<br />
P9ARDLS001<br />
187315<br />
P9ARDPL001<br />
187365<br />
080QDF001<br />
187715<br />
C<br />
Lumière<br />
Commande à impulsion<br />
P9ARDLS002<br />
P9ARDLS030<br />
187316<br />
187318<br />
P9ARDPL002<br />
P9ARDPL030<br />
187366<br />
187368<br />
080QDF002<br />
080QDF030<br />
187716<br />
185789<br />
D<br />
Arrêt<br />
P9ARDLS201<br />
187319<br />
P9ARDPL201<br />
187369<br />
080QDF201<br />
187719<br />
E<br />
Marche<br />
P9ARDLS202<br />
187320<br />
P9ARDPL202<br />
187370<br />
080QDF202<br />
187720<br />
(1) Autres symboles sur demande Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.25
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
Têtes pour boutons-poussoirs coup de poing<br />
Unités à impulsion<br />
Tirer pour déverrouiller<br />
Manettes et crosses<br />
Boutons tournants à manette<br />
Boutons tournants à crosse<br />
Cabochons<br />
Description<br />
Ø 28 mm<br />
Ø 40 mm<br />
Ø 60 mm<br />
9 30 mm<br />
Ø 40 mm<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique Thermoplastique<br />
P9ARB3!<br />
P9ARB4!<br />
P9ARB6!<br />
P9ACB4!<br />
P9ASB3!<br />
P9ACB4!<br />
Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique Thermoplastique<br />
P9ACMN!<br />
P9ARMV!<br />
P9ACMN!<br />
Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique Thermoplastique<br />
B<br />
Voyants<br />
Version pour diffuseur<br />
Version strié<br />
Version en verre<br />
P9ARGLD!<br />
P9ARGLR!<br />
P9ARGLV!<br />
P9ASGLD!<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Boutons-poussoirs lumineux standard<br />
Version pour diffuseur<br />
Boutons-poussoirs coup de poing A impulsion Ø 40 mm<br />
lumineux<br />
9 30 mm<br />
Tirer pour déverrouiller Ø 40 mm<br />
Boutons tournants lumineux<br />
Manette<br />
Crosse<br />
P9ARGPD!<br />
P9ARGP4!<br />
P9ACGP4!<br />
P9ACGSL!<br />
P9ARGSA!<br />
Capuchons protecteurs en caoutchouc (IP66)<br />
P9ASGPD!<br />
P9ACGSL!<br />
Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
Thermoplastique Thermoplastique<br />
G<br />
Boutons-poussoirs normaux affleurants<br />
Colorés<br />
Transparents<br />
080CP!<br />
080CPT<br />
170198<br />
P9ASCG!<br />
P9ASCGT<br />
170790<br />
H<br />
Boutons-poussoirs lumineux dépassants<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Transparents<br />
P9ARCST<br />
187490<br />
P9ASCST<br />
187791<br />
I<br />
X<br />
Couleurs<br />
Champignons<br />
Manette<br />
Cabochons<br />
Cabochons prot.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
noir rouge vert jaune orange blue blanc clear<br />
N<br />
N<br />
-<br />
N<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
-<br />
-<br />
A<br />
-<br />
L<br />
L<br />
L<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
-<br />
-<br />
-<br />
I<br />
-<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.26
Série P9<br />
Accessoires communs<br />
Bouchons<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
Rond<br />
Carré 30 x 30 mm<br />
Rectangulaire 30 x 50 mm<br />
P9ARHPR<br />
187491<br />
P9ASHP3<br />
P9ASHP5<br />
187792<br />
187793<br />
Protections<br />
Protection pour boutons-poussoirs champignon Ø40 mm.<br />
Capot de protection avec couvercle<br />
cadenassable pour boutons-poussoirs standard,<br />
boutons-poussoirs lumineux, boutons tournants et<br />
boutons tournants lumineux à manette.<br />
Brides<br />
A 3 éléments<br />
Pour entr’axe 30 x 50 mm<br />
P9ARRE4<br />
P9ACRCL<br />
P9ACFS3<br />
187492<br />
187840 P9ACRCL 187840<br />
187841 P9ACFS3 187841<br />
Accessoires communs<br />
A 5 éléments<br />
Pour entr’axe 50 x 50 mm<br />
P9ACFS5<br />
187842<br />
P9ACFS5<br />
187842<br />
A 2 éléments<br />
Pour blocs de contacts Logic Reed<br />
P9ACFSM<br />
187846<br />
P9ACFSM<br />
187846<br />
A<br />
Adaptateur vis-langue<br />
Seulement pour blocs de contacts et d’alimentation Logic Reed<br />
P9ACAFV<br />
187847 P9ACAFV 187847<br />
B<br />
Adaptateur<br />
Donne aux unités rondes une forme carrée.<br />
En thermoplastique noir.<br />
Peut être utilisé avec porte-étiquette pour boutons carrés P9ASTBS<br />
(voir E.28).<br />
Non utilisable pour boutons-poussoirs coup de poing à ouverture<br />
active<br />
P9ARSN1<br />
188805<br />
C<br />
D<br />
Intermédiaire bistable<br />
Pour boutons-poussoirs et boutons-poussoirs lumineux.<br />
Assembler seulement avec des blocs de contact unipolaires.<br />
Les contacts NO doivent impérativement être du type anticipé.<br />
P9ACDPP<br />
187843 P9ACDPP 187843<br />
E<br />
F<br />
Vis longue<br />
Pour boutons-poussoirs de réarmement (réglage min. 80, max. 170 mm)<br />
P9ACVLR<br />
187844 P9ACVLR 187844<br />
G<br />
H<br />
Dispositif central<br />
Pour boutons-poussoirs standard, coup de poing à impulsion<br />
et à 3 positions.<br />
P9ASHAC 187794<br />
I<br />
Outils<br />
Clé de serrage pour bagues<br />
P9ACWAF<br />
187845<br />
P9ACWAF<br />
187845<br />
X<br />
Tire-lampe<br />
080ESL<br />
170212<br />
080ESL<br />
170212<br />
Extracteur pour cabochons<br />
P9ASEBG<br />
187795<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E.27
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
Clés de rechange<br />
Version standard<br />
Lampes BA9s<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
Code<br />
3095<br />
9901<br />
9902<br />
9903<br />
9904<br />
9905<br />
9910<br />
9916<br />
9919<br />
3353<br />
(Ronis) 455<br />
Version FIAT Couleur Code<br />
jaune 73033<br />
noir 73034<br />
rouge 73037<br />
blue 73038<br />
orange 73040<br />
077C3095<br />
077C9901<br />
077C9902<br />
077C9903<br />
077C9904<br />
077C9905<br />
077C9910<br />
077C9916<br />
077C9919<br />
077C3353<br />
077CR455<br />
077CF73033<br />
077CF73034<br />
077CF73037<br />
077CF73038<br />
077CF73040<br />
173095<br />
173901<br />
173902<br />
173903<br />
173904<br />
173905<br />
173910<br />
173916<br />
173919<br />
173353<br />
173455<br />
173033<br />
173034<br />
173037<br />
173038<br />
173040<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A incandescence Vn Vn<br />
6 0,6<br />
6 1,5<br />
12 2,0<br />
24 2,0<br />
30 2,1<br />
48 2,0<br />
60 1,2<br />
130 2,0<br />
Au néon 110 0,11<br />
220 0,33<br />
BA9S606<br />
BA9S615<br />
BA9S122<br />
BA9S242<br />
BA9S30<br />
BA9S48<br />
BA9S6012<br />
BA9S130<br />
BA9SN110<br />
BA9SN220<br />
187850<br />
187851<br />
187852<br />
187853<br />
187854<br />
187855<br />
187856<br />
187857<br />
187860<br />
187861<br />
E<br />
F<br />
A mono LED VN AC/DC ± 10%<br />
6<br />
12<br />
24<br />
48<br />
110<br />
(AC) 230<br />
BA9S6L! voir en bas<br />
BA9S12L! voir en bas<br />
BA9S24L! voir en bas<br />
BA9S48L! voir en bas<br />
BA9S110L! voir en bas<br />
BA9S230L! voir en bas<br />
G<br />
Couleurs<br />
●<br />
rouge vert jaune blue blanc<br />
R V G L B<br />
H<br />
I<br />
Porte-étiquette<br />
Fournis avec étiquette neutre.<br />
Pour inscription des deux côtés ou transparent.<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Thermoplastique<br />
X<br />
Standard 30 x 50 mm<br />
Fond noir/rouge, texte blanc<br />
Fond blanc, texte noir<br />
Transparent<br />
P9ARTBS<br />
P9ARTWS<br />
P9ARTTS<br />
188000<br />
188005<br />
188012<br />
P9ASTBS<br />
P9ASTWS<br />
P9ASTTS<br />
188010<br />
188011<br />
188014<br />
Format 45 x 50 mm<br />
Fond noir/rouge, texte blanc<br />
Fond blanc, texte noir<br />
Transparent<br />
P9ARTBM<br />
P9ARTWM<br />
P9ARTTM<br />
188001<br />
188008<br />
188019<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E.28<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9
Série P9<br />
Etiquettes rectangulaires<br />
Pour porte-étiquette 30x50 mm<br />
Neutre<br />
Description<br />
No. Cat. No. Réf. Description<br />
No. Cat.<br />
No. Réf.<br />
fond noir/rouge<br />
fond blanc<br />
transparent<br />
P9ACPBS<br />
P9ACPWS<br />
P9ACPTS<br />
188015<br />
188017<br />
188018<br />
START<br />
MARCHE<br />
Anglais (1)<br />
fond noir<br />
START<br />
STOP<br />
REVERSE<br />
CLOSE<br />
OPEN<br />
UP<br />
DOWN<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
FAST<br />
SLOW<br />
OPEN-CLOSE<br />
HAND-AUTO<br />
STOP-START<br />
FORWARD-REVERSE<br />
OFF-ON<br />
AUTO-OFF-HAND<br />
FORWARD-0-REVERSE<br />
0-1<br />
P9ACPBS202<br />
P9ACPBS201<br />
P9ACPBS215<br />
P9ACPBS205<br />
P9ACPBS206<br />
P9ACPBS204<br />
P9ACPBS203<br />
P9ACPBS222<br />
P9ACPBS224<br />
P9ACPBS208<br />
P9ACPBS207<br />
P9ACPBS234<br />
P9ACPBS243<br />
P9ACPBS232<br />
P9ACPBS231<br />
P9ACPBS233<br />
P9ACPBS258<br />
P9ACPBS239<br />
P9ACPBS039<br />
188202 fond noir<br />
188201<br />
188215<br />
188205<br />
188206<br />
188204<br />
188203<br />
188222<br />
188224<br />
188208<br />
188207<br />
188234<br />
188243<br />
188232<br />
188231<br />
188233<br />
188258<br />
188239<br />
188030<br />
Français (1)<br />
MARCHE<br />
ARRET<br />
AVANT<br />
ARRIERE<br />
FERMER<br />
OUVRIR<br />
MONTEE<br />
DESCENTE<br />
GAUCHE<br />
DROITE<br />
VITE<br />
LENT<br />
OUVERT-FERME<br />
MAIN-AUTO<br />
ARRET-MARCHE<br />
AVANT-ARRIERE<br />
HORS-EN<br />
AUTO-0-MAIN<br />
AVANT-0-ARRIERE<br />
0-1<br />
P9ACPBS308<br />
P9ACPBS301<br />
P9ACPBS303<br />
P9ACPBS302<br />
P9ACPBS309<br />
P9ACPBS316<br />
P9ACPBS317<br />
P9ACPBS304<br />
P9ACPBS306<br />
P9ACPBS305<br />
P9ACPBS324<br />
P9ACPBS307<br />
P9ACPBS335<br />
P9ACPBS336<br />
P9ACPBS328<br />
P9ACPBS332<br />
P9ACPBS331<br />
P9ACPBS334<br />
P9ACPBS333<br />
P9ACPBS039<br />
188308<br />
188301<br />
188303<br />
188302<br />
188309<br />
188316<br />
188317<br />
188304<br />
188306<br />
188305<br />
188324<br />
188307<br />
188335<br />
188336<br />
188328<br />
188332<br />
188331<br />
188334<br />
188333<br />
188030<br />
Boîtiers à boutons<br />
Pour porte-étiquette 45x50 mm<br />
Fond noir/rouge, texte blanc<br />
Fond blanc, texte noir<br />
Transparent<br />
Neutre<br />
P9ARPBM<br />
P9ARPWM<br />
P9ARPTM<br />
188002<br />
188028<br />
188019<br />
A<br />
Sans texte<br />
Avec texte<br />
Etiquettes pour arrêt d’urgence<br />
fond jaune<br />
Description<br />
Diamètre 59 mm<br />
fond jaune<br />
EMERGENZA<br />
EMERGENCY STOP<br />
ARRET D’URGENCE<br />
NOT - AUS<br />
NOODSTOP<br />
PARO EMERGENCIA<br />
NOTSTOP<br />
PARAGEM EMERGÈNCIA<br />
No. Cat.<br />
080XTGR<br />
080XTGR01<br />
080XTGR02<br />
080XTGR03<br />
080XTGR04<br />
080XTGR05<br />
080XTGR06<br />
080XTGR07<br />
080XTGR08<br />
No. Réf.<br />
179514 fond noir<br />
179525<br />
179526<br />
179510<br />
179527<br />
179528<br />
179529<br />
179530<br />
179531<br />
fond noir<br />
Diamètre 78 mm<br />
Description<br />
No. Cat.<br />
EMERGENZA<br />
EMERGENCY STOP<br />
ARRET D’URGENCE<br />
NOT - AUS<br />
NOODSTOP<br />
PARO EMERGENCIA<br />
EMERGENZA GENERALE<br />
PARAGEM EMERGÈNCIA<br />
080XTG8<br />
080XTG801<br />
080XTG802<br />
080XTG803<br />
080XTG804<br />
080XTG805<br />
080XTG806<br />
080XTG807<br />
080XTG808<br />
No. Réf.<br />
179515<br />
179535<br />
179536<br />
179511<br />
179537<br />
179538<br />
179539<br />
179540<br />
179541<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
59 mm 78 mm<br />
Etiquette neutre<br />
F<br />
Encliquetable<br />
Description<br />
Pour blocs de contact<br />
et d’alimentation<br />
No. Cat.<br />
P9ACPIU<br />
No. Réf.<br />
188016<br />
G<br />
(1) Autres langues sur demande.<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.29
Série P9<br />
IUnités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Encombrements<br />
Unités rondes - Boutons-poussoirs<br />
P9MPN–G<br />
P9XPN–G<br />
P9MET4–N–<br />
P9XET4–N–<br />
P9MPN–S<br />
P9XPN–S<br />
P9MPN–E<br />
Unités rondes - Boutons tournants<br />
P9MSM– – –<br />
P9XSM– – –<br />
P9MEM3–N<br />
P9XEM3–N<br />
P9MER3RN<br />
P9XER3RN<br />
P9MEM4–N<br />
P9XEM4–N<br />
P9MER4RN<br />
P9XER4RN<br />
P9MEC4RN–<br />
P9XER4RAN/W P9XEC4RA–95N P9MPCN– – –<br />
P9XPCN– – –<br />
P9MSV– – –<br />
P9XSV– – –<br />
P9MSC– – – –<br />
P9XSC– – – –<br />
Unités rondes - Boutons-poussoirs et boutons tournants lumineux<br />
P9MPL– G –<br />
P9XPL– G –<br />
P9MPL– S –<br />
P9XPL– S –<br />
40,3<br />
Unités rondes - Voyants<br />
39,3<br />
23,6<br />
32<br />
34,7<br />
P9MPL– E –<br />
P9XPL– E –<br />
40,3<br />
19,65<br />
P9MEM4–L<br />
P9XEM4–L<br />
43,8<br />
72,4<br />
32<br />
P9MET4–L–<br />
P9XET4–L–<br />
P9MEM6–N<br />
P9XEM6–N<br />
P9MSL– – –<br />
P9XSL– – –<br />
P9MSA – – –<br />
P9XSA – – –<br />
X<br />
P9ML– –<br />
P9XL– –<br />
P9ML–V P9XU– –<br />
Ø 28<br />
14 49.5<br />
E.30
Série P9<br />
Unités rondes - Autres appareils<br />
P9MPS– – –<br />
P9MC–<br />
P9XC–<br />
P9MPN–E P9MMN– –<br />
P9XMN– –<br />
P9MMB– –<br />
P9XMB– –<br />
P9MRG<br />
P9XRG<br />
P9MZ<br />
P9XZ<br />
P9MPS– – –<br />
Montage frontal<br />
* with accessory P9ACVLR<br />
A<br />
Unités carrées - Boutons-poussoirs<br />
P9SPN–G P9SPN–S P9SEM3–N<br />
B<br />
C<br />
D<br />
P9SET4–N– P9SER4RA P9SEC4RA–95<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Unités carrées - Boutons-poussoirs doubles<br />
P9DPL– –G– – P9DPL– –S– –<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.31
Série P9<br />
IUnités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Encombrements<br />
Unités carrées - Boutons tournants<br />
Unités carrées - Voyants<br />
P9SSM– – – P9SSC– – – –<br />
P9SL–D<br />
Unités carrées - Boutons-poussoirs et boutons tournants lumineux<br />
P9SPL–GD P9SPL–SD P9SEM3–L P9SET4–L– P9SSL– – –<br />
Unités carrées - Autres appareils<br />
Commande à levier<br />
P9SC–<br />
Opérateur potentiomètre<br />
P9SZ<br />
Ronfleur<br />
P9SB–<br />
Adaptateur<br />
P9ARSN1<br />
X<br />
E.32
Série P9<br />
Blocs de contact<br />
P9B01V– / P9B10V–<br />
P9B01FN / P9B10FN<br />
P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN<br />
Montage frontal<br />
Blocs d’alimentation<br />
P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV–<br />
P9PDNF0<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV–<br />
P9PREV–<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
P9PTNV– P9PDMV– /<br />
I<br />
X<br />
E.33
Série P9<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 22 mm<br />
Encombrements<br />
Intermédiaire bistable<br />
P9ACDPP<br />
Porte-étiquette et étiquettes<br />
P9ARTBS<br />
P9ARTWS<br />
P9ARTTS<br />
P9ARTBM<br />
P9ARTWM<br />
P9ARTTM<br />
Capot de protection<br />
P9ACRCL<br />
P9ASTBS<br />
P9ASTWS<br />
P9ASTTS<br />
A<br />
B<br />
C<br />
080XTGR– – 080XTG8– –<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Blocs de contact<br />
P9B01BN<br />
P9B10BN<br />
Blocs d’alimentation<br />
P9PDNBO<br />
I<br />
X<br />
(1) Avec porte-étiquette<br />
(2) Sans porte-étiquette<br />
E.34
Série P9<br />
Encombrements<br />
Boîtiers en matière thermoplastique pour boutons-poussoirs<br />
E1<br />
E1<br />
(Trous<br />
(Knock-outs<br />
défonçables<br />
on<br />
dans<br />
top and<br />
les<br />
bottom)<br />
parois<br />
supérieure et inférieure)<br />
L(3)<br />
72<br />
57<br />
Trous A B C E1 E2 H<br />
1 72 46 16.5 23 (1) 15.5 57<br />
2 110 78 16.5 23 (1) 21.5 95<br />
3 140 108 16.5 23 (1) 21.5 125<br />
4 175 143 16.5 23 (1) 21.5 160<br />
6 235 200 19.5 29 (2) 23 220<br />
B H A<br />
53.5<br />
C<br />
E2 (Opercules E2 (Twodéfonçables<br />
knock-outs 44fixingholes<br />
trous de fixation<br />
dans le fond)<br />
the rear) Ø4.3mm Ø4.3mm<br />
Boîtiers en alliage aluminium pour boutons-poussoirs<br />
C<br />
B<br />
D<br />
A<br />
50<br />
1) Trous pour presse-étoupe PG16 ou 1/2” NPT<br />
(2) Trous pour presse-étoupe PG21 ou 3/4” NPT<br />
(3) Bouton-poussoir affleurant: 13<br />
Voyant: 14<br />
Bouton-poussoir à coup de poing: 50<br />
Bouton tournant à clé: 22<br />
Pour des exécutions sur mesure, veuillez consulter<br />
les encombrements.<br />
Gabarit de fixation<br />
H<br />
1 2<br />
4<br />
Ømax<br />
3<br />
Boîtiers à boutons<br />
A<br />
B<br />
Type<br />
1<br />
1M<br />
2<br />
2M<br />
3<br />
4<br />
4M<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
Trous Ø 22 Dimensions Gabarit de fixation<br />
vertic.<br />
(nombre)<br />
horizont.<br />
(nombre)<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F HxLxØmax<br />
(mm)<br />
Position<br />
des<br />
trous<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
30<br />
87<br />
87<br />
145<br />
145<br />
195<br />
145<br />
145<br />
195<br />
152<br />
205<br />
257<br />
257<br />
350<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
152<br />
230<br />
300<br />
300<br />
350<br />
E<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
100<br />
75<br />
100<br />
100<br />
101.5<br />
101.5<br />
101.5<br />
101.5<br />
123<br />
F<br />
72<br />
97<br />
72<br />
97<br />
97<br />
72<br />
97<br />
97<br />
98.5<br />
98.5<br />
98.5<br />
98.5<br />
106.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
27<br />
27<br />
35<br />
35<br />
41<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 29<br />
PG 29<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
L<br />
74x55x4<br />
68x55x4<br />
132x55x4<br />
126x55x4<br />
176x55x4<br />
132x55x4<br />
126x55x4<br />
176x55x4<br />
136x119x6<br />
172x214x6<br />
221x282x6<br />
221x282x6<br />
180x180x10<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.35
Unités de commande et de signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Série 077<br />
Données techniques<br />
Conformités aux normes<br />
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140<br />
CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA<br />
CENELEC EN 50007<br />
Homologations<br />
UL (U.S.A.) - CSA (Canada) - RINA - CE<br />
Protection climatique<br />
Les unités repondent aux catégories climatiques suivantes:<br />
Climat tempéré cat. 23/50 (DIN 50014)<br />
Climat humide cat. 23/83 (DIN 50015)<br />
Climat chaud-humide cat. 40/92 (DIN 50015)<br />
Climat humide variable FW24 (DIN 50016)<br />
Limites de température<br />
Fonctionnement -25 °C à + 70 °C<br />
Stockage -40 °C à + 70 °C<br />
Degré de protection des têtes de commande<br />
IP66 selon IEC 529, si monté dans un boîtier avec un degré<br />
de protection identique ou supérieur. IP66 avec capuchon<br />
protecteur approprié.<br />
Degré de protection des bornes<br />
IP2x selon IEC 529.<br />
Intégré dans les unités de signalisation, boutons poussoirs<br />
lumineux et boutons tournants lumineux. Avec accessoire<br />
sur les blocs de contacts pour les unités de commande.<br />
Tension nominale d’isolement<br />
690V selon EN 60947.1<br />
ension d’impulsion<br />
4 kV selon EN 60947.1<br />
Catégorie d’isolation<br />
Fonctionnement des contacts<br />
• Action lente<br />
• Mouvements autonettoyants à frottement<br />
• Ouverture forcée du contact NF<br />
• Double rupture<br />
Performances électriques<br />
Courant nominal thermique Ith = 10 A<br />
Limites d’emploi selon IEC 947.5.1<br />
Catégorie AC 15 (A600)<br />
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600<br />
Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2<br />
Catégorie DC 13 (P600)<br />
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300 500 600<br />
Courant Ie (A) 5 2,7 2 1,1 0,55 0,3 0,22 0,2<br />
Catégorie DC 13 (Q300) boutons-poussoirs et<br />
boutons-poussoirs lumineux<br />
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300<br />
Courant Ie (A) 2,5 1,1 1 0,55 0,27 0,2<br />
Limites d’emploi selon CSA et UL<br />
AC Heavy Duty (A600)<br />
DC Standard Duty (Q300)<br />
Endurance électrique<br />
Courant alternatif 50/60 Hz cat. AC 15<br />
Millons de manoeuvres<br />
1<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
Courant continu cat. DC 13<br />
pour boutons-poussoirs lumineux<br />
et boutons tournants lumineux<br />
600V<br />
0.01<br />
0.1 0.5 1 5 10<br />
Courant (A)<br />
Ith<br />
220V110V48/24V<br />
H<br />
Groupe C selon VDE 0110<br />
Protection aux décharges électriques<br />
220V<br />
1<br />
110V<br />
48V<br />
24V<br />
Ith<br />
I<br />
X<br />
Classe I selon IEC 536<br />
Protection aux courts-circuits<br />
Avec fusibles type gl de 10A selon IEC 947.5.1<br />
Raccordement<br />
Millons de manoeuvres<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
0.01<br />
0.1 0.5 1 5 10<br />
Courant (A)<br />
Connection terminals<br />
A vis avec plaquette amovible<br />
Capacité de câblage pour conducteur souple ou massif:<br />
- minimum 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
- maximum 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
E.36
Endurance mécanique<br />
Manipulateurs<br />
Boutons-poussoirs à clé<br />
Coup de poing à accrochage<br />
Boutons tournants à manette<br />
Boutons tournants à crosse<br />
Boutons tournants à clé<br />
Boutons tournants lumineux<br />
Boutons tournants à poussoirs<br />
Boutons-poussoirs à retardement<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Boutons-poussoirs standard<br />
Boutons-poussoirs coup de poing<br />
Nombre max. de blocs de contact<br />
Boutons-poussoirs standard<br />
Boutons-poussoirs coup de poing<br />
Boutons-poussoirs à clé<br />
Coup de poing à accrochage<br />
Boutons tournants<br />
(pas pour 4 positions)<br />
Boutons tournants 4 pos.<br />
Boutons tournants à poussoirs<br />
Manipulateurs 2/4 positions<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Boutons tournants lumineux<br />
0,5 x 10 6 man.<br />
1 x 10 6 man.<br />
3 x 10 6 man.<br />
4 blocs bipolaires<br />
(8 contacts)<br />
4 blocs bipolaires<br />
(4 contacts)<br />
6 blocs bipolaires<br />
(6 contacts)<br />
2 blocs bipolaires<br />
6 blocs bipolaires<br />
(6 contacts)<br />
4 blocs bipolaires<br />
(4 contacts)<br />
pour différentes configurations<br />
de contacts, veuillez nous<br />
contacter<br />
Montage des unités<br />
Série 077<br />
Les unités de la Série 077 sont réalisées pour le montage<br />
sur des panneaux de 1 à 7 mm d’épaisseur avec un<br />
perçage de 30,5 mm selon EN 60947.5.1<br />
Une bague métallique appropriée, présente sur chaque<br />
appareil ou, en alternative, une des étiquettes faisant partie<br />
des accessoires, assure le positionnement correcte des<br />
unités. Tous les appareils sont munis d’une série de bagues<br />
de compensation permettant de compenser les variations<br />
de l’épaisseur du panneau.<br />
Afin d’obtenir un montage correct il est nécessaire de<br />
respecter judicieusement la séquence comme illustrée<br />
ci-dessous, ainsi que les indications du tableau.<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.37
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Standard/à impulsion Description Contacts No. Cat. No. Réf.<br />
NF+NO<br />
NF<br />
NO<br />
077P11<br />
077P01<br />
077P10<br />
180019<br />
180039<br />
180029<br />
Standard/à retardement (1) Boutons-poussoirs<br />
A compléter avec<br />
Le retardement commence au<br />
relâchement du bouton<br />
Précision ± 5%<br />
Réglage: 0,1 - 30 sec.<br />
10 - 180 sec.<br />
Kit collier<br />
Avec 4 boutons couleur:<br />
noir, rouge, vert, jaune<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
Type circulaire<br />
avec bouton affleurant<br />
avec bouton dépassant<br />
077P11T30<br />
077P11T180<br />
077GGBCN<br />
077GSBCN<br />
180120<br />
180121<br />
180020<br />
180010<br />
A<br />
Avec 4 boutons couleur:<br />
brun, orange, bleu, blanc<br />
Type circulaire<br />
avec bouton affleurant<br />
avec bouton dépassant<br />
077GGBCS<br />
077GSBCS<br />
180050<br />
180040<br />
B<br />
C<br />
Avec 1 transparent et 4 marquages<br />
de chaque côté<br />
MARCIA<br />
ARRESTO<br />
Type circulaire<br />
avec bouton affleurant<br />
avec bouton dépassant<br />
077GGBCF<br />
077GSBCF<br />
180137<br />
180136<br />
D<br />
E<br />
(1) Non homologués par RINA et<br />
Lloyd’s Register.<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.38
Série 077<br />
Boutons-poussoirs<br />
Coup de poing/à impulsion Description Contacts No. Cat. No. Réf.<br />
NF+NO<br />
077E11 180049<br />
NF<br />
077E01 180069<br />
NO<br />
077E10 180059<br />
Coup de poing/à accrochage<br />
Tourner pour déverrouiller<br />
NF+NO<br />
077RE11 180079<br />
NF<br />
077RE01 180099<br />
NO<br />
077RE10 180089<br />
A clé (1)<br />
Blocage<br />
(type G réarmement<br />
à lieu de blocage)<br />
Extraction dans les positions I & II<br />
Position de l’accrochage:<br />
en repos & appuyée<br />
accr. pos. appuyée avec programm. (2)<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
077PC11C<br />
077PC11G<br />
180100<br />
180104<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A compléter avec<br />
Description Diamètre No. Cat. No. Réf.<br />
Têtes coup de poing<br />
A<br />
pour bouton-poussoir coup de<br />
poing à impulsion<br />
pour bouton-poussoir coup de<br />
poing à accrochage<br />
pour bouton-poussoir à clé<br />
Ø 35 mm<br />
Ø 60 mm<br />
Rouge Ø 35 mm<br />
Rouge Ø 60 mm<br />
077E!<br />
077EE!<br />
077RER<br />
077ECR<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
180090<br />
181602<br />
B<br />
C<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Couleurs<br />
●<br />
noir<br />
N<br />
rouge<br />
R<br />
jaune<br />
G<br />
(1) Fourni avec deux clés standard 3095.<br />
(2) En combination avec bouton coup de poing 077ECR pour une transformation vers arrêt<br />
d’urgence avec accrochage à clé.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.39
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
2 positions Fonction<br />
(1)<br />
D<br />
Fixe<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
Boutons tournants à manette<br />
H<br />
B<br />
U<br />
Z<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Contacts<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
2NF+2NO<br />
2NF+2NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
2NF + 2NO<br />
No. Cat.<br />
077SDN11<br />
077SHN11<br />
077SBN11<br />
077SUN22<br />
077SZN22<br />
077SBN11SC<br />
077SBN11DC<br />
077SBN11RC<br />
077SN22RC<br />
No. Réf.<br />
voir en bas<br />
180170<br />
180180<br />
180230<br />
180440<br />
180480<br />
180240<br />
180250<br />
180260<br />
180510<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
Boutons tournants à levier<br />
Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf.<br />
Métal<br />
D NF+NO 077SLD11 180601<br />
E<br />
F<br />
3 positions<br />
Fixe<br />
B<br />
Z<br />
NF+NO<br />
2NF+2NO<br />
077SLB11<br />
077SLZ22<br />
180607<br />
180623<br />
G<br />
A rappel<br />
Z<br />
2NF+2NO<br />
077SLZ22DC<br />
180625<br />
H<br />
Z<br />
2NF+2NO<br />
077SLZ22RC<br />
180626<br />
I<br />
X<br />
4 positions<br />
Fixe<br />
X 2NF+2NO 077SLX22 180606<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
(1) Schémas électriques, voir E.49<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.40
Série 077<br />
Boutons tournants à clé (1)<br />
2 positions Fonction (2) Contacts Extr. clé en pos. No. Cat. No. Réf.<br />
Fixe<br />
A rappel<br />
3 positions<br />
Fixed<br />
D<br />
I<br />
H<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
I<br />
II<br />
I-II<br />
0<br />
0<br />
077SCD1101<br />
077SCD1105<br />
077SCD1109<br />
077SCI11DC03<br />
180630<br />
180631<br />
180632<br />
180640<br />
077SCH11SC03 180636<br />
B NF+NO I-0-II 077SCB1120 180843<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A rappel<br />
B<br />
Z<br />
NF+NO<br />
2NF+2NO<br />
I-0<br />
I<br />
077SCB11DC07 180852<br />
077SCZ22DC01 180906<br />
A<br />
B<br />
NF+NO<br />
0<br />
077SCB11RC03<br />
180853<br />
B<br />
C<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
(1) Fourni avec deux clés standard 3095.<br />
(2) Schémas électriques, voir E.49<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.41
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
2 positions + position zéro central<br />
4 0 2<br />
Manipulateurs<br />
positions fixes<br />
à rappel<br />
4 positions + position zéro central<br />
positions fixes<br />
1 à rappel<br />
4 0 2<br />
2+2 positions + position zéro central<br />
positions fixes<br />
à rappel<br />
4,8 à rappel -3,7 fixe<br />
3<br />
Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
Sans verrouillage Avec verrouillage<br />
N 2NF+2NO 077MTS2422 180910 077MTS2422B 181000<br />
R 2NF+2NO 077MTS2422R 180912 077MTS2422RB 181002<br />
N<br />
R<br />
N<br />
X<br />
2NF+2NO<br />
2NF+2NO<br />
2NF+2NO<br />
2NF+2NO<br />
4NC+4NO<br />
4NC+4NO<br />
4NC+4NO<br />
077MT24S22<br />
077MT24S22R<br />
077MTS123422<br />
077MT1234S22<br />
077M2S2SX44<br />
077M2T2TX44<br />
077M2S2TX44<br />
180911<br />
180913<br />
180914<br />
180915<br />
180918<br />
180919<br />
180921<br />
077MT24S22B<br />
077MT24S22RB<br />
077MTS123422B<br />
077MT1234S22B<br />
077M2S2SX44B<br />
077M2T2TX44B<br />
181001<br />
181003<br />
181004<br />
181005<br />
181008<br />
181009<br />
A<br />
8<br />
7<br />
0 3 4<br />
à rappel<br />
Y<br />
4NC+4NO<br />
077M2T2TY44<br />
180923<br />
B<br />
4+4 positions + position zéro central<br />
à rappel<br />
2,4,6,8 à rappel -1,3,5,7 fixe<br />
X<br />
8NC+8NO<br />
8NC+8NO<br />
077M4T4TX88<br />
077M4S4TX88<br />
180927<br />
180929<br />
077M4S4TX88B 181019<br />
C<br />
8<br />
7<br />
2<br />
1<br />
0 3 4<br />
à rappel<br />
Y<br />
8NC+8NO<br />
077M4T4TY88<br />
180931<br />
077M4T4TY88B<br />
181021<br />
D<br />
5<br />
6<br />
E<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
(1) Schémas électriques, voir E.49<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.42
Série 077<br />
A impulsion<br />
A compléter avec:<br />
Cabochon<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Alimentation directe ; /<br />
Lampe BA9s max 380V - 2 W non comprise<br />
Transformateur 50/60Hz<br />
Lampe BA9s6V-1,5W comprise<br />
Standard<br />
Description<br />
Coup de poing Ø 35 mm<br />
(à utiliser avec kit de fixation 077GG03)<br />
Kits de fixation<br />
Contacts<br />
NF+NO<br />
NO+NO<br />
NO<br />
NF+NO<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
077PLM11D0 181040<br />
077PLM20D0 181041<br />
077PLM10D0 181043<br />
077PLM11T©<br />
077GPL!<br />
077GELR<br />
voir en bas<br />
180971<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
Avec bouton dépassant<br />
077GG03<br />
180980<br />
A<br />
Avec bague de protection métallique<br />
077GGM<br />
180981<br />
B<br />
Avec bague de protection transparante<br />
077GGT<br />
180982<br />
C<br />
D<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E<br />
Tension<br />
©<br />
110-120V 220-250V<br />
J N<br />
F<br />
Couleurs<br />
Cabochons standard<br />
rouge vert jaune orange bleu blanc incolore<br />
R V G A BL B I<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.43
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
2 positions<br />
Fixe<br />
3 positions Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf.<br />
Alimentation directe ; /<br />
B NF+NO 077ISB11D0 181170<br />
Fixe<br />
Lampe BA9s max 380V - 2 W<br />
non comprise<br />
A rappel<br />
A compléter avec:<br />
Cabochon<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Alimentation directe ; /<br />
Lampe BA9s max 380V - 2 W<br />
non comprise<br />
Alimentation directe ; /<br />
Lampe BA9s max 380V - 2 W<br />
non comprise<br />
Manette<br />
Fonction (1)<br />
D<br />
B<br />
Z<br />
Contacts<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
NF+NO<br />
No. Cat.<br />
077ISD11D0<br />
077ISB11T©<br />
077ISB11D0RC<br />
077ISZ11D0RC<br />
077MIS!<br />
No. Réf.<br />
181060<br />
181174<br />
181176<br />
voir en bas<br />
A<br />
(1) Schémas électriques, voir E.49<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tension<br />
©<br />
Couleurs<br />
●<br />
110-120V 220-250V<br />
J N<br />
rouge vert jaune<br />
R V G<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.44
Série 077<br />
Voyants<br />
A compléter avec:<br />
Cabochon<br />
Description<br />
Alimentation directe ; /<br />
BA9s max. 380V-2W non comprise<br />
Résistance ; /<br />
110-120V, BA9s60V-1,2W comprise<br />
220-240V, BA9s130V-2W comprise<br />
Transformateur 50/60Hz<br />
BA9s6v-1,5w comprise<br />
Multifonctions (1) direct 24V ; /<br />
BA9s24V-2W comprise<br />
Multifonctions (1) avec transformateur 50/60 Hz<br />
BA9s6V-0,6W comprise<br />
En matière synthétique<br />
No. Cat.<br />
077LDNV0<br />
077LRNVJ<br />
077LRNVN<br />
077LTNV©<br />
077LDMVD<br />
077LTMV©<br />
077GL!<br />
No. Réf.<br />
181300<br />
181301<br />
181302<br />
181305<br />
voir en bas<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A<br />
Alimentation directe ; /<br />
Pour lampe E14 max 660V(1)-6W non comprise 077DLE14 181260<br />
B<br />
C<br />
A compléter avec:<br />
Cabochon<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
Tension<br />
©<br />
Couleurs<br />
●<br />
Pour voyants 077DLE14<br />
en matière synthétique 099GW1! voir en bas<br />
110-120V 220-250V<br />
J N<br />
rouge vert jaune orange bleu blanc incolore<br />
R V G A BL B I<br />
(1) Ne pas raccorder pour la fonction clignotante<br />
X1 X2<br />
Y1 Y2<br />
Raccorder avec un contact externe pour la commande de<br />
fonction continue ou clignotante<br />
C fermé = Lumière continue<br />
C ouvert = Lumière clignotante<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.45
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Elément bistable<br />
Elément<br />
pousser-tirer<br />
Boutons tournants<br />
Protections<br />
Bouchon obturateur<br />
Opérateur<br />
potentiométrique<br />
Capuchons<br />
protecteurs en<br />
caoutchouc<br />
Accessoires<br />
Description<br />
Pour boutons-poussoirs standard<br />
A utiliser uniquement avec des blocs de contact unipolair.<br />
Les contacts NO doivent être du type «fermeture anticipée».<br />
Pour boutons-poussoirs coup de poing<br />
à impulsion<br />
Transforme un coup de poing à impulsion en coup de poing<br />
pousser-tirer.<br />
Manette pour boutons tournants<br />
Bague de protection pour coup de poing Ø 35 mm.<br />
Pour perçages Ø 30,5 mm non utilisés.<br />
Adapté pour potentiomètres avec arbre de Ø 6 mm<br />
et longueur 50 mm. Potentionmètre non compris.<br />
Pour boutons-poussoirs standard<br />
– coloré<br />
– transparent<br />
No. Cat.<br />
077DPP<br />
077DAE<br />
077M!<br />
077GE35<br />
077TPF<br />
077OPZ<br />
077CP!<br />
077CPT<br />
No. Réf.<br />
181550<br />
181554<br />
voir en bas<br />
181620<br />
181601<br />
181570<br />
voir en bas<br />
181588<br />
A<br />
Pour boutons-poussoirs lumineux<br />
– transparent<br />
Pour boutons tournants à manette<br />
– couleur noire avec bouton tournant transparent<br />
077CPLT<br />
077CST<br />
181600<br />
181603<br />
B<br />
Clés de rechange<br />
Version standard<br />
Code<br />
C<br />
Lampes BA9s<br />
A incandescence Vn Wn<br />
3095 077C3095 173095<br />
D<br />
E<br />
6 0,6<br />
6 1,5<br />
12 2<br />
24 2<br />
30 2,1<br />
48 2<br />
60 1,2<br />
130 2<br />
BA9S606<br />
BA9S615<br />
BA9S122<br />
BA9S242<br />
BA9S30<br />
BA9S48<br />
BA9S6012<br />
BA9S130<br />
187850<br />
187851<br />
187852<br />
187853<br />
187854<br />
187855<br />
187856<br />
187857<br />
F<br />
G<br />
Néon 110 0,11<br />
220 0,33<br />
Mono LED Vn AC/DC ± 10%<br />
6<br />
12<br />
24<br />
48<br />
110<br />
(DC) 230<br />
BA9SN110<br />
BA9SN220<br />
BA9S6L!<br />
BA9S12L!<br />
BA9S24L!<br />
BA9S48L!<br />
BA9S110L!<br />
BA9S230L!<br />
187860<br />
187861<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
voir en bas<br />
H<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
I<br />
X<br />
Couleurs ●<br />
Bout. tournants<br />
Cap. protecteurs<br />
Mono LED<br />
noir rouge vert jaune bleu blanc<br />
N R V G BL -<br />
N R V G – -<br />
- R V G BL B<br />
Pour numéros de référence,<br />
voir chapitre X, pg. X.9<br />
E.46
Série 077<br />
Pour boutonspoussoirs<br />
et<br />
voyants<br />
Pour boutons tournants et<br />
boutons tournants<br />
à poussoir 2 positions<br />
Pour boutons tournants<br />
et boutons tournants<br />
à poussoirs<br />
3 positions<br />
Diamètre Ø 62 mm.<br />
Pour arrêt d’urgence<br />
Etiquettes<br />
Sans texte (fond noir)<br />
Avec texte (fond noir)<br />
Sans texte (fond noir)<br />
Avec texte (fond noir)<br />
Sans texte (fond noir)<br />
Avec texte (fond noir)<br />
Sans texte (fond jaune)<br />
Description<br />
Avec texte (fond jaune): EMERGENCY STOP<br />
STOP<br />
STOP<br />
ON - OFF<br />
MANUAL CYCLE-O-AUTOMATIC<br />
OPEN - OFF - CLOSE<br />
UP - OFF - DOWN<br />
Blocs de contact à manette<br />
No. Cat.<br />
077TNA<br />
077TNA40<br />
077TNA2<br />
077TNA230<br />
077TNA3<br />
077TNA301<br />
077TNA312<br />
077TNA313<br />
077TGR<br />
077TGRO2<br />
No. Réf.<br />
181650<br />
181840<br />
181660<br />
181930<br />
181670<br />
181951<br />
181962<br />
181963<br />
181720<br />
181722<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
2 positions<br />
Standard<br />
Pour toutes applications<br />
excepté pour boutons-poussoirs lumineux et<br />
boutons tournants lumineux<br />
switches excluded<br />
Contacts<br />
NF+NO<br />
No. Cat.<br />
077-11<br />
No. Réf.<br />
180001<br />
A<br />
B<br />
NF<br />
077-01<br />
180003<br />
C<br />
NO<br />
077-10<br />
180002<br />
NF ouverture<br />
retardée<br />
077-01R<br />
180008<br />
D<br />
NO fermeture<br />
anticipée<br />
077-10A<br />
180007<br />
E<br />
Accessoires pour blocs de contact 077-...<br />
IProtection IP2X<br />
pour contact NO<br />
pour contact NF<br />
pour contact NO+NF<br />
077PTB10<br />
077PTB01<br />
077PTB11<br />
181608<br />
181609<br />
181615<br />
F<br />
Pour manipulateurs 2 + 2 et 4 + 4 positions<br />
A cliquet<br />
099SPDTDB<br />
180009<br />
G<br />
H<br />
Pour boutons-poussoirs lumineux et<br />
boutons tournants lumineux<br />
NF+NO<br />
P9B11VN<br />
187000<br />
I<br />
NF<br />
P9B01VN<br />
187001<br />
X<br />
NO<br />
P9B10VN<br />
187002<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
E.47
Unités de commande et de signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Série 077<br />
Couvercle avec perçages<br />
avec entrée de câbles<br />
Couvercle avec<br />
perçages<br />
Couvercle sans perçages<br />
avec entrée de câbles<br />
Boîtes à boutons en alliage d’aluminium (gris RAL 7012)<br />
Trous<br />
Mod.<br />
1 1<br />
1 1M<br />
2 2<br />
2 2M<br />
3 3<br />
4 4V<br />
4 4<br />
6 6<br />
9 9<br />
12 12<br />
16 16<br />
20 20<br />
25 25<br />
30 30<br />
36 36<br />
Trous<br />
Mod.<br />
1 1<br />
1 1M<br />
2 2<br />
2 2M<br />
3 3<br />
4 4V<br />
4 4<br />
6 6<br />
9 9<br />
12 12<br />
16 16<br />
20 20<br />
25 25<br />
30 30<br />
36 36<br />
Mod.<br />
1<br />
1M<br />
2<br />
2M<br />
3<br />
4V<br />
4<br />
6<br />
9<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
36<br />
No. Cat.<br />
077SP1<br />
077SP1M<br />
077SP2<br />
077SP2M<br />
077SP3<br />
077SP4V<br />
077SP4<br />
077SP6<br />
077SP9<br />
077SP12<br />
077SP16<br />
077SP20<br />
077SP25<br />
077SP30<br />
077SP36<br />
077SP1SFE<br />
077SP1MSFE<br />
077SP2SFE<br />
077SP2MSFE<br />
077SP3SFE<br />
077SP4VSFE<br />
077SP4SFE<br />
077SP6SFE<br />
077SP9SFE<br />
077SP12SFE<br />
077SP16SFE<br />
077SP20SFE<br />
077SP25SFE<br />
077SP30SFE<br />
077SP36SFE<br />
080SP1SFC<br />
080SP1MSFC<br />
080SP2SFC<br />
080SP2MSFC<br />
080SP3SFC<br />
077SP4VSFC<br />
080SP8SFC<br />
080SP12SFC<br />
080SP12SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP35SFC<br />
080SP35SFC<br />
077SP36SFC<br />
077SP36SFC<br />
No. Réf.<br />
180521<br />
180522<br />
180523<br />
180524<br />
180525<br />
180526<br />
180527<br />
180528<br />
180529<br />
180530<br />
180531<br />
180532<br />
180533<br />
180534<br />
180535<br />
180536<br />
180537<br />
180538<br />
180539<br />
180540<br />
180541<br />
180542<br />
180543<br />
180544<br />
180545<br />
180546<br />
180547<br />
180548<br />
180549<br />
180550<br />
170835<br />
170838<br />
170841<br />
170844<br />
170847<br />
180551<br />
170853<br />
170856<br />
170856<br />
170859<br />
170859<br />
170863<br />
170863<br />
180552<br />
180552<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Couvercle sans perçages<br />
sans entrée de câbles<br />
Accessoires<br />
Kit avec deux charnières<br />
pour les types de 12 à 36 trous.<br />
Mod.<br />
1<br />
1M<br />
2<br />
2M<br />
3<br />
4V<br />
4<br />
6<br />
9<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
36<br />
Les numéros en gras sont livrables de stock.<br />
080SP1SF<br />
080SP1MSF<br />
080SP2SF<br />
080SP2MSF<br />
080SP3SF<br />
077SP4VSF<br />
080SP8SF<br />
080SP12SF<br />
080SP12SF<br />
080SP18SF<br />
080SP18SF<br />
080SP35SF<br />
080SP35SF<br />
077SP36SF<br />
077SP36SF<br />
080KCSP<br />
170837<br />
170840<br />
170843<br />
170846<br />
170849<br />
180553<br />
170855<br />
170858<br />
170858<br />
170861<br />
170861<br />
170865<br />
170865<br />
180554<br />
180554<br />
170883<br />
E.48
Schémas électriques<br />
Boutons tournants<br />
60<br />
120<br />
60<br />
60 60<br />
60 60<br />
Alimentation<br />
directe<br />
type<br />
Fonction<br />
D<br />
I<br />
H<br />
B<br />
Z<br />
Func.<br />
D<br />
B<br />
Z<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 10...<br />
077 01...<br />
077 10...<br />
077 01...<br />
077 10...<br />
077 01...<br />
Contacts<br />
3 4<br />
1 2<br />
Boutons tournants lumineux<br />
120<br />
60 60<br />
60 60<br />
Manipulateurs<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
Contacts<br />
13 14<br />
21 22<br />
13<br />
21<br />
14<br />
22<br />
13 14<br />
21 22<br />
Schéma<br />
I<br />
0<br />
I 0<br />
II<br />
I<br />
I 0 II<br />
I 0 II<br />
Schéma<br />
I<br />
II<br />
I 0 II<br />
I 0 II<br />
Positions Fonction Contacts Schéma<br />
4 0 2<br />
N<br />
R<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
2 0 4<br />
2 0 4<br />
Manipulateurs<br />
Positions Fonction Contacts Schéma<br />
X<br />
8 7 0 3 4<br />
2<br />
1<br />
8 7 0 3 4<br />
5<br />
6<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
Y 077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
X 077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
Y 077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
Série 077<br />
4 3 0 7 8<br />
4 3 0 7 8<br />
2 1 4 3 0 5 6 7 8<br />
2 1 4 3 0 5 6 7 8<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
1<br />
4 0 2<br />
3<br />
N<br />
077 11...<br />
077 11...<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
1 2 0 3 4<br />
■ = contact fermé<br />
E.49
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Encombrements<br />
Boutons-poussoirs<br />
077P_ _<br />
077P11T_ _ _<br />
077E_ _<br />
077RE_ _<br />
077PC11_ _<br />
Boutons tournants<br />
077S_ _ _ _ 077SL_ _ _ _ 077SC_ _ _ _<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Manipulateurs<br />
077MT_ _ _ _ 077M2_ _ _ _ 077M4_ _ _ _<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
077PLM_ _D_<br />
077PLM_ _R_<br />
077PLM_ _T_<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Boutons tournants lumineux<br />
077IS_ _ _D_<br />
X<br />
E.50
Série 077<br />
Voyants<br />
077LDN_ _ / LRN _ _<br />
077LTN_ _ / LDM _ _ / LTM<br />
Accessoires<br />
077DPP<br />
077DAE<br />
Etiquettes<br />
077OPZ<br />
077DLE14<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A<br />
Blocs de contact<br />
077TNA 077TNA2 077TNA3<br />
077TGR<br />
077-11 077-10<br />
077-01<br />
099SPDT-DB<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.51
Série 077<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Encombrements<br />
Boîtiers en alliage aluminium<br />
B<br />
A<br />
30<br />
50<br />
E<br />
F<br />
C<br />
D<br />
H<br />
1 2<br />
Ømax<br />
4 3<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Type<br />
1<br />
1M<br />
2<br />
2M<br />
3<br />
4V<br />
4<br />
6<br />
9<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
36<br />
Positions trous Ø 30 Dimensions Gabarit de fixation<br />
Vertic.<br />
(nombre)<br />
-<br />
-<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
Horizont.<br />
(nombre)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
A<br />
(mm)<br />
87<br />
87<br />
145<br />
145<br />
195<br />
257<br />
152<br />
205<br />
205<br />
257<br />
257<br />
350<br />
350<br />
410<br />
410<br />
B<br />
(mm)<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
92<br />
152<br />
230<br />
230<br />
300<br />
300<br />
350<br />
350<br />
410<br />
410<br />
C<br />
(mm)<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
100<br />
86,5<br />
101,5<br />
101,5<br />
101,5<br />
101,5<br />
101,5<br />
123,5<br />
123,5<br />
144,5<br />
144,5<br />
D<br />
(mm)<br />
72<br />
97<br />
72<br />
97<br />
97<br />
83,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
106,5<br />
106,5<br />
127,5<br />
127,5<br />
E<br />
(mm)<br />
21,5<br />
21,5<br />
21,5<br />
21,5<br />
21,5<br />
23<br />
27<br />
27<br />
27<br />
35<br />
35<br />
41<br />
41<br />
53<br />
53<br />
F<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 29<br />
PG 29<br />
PG 29<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
PG 48<br />
PG 48<br />
HxLxØmax<br />
(mm)<br />
74x55x4<br />
68x55x4<br />
132x55x4<br />
126x55x4<br />
176x55x4<br />
224x76x6<br />
136x119x6<br />
172x214x6<br />
172x214x6<br />
221x282x6<br />
221x282x6<br />
180x180x10<br />
180x180x10<br />
180x180x10<br />
180x180x10<br />
position<br />
des trous<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1 - 3<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.52
Série 077<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Ø 30 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.53
Série NLT<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Colonnes de signalisation Série NLT<br />
• Concept modulaire exceptionnel<br />
• Une unité terminale peut être montée jusqu’à sept balises de signalisation<br />
modulaires.<br />
• Balises lumineuses à signalisation permanente, clignotante, «strobe», LED.<br />
• Les elements buzzer émettent un signal sonore clair pour une Sécurité maximum.<br />
• Méthode rapide et simultanée de jonction des différentes balises lumineuses<br />
avec une connexion électrique entre eux.<br />
• Encombrement compact , Ø70mm.<br />
• IP65 pour une utilisation en d’extrêmes conditions.<br />
• Connecteurs, situés avec l’unité terminale, sont d’accès facil et garantissent<br />
une connexion électrique rapide et efficace.<br />
• Le design spécial fait en sorte que la maintenance soit rapide, facile et effectuée<br />
en complète sécurité et sans outils.<br />
• La haute qualité des matériaux utilisés pour la fabrication des verres assure<br />
l’intensité lumineuse la plus élevée, combinée avec une construction vigoureuse<br />
et une bonne résistance au vieillissement.<br />
A<br />
Homologations<br />
B<br />
C<br />
Signification de la signalisation optique<br />
Couleur Signification Etat d’opération<br />
D<br />
Rouge<br />
Danger extrême<br />
Conditions dangereuses<br />
Action immédiate nécessaire<br />
E<br />
Jaune / Orange<br />
Avertissement<br />
Conditions imminent<br />
Etat anormal<br />
Moniteur ou action selon les<br />
besoins<br />
F<br />
Vert<br />
Conditions normales<br />
Aucunes actions requises<br />
G<br />
Bleu<br />
Conditions nécessaires<br />
Action définie<br />
Discontinuité<br />
Interposition obligatoire<br />
H<br />
Blanc / Incolore<br />
Pas de signification particulière<br />
Autre état<br />
Peut être employé comme requis<br />
I<br />
X<br />
Signification des signaux audibles (EN 981, IEC 73)<br />
Signal Signification Etat d’opération<br />
Signal modulé intermittent<br />
Signal linéaire<br />
Danger<br />
Sécurité<br />
Action immédiate nécessaire<br />
Aucunes actions requises<br />
E.54
Série NLT<br />
Balises lumineuses<br />
Balises sonores<br />
NLT1...<br />
Signalisation permanente<br />
NLT73BD<br />
Signal intermittent<br />
NLT2...<br />
NLT3...<br />
- Avec socle BA15D pour ampoules<br />
filament (7W max.) et LEDs<br />
- Alimentation: 240V AC/DC<br />
- Consommation (avec lampes 5W):<br />
24V 115V 240V<br />
210mA 43mA 22mA<br />
Signalisation clignotante<br />
- Avec socle BA15D pour ampoules<br />
filament (7W max.) et LEDs<br />
- Alimentation : 24V AC/DC, 115V AC,<br />
240V AC<br />
- Consommation (avec lampes 5W):<br />
24V DC 24V AC 115V AC 240V AC<br />
130mA 145mA 25mA 15mA<br />
Signalisation “Strobe”<br />
- Type de lampe: 4 Joule , lampe xenon<br />
- Alimentation : 24V AC/DC, 115V AC,<br />
240V AC<br />
Consommation:<br />
24V DC 24V AC 115V AC 240V AC<br />
75mA 135mA 20mA 15mA<br />
- Fréquence du Flash: 1,4Hz<br />
(84 flash par min.)<br />
selon EN 60073<br />
NLT75AJ - NLT75AN<br />
Signal intermittent ou continu,<br />
ajustable par la simple<br />
action d’introduire ou retirer<br />
le pontage JP1 du circuit<br />
imprimé.<br />
NLT75BD<br />
- Degré de protection IP54<br />
- Tone: intermittent<br />
- Fréquence Audio : 2900Hz<br />
- Fréquence du signal intermittent<br />
0,5Hz selon EN 457<br />
- Niveau sonore à 1 m.: 90 dB (A)<br />
- Alimentation : 24V AC/DC<br />
- Consommation : 20mA<br />
Signal intermittent ou continu<br />
- Degré de protection IP54<br />
- Signal: intermittent ou continu<br />
- Fréquence Audio : 2600Hz selon EN 457<br />
- Fréquence du signal intermittent: 1Hz<br />
selon EN 457<br />
- Niveau sonore à 1 m.:<br />
signal intermittent: 95 dB (A)<br />
signal continu: 93 dB (A)<br />
- Alimentation :<br />
115VAC (NLT75AJ) / 240VAC (NLT75AN)<br />
- Consommation:<br />
115VAC<br />
40mA<br />
240VAC<br />
30mA<br />
Signal multi-fonctions<br />
- Degré de protection IP54<br />
- Fréquence Audio:<br />
2500 - 2800Hz selon EN 457<br />
- Niveau sonore à 1 m.: max. 90 dB (A)<br />
- Alimentation : 24V AC/DC<br />
- Consommation : 40mA<br />
Colonnes de Signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
NLT77BD<br />
16 sons différents sont<br />
disponibles.<br />
Signal intermittent ou continu<br />
E<br />
- Degré de protection IP65<br />
- Fréquence Audio:<br />
1200 - 2600Hz selon EN 457<br />
- Niveau sonore à 1 m.: max. 84 dB (A)<br />
- Alimentation : 24V AC/DC<br />
- Consommation : 40mA<br />
F<br />
G<br />
NLT77AJ - NLT77AN<br />
Signal continu ou intermittent,<br />
ajustable par l’action<br />
d’introduire ou retirer le<br />
pontage JP1 du circuit<br />
imprimé.<br />
Signal intermittent ou continu<br />
- Degré de protection IP65<br />
- Signal: intermittent ou continu<br />
- Fréquence audio: 2600Hz selon EN 457<br />
- Fréquence du signal intermittent: 1Hz<br />
selon EN 457<br />
- Niveau sonore à 1 m.:<br />
signal intermittent: 78 dB (A)<br />
signal continu: 75 dB (A)<br />
- Alimentation:<br />
115VAC (NLT77AJ) / 240VAC (NLT77AN)<br />
- Consommation:<br />
115VAC 240VAC<br />
40mA 30mA<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.55
Série NLT<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Balise lumineuse<br />
à signalisation<br />
permanente<br />
(ampoule non<br />
incluse)<br />
Balise lumineuse<br />
à signalisation<br />
clignotante (BA15D)<br />
(ampoule incluse)<br />
Balises lumineuses<br />
Incolore<br />
Alimentation<br />
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
12...240V<br />
24V AC/DC<br />
115V AC<br />
240V AC<br />
Rouge<br />
Orange<br />
Jaune<br />
NLT1R 222230 NLT1A 222231 NLT1G 222232 NLT1V 222233 NLT1L 222234 NLT1I 222235<br />
NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241<br />
NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247<br />
NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253<br />
Vert<br />
Bleu<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Balise lumineuse<br />
signalisation<br />
clignotante (LED)<br />
(ampoule incluse)<br />
24V AC/DC<br />
115V AC<br />
240V AC<br />
NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294<br />
NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464<br />
NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306<br />
1<br />
1<br />
1<br />
C<br />
D<br />
Balise lumineuse<br />
à signalisation<br />
“Strobe”<br />
(ampoule incluse)<br />
24V AC/DC<br />
115V AC<br />
240V AC<br />
NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259<br />
NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265<br />
NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271<br />
1<br />
1<br />
1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.56
Série NLT<br />
Balise sonores<br />
Degré de protection<br />
Alimentation<br />
No. Cat. No. Réf.Emb.<br />
Signal Intermittent<br />
IP54<br />
24V AC/DC<br />
NLT73BD<br />
222278<br />
1<br />
Signal Continu ou Intermittent<br />
Ajustable en introduisant ou en retirant le pontage JP1 du<br />
circuit imprimé<br />
Signal Multi-Fonction<br />
16 sons peuvent être sélectionnés à l’aide d’un contact DIP<br />
IP65<br />
IP54<br />
IP65<br />
IP54<br />
24V AC/DC<br />
115V AC<br />
240V AC<br />
115V AC<br />
240V AC<br />
24V AC/DC<br />
Les balises sonores peuvent être montés uniquement comme unité finale de top (couvercle supérieur inclus)<br />
NLT77BD<br />
NLT75AJ<br />
NLT75AN<br />
NLT77AJ<br />
NLT77AN<br />
NLT75BD<br />
222279<br />
222287<br />
222288<br />
222280<br />
222281<br />
222286<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Colonnes de Signalisation<br />
LED - BA15D<br />
Ampoules<br />
Alimentation<br />
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.<br />
Rouge<br />
Orange<br />
Jaune<br />
Vert<br />
Bleu<br />
Blanc<br />
Emb.<br />
24V AC/DCBA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335<br />
115V AC BA15D115LR 222336 BA15D115LA 222337 BA15D115LG 222338 BA15D115LV 222339 BA15D115LL 222340 BA15D115LB 222341<br />
240V AC BA15D230LR 222342 BA15D230LA 222343 BA15D230LG 222344 BA15D230LV 222345 BA15D230LL 222346 BA15D230LB 222347<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Incandescente<br />
BA15D<br />
Alimentation<br />
Incolore<br />
No. Cat. No. Réf.<br />
Emb.<br />
D<br />
12V<br />
24V<br />
30V<br />
115V<br />
240V<br />
Terminal<br />
Unité terminale avec couvercle supérieur<br />
BA15D125 222348<br />
BA15D245 222349<br />
BA15D305 222350<br />
BA15D1155 222351<br />
BA15D2305 222352<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
NLT9TC<br />
222282<br />
1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Embase avec tube<br />
Embase + tube , hauteur 100mm<br />
Embase + tube , hauteur 100mm, fixation 90°<br />
Tube , hauteur extension 100mm<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
NLT5BT<br />
NLT90BT<br />
NLT5ET<br />
222284<br />
222307<br />
222285<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
E.57
Série NLT<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
A<br />
Colonnes de signalisation – Données techniques<br />
Selon les normes<br />
Matériaux<br />
Tension d’Isolement<br />
Température d’utilisation<br />
Degré de Protection<br />
(selon EN 60529)<br />
Couleurs<br />
(selon EN 60073)<br />
Type de lampe<br />
Signalisation permanente/clignotante<br />
Strobe units<br />
Nombre d’unités combinées<br />
Connexion<br />
Code d’Identification de Connexion<br />
Caractéristiques mécaniques<br />
Montage<br />
Couple moyen<br />
Desserrage des unités<br />
Couple moyen<br />
Résistance aux vibrations<br />
Montage<br />
Règlement EEC 89/336 compatibilité électromagnétique<br />
Règlement EEC 73/23 basse tension, y compris l’amendement EEC 93/68<br />
La gamme NLT est fabriquée et testée selon :<br />
EN 60947-5-14 (VDE 0470, IEC 60947)<br />
CE, cUS UL<br />
Polycarbonate<br />
Balises de signalisation lumineuses et sonores, unité terminale, couvercle supérieur, embase et tubes d’extension<br />
250V max.<br />
-20°C ... +60°C (excepté version avec ampoule 12V = 40°C)<br />
IP65 (IP54 pour les balises sonores, types NLT73xx et NLT75xx)<br />
(indicateurs doivent être assemblés correctement avec le couvercle supérieur, garniture ou PG)<br />
Orange, bleu, jaune, incolore, rouge et vert<br />
Socle type BA15D : filament (7W max.) ou LED<br />
Lampes Xenon<br />
Jusqu’à 7 unités modulaires<br />
Borne à vis pour connecteurs (section max : 1,5mm 2 ) à l’intérieur de la manche du terminal<br />
«C» est commun à toutes les colonnes de signalisation.<br />
Numérotées de 1 à 7 de l’embase au top<br />
2,4Nm<br />
2,3Nm<br />
2g min. (10-150Hz) selon IEC 68-2-6<br />
Direct à travers de l’unité terminale ou avec embase et tube<br />
B<br />
C<br />
Encombrements<br />
D<br />
Montage sur<br />
embase<br />
Montage de l’unité<br />
terminale<br />
Montage sur embase ,<br />
fixation 90o<br />
Forage et montage<br />
Dimensions avec embase Ø70<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Forage et dimensions pour fixation avec<br />
unité terminale.<br />
Deux points de fixation séparés.<br />
X<br />
E.58
Série NLT<br />
Système modulaire<br />
Placez la balise de signalisation sur la balise terminale (1) alignez les marques de guide et tournez dans le sens des aiguilles d’une<br />
montre jusqu’au verrouillage (2) + (3)<br />
(1) (2)<br />
(3)<br />
Colonnes de Signalisation<br />
Suivez les mêmes étapes pour additionner d’autres balises (4) + (5) + (6)<br />
L’élément sonore peut être monté comme unité finale, complétant ainsi comme étant le couvercle supérieur.<br />
A<br />
(4) (5)<br />
(6)<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Pour le tube d’extension (embase toujours incluse), insérez dans l’ouverture située en dessous de l’unité terminale et serrez la vis<br />
sur le côté (7). Pour parvenir aux bornes à vis, retirez le disque noir avec l’aide d’un petit tournevis (8). Connectez les bornes (les<br />
balises colorées sont numérotées de l’embase au top). Pour placer les bornes à leurs position, alignez les marques de guide (9)<br />
et faites pression vers l’intérieur.<br />
(7) (8)<br />
(9)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.59
Série 105<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
CEI, IEC, VDE, BSI and UTE<br />
Homologations<br />
UL, CSA, CE<br />
Branchements possibles<br />
Signale la présence de 3, 2, ou une seule phase par l’allumage de la<br />
lampe correspondante.<br />
Spécifications<br />
Appareils de signalisation<br />
Généralités<br />
Signale la présence de 3 ou de 2 phases par l’allumage de la lampe correspondante.<br />
La présence d’une seule phase n’est pas signalée (lampes toutes éteintes)<br />
Les dispositifs clignotants 105DTL sont des appareils dont le rôle est designaler<br />
les conditions d’alimentation d’un appareillage électrique. Pour cette raison ils<br />
doivent être immédiatement branchés en aval del’interrupteur de sectionnement<br />
principal et placés en position bien visiblelorsque les portes de l’armoire renfermant<br />
l’appareillage électrique, sontouvertes. Les dispositifs 105TDL sont utilisés sur des<br />
réseaux triphasés,avec ou sans neutre, ou monophasés pour signaler une situation<br />
dedanger dérivant de la présence de tension, par trois lampes clignotantesrouges<br />
de type luminescent. Normalement les dispositifs clignotants sontassemblés à<br />
un fin de course muni de 3 contacts NF type 114FCT03 (voirpage suivante) qui en<br />
détermine le déclenchement seulement à l’ouverturedes portes de l’armoire.<br />
Signale la présence de 3 ou de 2 phases par l’allumage de la lampe correspondante.<br />
La présence d’une seule phase n’est pas signalée (lampes toutes éteintes)<br />
Ligne triphasée avec neutre isolée Ligne triphasée avec neutre de mise à la terre Ligne triphasées sans neutre de mise à la terre<br />
Ligne monophasée (schéma général)<br />
Protection climatique<br />
Les appareils standard sont réalisés en conformité aux catégories climatique<br />
suivantes:<br />
• Climat tempéré cat 23/50 (DIN 50014)<br />
• Climat humide cat 23/83 (DIN 50015)<br />
• Climat chaud-humide cat 40/92 (DIN 50015)<br />
• Climat humide variable cat FW/24 (DIN 50016)<br />
Ligne monophasée (schéma<br />
alternatif<br />
1. Dérivation phase-phase de ligne avec neutre<br />
à laterre. Signale la présence de 2 ou<br />
d’une seulephase par l’allumage simultané<br />
des trois lampes.<br />
2. Dérivation phase-neutre de ligne triphasée<br />
avecneutre à la terre ou phase-phase dutransformateur<br />
d’adaptation avec 1 phase<br />
à laterre. Signale la présence de la phase<br />
non à laterre par l’allumage simultané des<br />
trois lampes. La présence du neutre ou<br />
de la phase à la terren’est pas signalée<br />
(lampes toutes éteintes).<br />
Limites de température Fonctionnement from -25ºC up to +70ºC<br />
Stockage from -40ºC up to +70ºC<br />
Degré de protection (selon IEC 529) IP 20<br />
Electrique<br />
Tension nominale d’isolement selon EN 60947.1 690V<br />
Tension d’impulsion selon EN 60947.1<br />
4kV<br />
Courant dissipé<br />
2mA max.<br />
Connections<br />
TPar bornes numérotées, avec accès de l’extérieur. Les bornes sont protégées contre le toucher IP20<br />
en conformité avec IEC 529.<br />
Capacité de câblage Maximum 1 conducteur souple de 12 AWG (3,3mm 2 )<br />
Codes de commande ! pg. E.61<br />
Encombrements ! pg. E.63<br />
E.60
Série 105 IP<br />
Appareils de signalisation<br />
Tension d’alimentation<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Triphasé Monophasé<br />
(50-60Hz) (50/60Hz)<br />
220V 110-127V 105DTL220 132230 1<br />
380-600V 220-350V 105DTL500 132231 1<br />
690V 105DTL690 132232 1<br />
Fin de course tripolaire pour la commande des dispositifs<br />
Degrée de Entrée Force Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
protection câbles d’actionnement<br />
IP40 PG11 8,5 N min. 3NC 114FCT03 130320 25<br />
IP65 PG11 8,5 N min. 3NC 114FCT03T 130321 25<br />
Barrette de mise en parallèle pour fin de course tripolaire<br />
Dispositif de protection pour une porte<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
105 PT 132234 50x5<br />
Il comporte:<br />
• 1 dispositif clignotant 105DTL220 ou 105DTL500<br />
• 1 fin de course tripolaire 114FCT03 d’enclenchement du dispositif clignotant<br />
• 1 dispositif de verrouillage électrique et d’éclairage de l’armoire 105GIL ou 105GIL10 supplémentaires,<br />
à fixer sur la plaque à travers les trous spéciaux prévus à cet effet.<br />
Convenablement branchés, ils assurent les mêmes fonctions que celles des dispositifs précités,<br />
à l’exception de la commande relative à l’éclairage de l’armoire.<br />
Homologations:<br />
UL (USA) - CSA (Canada)<br />
Tension d’alimentation<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Triphasé Monophasé Déclench. interrupt.<br />
(50-60Hz) (50/60Hz)<br />
220V 110-127V A émiss.de tension 105GP1P220 132250 1<br />
220V 110-127V Au min. de tension 105GP1P220M 132251 1<br />
380-600V 220-350V A émiss.de tension 105GP1P500 132252 1<br />
380-600V 220-350V Au min. de tension 105GP1P500M 132253 1<br />
Appareils de signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.61
Série 105<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Verrouillage électrique et éclairage des armoires (1)<br />
Appareils pouvant être actionnés directement à partir de la porte d’une armoire électrique. Dans<br />
le cas où l’armoire dispose de plusieurs portes, il faut installer un dispositif sur chaque porte.<br />
Convenablement branchés, ils assurent les fonctions suivantes:<br />
• Pos. 1 (appuyée) porte fermée = lampe d’éclairage éteinte, déclencheur de l’interrupteur<br />
général désactivé (appareillage à l’état de fonctionnement normal)<br />
• Pos. 2 (libre) porte ouverte = lampe d’éclairage allumée, déclencheur de l’interrupteur<br />
général activé (mise hors tension automatique).<br />
• Pos. 3 (tiré) porte ouverte = lampe d’éclairage allumée, déclencheur de l’interrupteur général<br />
désactivé (appareillage à l’état de mise au point ou d’essai du schéma de contrôle).<br />
Les embouts de connexion des contacts sont protégés contre le toucher IP2X selon IEC 529.<br />
Homologations: UL (U.S.A.) - CSA (Canada)<br />
Déclenchement interrupteur No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
A émission de courant 105 GIL 132240 1<br />
A<br />
Au min. de tension 105 GIL 10 132241 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Verrouillage électrique (1)<br />
Appareils pouvant être actionnés directement à partir de la porte d’une armoire. Dans le cas<br />
où l’armoire dispose de plusieurs portes, il faut installer un dispositif sur chaque porte. Convenablement<br />
branchés, ils assurent les mêmes fonctions que celles des dispositifs précités, à<br />
l’exception de la commande relative à l’éclairage de l’armoire.<br />
Les bornes sont protégées contre le toucher IP20 selon IEC 529.<br />
Déclenchement interrupteur No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
A émission de courant 105 CI 132242 1<br />
F<br />
G<br />
Au min. de tension 105 CI 10 132243 1<br />
H<br />
I<br />
Plaque de montage<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Emb.<br />
105 PM 132244 1<br />
X<br />
(1) Pour données techniques voir page E.36<br />
E.62
Série 105<br />
Encombrements<br />
Série 105 - Appareil de signalisation<br />
Série 105 - Dispositif de protection pour une porte<br />
Série 105 - Verrouillage électrique et éclairage des armoires<br />
Série 105 - Fin de course tripolaire pour commande des dispositif<br />
Appareils de signalisation<br />
A<br />
B<br />
Série 105 - Verrouillage électrique<br />
Série 105 - Plaque de montage<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.63
Tout est so
Relais électroniques<br />
Données de commande<br />
F.3<br />
F.4<br />
Série NMV<br />
Relais électroniques, module 22,5 mm - Multitension<br />
Série D<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
F.4<br />
Relais temporisés, module 45 mm - Monotension<br />
Détecteurs de niveau de liquides<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
F.4<br />
F.5<br />
Contrôle et protection<br />
Relais de protection<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
F.6<br />
F.6<br />
Relais de contrôle<br />
Relais de contrôle et de protection<br />
Démarreurs<br />
D<br />
F.7<br />
Données techniques<br />
Série NMV<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
F.11<br />
Série D<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
F.20<br />
Encombrements<br />
Série NMV et D<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôle<br />
Index numérique X<br />
F.1
Série NMV, D<br />
Série NMV<br />
Série D<br />
Multitension<br />
Module 22,5 mm<br />
Monotension<br />
Module 45 mm<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
Aperçu de la gamme<br />
Normes<br />
VDE 0106<br />
VDE 0110<br />
EN 50002<br />
EN 50042<br />
CSA C 22.2 Nr.14<br />
UL 94<br />
UL 508<br />
IEC 255.5<br />
Module 22,5 mm<br />
Série NMV<br />
Multitension<br />
UNE 20-119<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 61812-1<br />
CE<br />
cUL<br />
Module 45mm<br />
Série D<br />
Monotension<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Temporisation<br />
Temporisé «travail»<br />
Temporisé «repos»<br />
Démarreurs étoile-triangle<br />
Multifonction<br />
Impulsion<br />
Temporisé «travail»<br />
Temporisé «travail» par contact aux.<br />
Temporisé «repos» par contact aux.<br />
Temp. «travail» et «repos» par contact<br />
Cadenseur<br />
Cadenseur symétrique<br />
Cadenseur asymétrique<br />
Contrôle<br />
Contrôle redémarrage moteurs<br />
Détecteurs<br />
Détecteurs niveau de liquides<br />
Détecteur de tension<br />
Détect. d’intensité avec retard réglable<br />
Relais<br />
Différentiel de fuites à la masse<br />
Relais à sonde<br />
Relais contrôle de fréquence<br />
Protection (lignes triphasées)<br />
Relais integral de protection<br />
lignes triphasées<br />
Relais de protection de séquence de phases<br />
Relais de protection de séquence de phases et manque de phase<br />
Maximum et minimum de tension<br />
Protection (single-phase lines)<br />
Relais de max. et min. de tension<br />
Pg.<br />
NMTCV F.3<br />
NMRDV F.3<br />
NMETV F.3<br />
NMMFV F.3<br />
NMMFV F.3<br />
NMMFV F.3<br />
NMMFV F.3<br />
NMIVV F.3<br />
Pg.<br />
NMMFV F.5<br />
NMMFV F.5<br />
Pg.<br />
RCRT6 F.4<br />
DINIL F.4<br />
RDT F.6<br />
RDIT F.6<br />
RDHT/A F.4<br />
RS01N F.6<br />
RCF F.6<br />
RDFF1 F.5<br />
RSF F.5<br />
RSFF F.5<br />
RTMM F.5<br />
RMM F.5<br />
X<br />
F.2
Série NMV<br />
Relais électroniques 22,5 mm - Monotension<br />
Temporisé «travail»<br />
Temporisé par<br />
démarreurs<br />
étoile-triangle<br />
Tension Plage de Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
alimentation temporisation disponibles<br />
Directe<br />
24-240V AC/DC 0,06 sec - 100 h. 2 inverseurs NMTCV 2 124901 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.7<br />
Directe 1 - 10 sec. 1 inverseur NMETV 124908 1<br />
24-240V AC/DC 6 - 60 sec.<br />
Avec transformateur (2) 1 - 10 sec. 1 inverseur NMETV t AU (1) 124911 1<br />
6 - 60 sec.<br />
Caractéristiques techniques: voir F.8<br />
Temporisé «repos» Directe 0,5 - 6 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-6 124915 1<br />
24-240V AC/DC 5 - 60 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-60 124916 1<br />
24-240V AC/DC 50 - 600 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-600 124917 1<br />
Relais électroniques 22,5 mm<br />
Caractéristiques techniques: voir F.8<br />
A<br />
Cadenceur<br />
asymétrique,<br />
départ impulsion<br />
par connexion<br />
ou pause<br />
Multifonction<br />
Directe 0,06 sec - 100 h 1 inverseur NMIVV 124929 1<br />
24-240V AC/DC<br />
Caractéristiques techniques: voir F.9<br />
- Temporisé «travail»<br />
- Temporisé «travail» par contact temporisé<br />
- Temporisé «repos» par contact temporisé<br />
- Temp. «travail» et «repos» par contact temporisé<br />
(1) AU = bobine 380V 50/60 Hz<br />
(2) Transfomateur à l’intérieur du relais<br />
- Impulsion à la connexion<br />
- Impulsion à la connexion par contact temporisé<br />
- Impulsion à la déconnexion par contact temporisé<br />
- Imp. à la connexion et à la déconnexion par contact temporisé<br />
Module 22,5mm<br />
Directe 0,6 sec - 100 h 1 inverseur NMMFV 124930 1<br />
24-240V AC/DC<br />
Caractéristiques techniques: voir F.10<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Encombrements pg. F.21 !<br />
F.3
Série D<br />
Relais temporisés, module 45mm - Monotension<br />
Contrôle de<br />
redémarrage<br />
moteurs<br />
(enfichable)<br />
Tension Tension Plage de Contacts No. Cat. (1) No. Réf. Emb.<br />
alimentation (V) temporisation disponibles<br />
Directe (1) RCRT 0,2 - 6 sec. RCRT 6 - 60AN (2) 123624 1<br />
1 inverseur (Temps mémoire)<br />
0,2 - 60 sec. RCRT 6 - 60AJ (3) 123623 1<br />
(Temporisé)<br />
Caractéristiques techniques: voir F.11<br />
Relais électroniques<br />
Détecteurs de niveau de liquides<br />
Tension Contacts No. contacts No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
alimentation<br />
inverseurs<br />
DINIL ...E 2 DINIL 02E ENU 123656 1<br />
1 inverseur<br />
Socle embrochable 11 broches pour DINIL - 02E et 03E PRCZ11 220647 1<br />
montage sur platine. Raccordement en face avant<br />
Caractéristiques techniques: voir F.12<br />
A<br />
B<br />
Sondes en acier<br />
inoxydable<br />
Pour branchement de câble. Etanche et protégée par SON-3 123700 1<br />
gaine thermoplastique. Sonde en acier inoxydable.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Transformateur toroidal et<br />
relais différentiel de fuites<br />
à la masse avec réarmé<br />
manuel (avec test)<br />
Transformateur toroidal et<br />
relais différentiel de fuites à<br />
la masse avec réarmé<br />
automatique<br />
(avec test)<br />
Contrôle et protection. Module 45 mm<br />
Tension Contacts Sensibilité Ø<br />
alimentation (A) (mm)<br />
Transformateur différentiel<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Relais de fuites à la masse<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
RDHT 1-... 0,2 - 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V 204165 1 RDHT 1-1,2AEN (4) 123744 1<br />
Avec test 70 WKAT 70-1,2A/2V 204166 1<br />
1 inverseur<br />
1 - 10 35 WKAT 35-10A/2V 204169 1 RDHT 1-10AEN (4) 123754 1<br />
70 WKAT 70-10A/2V 204170 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.13<br />
Directe et avec RDHA 1-... 0,2 - 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V 204165 1 RDHA 1-1,2AEU (5) 123965 1<br />
transformateur Avec test 70 WKAT 70-1,2A/2V 204166 1<br />
1 inverseur<br />
1 - 10 35 WKAT 35-10A/2V 204169 1 RDHA 1-10AEN (4) 123964 1<br />
70 WKAT 70-10A/2V 204170 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.13<br />
X<br />
Encombrements pg. F.21 !<br />
(1) Possibilité de raccordement à un potentiomètre.<br />
(2) AN = 220V 50/60Hz<br />
(3) AJ = 110-125V 50/60Hz<br />
(4) EN = bobine 220/230V 50/60Hz<br />
(5) EU = bobine 380/400V 50/60Hz<br />
F.4
Série D<br />
Relais de protection<br />
Relais integral de protection<br />
pour lignes triphasées<br />
Tension Contacts Marge de manoeuvre Déséquilibre Fréquence No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
alimentation Umin. Umax. du réseau<br />
Avec RDFF 1-... 5 - 20% 5 - 15% 2,5 - 10% 50 Hz RDFF1-50AU (1) 123985 1<br />
transformateur 1 inverseur<br />
Caractéristiques techniques: voir F.14<br />
Relais de protection de<br />
déséquilibre et manque de<br />
phase pour lignes triphasées<br />
Relais de protection de<br />
séquence de phases et<br />
manque de phase<br />
pour lignes<br />
triphasées<br />
Directe et avec RPDF 2-... - - 2,5 - 10% 50 Hz RPDF2-50AU (1) 124025 1<br />
transformateur 2 inverseurs<br />
Caractéristiques techniques: voir F.15<br />
Avec RSFF 1-... - - - 50 Hz RSFF1-50AU (1) 124622 1<br />
transformateur 1 inverseur<br />
Caractéristiques techniques: voir F.16<br />
Electronic relays of 45 mm<br />
Relais de protection de<br />
séquence de phases pour<br />
lignes triphasées<br />
Avec RSF 1-... - - - 50 Hz RSF1-50ANU (2) 124051 1<br />
transformateur 1 inverseur<br />
Caractéristiques techniques: voir F.16<br />
A<br />
B<br />
Relais de protection de<br />
maximum et minimum de<br />
tension pour lignes<br />
triphasées<br />
Avec RTMM 2-... 5 - 20% 5 - 15% - RTMM 2 AU 124085 1<br />
transformateur 2 inverseurs<br />
RTMM EN (3) 124084 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.17<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Relais de maximum et<br />
minimum de tension<br />
pour lignes<br />
monophasées<br />
Avec RMM 2-... 5 - 20% 5 - 15% - RMM 2 EN (3) 124104 1<br />
transformateur 2 inverseurs<br />
Caractéristiques techniques: voir F.17<br />
(1) AU = bobine 380V 50Hz<br />
(2) ANU = bobine 220-230V 380-400V 50/60Hz<br />
(3) EN = bobine 220/230V 50/60Hz<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Encombrements pg. F.21 !<br />
F.5
Série D<br />
Relais de contrôle<br />
Tension Contacts Plage de Tension Impédance Tension No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
alimentation fonction. max.<br />
Détecteur de tension Directe et avec RDT 2-... 40 - 400V - 800 kΩ 600V RDT2400VEN (1) 124184 1<br />
transformateur 2 inverseurs<br />
Caractéristiques techniques: voir F.18<br />
Relais électroniques<br />
Détecteur d’intensité avec<br />
retard réglable (0,5 à 15 sec.)<br />
Directe et avec RDIT 2-... 0,5 - 5A 0,25V 0,05Ω 10A RDIT2-5AEN (1) 124754 1<br />
transformateur 2 inverseurs 20 - 200mV 1 kΩ 15V RDIT2-02VEN (1) 124354 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.18<br />
Relais de contrôle et de protection<br />
A<br />
B<br />
Tension Contacts Sonde therm. résist. No. Cat. (1) No. Réf. Emb.<br />
alimentation A froid - A chaud (5)<br />
Relais à sonde Directe et avec RS01N 1,5 kΩ - 2,5 kΩ RS01NEN (1) 212759 1<br />
transformateur (4) 1 inverseur<br />
RS01NAJ (2) 124373 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.19<br />
C<br />
D<br />
Relais de contrôle de<br />
fréquence<br />
Tension Contacts Ponts Gamme de No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
alimentation bornes réglage<br />
Avec RCF 1-...<br />
Sans 5 - 15Hz RCF-1 AJ (2) 124433 1<br />
transformateur (4) 1 inverseur<br />
Y1 - Y2 15 - 45Hz RCF-1 EN (1) 124434 1<br />
Y1 - Y3 45 - 135Hz RCF-1 AU (3) 124435 1<br />
Caractéristiques techniques: voir F.20<br />
E<br />
F<br />
G<br />
(1) EN = bobine 220/230V 50/60Hz<br />
(2) AJ = bobine 110V 50/60Hz<br />
(3) AU = bobine 380/400V 50/60Hz<br />
(4) Transfomateur à l’intérieur du relais<br />
(5) Les sondes ne sont pas fournies<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Encombrements pg. F.21 !<br />
F.6
Série NMV<br />
NMTCV2 Temporisé travail<br />
Fonction<br />
Relais électronique dont le contact de sortie se ferme avec<br />
un retard ajustable, compté à partir du moment où les<br />
bornes d’alimentation A1-A2 sont sous tension. Il y à<br />
7 plages de réglage: voir dessin Å. Le choix de la plage se<br />
fait par mini-contacts sur la face avant du relais. Le temps<br />
de retard est réglé par potentiomètre sur la face avant,<br />
contrôlant un Circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC),<br />
spécialement étudié pour ce groupe de relais. Ceci permet<br />
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répétition<br />
de la fonction du relais.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC/DC (directe)<br />
(V)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(mA)<br />
(mA)<br />
(VA)<br />
Tension d’essai<br />
(kV)<br />
(entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse à l’ouverture<br />
Temps de réponse à la fermeture (ms)<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (1) (ms)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
NMTCV2<br />
2<br />
250<br />
250<br />
6<br />
120/230<br />
2,5/1,3<br />
110/230<br />
0,2/0,1<br />
24-240<br />
-<br />
50/60<br />
+10 / -20<br />
60 (24V)<br />
15 (240V)<br />
-<br />
4<br />
0,06s - 100 h.<br />
150<br />
100<br />
1<br />
Relais électroniques 22,5 mm<br />
A<br />
B<br />
Å 0,06 - 0,6s; 0,6 - 6s; 6 - 60s; 0,6 - 6 min; 6 - 60 min;<br />
1 - 10h; 10 - 100h<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -40°C à +80°C<br />
Températ. de fonction. -25°C à +60°C<br />
Humidité relative 95% (sans<br />
condensation)<br />
Altitude max. de travail 2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 CSA C 22.2 No 14<br />
VDE 0110 IEC/EN 60255-5<br />
EN 50002 UL 94<br />
EN 50042 UL 508<br />
IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119<br />
CE<br />
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre<br />
la fin d’un cycle et le moment où le relais<br />
devient prêt pour le suivant.<br />
Remarque<br />
Les relais sont munis d’une LED verte qui s’allume<br />
quand le relais est activé (clignotante pendant la<br />
temporisation) et une rouge qui s’allume quand<br />
les contacts de sortie changent d’état.<br />
X<br />
F.7
Série NMV<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
NMETV... Démarreur étoile-triangle<br />
Fonction<br />
Relais électronique dont la temporisation par étapes<br />
permet le contrôle d’un démarrage étoile-triangle. Quand<br />
la tension d’alimentation est appliquée aux bornes A1-A2 le<br />
contact étoile (17-18) se ferme pendant un temps réglable<br />
jusqu’à 100h (séléctable), puis s’ouvre. Il y a une pause, puis<br />
le contact triangle (17-28) à son tour se ferme. La pause est<br />
de façon standard de 100 ms.<br />
Le temps est réglé par potentiomètre sur la face avant,<br />
contrôlant un Circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC),<br />
spécialement étudié pour ce type de relais. Ceci permet<br />
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répétition<br />
de la fonction du relais.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC/DC (directe)<br />
(V)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(mA)<br />
(mA)<br />
(VA)<br />
Tension d’essai (entre entrée, (kV)<br />
sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse à l’ouverture (ms)<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (1) (ms)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
NMETV<br />
2<br />
250<br />
250<br />
6<br />
125/230<br />
2,5/1,3<br />
110/230<br />
0,2/0,1<br />
NMETV t<br />
24-240 -<br />
- 110-125<br />
200-240<br />
380-440<br />
50/60<br />
+10 / -20 +10 / -15<br />
50 (à 24V) -<br />
12 (à 240V) -<br />
- 3,5<br />
4<br />
100<br />
100<br />
2<br />
NMRDV... Temporisé repos<br />
Fonction<br />
Relais électronique dont le contact de sortie se ferme dès<br />
la mise sous tension des bornes A1-A2, et s’ouvre avec un<br />
retard adjustable, compté à partir du moment où le relais<br />
est désalimenté.<br />
Il existe plusieurs variantes en fonction de la plage de<br />
réglage choisie.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC/DC (directe)<br />
(V)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(mA)<br />
(mA)<br />
(VA)<br />
Tension d’essai (entre entrée, (kV)<br />
sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse à l’ouverture (ms)<br />
Temps de réponse à la fermeture<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (1) (ms)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
NMRDV2<br />
2<br />
250<br />
250<br />
6<br />
125/230<br />
2,5/1,3<br />
110/230<br />
0,2/0,1<br />
24-240<br />
-<br />
200-240<br />
380-440<br />
50/60<br />
+10 / -20<br />
1,5 (à 24V)<br />
5 (à 240V)<br />
-<br />
4<br />
250 (2)<br />
0,5 - 600<br />
250<br />
5<br />
X<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -40°C à +80°C<br />
Températ. de fonction. -25°C à +60°C<br />
Humidité relative 95% (sans<br />
condensation)<br />
Altitude max. de travail 2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 CSA C 22.2 No 14<br />
VDE 0110 IEC/EN 60255-5<br />
EN 50001 (NMETV) UL 94<br />
EN 50002 UL 508<br />
EN 50042 (NMRDV) UNE 20-119 (NMRDV)<br />
IEC/EN 60947-5-1 (NMRDV) CE<br />
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre<br />
la fin d’un cycle et le moment où le relais<br />
devient prêt pour le suivant.<br />
(2) Pour 24V c.c. = 300ms<br />
Remarque<br />
Le relais NMETV est muni d’une LED verte qui<br />
s’allume quand le relais est activé (clignotante<br />
pendant la temporisation) et une rouge qui<br />
s’allume quand le contact étoile-triangle 17-18.<br />
F.8
Série NMV<br />
NMIVV... Cadenceur assymétrique départ<br />
impulsion par connexion ou pause (au choix)<br />
Fonction<br />
Relais électronique dont le contact de sortie se ferme<br />
et s’ouvre en alternance. Les temps de fermeture et<br />
d’ouverture peuvent être réglés séparément. Un mini-contact<br />
détermine l’état des contacts de sortie en début du<br />
cycle d’intermittence qui commence dès que les bornes<br />
A1-A2 sont alimentées. Un manque de tension en cours de<br />
fonctionnement implique l’initiation d’une nouvelle étape. Il<br />
y a 4 plages de réglage: NMIVV: 0,6 sec. - 100h.<br />
Le choix de la plage se fait par mini-contacts sur la face<br />
avant du relais. Les temps sont réglés par 2 potentiomètres<br />
sur la face avant, contrôlant un Circuit Intégré à Application<br />
Spécifi que (ASIC), spécialement étudié pour ce type<br />
de relais. Ceci permet une excellente précision, ainsi que la<br />
possibilité de répétition de la fonction du relais.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC/DC (directe)<br />
(V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(mA)<br />
(mA)<br />
(VA)<br />
Tension d’essai<br />
(kV)<br />
(entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse à la fermeture (ms)<br />
Temps de commutation intermittent<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (1) (ms)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
1<br />
250<br />
50<br />
6<br />
125/230<br />
2,5/1,3<br />
110/230<br />
0,2/0,1<br />
24-240<br />
50/60<br />
+10 / -20<br />
60 (à 24V)<br />
15 (à 240V)<br />
-<br />
2<br />
150<br />
0,6 s - 100 h.<br />
150<br />
1<br />
NMIVV<br />
Relais électroniques 22,5 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -40°C à +80°C<br />
Températ. de fonction. -25°C à +60°C<br />
Humidité relative 95% (sans<br />
condensation)<br />
Altitude max. de travail 2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 CSA C 22.2 No 14<br />
VDE 0110 IEC/EN 60255-5<br />
EN 50002 UL 94<br />
EN 50005 UL 508<br />
EN 50042 UNE 20-119<br />
IEC/EN 60947-5-1 CE<br />
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre<br />
la fin d’un cycle et le moment où le relais<br />
devient prêt pour le suivant.<br />
(2) Conformité aux normes.<br />
Remarque<br />
Les relais sont munis d’une LED verte qui s’allume<br />
quand le relais est activé (clignotante pendant la<br />
temporisation) et une rouge qui s’allume quand<br />
les contacts de sortie changent d’état.<br />
X<br />
F.9
Série NMV<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
NMMFV... Multifonction<br />
Fonction<br />
Relais électronique multifonction à plages multiples. Ses<br />
fonctions sont selectionnées par 3 mini-contacts situés sur<br />
l’avant du relais. Ce relais possède 8 fonctions:<br />
– Temporisé «travail» – Temporisé «repos» par<br />
contact<br />
– Impulsion «travail» – Impulsion «repos» par<br />
contact<br />
– Temporisé «travail» – Temporisé «travail» et<br />
par contact<br />
«repos» par contact<br />
– Impulsion «travail» – Impulsion «travail» et<br />
par contact<br />
«repos» par contact<br />
En cas de disparition de tension en cours de fonctionnement,<br />
le relais revient à sa position de repos, et redevient<br />
prêt pour un nouveau cycle au bout de 150 ms. Il y à 7<br />
plages de réglage: voir dessin.<br />
Le temps est réglé par potentiomètre sur la face avant,<br />
contrôlant un circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC),<br />
spécialement étudié pour ce type de relais. Ceci permet<br />
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répétition<br />
de la fonction du relais.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC/DC (directe)<br />
(V)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(mA)<br />
(mA)<br />
(VA)<br />
Tension d’essai (entre entrée, (kV)<br />
sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse à l’ouverture<br />
Temps de réponse à la fermeture<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (1) (ms)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
Tension aux bornes du contact (V DC)<br />
de contrôle Y1-Y2<br />
Courant à travers Y1-Y2<br />
Initial<br />
(mA)<br />
Permanent<br />
(mA)<br />
NMMFV<br />
1<br />
250<br />
250<br />
6<br />
110/230<br />
2,5/1,3<br />
110/230<br />
0,2/0,1<br />
24-240<br />
50/60<br />
+10 / -20<br />
60 (à 24V)<br />
15 (à 240V)<br />
-<br />
2<br />
0,065 s - 100 h.<br />
0,065 s - 100 h.<br />
150<br />
1<br />
5<br />
15<br />
1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -40°C à +80°C<br />
Températ. de fonction. -25°C à +60°C<br />
Humidité relative 95% (sans<br />
condensation)<br />
Altitude max. de travail 2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 CSA C 22.2 No 14<br />
VDE 0110 IEC/EN 60255-5<br />
EN 50002 UL 94<br />
EN 50042 UL 508<br />
IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119<br />
CE<br />
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre<br />
la fin d’un cycle et le moment où le relais<br />
devient prêt pour le suivant.<br />
Remarque<br />
Les relais sont munis d’une LED verte qui s’allume<br />
quand le relais est activé (clignotante pendant la<br />
temporisation) et une rouge qui s’allume quand<br />
les contacts de sortie changent d’état.<br />
F.10
RCRT... Contrôle de redémarrage<br />
moteurs (enfichable )<br />
Fonction<br />
RCRT...<br />
C’est un relais électronique qui est utilisé pour le démarrage<br />
moteur instantané ou retardé après un court temps<br />
sans tension (max. 6 s). Le démarrage se fait immédiatement<br />
si l’alimentation est présente plus de 0,2 sec. Si<br />
l’absence d’alimentation est grande, le relais active sa<br />
mémoire pour une plage de temporisation de 0,2 à 6 sec.,<br />
après, aucun redémarrage automatique n’est possible. Si<br />
l’alimentation revient pendant la temporisation de mémoire,<br />
le relais commande un redémarrage du moteur avec un<br />
retardement de 0,2 à 60 sec. à partir du moment du retour<br />
de l’alimentation. Un arrêt du système annule la fonction<br />
de mémoire après 50 ms et ce signal restera pendant ce<br />
temps. Le relais n’est pas sensible à la fluctuation de tension<br />
pendant ou après l’arrêt du moteur.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation standard (Un)<br />
AC<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Niveau de détection de perte de réseau<br />
Temps de réponse (arrêt) (ms)<br />
Temps de réarmement de mémoire (ms)<br />
Temps max. de réarmement du<br />
déclencheur<br />
(s)<br />
Temps de mémoire max.<br />
(s)<br />
Série Série NMV D<br />
RCRT 6-60<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
110, 220-230, 125<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
100<br />
0,8 Us<br />
50 - 75<br />
100<br />
0,2 - 60<br />
0,2 - 6<br />
Relais électroniques 45 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction. -5°C à +50°C<br />
Humidité relative 95% (sans<br />
condensation)<br />
Altitude max. de travail 2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005<br />
CE<br />
EN 50011<br />
DIN 46199<br />
Remarque<br />
Les relais disposent d’une LED rouge qui s’allume<br />
lorsque se commute le contact de sortie.<br />
X<br />
F.11
Série D<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.12<br />
DINIL 02E Détecteur de niveau de<br />
liquides pour contrôle<br />
simultané de puits et<br />
réservoirs<br />
Fonctions<br />
DINIL-02 est un dispositif pour le contrôle de niveau de liquides<br />
conducteurs pouvant réaliser les fonctions suivantes:<br />
Contrôle de remplissage: Le contact entre 1-3 se ferme<br />
lorsque le niveau du réservoir à contrôler passe en dessous<br />
d’une valeur minimale, fixée par la position de la sonde 6,<br />
mettant en marche le système de pompage. Lorsqu’on<br />
atteint le niveau maximal de remplissage, fixé par la position<br />
de la sonde 7, le contact entre 1-3 s’ouvre le système<br />
de pompage s’arrête.<br />
Contrôle de vidange: Le contact 1-3 se ferme si le niveau<br />
du liquide dépasse le niveau haut fixé par la position de la<br />
sonde 9, mettant en marche le système de pompage. Lorsque<br />
le niveau descend sous le niveau bas, fixé par la position<br />
de la sonde 8, le contact 1-3 s’ouvre et arrête le système<br />
de pompage, empêchant que la pompe se désamorce.<br />
Contrôle simultané de remplissage et de vidange: Le système<br />
se met en marche à condition que le réservoir ait besoin<br />
de liquide et que le puits ait un niveau suffisant pour pouvoir le<br />
fournir, et s’arrête lorsque le liquide atteint dans le réservoir le<br />
niveau haut, ou s’il y a lieu, si le puits atteint sont niveau bas.<br />
Remarque: Pour toutes les applications précédentes, le<br />
contact entre 1-3 est employé comme contact permanent<br />
pour mise en marche et arrêt démarrage de la pompe, que<br />
ce soit direct, étoile-triangle ou tout autre type démarrage.<br />
Il possède une LED qui s’allume lorsque se commute le<br />
contact de sortie. or any other type of starter.<br />
Contrôle de tension:<br />
Deux tensions:<br />
bornes 2-10 (220 VAC)<br />
bornes 2-11 (380 VAC)<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Tension entre sonde et (V ef.)<br />
commun<br />
Cons. max. des sondes de réservoir (mA ef.)<br />
Résist. max. admise entre sondes (kOhms)<br />
(Résistance du liquide à contrôler)<br />
Temps de réponse à l’ouverture (s)<br />
Temps de réponse à la fermeture (s)<br />
DINIL-02E<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
380-400/220-230 (bi-tension)<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 - 18<br />
0,18<br />
200<br />
1<br />
1<br />
DINIL-02E - Connexion pour contrôle de remplissage<br />
DINIL-02E - Connexion pour contrôle de vidange<br />
DINIL-02E - Connexion pour contrôle simultané<br />
de remplissage et de vidange<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage<br />
Température de fonctionnement<br />
Humidité relative<br />
Altitude maximum de travail<br />
Degré de protection<br />
Positions de montage<br />
Conformité aux normes<br />
Réservoir<br />
Puit<br />
Réservoir<br />
Puit<br />
-10°C à +85°C<br />
-5°C à +50°C<br />
95% (sans condensation)<br />
2.000 m<br />
IP40 (bornes IP20)<br />
Indifférente<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 CE UNE 20119<br />
Remarque<br />
Les relais disposent d’une LED rouge qui s’allume lorsque se commute le<br />
contact de sortie.
Série D<br />
RDHT..., RDHA...<br />
Relais différentiel de fuites à la masse<br />
RDH<br />
RDHT... Avec réarmé manuel, et test<br />
RDHA... Avec réarmé automatique, et test<br />
Fonction<br />
Les relais RDH, RDHT et RDHA sont des détecteurs de<br />
fuites à la masse pour les réseau industriels avec neutre<br />
à la terre. Ils sont utilisés conjointement avec les transformateurs<br />
différentiels toroidals WKA (sans test) et WKAT<br />
(avec test). Le déclenchement se produit lorsque le courant<br />
de fuite dépasse un seuil réglage par un potentiomètre<br />
frontal. Les différentes gammes sont indiquées dans le<br />
tableau de types. RDH et RDHT gardent en mémoire le<br />
déclenchement, même en présence de tension en A1 et<br />
A2, et doivent être réarmés manuellement par le poussoir<br />
frontal. RDHA réarme automatiquement lorsque disparaît<br />
la tension de commande en A1 et A2 ou lorsque disparaît<br />
la fuite. RDHT et RDHA possèdent de plus, un bouton test et<br />
il est aussi possible de placer un poussoir d’essai extérieur<br />
pour que l’essai puisse être fait par commande sur la porte<br />
de l’armoire. Ces relais devront donc être employés avec<br />
des transformateurs WKAT avec un enroulement pour<br />
test. Tous les types possèdent un temporisateur extérieur<br />
(RDHA) ou interne (RDH, RDHT) qui permet de retarder le<br />
déclenchement pour obtenir une sélectivité.<br />
RDHT1-...<br />
RDHA1-...<br />
Sensibilité Transformateurs Ø<br />
... 1,2 0,2 - 1,2A WKAT-35 1,2A/2V 35<br />
WKAT-70 1,2A/2V 70<br />
... 10 1 - 10A WKAT-35 10A/2V 35<br />
WKAT-70 10A/2V 70<br />
RDHT<br />
RDHA<br />
Reset<br />
Reset<br />
Remote<br />
test<br />
Remote<br />
test<br />
Relais électroniques 45 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction.<br />
Humidité relative<br />
Altitude<br />
Degré de protection<br />
Positions de montage<br />
0°C à +50°C<br />
95% (sans condensation)<br />
2.000 m<br />
IP40 (bornes IP20)<br />
Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005<br />
CE<br />
EN 50011<br />
DIN 46199<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
DC/AC (directe)<br />
(V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse du déclenchement<br />
(réglable jusqu’à 5 sec)<br />
(s)<br />
RDHT1-...<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
RDHA1-...<br />
380-400<br />
220-230 220-230<br />
-<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
150-200 100<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.13
Série D<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
RDFF1... Relais intégral de<br />
protection pour lignes<br />
triphasées<br />
Fonction<br />
Protection contre:<br />
a) Défaut d’une des phases d) Tension de ligne basse<br />
b) Séquence de phases incorrecte e) Tension de ligne élevée<br />
c) Déséquilibre de phases<br />
La détection de déséquilibre et défaut de phase est effectuée<br />
par déphasage entre tension et non par niveaux<br />
de tension, ce qui implique un bon fonctionnement du<br />
relais même s’il y a des retours de moteur. Le relais se<br />
connecte seulement si toutes les conditions sont normales<br />
(le contact 15-18 se ferme) et se déconnecte instantanément<br />
face à un quelconque défaut, protégeant le réseau<br />
y compris lorsqu’il y a un défaut d’alimentation du relais<br />
lui-même. Face à une séquence de phases incorrecte, il ne<br />
se connecte pas, évitant aussi aux moteurs un démarrage<br />
dans le mauvais sens.<br />
Réglage de déséquilibre<br />
Le déséquilibre de phases, et par conséquent le manque<br />
d’une d’entre elles, est très grave pour la vie du moteur. Sur<br />
le graphique on exprime le % d’augmentation de température<br />
qui dans un tel cas se produirait sur un moteur<br />
triphasé (Ref. normes NEMA MG1-14.34). Le pourcentage de<br />
déséquilibre est mesuré de la façon suivante:<br />
Différence max. par rapport<br />
% de déséquilibre =<br />
à la moyenne des tensions<br />
Tension moyenne des 3 phases<br />
x 100<br />
Le déclenchement est réglable entre 2,5 et 10%, ce qui protége<br />
les moteurs très près de leur puissance nominale ainsi<br />
que ceux plus dimensionnés et également la ligne. Dans<br />
tous les cas il faut régler de sorte que si une phase est en<br />
défaut le relais déconnecte.<br />
Réglage de tension<br />
Il est possible de régler de décenchement par maximum<br />
et minimum de tension entre 5 et 20% de chute de tension<br />
et entre 5 et 15% de surtension ce qui permet les réglages<br />
selon les valeurs recommandées par la IEC 34.1 (1969) et<br />
IEC 158 respectivement. Le déclenchement par ces causes<br />
est temporisé d’une seconde approximativement.<br />
Indication de déclenchement<br />
Les relais disposent d’une LED qui indique le déclenchement<br />
du relais. Quand la séquence de phase est incorrecte,<br />
les LEDs séquence et déséquilibre de phase s’allument.<br />
Quand la LED déséquilibre de phase s’allume uniquement,<br />
cela signifie qu’il existe un déséquilibre ou déphasage.<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction.<br />
Humidité relative<br />
Altitude<br />
Degré de protection<br />
Positions de montage<br />
-5°C à +50°C<br />
95% (sans condensation)<br />
2.000 m<br />
IP40 (bornes IP20)<br />
Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 EN 50011 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 DIN 46199 CE<br />
EN 50005 UNE 20-119<br />
Alarme<br />
Déséquilibre (%)<br />
Augmentation de la température (%)<br />
ΔT - ΔT nom.<br />
x 100<br />
ΔT nom.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation<br />
(%)<br />
Répétitivité avec 0,85-1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Déséquilibre (réglable) (%)<br />
Tension basse (réglable) (%)<br />
Tension maximale (réglable) (%)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Hystéresis de réarmement (%)<br />
RDFF1-5<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
380<br />
50<br />
+15 / -20<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2,5 à 10<br />
5 à 20<br />
5 à 15<br />
200<br />
5 approx.<br />
F.14
Série D<br />
RPDF... Relais de protection de<br />
déséquilibre et défaut de<br />
phase pour lignes<br />
triphasées<br />
Fonction<br />
Relais électronique destiné à la protection de lignes ou<br />
moteurs contre le déséquilibre entre phases ou le<br />
défaut d’une ou plusieurs de ces phases. La détection de<br />
déséquilibre et défaut de phase est effectuée par mesure<br />
de déphasage et non pas par niveaux de tension, ce qui<br />
garantit le fonctionnement correct même dans le cas<br />
d’existence de retours à cause de moteurs en fonctionnement<br />
au réseau qu’on désire protéger. Le relais connecte<br />
lorsque toutes les conditions sont normales (contact 11-14<br />
fermé) et en cas de défaut déconnecte. De cette façon<br />
un quelconque défaut, y compris d’alimentation du relais<br />
lui-même, provoque la déconnection évitant ainsi que le<br />
réseau reste sans protection.<br />
Réglage de déséquilibre<br />
Le déséquilibre de phases et par conséquent le défaut de<br />
l’une d’elles est un facteur qui réduit la vie du moteur. Sur le<br />
graphique joint on montre le pourcentage d’augmentation<br />
de température dans un moteur triphasé en fonction du<br />
déséquilibre (voir normes NEMA MG 1-14.34).<br />
Le pourcentage de déséquilibre est mesuré de la façon<br />
suivante:<br />
Différence max. par rapport<br />
à la moyenne des tensions<br />
% de déséquilibre = x 100<br />
Tension moyenne des 3 phases<br />
Le déclenchement est réglable entre 2,5% et 10% ce qui<br />
permet de protéger des moteurs très près de leur puissance<br />
nominale, ainsi que d’autres plus dimensionnés, et<br />
également les lignes. Dans tous les cas il faut régler de<br />
sorte que la perte d’une phase provoque la déconnection<br />
du relais. Il possède une LED qui s’allume lorsque se connecte<br />
le contact de sortie.<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction.<br />
Relative humidity<br />
Altitude<br />
Degré de protection<br />
Positions de montage<br />
-5°C à +50°C<br />
95% (sans condensation)<br />
2.000 m<br />
IP40 (bornes IP20)<br />
Indifférente<br />
Alarme<br />
Déséquilibre (%)<br />
Augmentation de la température (%)<br />
ΔT - ΔT nom.<br />
x 100<br />
ΔT nom.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation<br />
(%)<br />
Répétitivité (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Déséquilibre (réglable) (%)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Hystéresis de réarmement (%)<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005<br />
CE<br />
EN 50011<br />
DIN 46199<br />
RPDF<br />
2-50<br />
2<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
380<br />
50<br />
+10 / -20<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2,5 à 10<br />
100<br />
2<br />
Relais électroniques 45 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.15
Série D<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.16<br />
RSFF... Relais détecteur de séquence<br />
de phase et de protection de<br />
défaut de phase pour lignes<br />
triphasées<br />
Fonction<br />
Le relais RSFF a été étudié pour détecter des erreurs de séquence<br />
de phase et/ou les défauts de phase en réseaux triphasés.<br />
Trois bornes U, V, W sont connectées à chacune des trois<br />
phases du réseau. Le contrôle des vecteurs de tension entre<br />
les lignes (amplitude et phase) permet de détecter la séquence<br />
directe (phase V avec 120° de retard sur U et phase W avec<br />
240° de retard sur V), de même que l’équilibre de tension et<br />
les angles des phases, pour la détection d’un défaut de phase<br />
même avec retours (moteur en fonctionnement). Le niveau de<br />
déséquilibre du réseau peut être réglé entre 2,5% et 105% par le<br />
moyen d’un potentiomètre externe, afin d’adapter la sensibilité<br />
du relais à la fonction de défaut de phase. Le déséquilibre est<br />
mesuré en accord avec NEMA MG1-1433 et 34, et correspond à<br />
la chute de tension de phase d’amplitude 7,3 et 28% respectivement.<br />
Le relais détecte l’augmentation ou la chute de tension<br />
et l’angle. Il détecte aussi les défauts même dans les moteurs<br />
qui fonctionnent en tant que mécanismes de rupture (des<br />
charges descendantes dans des élévateurs). Quand le relais<br />
est alimenté, il connecte instantanément (max. 200 ms), si le<br />
système d’alimentation est correct. Une fois le relais connecté, il<br />
déconnecte avec un retard d’une seconde s’il y a un défaut, afin<br />
d’éviter une déconnection erronée à cause d’extracourants, déséquilibres,<br />
(démarrage d’autres moteurs, transformateurs, etc.).<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit d’entrée (kV)<br />
(entre entrée, sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Temps de réponse au repos (s)<br />
RSFF1-50<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0.2/0.1<br />
RSFF1-60<br />
440, 380-400, 220-230<br />
50/60<br />
+15 / -20<br />
2<br />
3<br />
4<br />
200<br />
1<br />
Différence max. par rapport<br />
% de déséquilibre =<br />
à la moyenne des tensions<br />
Tension moyenne des 3 phases<br />
x 100<br />
RSF... Détecteur de séquence de<br />
phase et défaut de phase<br />
Fonction<br />
Ce relais a été étudié pour détecter des erreurs de<br />
séquences de phase en réseaux triphasés. Lorsque la<br />
séquence des phases qui alimentent le relais est directe<br />
(phase V avec 120° de retard sur U et phase W avec 120°<br />
de retard sur V) le relais connecte lorsqu’on lui apporte la<br />
tension (le contact entre 11-14 se ferme) et dans le cas<br />
contraire il reste déconnecté.<br />
Pour un fonctionnement correct le relais doit être alimenté<br />
par les trois phases. Le manque d’une phase provoque<br />
l’actuation du relais.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Temps de réponse au repos (ms)<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage<br />
Températ. de fonction.<br />
Humidité relative<br />
Altitude<br />
Degré de protection<br />
Positions de montage<br />
RSF1-50<br />
-10°C à +85°C<br />
-5°C à +50°C<br />
95% (sans condensation)<br />
2.000 m<br />
IP40 (bornes IP20)<br />
Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
Remarque<br />
Les relais disposent seulement d’une LED rouge qui s’allume<br />
lorsque se commute le contact de sortie.<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
RSF1-60<br />
380-400 / 220-230 (bi-tension)<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
500<br />
200<br />
AC<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005 EN 50011 DIN 46199 CE<br />
AC
Série D<br />
RTMM2 Relais à maximum et<br />
minimum de tension pour<br />
lignes triphasées<br />
RMM2 Relais à maximum et<br />
minimum de tension pour<br />
lignes monophasées<br />
Fonction<br />
Relais électronique sensible à la tension, avec 1 ou 2 contacts.<br />
Les contacts 11-14 ou 21-24 sont fermés tant que la<br />
tension se situe dans les limites de tolérance, ils s’ouvrent<br />
lorsque la tension sort des limites reglées.<br />
Le relais est utilisé pour la détection de tensions mini ou<br />
maxi de systèmes triphasés.<br />
Les réglages des valeurs de déclenchement sont réalisés<br />
par deux potentiomètres situés en face avant du relais.<br />
Les limites pour le déclenchement sont réglables entre +5<br />
et +15% pour le maximum de tension et entre –5 et –20%<br />
pour le minimum de tension.<br />
Fonction<br />
Relais électronique sensible à la tension, avec un ou deux<br />
contacts commutés de sortie. Les relais reste connecté<br />
(contact 11-14 ou 21-24 fermé) tant que la tension reste<br />
dans les limites de tolérance et ouvre lorsque la tension dépasse<br />
ces limites que ce soit en plus ou en moins. Ce relais<br />
s’applique à la détection de tension basse ou de surtension<br />
de systèmes monophasés équilibrés. Les valeurs de<br />
déclenchement par maximum et minimum de tension sont<br />
réglables par deux poteniomètres indépendants situés en<br />
face avant du relais. Les limites de réglage pour le déclenchement<br />
de tension basse sont entre 5% et 20% et de<br />
maximum de tension entre 5% et 15%.<br />
Relais électroniques 45 mm<br />
A<br />
B<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Tension basse (réglable) (%)<br />
Tension maximum (réglable) (%)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Hystéresis de réarmement (%)<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction. -5°C à +50°C<br />
Relative humidity 95%<br />
(sans condensation)<br />
Altitude<br />
2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
RTMM2<br />
2<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
500,440,400,380,240,220,125,110<br />
50/60<br />
+20 / -20<br />
2<br />
3<br />
4<br />
-5 à -20<br />
+5 à +15<br />
100<br />
2<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005<br />
CE<br />
EN 50011<br />
DIN 46199<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
DC (directe)<br />
(V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation<br />
(%)<br />
Répétitivité (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Tension basse (réglable) (%)<br />
Tension maximum (réglable) (%)<br />
Hystéresis de réarmement (%)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
RMM 2<br />
2<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
500,440,400,380,240,220,125,110,24<br />
24<br />
50/60<br />
+15 / -20<br />
100<br />
2<br />
3<br />
4<br />
-5 à -20<br />
+5 à +15<br />
5 aprox.<br />
Remarque<br />
Les relais disposent seulement d’une LED rouge qui<br />
s’allume lorsque se commute le contact de sortie.<br />
F.17<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X
Série D<br />
Relais électroniques<br />
RDT2 Détecteur de tension<br />
Fonction<br />
Le contact de sortie fermera quand la tension controllée<br />
entre les bornes B1-B2 excèdera une valeur définie par le<br />
potentiomètre et s’ouvrira quand la tension sera 10% en<br />
dessous de la valeur définie. La tension d’alimentation sera<br />
connectée entre A1-A2.<br />
La tension de commande peut être continue (DC) ou alternative<br />
(AC). Le contact de sortie Fonction peut être réglé<br />
à NO par un micro-contact interne (contact 11-14 est NF<br />
et ouvre quand la tension de commande est présente en<br />
A1-A2).<br />
Quand la distance entre le point de mesure et le relais est<br />
supérieure à 1m, de façon à ne pas avoir de problèmes de<br />
bruit, la connexion aux bornes B1-B2 doit être faite avec<br />
un câble blindé, avec son blindage connecté à la borne B2<br />
et isolé à l’autre bout du câble ou en utilisant des câbles à<br />
paires torsadées.<br />
RDIT2 Détecteur d’intensité avec<br />
retard (0,5-15 secondes)<br />
Fonction<br />
Relais détecteur de courant s’enclenche avec un retard<br />
réglable de 0,5 à 15s. Si le courant chute avant son<br />
enclenchement, le relais réinitialisera immédiatement le<br />
compteur de temporisation à zéro. Pour de forts courants,<br />
le transformateur de courant ou shunts peuvent être utilisés.<br />
Le relais nécessite de tensions d’alimentations entre<br />
A1-A2. La tension de commande peut être continue (DC)<br />
ou alternative (AC). Le contact de sortie Fonction peut être<br />
réglé à NO par un micro-contact interne (contact 15-18 est<br />
NF et ouvre quand la temporisation sera finie ou quand<br />
la tension de commande n’est plus présente en A1-A2).<br />
La version 0,2V est destinée pour les utilisations avec un<br />
shunt externe et si la distance entre le shunt et le relais est<br />
supérieure à 1m, la connexion aux bornes B1-B2 doit être<br />
faite avec un câble blindé, avec son blindage connecté à la<br />
borne B2 et isolé à l’autre bout du câble ou en utilisant des<br />
câbles à paires torsadées.<br />
A<br />
Tension à<br />
contrôler<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC<br />
(V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Hystéresis de réarmement (%)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
100<br />
RDT2-...<br />
2<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
220-230<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
3,7<br />
2,5<br />
10<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit d’entrée (kV)<br />
(entre entrée, sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse au repos (s)<br />
Temps de réarm. entre 2 cycles (2) (ms)<br />
RDIT2-...<br />
2<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
220-230<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
0,5 à 15<br />
100<br />
X<br />
F.18<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction. -5°C à +50°C<br />
Relative humidity 95%<br />
(sans condensation)<br />
Altitude<br />
2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001 UNE 20-119<br />
EN 50005<br />
CE<br />
EN 50011<br />
DIN 46199<br />
(1) Remarque<br />
Le relais dispose d’une LED verte qui s’allume<br />
quand la tension est présente en A1 et A2, et<br />
d’une LED rouge qui s’allume quand le contact<br />
(11-14) est fait.<br />
(2) Remarque<br />
Le relais dispose d’une LED jaune qui s’allume<br />
quand la tension est présente en A1 et A2, et<br />
d’une LED rouge qui s’allume quand le contact<br />
(15-18) est fait.<br />
(3) Temps de réarmement: Temps écoulé entre la<br />
fin d’un cycle et le moment où le relais devient<br />
prêt pour le suivant.
Série D<br />
RS01N Relais à sonde<br />
Fonction<br />
Le relais à sonde sensible aux variations de résistances<br />
d’une ou plusieurs sondes (thermistances, PTC) connectées<br />
à P1-P2, détecte l’échauffement de bobinages moteur,<br />
transformateur. Le relais déconnecte lorsque la résistance<br />
des sondes dépasse 2500 ohms et ne se réarme pas tant<br />
que la résistance n’est pas inférieure à 1500 ohms. La tension<br />
doit être appliquée aux bornes A1 et A2, sont absence<br />
provoque le déclenchement du relais et évite que le moteur<br />
reste sans protection. Dans ce cas le réarmement est automatique<br />
mais si le déclenchement se fait par échauffement<br />
de la sonde le réarmement peut-être automatique,<br />
manuel, ou à distance.<br />
Le RS01N détecte les cables de sonde en court circuit (résistance<br />
inférieure à 20 ohms) ou cables coupés (résistance<br />
supérieure à 2,5 Kohms). La résistance à 25°C du circuit de<br />
sondes doit être comprise entre 40 et 600 ohms.<br />
Réarmé<br />
manuel<br />
Relais électroniques 45 mm<br />
Réarmé<br />
automatique<br />
Réarmé à<br />
distance<br />
A<br />
B<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue<br />
(V)<br />
Courant nominale Ie<br />
(A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue<br />
(V)<br />
Courant nominale Ie<br />
(A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit d’entrée (kV)<br />
(entre entrée, sortie et circuit de terre)<br />
Temps de réponse à l’ouverture (s)<br />
Hysteresis<br />
(kOhms)<br />
Résistance de la sonde (à 25°C) min. (Ohms)<br />
Résistance de la sonde (à 25°C) max (Ohms)<br />
Tension maximum aux bornes P1-P2 (V)<br />
(R=2,5kV)<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction. -5°C à +50°C<br />
Relative humidity 95%<br />
(sans condensation)<br />
Altitude<br />
2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
RS01N<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
220-230,125,110<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
100<br />
1<br />
40<br />
600<br />
< 1,6<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50001<br />
IEC 34-11-2 (RS01N)<br />
EN 50005 UNE 20-119<br />
EN 50011<br />
CE<br />
DIN VDE 0660-303 (RS01N)<br />
DIN 46199 (RSR)<br />
Remarque<br />
Les relais disposent seulement d’une LED rouge<br />
qui s’allume lorsque se commute le contact de<br />
sortie.<br />
F.19<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X
Série D<br />
RCF 1 Relais de contrôle de<br />
fréquence<br />
Fonction<br />
Relais électroniques<br />
Le relais RCF est un dispositif électronique sensible à la<br />
fréquence du signal appliqué à ses bornes B1 et B2. Son contact<br />
de sortie se connecte lorsque cette fréquence passe sous un<br />
seuil réglage par potentiomètre frontal. Le relais de plus doitêtre<br />
alimenté avec une tension auxiliaire de commande entre<br />
les bornes A1 et A2 pour que se produise la connexion. Il y a<br />
possibilité de trois gammes de réglage (moyennant des ponts):<br />
5-15 Hz, 15-45 Hz, 45-135 Hz. La commutation de l’appareil est<br />
indépendante du niveau de tension du signal d’entrée entre<br />
B1-B2 à l’intérieur d’une large plage de valeurs et la réponse<br />
n’est pas altérée par la forme d’onde du signal d’entrée<br />
(sinusoidale, carrée, triangulaire, etc.). Il est très bien adapté<br />
pour commander l’alimentation de résistances rotoriques au<br />
démarrage de moteurs asynchrones à bagues. Il est détecteur<br />
d’inversion de sens de rotation de moteurs à rotor bobiné et<br />
assure le contrôle de fréquence des groupes électrogènes.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs<br />
Contacts de sortie<br />
Tension d’isolement Ui AC (V)<br />
DC (V)<br />
Courant thermique Ith (A)<br />
Utilisation en AC-15<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Utilisation en DC-13<br />
Tension nominale Ue (V)<br />
Courant nominale Ie (A)<br />
Tension d’alimentation normalisée (Un)<br />
AC (avec transformateur) (V)<br />
Fréquence<br />
(Hz)<br />
Tolérance tension d’alimentation (%)<br />
Tension entre bornes B1-B2 (V c.a.)<br />
Reprise avec 0,85 - 1,1 Un (%)<br />
Consommation<br />
(VA)<br />
Tension d’essai du circuit (kV)<br />
d’entrée (entre entrée, sortie et<br />
circuit de terre)<br />
Temps de réponse au travail (ms)<br />
Temps de réponse au repos (ms)<br />
Hystéresis de réarmement (Hz)<br />
Conditions ambiantes<br />
Températ. de stockage -10°C à +85°C<br />
Températ. de fonction. -5°C à +50°C<br />
Relative humidity 95%<br />
(sans condensation)<br />
Altitude<br />
2.000 m<br />
Degré de protection IP40 (bornes IP20)<br />
Positions de montage Indifférente<br />
RCF-1<br />
1<br />
400<br />
250<br />
6<br />
120/240<br />
2,5/1,3<br />
110/220<br />
0,2/0,1<br />
380-400,240,220230,125,110,48,24<br />
50/60<br />
+10 / -15<br />
15 à 500<br />
2<br />
3<br />
4<br />
100<br />
800<br />
1,5 aprox.<br />
Conformité aux normes<br />
VDE 0106<br />
EN 50042 (MRI)<br />
VDE 0110 (MRI) DIN 46199 (RCF)<br />
EN 50001 (RCF) IEC/EN 60947-5-1<br />
EN 50002 (MRI) UNE 20-119 (RCF)<br />
EN 50005<br />
UL 94 (MRI)<br />
EN 50011<br />
UL 508 (MRI)<br />
CE<br />
Remarque<br />
Le relais possède un LED qui s’allume dès que le<br />
contact de sortie est fermé.<br />
F.20
Series NMV and D<br />
Encombrements<br />
Série NMV<br />
RCRT 6 - 60<br />
Série D<br />
RDFF<br />
Encombrements<br />
A<br />
DINIL-02E, -03E<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
RET, RTC, RTCI, RRD, RTD, 4<br />
RIC, RCR, DINIL-02, DINIL-03,<br />
RTMM, RDI, RDIA RSR, RCF<br />
RS01N 8<br />
PRCZ11<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
A<br />
RDMT, RPDF, RMM, RDT,RDTA, 4<br />
RDIT, RDITA<br />
RDH, RDHT, RDHA 12<br />
I<br />
X<br />
F.21
Série D<br />
Transformateurs différentiels<br />
Potentiomètre externe<br />
Relais électroniques<br />
A<br />
TYPE A B C D E F<br />
WKA-35 35 75 99 42 92 33,5<br />
WKA-70 70 98 132 60,5 115 33,5<br />
WKA-105 105 141 175 82 158 33,5<br />
WKA-140 140 183 218 103,5 200 33,5<br />
WKA-210 210 270 309 150 290 43<br />
WKAT-35 35 75 99 42 92 33,5<br />
WKAT-70 70 98 132 60,5 115 33,5<br />
WKAT-105 105 141 175 82 158 33,5<br />
WKAT-140 140 183 218 103,5 200 33,5<br />
WKAT-210 210 270 309 150 290 43<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.22
Fins de course<br />
Série IS et IM - Métalliques et thermoplastiques EN 50041<br />
G.3<br />
Codes de commande<br />
G.10<br />
Données techniques<br />
G.11<br />
Encombrements<br />
G.5<br />
Série IUG - Thermoplastiques EN 50047<br />
Codes de commande<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
G.10<br />
G.13<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
Série IZ - Miniature en thermoplastiques<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
G.6<br />
G.10<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Démarreurs<br />
D<br />
G.15<br />
Encombrements<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
G.9<br />
Série 114FCT - Fins de course tripolaires<br />
Codes de commande<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
G.15<br />
Encombrements<br />
Fins de course<br />
G<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
Index numérique<br />
X<br />
G.1
Séries IS, IM<br />
Fins de course thermoplastiques et métalliques<br />
Ouverture positive. Selon EN 50041<br />
• Entre-axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50041<br />
• Contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1<br />
• Protection IP65<br />
• Repérage des bornes selon IEC/EN 50013<br />
• Entrée de câbles pour M20 x 1,5<br />
• Interrupteurs de sécurité selon cat. 1 de IEC/EN 60947-5-1 (ddépend du<br />
système de rupture)<br />
• Certification CSA et UL<br />
Fins de course<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 60204-1<br />
Homologations<br />
Spécifications<br />
Degré de protection IP 65<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage °C -40 à +80<br />
Température de fonctionnement °C -25 à +80<br />
Résistance aux chocs (10 ms) G 30<br />
Résistance aux vibrations (10-55 Hz) G 25<br />
Endurance mécanique man. 10 x 10 6<br />
Entrée de câbles M20 x 1,5<br />
Vis de fixation<br />
4 x M5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Versions montées<br />
Série IS...<br />
• Corps à double<br />
isolation, thermoplastique<br />
en accord<br />
avec UL-94 VO.<br />
• Fixation et ouverture<br />
du couvercle d’accès<br />
aux contacts par<br />
pression, sans vis.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Série IM...<br />
• Corps métalliques<br />
construits en aluminium<br />
injecté.<br />
• Fixation du couvercle<br />
par vis.<br />
Codes de commande ! pg. G.3<br />
Données techniques ! pg. G.10<br />
Encombrements ! pg. G.11<br />
G.2
Séries IS, IM<br />
Fins de course selon EN 50041<br />
Positions de montage (3)<br />
Rupture lente<br />
Rupture brusque<br />
I I<br />
I I I<br />
Tête Position Forme selon No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Position standard tête EN 50041<br />
Poussoir I I I B ISGA-B211 130000 ISGA-B411 130018 5<br />
I I I B IMGA-B411 130019 5<br />
Poussoir de côté I I I C ISGR-B411 130020 5<br />
I I I C IMGR-B411 130021 5<br />
Poussoir à galet I I I (1) ISGH-B411 130022 5<br />
I I I (1) IMGH-B411 130023 5<br />
Levier rotatif à galet I I I A ISGL-B411 130028 5<br />
I I I A IMGL-B411(4) 130029 5<br />
Codes de commande<br />
Levier rotatif à I I (1) ISGT-B311 130030 5<br />
galet réglable (2) I I (1) IMGT-B311 130031 5<br />
Tige rigide (2) I I D IMGP-B311 130035 5<br />
Croix I I (1) IMGC-B411 130037 5<br />
Tige souple à ressort (2) I I I (1) IMGQ-B311 130039 5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Ouverture positive<br />
Ressort I I I (1) ISGM-B311 130040 5<br />
omnidirectionnel (2) I I I (1) IMGM-B311 130041 5<br />
(1) Entr’axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50047<br />
(2) Les têtes de ces fins de course ne répondent pas au concept d’ouverture positive parce qu’ils sont réglables ou<br />
souples.<br />
(3) Livraison dans la position standard. Les positions II et III devront être exécutées par l’utilisateur lui même.<br />
(4) Disponible avec levier à galet en métal: IMGL-B411M (130107).<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.3
Série IUG<br />
Fins de course en thermoplastiques.<br />
Ouverture positive selon EN 50047<br />
Fins de course<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 60204-1<br />
Homologations<br />
• Entre-axes de fixation et distances d’action (IUG...) selon EN 50047<br />
• Contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1<br />
• Protection IP65<br />
• Repérage des bornes selon EN 50013<br />
• Matériaux thermoplastique en accord avec UL 94 V0<br />
• Une entrée de câbles inférieure M20 x 1,5 modèles IUG...<br />
• Deux entrées de câbles latérales M16 x 1,5 pour modèles IUC...<br />
• Deux possibilités de fixation pour les types IUGA...<br />
• Fixation et ouverture du couvercle d’accès aux contacts par pression, sans vis<br />
• Certification CSA et UL<br />
Spécifications<br />
Degré de protection IP 65<br />
Conditions ambiantes<br />
Température de stockage °C -40 à +80<br />
Température de fonctionnement °C -25 à +80<br />
Résistance aux chocs (10 ms) G 30<br />
Résistance aux vibrations (10-55 Hz) G 25<br />
Endurance mécanique man. 10 x 10 6<br />
Entrée de câbles<br />
IUG... 1 x (M20x1,5)<br />
Vis de fixation<br />
2 de M5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Versions montées<br />
Série IUG...<br />
Fonction<br />
Type de contacts Fonction Contacts Tension Courant<br />
IUG Action dépendante Inverseur 1NF/1NO 250V 10A<br />
Action brusque Inverseur 1NF/1NO 250V 10A<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! pg. G.5<br />
Données techniques ! pg. G.10<br />
Encombrements ! pg. G.13<br />
G.4
Série IUG<br />
Fins de course selon EN 50047<br />
Positions de montage<br />
Rupture lente<br />
Rupture brusque<br />
I I<br />
I I I<br />
Tête Positions Forme selon No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Position standard tête EN 50047<br />
Poussoir I I I B IUGA-B211 130060 IUGA-B411 130082 5<br />
I I I B IUGA-B211 S 209140 5<br />
Poussoir à I I I<br />
(2)<br />
IUGU-B411 130084 5<br />
galet bas I I I<br />
(2)<br />
IUGU-B211 S 130057 5<br />
Poussoir à galet haut (1) I I I<br />
(2)<br />
IUGR-B411 130086 5<br />
Levier articulé à galet I I I E IUGH-B211 130066 IUGH-B411 130088 5<br />
transversal fixe<br />
Codes de commande<br />
Levier articulé à galet I I I<br />
(2)<br />
IUGI-B411 130090 5<br />
transversal réglable<br />
Levier articulé à galet I I I<br />
(2)<br />
IUGE-B211 130072 IUGE-B411 130094 5<br />
escamotable au retour<br />
Levier rotatif à galet I I I A IUGL-B211 130074 IUGL-B411 130096 5<br />
(28 mm entraxes)<br />
Levier rotatif à galet I I<br />
(2)<br />
IUGT-B111 130076 IUGT-B311 130098 5<br />
réglable (1)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Tige rigide (1) I I<br />
(2)<br />
IUGP-B311 130100 5<br />
F<br />
Tige souple à ressort (1) I I I<br />
(2)<br />
IUGQ-B111 130080 IUGQ-B311 130102 5<br />
G<br />
Ressort I I I<br />
(2)<br />
IUGM-B311 130104 5<br />
omnidirectionnel (1)<br />
(1) Entr’axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50041<br />
(2) Les têtes de ces fins de course ne répondent pas au concept d’ouverture positive parce qu’ils sont réglables<br />
ou souples.<br />
Ouverture positive<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.5
Série IZ<br />
Fins de course miniatures en thermoplastique<br />
• Ses petites dimensions le rendent idéal pour des applications en espaces réduits<br />
• En rupture lente, contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1<br />
• Contact d’ouverture de 2 mm pour les systèmes de rupture lente selon EN<br />
81-1 pour applications avec ascenseurs<br />
• Protection IP30<br />
• Repérage des bornes selon EN 50013<br />
• Corps à double isolation en matière thermoplastique selon UL-94 V0.<br />
• Fixation et ouverture du couvercle d’accès aux contacts par clip, pas de vis<br />
Fins de course<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Homologations<br />
Versions montées<br />
Fonction<br />
Type de contacts Fonction Contacts Tension Courant<br />
Action dépendante Inverseur 1NF/1NO 250V 10A<br />
Action brusque Inverseur 1NF/1NO 250V 10A<br />
D<br />
E<br />
Codes de commande ! pg. G.6<br />
Données techniques ! pg. G.10<br />
Encombrements ! pg. G.15<br />
F<br />
Fins de course. Miniature<br />
Rupture lente<br />
Rupture brusque<br />
G<br />
NF NO<br />
NO NF<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Têtes No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Poussoir IZMA-B311 130144 10<br />
Poussoir (réglable) IZMS-B211 130141 IZMS-B311 130145 10<br />
Poussoir à galet IZMR-B311 130146 10<br />
G.6
Série IZ<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Codes de commande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.7
Série 114FCT<br />
Fins de course tripolaires<br />
• Boitier, couvercle et actionneur en résine thermoplastique.<br />
• Contacts d’argent.<br />
• Couvercle fermé par seulement une vis.<br />
• Deux versions: Protection IP40 selon IEC 529.<br />
Protection IP65 selon IEC 529<br />
(Types NEMA 1, 12 et 13 selon UL, ENCL. 3 selon CSA)<br />
• Quatre fonctions électriques pour les 2 versions.<br />
• Contact d’action lente, double arrêt et ouverture positive de NF.<br />
• Avec vis, type de fixation retractable et captive. Protection contre contacts<br />
accidentaux, degré de protection IP2x selon IEC 529.<br />
Fins de course<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-5-1<br />
VDE 0660<br />
BSI 4794<br />
NFC 63140<br />
Homologations<br />
Informations<br />
complémentaires<br />
Force minimum d’actionnement<br />
114FCT03, ...03T 7,5N<br />
114FCT12, ...12T 10N<br />
114FCT21, ...21T 12N<br />
114FCT30, ...30T 13N<br />
Force ouverture positive<br />
114FCT03, ...03T 8,5N<br />
114FCT12, ...12T 8,5N<br />
114FCT21, ...21T 8,5N<br />
114FCT30, ...30T -<br />
Force maximum<br />
114FCT03, ...03T 12N<br />
114FCT12, ...12T 13,5N<br />
114FCT21, ...21T 15,5N<br />
114FCT30, ...30T 17N<br />
Spécifications<br />
Performances mécaniques<br />
Protection climatique<br />
Climat tempéré (DIN 50014) 23 / 50<br />
Climat humide (DIN 50015) 23 / 83<br />
Climat chaud-humide (DIN 50015) 40 / 92<br />
Climat humide variable (DIN 50016) FW 24<br />
Limites de température<br />
Fonctionnement<br />
-25ºC à +70ºC<br />
Stockage<br />
-40ºC à +70ºC<br />
Résistance aux vibrations<br />
10G<br />
(selon IEC 68-2-6) balayé entre 1 à 100 Hz selon IEC 68-2-6<br />
Endurance mécanique<br />
10 x 10 6 manoeuvres<br />
Vitesse d’exécution<br />
Min.<br />
0,25 m/sec.<br />
Max.<br />
1 m/sec.<br />
Performances électriques<br />
Tension nominale d’isolement (Ui) EN 60947.1<br />
690V<br />
Tension d’impulsion (Uimp) EN 60947.1<br />
4kV<br />
Catégorie isolation selon VDE 0660<br />
Group C<br />
Protection aux décharges électriques IEC 536<br />
Class II (double insulation)<br />
Protection aux courts-circuits selon IEC 269.1 et 269.3<br />
10A<br />
Performances électriques: Ith<br />
10A<br />
Performances selon IEC 947.5.1<br />
Cat. AC15 Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600<br />
Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2<br />
Cat. DC13 Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300<br />
Courant Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2<br />
Performances selon CSA et UL<br />
AC / Heavy duty (A600)<br />
DC / Standard duty (Q300)<br />
Raccordement<br />
Capacité de câblage min. 22 AWG (0,32mm 2 )<br />
Câble souple ou rigide max. 12 AWG (3,3mm 2 )<br />
Entrée de câble<br />
1 x PG11<br />
X<br />
Codes de commande ! pg. G.9<br />
Encombrements ! pg. G.15<br />
G.8
Série 114FCT<br />
Fins de course tripolaires<br />
Contacts Schémas Protection No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
NF NF NF<br />
IP40 114FCT03 130320 1<br />
IP65 114FCT03T 130321 1<br />
Contact à ouverture positive<br />
NO NF NF<br />
NO NO NF<br />
Contact à ouverture positive<br />
IP40 114FCT12 200909 1<br />
IP40 114FCT21 200910 1<br />
Codes de commande<br />
Contact à ouverture positive<br />
Barrette mise en parallèle<br />
105PT 132234 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.9
Série IS, IM, IUG, IZ<br />
Données techniques<br />
Limit switches<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fins de course<br />
ISG..-B211 ISG..-B311 IUG..-B111 IUG..-B311 IZM..-B211 IZM..-B311<br />
IMG..-B211 IMG..-B311 IUG..-B211 IUG..-B411<br />
ISG..-B411<br />
IMG..-411<br />
Type de rupture Rupture lente Rupture brusque Rupture lente Rupture brusque Rupture lente Rupture brusque<br />
Nombre de contacts 2 2 2 2 2 2<br />
Fonction des contacts 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF<br />
Polarité même même même même même même<br />
Intensité nominale thermique (Ithe) (A) 10 10 10 10 10 10<br />
Contacts auxiliaires<br />
Tension nominale d’isolement selon (Ui) V 400<br />
400<br />
250<br />
250<br />
380<br />
250<br />
Fusibles contre les chocs électriques<br />
Protection contre les courts-circuits (A)<br />
Limites d’emploi (DIN EN60947-5-1)<br />
A300 AC-15 12/24V (A)<br />
48/60V (A)<br />
(110V) 120V (A)<br />
127V (A)<br />
(220V) 240V (A)<br />
380V (A)<br />
Q300 DC-13 24V (A)<br />
48V (A)<br />
(110V) 125V (A)<br />
(220V) 250V (A)<br />
300V (A)<br />
Fréquence de commutation man./h<br />
Temps de commutation<br />
(ms)<br />
Répétition assurance<br />
(mm)<br />
Capacité de câblage (mm 2 )<br />
Vis de borne<br />
Protection<br />
Classe II (ISG)<br />
Classe I (IMG)<br />
10<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
0,55<br />
0,27<br />
-<br />
6000<br />
-<br />
± 0,1<br />
0,5 - 1,5<br />
M3,5<br />
IP65<br />
Classe II (ISG)<br />
Classe I (IMG)<br />
2<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
0,55<br />
0,27<br />
-<br />
6000<br />
10<br />
± 0,1<br />
1,5<br />
M3,5<br />
IP65<br />
Classe II<br />
10<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6000<br />
-<br />
± 0,1<br />
1,5<br />
M3,5<br />
IP65<br />
Classe II<br />
2<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6000<br />
10<br />
± 0,1<br />
1,5<br />
M3,5<br />
IP65<br />
-<br />
6<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
0,55<br />
0,27<br />
-<br />
6000<br />
-<br />
± 0,1<br />
1,5<br />
M3,5<br />
IP30<br />
-<br />
6<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
0,55<br />
0,27<br />
-<br />
6000<br />
10<br />
± 0,1<br />
1,5<br />
M3,5<br />
IP30<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.10
Série IS et IM<br />
Encombrements<br />
Corps à contacts Série IS<br />
Commun pour tous les fins de course série IS<br />
Corps à contacts Série IM<br />
Commun pour tous les fins de course série IM...<br />
Têtes<br />
Encombrements<br />
ISGA B..., IMGA B...<br />
ISGH B..., IMGH B...<br />
A<br />
B<br />
ISGR B..., IMGR B...<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.11
Série IS et IM<br />
Encombrements<br />
Têtes (suite)<br />
ISGL B..., IMGL B...<br />
IMGC B...<br />
Fins de course<br />
ISGT B..., IMGT B...<br />
IMGQ B...<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
IMGP B...<br />
ISGM B..., IMGM B...<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.12
Série IUG<br />
Corps à contacts Série IUG<br />
Commun pour tous les fins de course série IUGA B...<br />
IUGK B...<br />
Têtes<br />
Encombrements<br />
IUGU B...<br />
IUGJ B...<br />
A<br />
B<br />
IUGR B...<br />
C<br />
D<br />
IUGH B...<br />
IUGE B...<br />
E<br />
F<br />
G<br />
IUGI B...<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.13
Série IUG<br />
Encombrements<br />
Têtes (suite)<br />
IUGL B...<br />
IUGQ B...<br />
Fins de course<br />
IUGT B...<br />
IUGM B...<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
IUGP B...<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.14
Série IZ et 114FCT<br />
Série IZ<br />
IZMA<br />
IZMR<br />
IZMS<br />
Encombrements<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fins de course tripolaires Série 114FCT<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.15
Tout est so
H.2<br />
H.3<br />
H.5<br />
H.5<br />
H.6<br />
VAT20 - Micro-variateurs de vitesse<br />
Codes de commande<br />
Specifications du boîtier des E/S<br />
Câblage des E/S<br />
Encombrements et poids<br />
Electronique de puissance<br />
H.8<br />
H.9<br />
H.10<br />
H.12<br />
H.12<br />
H.13<br />
H.14<br />
H.15<br />
VAT200 - Minivariateurs de vitesse pour moteurs AC<br />
Codes de commande<br />
Données techniques<br />
Configuration contrôle et alimentation des E/S<br />
Description de bornes de commande des E/S<br />
Accessoires externes<br />
Conformité EMC<br />
Encombrements<br />
H.18<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
VAT2000 - Variateurs multi-mode triphasés à vitesse variable pour moteurs AC<br />
A<br />
H.20<br />
H.21<br />
Codes de commande<br />
Cartes PCB en option<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
H.22<br />
H.24<br />
Données techniques<br />
Câblage des E/S<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
H.26<br />
H.34<br />
Specifications des E/S du bornier<br />
Accessoires externes<br />
Démarreurs<br />
D<br />
H.36<br />
Encombrements et poids<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
H.43<br />
ASTAT S - Démarreurs progressifs<br />
Codes de commandes<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
H.44<br />
H.45<br />
Schémas<br />
Performances<br />
Fins de course<br />
G<br />
H.46<br />
Encombrements<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
H.50<br />
ASTATplus - Démarreurs progressifs<br />
Codes de commandes<br />
Commutateurs à cames<br />
s contrôle<br />
I<br />
H.51<br />
H.52<br />
H.54<br />
H.58<br />
Specifications du bornier des E/S<br />
Equipement d’installation<br />
Schémas<br />
Encombrements<br />
Index numérique<br />
X<br />
H.1
VAT20<br />
Micro AC variateurs de vitesse<br />
• Convertisseurs numériques monophasés ou triphasés pour le contrôle<br />
de la vitesse des moteurs asynchrones triphasés de 0,2 à 2,2kW<br />
• Clavier et affichage intégrés<br />
• Degré de protection IP20, IP65<br />
• Filtre CEM intégré pour environnement industriel (classe A)<br />
• Montable sur profilé DIN avec un kit en option<br />
• Normes internationales CE et cUL<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Spécifications de contrôle<br />
Système de contrôle<br />
Convertisseur PWM<br />
Fréquence de sortie<br />
0 - 200Hz<br />
Tension / Fréquence<br />
Couple constant. Puissance constante. Augmentation du couple.<br />
Six configurations pré-réglées.<br />
Surcharge<br />
150%, 60 s<br />
Fréquence porteuse<br />
Sélection 4 - 16kHz<br />
Résolution de la consigne de fréquence<br />
Numérique<br />
0,1Hz(0-99,9Hz), 1Hz(100-200Hz)<br />
Analogique<br />
0,1Hz/ 60Hz<br />
Accélération/décélération 0,1 - 999 s.<br />
Accélération / décélération ajustables indépendamment<br />
Contrôle<br />
Deux modes: marche en avant par entrée FWD, Marche arrière par entrée REV,<br />
Marche par entrée FWD, commande avant / Arrière par entrée REV<br />
Contrôle de l’arrêt<br />
Choix entre arrêt par rampe ou par inertie<br />
Freinage DC<br />
Fréquence initiale pour le freinage DC 1-10Hz<br />
Tension de freinage DC 1- 20%, Temps de freinage DC 0- 25,5 sec<br />
Limites de fréquence<br />
Limite supérieure ( 1-200 Hz ), limite inférieure ( 0-200 Hz)<br />
Autres fonctions<br />
Redémarrage automatique, Redémarrage instantané avec acquittement automatique,<br />
Marche par à-coup. Vitesses lentes.<br />
Configuration E/S<br />
Panneau de contrôle<br />
Entrée de séquence<br />
Sortie de séquence<br />
Entrée de réglage de fréquence<br />
Source pour potentiomètre<br />
Sortie pour mesure<br />
Protections<br />
Prevention<br />
Déclenchement<br />
Historique des défauts<br />
Environnement<br />
Affichage avec trois caractères à 7 segments, 5 boutons de commande<br />
Quatre entrées digitales (dont 2 programmables)<br />
Une sortie programmable à relais<br />
Analogique configurable 0-10V, 4-20mA ou 0-20mA<br />
10V DC pour potentiomètre 2-10kW<br />
Sortie analogique 0-10V DC pour mesure de la fréquence<br />
Limitation de surintensité, limitation de surtension, prévention calage moteur<br />
Surcharge, surtension, sous-tension, perte de puissance,<br />
court-circuit en sortie, défaut de terre et surchauffe<br />
Les trois derniers défauts restent mémorisés<br />
Installation<br />
Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière, vapeur ou brouillard d’huile.<br />
Degré de protection<br />
IP20, IP65<br />
Température -10 à 50°C<br />
Humidité<br />
0-95% sans condensation<br />
Vibrations Sous 1G (9,8 m/s 2 )<br />
Normes<br />
cUL, CE<br />
H.2
VAT20<br />
Tension d’entrée Puissance Courant Max. Refroi- Pertes Degré No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
+ 10%, -15%, 50/60 Hz (± 5%) d’entrée de sortie puissance dissement de protection<br />
de moteur Convection<br />
kVA A kW (1) W<br />
1ph 0,53 1,4 0,2 naturel 21 IP20 U20N0K2S 167075 1<br />
200V - 240V 0,88 2,3 0,4 forcé 38 IP20 U20N0K4S 167076 1<br />
1,6 4,2 0,75 forcé 60 IP20 U20N0K7S 167077 1<br />
1ph / 3ph<br />
200V - 240V<br />
3ph<br />
380V - 480V<br />
1ph et 3ph variateurs de vitesse<br />
2,9 7,5 1,5 forcé 103 IP20 U20N1K5S (2) 167078 1<br />
4,0 10,5 2,2 forcé 149 IP20 U20N2K2S (2) 167079 1<br />
1,6 2,3 0,75 forcé 61 IP20 U20X0K7S (2) 167080 1<br />
2,9 3,8 1,5 forcé 79 IP20 U20X1K5S (2) 167081 1<br />
4,0 5,2 2,2 forcé 94 IP20 U20X2K2S (2) 167082 1<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
1ph<br />
200V - 240V<br />
1ph / 3ph<br />
200V - 240V<br />
3ph<br />
380V - 480V<br />
0,53 1,4 0,2 naturel 21 IP65 U20N0K2P (3) 167088 1<br />
0,88 2,3 0,4 naturel 38 IP65 U20N0K4P (3) 167089 1<br />
1,6 4,2 0,75 naturel 60 IP65 U20N0K7P (3) 167090 1<br />
0,53 1,4 0,2 naturel 21 IP65 U20N0K2PS (4) 167132 1<br />
0,88 2,3 0,4 naturel 38 IP65 U20N0K4PS (4) 167133 1<br />
1,6 4,2 0,75 naturel 60 IP65 U20N0K7PS (4) 167134 1<br />
2,9 7,5 1,5 naturel 103 IP65 U20N1K5P (3) 167091 1<br />
4,0 10,5 2,2 naturel 149 IP65 U20N2K2P (3) 167092 1<br />
2,9 7,5 1,5 naturel 103 IP65 U20N1K5PS (4) 167135 1<br />
4,0 10,5 2,2 naturel 149 IP65 U20N2K2PS (4) 167136 1<br />
1,6 2,3 0,75 naturel 61 IP65 U20X0K7P (3) 167093 1<br />
2,9 3,8 1,5 naturel 79 IP65 U20X1K5P (3) 167094 1<br />
4,0 5,2 2,2 naturel 94 IP65 U20X2K2P (3) 167095 1<br />
1,6 2,3 0,75 naturel 61 IP65 U20X0K7PS (4) 167137 1<br />
2,9 3,8 1,5 naturel 79 IP65 U20X1K5PS (4) 167138 1<br />
4,0 5,2 2,2 naturel 94 IP65 U20X2K2PS (4) 167139 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
(1) Valeurs pour moteurs asynchrones standard à quatre pôles.<br />
(2) Unités comprenant la fonction de freinage dynamique. Une résistance de freinage externe est nécessaire pour<br />
effectuer le freinage.<br />
(3) IP65 type U20_ _ P comporte un terminal intégré sur la face avant du variateur.<br />
(4) IP65 type U20_ _ PS comporte boutons de mise en marche, sens de rotation (avant/arrière) et potentiomètre,<br />
sur la face avant du variateur.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.3
VAT20<br />
Options et accessoires<br />
Kit profilé<br />
Applicable No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
pour appareil<br />
tous les appareils U20AR0K7 167087 1<br />
(10 pièces)<br />
Variateurs de vitesse<br />
Filtres EMC<br />
Le VAT20 comprend en version standard un filtre EMC<br />
Classe A, pour environnement industriel.<br />
Pour un environnement résidentiel, l’utilisation d’un<br />
filtre EMC de Classe B est recommandée.<br />
U20N0K2S U20AF0K7 167085 1<br />
U20N0K4S<br />
U20N0K7S<br />
U20N1K5S U20AF2K2 167086 1<br />
U20N2K2S<br />
U20X0K7S U20AF2K2X 167084 1<br />
U20X1K5S<br />
U20X2K2S<br />
A<br />
No. Cat. A B C D E<br />
U20AF0K7 156 76 25 60 145<br />
U20AF2K2 170 221 38 108 156<br />
U20AF2K2X 170 221 38 108 156<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Résistance de freinage<br />
Couple de freinage 100%, 10% ED<br />
Moteur Applicable No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
(kW) pour appareil<br />
1,5 U20N1K5 TLR100P200 108223 1<br />
2,2 U20N2K2 TLR75P200 116300 1<br />
0,75 U20X0K7 TLR750P200 116301 1<br />
1,5 U20X1K5 TLR400P200 116302 1<br />
2,2 U20X2K2 TLR250P200 108227 1<br />
65<br />
E<br />
60<br />
195<br />
210<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Inductances<br />
Pertes Applicable No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
(W) pour appareil<br />
Inductances d’entrée pour appareils monophasés 2,5 U20N0K2S ACR3A7H0 129788 1<br />
5 U20N0K4S ACR8A2H5 129791 1<br />
7 U20N0K7S ACR12A2H5 129792 1<br />
7,5 U20N1K5S ACR18A1H3 129793 1<br />
8 U20N2K2S ACR22A0H84 129794 1<br />
Inductances d’entrée pour appareils triphasés 11 U20N1K5S ACR6A2H5 129979 1<br />
14 U20N2K2S ACR9A1H3 129980 1<br />
8 U20X0K7S ACR3A8H1 129989 1<br />
9 U20X1K5S ACR4A5H1 129990 1<br />
11 U20X2K2S ACR6A3H4 129991 1<br />
No. Cat. A B C D E Ø Poids<br />
(kg)<br />
ACR3A7H0 76 97 84 79 56 7 7<br />
ACR8A2H5 76 97 84 79 56 7 7<br />
ACR12A2H5 84 104 112 86 65 7 8<br />
ACR18A1H3 96 113 106 95 77 7 9<br />
ACR22A0H84 96 113 116 95 77 7 9<br />
ACR6A2H5 137 146 103 125 102 7 3,2<br />
ACR9A1H3 137 146 113 125 102 7 4<br />
ACR3A8H1 137 146 103 125 102 7 2,8<br />
ACR4A5H1 137 146 103 125 102 7 2,9<br />
ACR6A3H4 137 146 103 125 102 7 3,2<br />
H.4<br />
Dimensions en mm
VAT20<br />
Spécifications du bornier des E/S<br />
Entrées digitales<br />
Symbole Description Fonction<br />
Câblage des E/S<br />
12V Entrées digitales communes 12V Alimentation DC pour toutes les entrées digitales<br />
FWD Marche avant Utilisé pour la commande marche avant<br />
REV Marche arrière Utilisé pour la commande marche arrière<br />
SP1 Entrée multifonction Il s’agit d’une entrée digitale programmable. Les fonctions impulsion, basse vitesse,<br />
arrêt d’urgence, coupure de la sortie ou réarmement sont autorisées.<br />
RST Réarmement Entrée programmable pour mettre fin à la condition de défaut. Les fonctions<br />
impulsion, basse vitesse, arrêt d’urgence ou coupure de la sortie sont autorisées.<br />
Sorties digitales<br />
Relais pour Sortie multifonction Sortie programmable. Préréglage: Défaut<br />
déclenchement<br />
1, 2 La commande Marche et la fréquence atteinte sont également permises<br />
Entrées analogiques<br />
Sorties analogiques<br />
Autres<br />
MVI Réglage de la fréquence Entrée de signal de fréquence analogique programmable. 0-10V,<br />
0V<br />
Commun signaux analogiques E/S 4-20mA ou 0-20mA autorisés<br />
FM Sortie de fréquence Sortie de fréquence analogique 0-10V. Peut être utilisée comme indicateur de vitesse.<br />
0V<br />
Signaux analogiques communs E/S<br />
+10V 10V DC source 10V DC alimentation pour potentiomètre 2-10KΩ (2W)<br />
Source d’alimentation<br />
Appareils monophasés: L1-L2 ou L1-L3<br />
Appareils triphasés: L1-L2-L3<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Entrée multi-fonction<br />
2.5 - 10kΩ<br />
Sortie<br />
multi-fonction<br />
Pour usine<br />
test seulement<br />
Terre<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.5
VAT20<br />
Encombrements<br />
Degré de protection IP20<br />
No. Cat. No. Réf. Poids (kg)<br />
U20N0K2S 167075 0,76<br />
U20N0K4S 167076 0,77<br />
U20N0K7S 167077 0,8<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
Terre<br />
.<br />
Dimensions en mm<br />
No. Cat. No. Réf. Poids (kg)<br />
U20N1K5S 167078 1,66<br />
U20N2K2S 167079 1,76<br />
U20X0K7S 167080 1,60<br />
U20X1K5S 167081 1,60<br />
U20X2K2S 167082 1,63<br />
B<br />
Terre<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Dimensions en mm<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.6
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
VAT20<br />
Degré de protection IP65<br />
. .<br />
No. Cat. No. Réf. Poids (kg)<br />
U20N0K2P 167088 2,9<br />
U20N0K4P 167089 2,9<br />
U20N0K7P 167090 2,9<br />
U20N0K2PS 167132 2,9<br />
U20N0K4PS 167133 2,9<br />
U20N0K7PS 167134 2,9<br />
Dimensions en mm<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
.<br />
No. Cat. No. Réf. Poids (kg)<br />
U20N1K5P 167091 4,8<br />
U20N2K2P 167092 4,9<br />
U20X0K7P 167093 4,9<br />
U20X1K5P 167094 4,9<br />
U20X2K2P 167095 4,9<br />
U20N1K5PS 167135 5,2<br />
U20N2K2PS 167136 5,3<br />
U20X0K7PS 167137 5,2<br />
U20X1K5PS 167138 5,2<br />
U20X2K2PS 167139 5,2<br />
A<br />
B<br />
C<br />
.<br />
D<br />
Dimensions en mm<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Câble<br />
alimentation<br />
Câble<br />
moteur<br />
Bornes de<br />
connexion<br />
Câble alimentation<br />
L1, L2, •<br />
Câble moteur<br />
T1, T2, T3<br />
I<br />
X<br />
H.7
VAT200<br />
Minivariateurs de vitesse pour moteurs AC<br />
Le VAT200 est un variateur de vitesse pour moteurs à courant alternatif.<br />
Il est disponible dans les gammes suivantes :<br />
- Alimentation monophasée 0,4 à 2,2 kW à 200V<br />
- Alimentation triphasée 0,4 à 7,5 kW à 200V<br />
- Alimentation triphasée 0,75 à 55 kW à 400V<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
Homologations<br />
Avantages<br />
• Faible encombrement<br />
• Clavier LED intégré amovible<br />
• Clavier LCD multilingue en option<br />
• Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f, au choix<br />
• Communications ModBus RTU intégrées<br />
• Communications Fieldbus DeviceNet, ProfibusDP en option<br />
• Filtres EMC intégrés pour séries U20...FS<br />
• Freinage dynamique intégré jusqu’à 15kW<br />
• Doté de fonctions API et PID simples<br />
• Mise en route et réglage faciles par PC ou clavier<br />
• Programmation avancée et commande du variateur par fonction API intégrée<br />
• Facilité de maintenance<br />
Simple et fiable<br />
B<br />
CE<br />
cULus<br />
UL<br />
Clavier amovible<br />
- Clavier à LED de série<br />
- Clavier LCD en option<br />
1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
8<br />
Sortie clavier<br />
F<br />
G<br />
7<br />
Câblage<br />
Cache-bornier fixé par une<br />
seule vis, facile à retirer<br />
Port série<br />
Pour périphérique de copie<br />
et communications<br />
2<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Commutateurs de configuration<br />
- Pour E/S analogiques<br />
- Sélection d’entrée numérique PNP/NPN<br />
Bornes d’E/S<br />
Alimentation et moteur<br />
Bornes d’E/S<br />
Commande<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Bornes d’E/S<br />
Alimentation et moteur<br />
6<br />
H.8
k<br />
VAT200<br />
1ph et 3ph variateurs de vitesse<br />
Tension d’entrée<br />
+ 10%, -15%, 50/60 Hz (± 5%)<br />
Capacité du<br />
moteur appropriée<br />
(kW)<br />
Courant nominal<br />
de sortie<br />
(A)<br />
Capacité<br />
nominale<br />
(KVA)<br />
Châssis<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
Avec filtre EMC<br />
Châssis 1<br />
Châssis 2<br />
1ph<br />
200V - 240V<br />
1ph<br />
200V - 240V<br />
3ph<br />
200V - 240V<br />
0,4<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
Sans filtre EMC<br />
0,4<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
Sans filtre EMC<br />
0,4<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,5<br />
7,5<br />
3,1<br />
4,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
3,1<br />
4,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
3,1<br />
4,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
17,5<br />
26<br />
35<br />
1,2<br />
1,7<br />
2,9<br />
4,0<br />
1,2<br />
1,7<br />
2,9<br />
4,0<br />
1,2<br />
1,7<br />
2,9<br />
4<br />
6,7<br />
9,9<br />
13,3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
U201N00K4FS<br />
U201N00K7FS<br />
U201N01K5FS<br />
U201N02K2FS<br />
U201N00K4SS<br />
U201N00K7SS<br />
U201N01K5SS<br />
U201N02K2SS<br />
U203N00K4SS<br />
U203N00K7SS<br />
U203N01K5SS<br />
U203N02K2SS<br />
U203N04K0SS<br />
U203N05K5SS<br />
U203N07K5SS<br />
167400<br />
167401<br />
167402<br />
167403<br />
167411<br />
167412<br />
167413<br />
167414<br />
167415<br />
167416<br />
167417<br />
167418<br />
167419<br />
167420<br />
167422<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
Avec filtre EMC<br />
3ph<br />
380V - 480V<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
2,3<br />
3,8<br />
5,2<br />
8,8<br />
13<br />
17,5<br />
25<br />
1,7<br />
2,9<br />
4<br />
6,7<br />
9,9<br />
13,3<br />
19,1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
U203X00K7FS<br />
U203X01K5FS<br />
U203X02K2FS<br />
U203X04K0FS<br />
U203X05K5FS<br />
U203X07K5FS<br />
U203X11K0FS<br />
167404<br />
167405<br />
167406<br />
167407<br />
167408<br />
167409<br />
167410<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Sans filtre EMC<br />
Châssis 3<br />
Châssis 4<br />
3ph<br />
380V - 480V<br />
0,75<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
37<br />
45<br />
55<br />
Accessoires<br />
Description<br />
2,3<br />
3,8<br />
5,2<br />
8,8<br />
13<br />
17,5<br />
25<br />
32<br />
40<br />
48<br />
64<br />
80<br />
96<br />
128<br />
Unité de freinage dynamique externe<br />
1,7<br />
2,9<br />
4<br />
6,7<br />
9,9<br />
13,3<br />
19,1<br />
27,4<br />
34<br />
41<br />
54<br />
68<br />
82<br />
110<br />
Détails<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
U203X00K7SS<br />
U203X01K5SS<br />
U203X02K2SS<br />
U203X04K0SS<br />
U203X05K5SS<br />
U203X07K5SS<br />
U203X11K0SS<br />
U203X15K0SS<br />
U203X18K5SS<br />
U203X22K0SS<br />
U203X30K0SS<br />
U203X37K0SS<br />
U203X45K0SS<br />
U203X55K0SS<br />
No. Cat. No. Réf. Emb.<br />
U200ABU430<br />
167424<br />
167425<br />
167426<br />
167427<br />
167428<br />
167429<br />
167430<br />
167481<br />
167482<br />
167483<br />
167484<br />
167485<br />
167486<br />
167487<br />
167468<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
U200ARS485 / 167435<br />
Interface de communication<br />
Profibus-DP<br />
DeviceNet<br />
RS485<br />
Connexion RS232 pour PC<br />
U200APB<br />
U200ADN<br />
U200ARS485<br />
U200ARS232<br />
167433<br />
167434<br />
167435<br />
167436<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
H<br />
U200ARS232 / 167436<br />
Bloc mémoire<br />
Clavier<br />
Câble déporté pour clavier<br />
Télécharger/Sauvegarder des<br />
paramètres<br />
LED (1)<br />
LCD multilanguage<br />
Sans inscriptions<br />
0,5 m<br />
1,0 m<br />
2,0 m<br />
3,0 m<br />
5,0 m<br />
U200AMP<br />
U200ALEDK<br />
U200ALCDK<br />
U200ABK<br />
U200AW05<br />
U200AW10<br />
U200AW20<br />
U200AW30<br />
U200AW50<br />
167437<br />
167438<br />
167439<br />
167440<br />
167441<br />
167442<br />
167443<br />
167444<br />
167445<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
U200AMP / 167437<br />
(1) Tous les variateurs sont livrés avec une console à affichage LED<br />
H.9
VAT200<br />
Données techniques<br />
Caractéristiques techniques<br />
1ph 200-240V<br />
(avec / sans filtre EMC)<br />
U 2 0 1 N _ _ _ _ _ S<br />
00K4 00K7 01K5<br />
02K2<br />
3ph 200-240V<br />
(sans filtre EMC)<br />
U 2 0 3 N _ _ _ _ S S<br />
00K4 00K7 01K5 02K2 04K0 05K5 07K5<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
Valeurs nominales (HP)<br />
du moteur<br />
(kW)<br />
Courant nominal de sortie (A)<br />
Capacité nominale (kVA)<br />
Tension d’entrée maximale<br />
Tension de sortie maximale<br />
Courant d’entrée (A)<br />
Valeurs nominales (HP)<br />
du moteur<br />
(kW)<br />
Courant nominal de sortie (A)<br />
Capacité nominale (kVA)<br />
Tension d’entrée maximale<br />
Tension de sortie maximale<br />
Courant d’entrée (A)<br />
1<br />
0,75<br />
2,3<br />
1,7<br />
4,2<br />
0,5<br />
0,4<br />
3,1<br />
1,2<br />
8,5<br />
1<br />
0,75<br />
4,5<br />
1,7<br />
Monophasé: 200-240V<br />
+10 -15%, 50/60Hz ±5%<br />
Triphasé: 0 à 240V<br />
12<br />
2<br />
1,5<br />
7,5<br />
2,9<br />
19<br />
3ph 380-480V<br />
(avec / sans filtre EMC)<br />
2<br />
1,5<br />
3,8<br />
2,9<br />
5,6<br />
U 2 0 3 X _ _ _ _ _ S<br />
3<br />
2,2<br />
5,2<br />
4<br />
7,3<br />
5,5<br />
3,7<br />
8,8<br />
6,7<br />
11,6<br />
7,5<br />
5,5<br />
13<br />
9,9<br />
17<br />
10<br />
7,5<br />
17,5<br />
13,3<br />
Triphasé:<br />
380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5%<br />
Triphasé: 0 à 480V<br />
23<br />
3<br />
2,2<br />
10,5<br />
4<br />
27<br />
15<br />
11<br />
25<br />
19,1<br />
31<br />
0,5<br />
0,4<br />
3,1<br />
1,2<br />
4,5<br />
1<br />
0,75<br />
4,5<br />
1,7<br />
2<br />
1,5<br />
7,5<br />
2,9<br />
3<br />
2,2<br />
10,5<br />
4<br />
5,5<br />
3,7<br />
17,5<br />
6,7<br />
Triphasé: 0 à 240V<br />
6,5 11 15,4 20<br />
7,5<br />
5,5<br />
26<br />
9,9<br />
Triphasé: 200-240V<br />
380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5%<br />
3ph 380-480V<br />
(sans filtre EMC)<br />
29<br />
10<br />
7,5<br />
35<br />
13,3<br />
00K7 01K5 02K2 04K0 05K5 07K5 11K0 15K0 18K5 22K0 30K0 37K0 45K0 55K0<br />
20<br />
15<br />
32<br />
27,4<br />
38<br />
25<br />
18,5<br />
40<br />
34<br />
48<br />
U 2 0 3 X _ _ _ _ _ S S<br />
30<br />
22<br />
48<br />
41<br />
56<br />
40<br />
30<br />
64<br />
54<br />
75<br />
50<br />
37<br />
80<br />
68<br />
92<br />
60<br />
45<br />
96<br />
82<br />
Triphasé:<br />
380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5%<br />
Triphasé: 0 à 480V<br />
112<br />
40<br />
75<br />
55<br />
128<br />
110<br />
142<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Régulation de fréquence<br />
Mode de régulation<br />
Plage<br />
Couple de démarrage<br />
Plage de régulation de vitesse<br />
Précision de la régulation de vitesse<br />
Résolution du réglage<br />
Réglage du clavier<br />
Fonction d’affichage<br />
Réglage de fréquence<br />
Fonction de limite de fréquence<br />
Commande<br />
Fréquence porteuse<br />
Configuration V / F<br />
Contrôle Acc./Déc.<br />
Sortie analogique multifonctionnelle<br />
Entrée multifonctionnelle<br />
Sortie multifonctionnelle<br />
Signal d’entrée numérique<br />
Autres fonctions<br />
Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f<br />
0,1 à 650,0Hz<br />
150 % / 1 Hz (Vectoriel sans codeur)<br />
1 : 50 (Vectoriel sans codeur)<br />
±0,5% (Vectoriel sans codeur)<br />
Numérique : 0,01 Hz<br />
Analogique : 0,06 Hz / 60 Hz (10 bits)<br />
Réglage direct par touches 56 ou par potentiomètre sur le clavier<br />
Quatre diodes numériques (ou LCD 2x16) et voyant d’état ; fréquence d’affichage / vitesse / vitesse de ligne<br />
Tension CC / tension de sortie / courant / sens de rotation / paramètre inverseur / journal des pannes / version du programme<br />
1. Potentiomètre externe / 0-5 V / 0-10 V / 4-20 mA / 5-0 V / 10-0 V / 20-4 mA<br />
2. Exécute contrôles haut/bas, contrôle de vitesse ou contrôle de procédure automatique avec contacts<br />
multifonctionnels sur le bornier (TM2)<br />
Respectivement, réglage des limites de fréquence sup./inf. et fréquences de saut trois étages<br />
2 to 16kHz<br />
18 configurations réglables, 1 configuration programmable<br />
Temps d’acc./déc. en deux étapes (0,1 à 3600 secondes) et courbe en S en deux étapes (cf. descriptions sur 3-05)<br />
5 fonctions différentes<br />
28 fonctions différentes assignées<br />
15 fonctions différentes assignées<br />
Basculement NPN / PNP<br />
Redémarrage après perte de puissance momentanée, Recherche de vitesse, Détection de surcharge, Détection de<br />
couple, 8 vitesses prédéfinies, Commut. Acc./Déc. (2 étapes), Courbe en S, Commande 3 fils, Contrôle PID, Augmentation<br />
de couple, Compensation du glissement, Limites de fréquence inf./sup., Économie d’énergie automatique, Modbus<br />
esclave et liaison de contrôle, Redémarrage anormal, Contrôle de séquence, Fonction API intégrée simple<br />
H.10
VAT200<br />
Données techniques (suite)<br />
Autres<br />
Contrôle de communication<br />
Couple de freinage<br />
Température de fonctionnement<br />
Température de stockage<br />
Humidité<br />
Vibrations<br />
EMC<br />
LVD<br />
Boîtier<br />
Niveau de sûreté<br />
Fonctions de protection<br />
Protection surcharge<br />
Protection par fusible<br />
Surtension<br />
Sous-tension<br />
Redémarrage après perte de<br />
puissance momentanée<br />
Prévention calage moteur<br />
Borne de sortie en court-circuit<br />
Défaut de mise à la terre<br />
Autres protections<br />
Commande par RS232 ou RS485<br />
Unidirectionnel ou Multilink jusqu’à 254 postes (RS485 uniquement)<br />
Peuvent être définis Débit, Bit d’arrêt et Bit de parité<br />
Environ 100 % avec résistance de freinage (20% sans résistance de freinage)<br />
-10 à +50°C<br />
-20 à +60°C<br />
0 à 95% d’humidité relative (sans condensation)<br />
1G (9,8m/S 2 )<br />
Conforme aux directives EN 61800-3 avec filtre en option<br />
Conforme aux directives EN 50178<br />
IP20 (Nema 1 par boîtier externe attaché)<br />
UL 508C<br />
Protection contre surcharge caractéristique inverse. Courant nominal maxi 150% / 60 s.<br />
Le moteur s’arrête après rupture du FUSIBLE<br />
Classe 200V: Tension DC > 410V<br />
Classe 400V: Tension DC > 820V<br />
Classe 200V: Tension DC < 190V<br />
Classe 400V: Tension DC < 380V<br />
Redémarrage possible après perte d’alimentation supérieure à 15 ms. Programmé jusqu’à 2 s.<br />
Prévention calage moteur pour Accélération / Décélération / Utilisation<br />
Protection des circuits électroniques<br />
Protection des circuits électroniques<br />
Détection de surchauffe du radiateur, de dépassement de couple, contrôle de contact d’erreur, restriction marche arrière,<br />
restrictions pour démarrage direct après mise sous tension, correction des erreurs et verrouillage des paramètres.<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.11
VAT200<br />
Configuration contrôle et alimentation des E/S<br />
Bobine DC<br />
DBR<br />
Disjoncteur<br />
Variateurs de vitesse<br />
Port série<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Bornes d’alimentation<br />
Entrée d’alimentation électrique L1, L2, L3<br />
Sortie du moteur<br />
T1, T2, T3<br />
Bobine de réactance<br />
DC P1, P<br />
Bobine de réactance<br />
P, BR<br />
Bornes de commande<br />
Entrées analogiques AIN multifonction<br />
Retour PID S6<br />
Sorties analogiques FM Multifunction<br />
Entrées numériques S1, S2, S3, S4, S5, S6<br />
(double utilisation)<br />
Sorties numériques R1 (contact de relais<br />
sec. NO-NF)<br />
R2 (contact de relais<br />
sec. NO)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.12<br />
Description des bornes de commande des E/S<br />
Symbole<br />
R2A<br />
R2B<br />
R1C<br />
R1B<br />
R1A<br />
10V<br />
AIN<br />
24V<br />
COM<br />
FM +<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
S6 / AV2<br />
Bornes multifonctionnelles - Normalement ouvertes<br />
Contact commun<br />
Bornes multifonctionnelles<br />
Contact normalement fermé<br />
Normalement ouvertes<br />
Contact normalement ouvert<br />
Borne d’alimentation du bouton de réglage fréquence (VR)<br />
Borne d’entrée des signaux de fréquence analogiques<br />
Source commune pour S1 à S5 dans entrée PNP.<br />
Choix par commutateur sur carte à circuits imprimés principale<br />
Borne commune pour S1 à S5 dans entrée NPN.<br />
Choix par commutateur sur carte à circuits imprimés principale<br />
Sortie analogique multifonction, 0-10 V DC<br />
Bornes d’entrée multifonctionnelles<br />
Borne d’entrée numérique ou entrée PID (au choix)<br />
Description<br />
Capacité nominale des contacts<br />
250 Vca/1 A ou 30 VDC/1 A
VAT200<br />
1ph 200-240V<br />
Avec<br />
filtre EMC<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
3ph 200-240V<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
3ph 380-480V<br />
Avec<br />
filtre EMC<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
Accessoires externes<br />
VAT200 Bobines de réactance AC Bobines de réactance DC Résistance protégée Résistances tubulaires<br />
U201N00K4FS<br />
U201N00K7FS<br />
U201N01K5FS<br />
U201N02K2FS<br />
U201N00K4SS<br />
U201N00K7SS<br />
U201N01K5SS<br />
U201N02K2SS<br />
U203N00K4SS<br />
U203N00K7SS<br />
U203N01K5SS<br />
U203N02K2SS<br />
U203N04K0SS<br />
U203N05K5SS<br />
U203N07K5SS<br />
167400<br />
167401<br />
167402<br />
167403<br />
167411<br />
167412<br />
167413<br />
167414<br />
167415<br />
167416<br />
167417<br />
167418<br />
167419<br />
167420<br />
167422<br />
U203X00K7FS<br />
U203X01K5FS<br />
U203X02K2FS<br />
U203X04K0FS<br />
U203X05K5FS<br />
U203X07K5FS<br />
U203X11K0FS<br />
167404<br />
167405<br />
167406<br />
167407<br />
167408<br />
167409<br />
167410<br />
U203X00K7SS<br />
U203X55K0SS (2) 167487<br />
U203X01K5SS 167425<br />
U203X02K2SS 167426<br />
U203X04K0SS 167427<br />
U203X05K5SS 167428<br />
U203X07K5SS 167429<br />
U203X11K0SS 167430<br />
U203X15K0SS 167481<br />
U203X18K0SS 167482<br />
U203X22K0SS (1) 167483<br />
U203X30K0SS (1) 167484<br />
U203X37K0SS (2) 167485<br />
U203X45K0SS (2) 167486<br />
ACR8A2H5<br />
ACR12A2H5<br />
ACR18A1H3<br />
ACR22A0H84<br />
ACR8A2H5<br />
ACR12A2H5<br />
ACR18A1H3<br />
ACR22A0H84<br />
ACR4A2H5<br />
ACR6A2H5<br />
ACR9A1H3<br />
ACR12A0H84<br />
ACR18A0H56<br />
ACR27A0H37<br />
ACR35A0H27<br />
ACR3A8H1<br />
ACR4A5H1<br />
ACR6A3H4<br />
ACR10A2H<br />
ACR14A1H4<br />
ACR18A1H1<br />
ACR27A0H75<br />
ACR3A8H1<br />
ACR4A5H1<br />
ACR6A3H4<br />
ACR10A2H<br />
ACR14A1H4<br />
ACR18A1H1<br />
ACR27A0H75<br />
ACR35A0H58<br />
ACR38A0H58<br />
ACR45A0H45<br />
ACR70A0H29<br />
ACR90A0H22<br />
ACR115A0H18<br />
ACR160A0H14<br />
129791<br />
129792<br />
129793<br />
129794<br />
129791<br />
129792<br />
129793<br />
129794<br />
129978<br />
129979<br />
129980<br />
129981<br />
129982<br />
129983<br />
129984<br />
129989<br />
129990<br />
129991<br />
129992<br />
129993<br />
129994<br />
129995<br />
129989<br />
129990<br />
129991<br />
129992<br />
129993<br />
129994<br />
129995<br />
129996<br />
129997<br />
129998<br />
129928<br />
129700<br />
129701<br />
129702<br />
DCR4A5H7<br />
DCR6A3H9<br />
DCR9A2H4<br />
DCR12A1H7<br />
DCR4A5H7<br />
DCR6A3H9<br />
DCR9A2H4<br />
DCR12A1H7<br />
DCR4A5H7<br />
DCR6A3H9<br />
DCR9A2H4<br />
DCR12A1H7<br />
DCR18A1H0<br />
DCR32A0H78<br />
DCR45A0H55<br />
DCR3A15H2<br />
DCR4A9H2<br />
DCR6A6H8<br />
DCR9A4H0<br />
DCR18A2H9<br />
DCR25A2H1<br />
DCR32A1H6<br />
DCR3A15H2<br />
DCR4A9H2<br />
DCR6A6H8<br />
DCR9A4H0<br />
DCR18A2H9<br />
DCR25A2H1<br />
DCR32A1H6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
inclus<br />
inclus<br />
inclus<br />
inclus<br />
168387<br />
168388<br />
168389<br />
168390<br />
168387<br />
168388<br />
168389<br />
168390<br />
168387<br />
168388<br />
168389<br />
168390<br />
168391<br />
168371<br />
168372<br />
168392<br />
168393<br />
168394<br />
168395<br />
168380<br />
168381<br />
168382<br />
168392<br />
168393<br />
168394<br />
168395<br />
168380<br />
168381<br />
168382<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ERN00K7<br />
ERN00K7<br />
ERN01K5<br />
ERN02K2<br />
ERN00K7<br />
ERN00K7<br />
ERN01K5<br />
ERN02K2<br />
ERN00K7<br />
ERN00K7<br />
ERN01K5<br />
ERN02K2<br />
ERN04K0<br />
ERN05K5<br />
ERN07K5<br />
ERX00K7<br />
ERX01K5<br />
ERX02K2<br />
ERX04K0<br />
ERX05K5<br />
ERX07K5<br />
-<br />
ERX00K7<br />
ERX01K5<br />
ERX02K2<br />
ERX04K0<br />
ERX05K5<br />
ERX07K5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
129148<br />
129148<br />
129149<br />
129150<br />
129148<br />
129148<br />
129149<br />
129150<br />
129148<br />
129148<br />
129149<br />
129150<br />
129151<br />
129152<br />
129153<br />
129154<br />
129155<br />
129156<br />
129157<br />
129158<br />
129159<br />
-<br />
129154<br />
129155<br />
129156<br />
129157<br />
129158<br />
129159<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
TLR200P200<br />
TLR200P200<br />
TLR100P200<br />
TLR75P200<br />
TLR200P200<br />
TLR200P200<br />
TLR100P200<br />
TLR75P200<br />
TLR200P200<br />
TLR200P200<br />
TLR100P200<br />
TLR75P200<br />
TLR44P600<br />
TLR29P600<br />
TLR22P600<br />
TLR750P200<br />
TLR400P200<br />
TLR240P200<br />
TLR175P600<br />
TLR118P600<br />
TLR86P600<br />
TLR43P1000<br />
129165<br />
129165<br />
108223<br />
116300<br />
129165<br />
129165<br />
108223<br />
116300<br />
116301<br />
116302<br />
108227<br />
129173<br />
129174<br />
129175<br />
129177<br />
TLR750P200 116301<br />
TLR400P200 116302<br />
TLR240P200 108227<br />
TLR175P600 129173<br />
TLR118P600 129174<br />
TLR86P600 129175<br />
TLR43P1000 129177<br />
TLR43P1000 129177<br />
TLR35P1500 129877<br />
TLR29P1800 129878<br />
TLR22P2500 129879<br />
TLR35P1500 (3) 129877<br />
TLR29P1800 (3)<br />
TLR22P2500 (3)<br />
(1) (2) Les variateurs de puissances supérieures et/ou éguales à 18,5kW ne disposent pas de module de freinage dynamique.<br />
Si nécessaire, utiliser le module de freinage externe U200ABU430.<br />
(2) (3) Le freinage dynamique pour les puissances de 45 et 55kW devront utiliser 2 jeux de modules de freinage U200ABU430 en<br />
parallèle avec 2 jeux de résistances de freinage (un jeu de résistance par unité de freinage).<br />
129165<br />
129165<br />
108223<br />
116300<br />
129166<br />
129167<br />
129168<br />
129878<br />
129879<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.13
VAT200<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
1ph 200-240V<br />
Avec<br />
filtre EMC<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
3ph 200-240V<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
3ph 380-480V<br />
Avec<br />
filtre EMC<br />
Sans<br />
filtre EMC<br />
Conformité EMC<br />
Variateurs avec filtre intégré de type U20....FS, conformes à EN 618000-3 second environnement.<br />
Pour être en conformité avec le secteur restreint de premier environnement, ou pour permettre la conformité<br />
EMC avec les variateurs U20....SS, un filtre externe a été utilisé selon le tableau suivant.<br />
VAT200<br />
U201N00K4FS<br />
U201N00K7FS<br />
U201N01K5FS<br />
U201N02K2FS<br />
U201N00K4SS<br />
U201N00K7SS<br />
U201N01K5SS<br />
U201N02K2SS<br />
U203N00K4SS<br />
U203N00K7SS<br />
U203N01K5SS<br />
U203N02K2SS<br />
U203N04K0SS<br />
U203N05K5SS<br />
U203N07K5SS<br />
U203X00K7FS<br />
U203X01K5FS<br />
U203X02K2FS<br />
U203X04K0FS<br />
U203X05K5FS<br />
U203X07K5FS<br />
U203X11K0FS<br />
U203X00K7SS<br />
U203X01K5SS<br />
U203X02K2SS<br />
U203X04K0SS<br />
U203X05K5SS<br />
U203X07K5SS<br />
U203X11K0SS<br />
U203X15K0SS<br />
U203X18K0SS<br />
U203X22K0SS<br />
U203X30K0SS<br />
U203X37K0SS<br />
U203X45K0SS<br />
U203X55K0SS<br />
167400<br />
167401<br />
167402<br />
167403<br />
167411<br />
167412<br />
167413<br />
167414<br />
167415<br />
167416<br />
167417<br />
167418<br />
167419<br />
167420<br />
167422<br />
167404<br />
167405<br />
167406<br />
167407<br />
167408<br />
167409<br />
167410<br />
167424<br />
167425<br />
167426<br />
167427<br />
167428<br />
167429<br />
167430<br />
167481<br />
167482<br />
167483<br />
167484<br />
167485<br />
167486<br />
167487<br />
Second<br />
environnement<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
U200F611TA1<br />
U200F611TA1<br />
U200F627TA2<br />
U200F627TA2<br />
U200F709TA1<br />
U200F709TA1<br />
U200F709TA1<br />
U200F719TA2<br />
U200F719TA2<br />
U200F739TA3<br />
U200F739TA3<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
pas nécessaire<br />
U200F905TA1<br />
U200F905TA1<br />
U200F910TA2<br />
U200F910TA2<br />
U200F928TA3<br />
U200F928TA3<br />
U200F928TA3<br />
U200F34048SMA<br />
U200F370A<br />
U200F370A<br />
U200F3100A<br />
U200F3100A<br />
U200F3150A<br />
U200F3180A<br />
167453<br />
167453<br />
167454<br />
167454<br />
167456<br />
167456<br />
167456<br />
167457<br />
167457<br />
167458<br />
167458<br />
167459<br />
167459<br />
167460<br />
167460<br />
167461<br />
167461<br />
167461<br />
167474<br />
167475<br />
167475<br />
167476<br />
167476<br />
167477<br />
167478<br />
Premier<br />
environnement<br />
U200F611TA1<br />
U200F611TA1<br />
U200F627TA2<br />
U200F627TA2<br />
U200F905TA1<br />
U200F905TA1<br />
U200F910TA2<br />
U200F910TA2<br />
U200F928TA3<br />
U200F928TA3<br />
U200F928TA3<br />
167453<br />
167453<br />
167454<br />
167454<br />
167459<br />
167459<br />
167460<br />
167460<br />
167461<br />
167461<br />
167461<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.14
VAT200<br />
Encombrements<br />
Variateurs de vitesse<br />
U201N00K4..<br />
U201N00K7..<br />
U203N00K4..<br />
U203N00K7..<br />
U203N01K5..<br />
U203X00K7..<br />
U203X01K5..<br />
U201N01K5..<br />
U201N02K2..<br />
U203N02K2..<br />
U203N04K0..<br />
U203X02K2..<br />
U203X04K0..<br />
E<br />
F<br />
G<br />
4 x Ø 5.5 D<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Poids (kg)<br />
Dimensions (mm)<br />
Séries<br />
SS FS A B C D E F G<br />
1,2 1,3 163 150 78 90 147 141 7<br />
1,2 1,3<br />
1,2 -<br />
1,2 -<br />
1,2 -<br />
1,2 1,3<br />
1,2 1,3<br />
1,5 1,8 187 170,5 114,5 128 148 142 7<br />
1,9 2,3<br />
1,75 -<br />
1,9 -<br />
1,8 2,2<br />
1,9 2,3<br />
U203N05K5..<br />
U203N07K5..<br />
U203X05K5..<br />
U203X07K5..<br />
U203X11K0..<br />
4 x Ø 5.5 D<br />
B<br />
E<br />
F<br />
C<br />
A<br />
Poids (kg)<br />
Dimensions (mm)<br />
Séries<br />
SS FS A B C D E F<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
-<br />
-<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
260 244 173 186 195 188<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F<br />
G<br />
<br />
<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
I<br />
Poids (kg)<br />
Dimensions (mm)<br />
X<br />
U203X30K0SS<br />
U203X37K0SS<br />
U203X45K0SS<br />
U203X55K0SS<br />
33<br />
33<br />
50<br />
50<br />
A B C D E F<br />
553 530 10 210 269 303<br />
553 530 10 210 269 303<br />
653 630 10 250 308 308<br />
653 630 10 250 308 308<br />
U203X15K0SS<br />
U203X18K5SS<br />
U203X22K0SS<br />
Poids (kg)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
H.15
VAT200<br />
Encombrements (suite)<br />
Résistance de freinage<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Filtre EMC externe<br />
F<br />
5.3<br />
E<br />
A<br />
D<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
400<br />
C<br />
±22<br />
E<br />
ERN00K7<br />
ERX00K7<br />
ERN01K5<br />
ERX01K5<br />
ERN02K2<br />
ERX02K2<br />
ERN04K0<br />
ERX04K0<br />
ERN05K5<br />
ERN07K5<br />
ERX05K5<br />
ERX07K5<br />
129148<br />
219154<br />
129149<br />
129155<br />
129150<br />
129156<br />
129151<br />
129157<br />
129152<br />
129153<br />
129158<br />
129159<br />
U200F611TA1 167453<br />
U200F709TA1 167456<br />
U200F905TA1 167459<br />
U200F627TA2 167454<br />
U200F719TA2 167457<br />
U200F910TA2 167460<br />
U200F739TA3 167458<br />
U200F928TA3 167461<br />
A B C D E<br />
115 80 175 40 20<br />
215 200 175 40 20<br />
165 150 125 60 30<br />
215 200 175 60 30<br />
335 320 295 60 30<br />
Variateur<br />
Filtre dim.<br />
externes<br />
Filtre dim.<br />
internes.<br />
A B C D E F G<br />
78 150 91 192 28 74 181<br />
114,5 170,5 128 215 37 111 204<br />
173 244 188 289 42 165 278<br />
G<br />
C<br />
D<br />
250<br />
225<br />
E<br />
100<br />
50<br />
L2 L3<br />
L1<br />
LINE<br />
LINE<br />
LOAD<br />
LOAD<br />
L1 L2 L3<br />
4 - Ø 6.5<br />
F<br />
G<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
70<br />
U200F34048S 167474<br />
H<br />
I<br />
W1<br />
Ø7<br />
H1<br />
X<br />
H<br />
W<br />
D<br />
U200F370A<br />
U200F3100A<br />
U200F3150A<br />
U200F3180A<br />
Weight kg<br />
167475<br />
167476<br />
167477<br />
167478<br />
Dimensions (mm)<br />
W W1 H H1 D d M<br />
93 79 312 298 190 7 M6<br />
93 79 312 298 190 7 M6<br />
126 112 312 298 224 7 M6<br />
126 112 312 298 224 7 M6<br />
H.16
VAT200<br />
Encombrements (suite)<br />
Module de freinage dynamique externe<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Poids (kg)<br />
U200ABU430 167468 2,3<br />
Micro-variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.17
VAT2000<br />
Variateurs multi-mode triphasés à vitesse<br />
variable pour moteurs AC<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.18<br />
Le VAT2000 constitue une nouvelle<br />
génération d’appareils AC à contrôle<br />
vectoriel haute performance.<br />
Entre 10% et 30% plus petite que la version<br />
actuelle et équipée des derniers microprocesseurs<br />
32 bits, cette nouvelle version<br />
couvre une plage de puissance de 0,4 à<br />
315 kW pour les applications à couple<br />
constant, et jusqu’à 370 kW pour celles à<br />
couple variable.<br />
Tout en satisfaisant au besoin de l’industrie<br />
d’un appareil de haute performance, le<br />
VAT2000 est un appareil véritablement<br />
respectueux de l’environnement. Couplé à<br />
un moteur à aimants permanents, ce variateur<br />
peut générer jusqu’à une augmentation<br />
de 20% en efficacité énergétique à 2,2<br />
kW, permettant de réaliser des économies<br />
d’énergie. Une sélection soignée des matériaux<br />
a été effectuée: ainsi les composantes<br />
plastiques du variateur ne contiennent<br />
pas de dioxines nocives, et une nouvelle<br />
fonctionnalité son atténué réduit de façon<br />
significative la pollution sonore en modifiant<br />
de manière aléatoire la fréquence<br />
porteuse pendant le fonctionnement.<br />
Terminal<br />
détachable<br />
Homologations<br />
cULus<br />
CE<br />
Approbation UL (UL 508C) pour les seuls variateurs de la<br />
série 400V jusqu’au 45kW U2KX45K0S.<br />
Les appareils VAT2000 sont des variateurs de taille réduite et ils ne<br />
nécessitent d’aucune maintenance particulière.<br />
Ils constituent une nouvelle génération d’appareils AC pour moteurs<br />
asynchrones standard triphasé 220-240V ou 380-460V avec d’excellentes<br />
propriétés de régulation de vitesse..<br />
Le VAT2000 dispose de la dernière technologie en ce qui<br />
concerne hardware et software.<br />
Il offre de nombreuses applications avancées et une totale<br />
protection moteur.<br />
Performances et avantages<br />
• Vectoriel multi-mode tout en un:<br />
- Mode vectoriel sensorless<br />
- Mode vectoriel haute performance avec retour vitesse<br />
- Contrôle V/F de couple élevé<br />
- Contrôle moteur à aimants permanents<br />
• Facile à utiliser:<br />
- Bouton rotatif<br />
- Auto-réglage<br />
- Terminal détachable<br />
• Conception respectueuse de l’environnement:<br />
- 20% d’économie d’énergie avec moteur à aimants permanents<br />
- Fonction économie d’énergie et contrôle moteur à aimants permanents<br />
- Composants plastiques sans dioxine<br />
- Son atténué PWM<br />
• Une gamme exceptionelle d’affichage, protection et fonctions<br />
opérationelles<br />
• Normes internationales<br />
Autres performances<br />
- Gamme étendue d’entrées/sorties<br />
- Fonctions avancées<br />
- Auto-calibration<br />
- Contrôle couple<br />
- Réduction de la pollution<br />
- Contrôle PID<br />
- Contrôle multi-pompe<br />
- Programmateur cyclique<br />
- Réglage multi-vitesse<br />
- Fonction «traverse»<br />
- Saut de fréquence<br />
- Réglage de rapport de<br />
- Rampe courbe «S»<br />
- Communication<br />
- Porte RS485 standard<br />
- Profibus DP en option
VAT2000<br />
Variateur à contrôle vectoriel multi-mode<br />
Mode 1<br />
Contrôle V/F pour des charges de couple constant avec<br />
contrôle avancé de couple<br />
Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle du<br />
vecteur de tension en boucle ouverte.<br />
Principales caractéristiques de ce mode:<br />
1. Régulateur PID incorporé ; cette fonction supprime le<br />
besoin et le coût d’un appareil séparé.<br />
2. Fonctionnement sans déclenchement. Cette fonction<br />
sûre et pratique est une combinaison de:<br />
- la possibilité d’étendre de façon dynamique les temps<br />
de rampe au cours du fonctionnement si la charge<br />
risque d’exiger un courant trop élevé ou de régénérer<br />
un courant plus élevé que la limite programmée.<br />
- la limitation automatique de la fréquence de commutation<br />
IGBT si la température du radiateur augmente trop<br />
- la capacité de limiter les courants transitoires provoqués<br />
par des à-coups dans la charge<br />
- d’alarmes et d’arrêt contrôlé s’il se produit une erreur<br />
qui ne menace pas l’intégrité du variateur moteur.<br />
3. ‘Motor Loss Braking’ est un système qui réduit le<br />
rendement du moteur pendant le freinage régénératif,<br />
permettant à une partie de l’énergie de freinage de<br />
s’évacuer du moteur sous forme de chaleur et réduisant<br />
ainsi la taille de la résistance de freinage ou même la<br />
supprimant.<br />
Mode 2<br />
Contrôle V/F pour des charges à couple variable avec<br />
contrôle avancé de couple<br />
Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle<br />
vectoriel de la tension en boucle ouverte avec l’avantage<br />
suivant: grâce à un courant nominal plus élevé qu’en mode<br />
couple constant, un convertisseur plus petit d’une taille<br />
peut être utilisé afin de réduire le coût d’achat.<br />
Ses caractéristiques sont:<br />
1. Fonction spéciale d’économie d’énergie pour les ventilateurs<br />
et les pompes où les taux tension/fréquence sont<br />
contrôlés dynamiquement pour optimiser l’utilisation de<br />
la puissance.<br />
2. Le variateur peut se régler automatiquement sur deux<br />
moteurs indépendants de manière à ce qu’un seul<br />
variateur puisse alimenter une pompe principale et une<br />
pompe en stand by.<br />
3. Contrôle multi-pompe. Système de contrôle logique<br />
généralement utilisé lorsque deux ou plusieurs pompes<br />
maintiennent la pression dans un système, l’une à vitesse<br />
variable et les autres alimentées en direct en fonction<br />
des besoins.<br />
Mode 3<br />
Commande vectorielle sans capteur<br />
De nombreux variateurs sont censés offrir une commande<br />
vectorielle sans capteur mais nous estimons que ce terme<br />
est abusif et décrit plutôt un système de contrôle similaire<br />
à notre contrôle avancé de couple standard. Nous définissons<br />
une véritable commande vectorielle sans capteur<br />
comme une commande vectorielle de flux sans codeur.<br />
Une commande vectorielle en boucle fermée requiert<br />
l’utilisation d’un codeur pour que la position de l’arbre puisse<br />
être utilisée pour calculer et contrôler l’angle de phase et<br />
la vitesse de l’arbre.<br />
C’est pourquoi tous les réglages au sein d’un environnement<br />
en boucle fermée se rapportent à la rotation véritable<br />
de l’arbre plutôt qu’à la fréquence de sortie.<br />
Nous avons développé une méthode grâce à laquelle la<br />
rotation de l’arbre peut être calculée en surveillant très attentivement<br />
la forme de l’onde et le retour des trois phases<br />
de sortie du variateur. Tous les réglages du VAT2000 en<br />
mode vectoriel sans capteur se font donc selon la vitesse<br />
de rotation et non selon la fréquence de sortie.<br />
De plus, on a incorporé deux boucles de courant pour contrôler<br />
indépendamment le courant magnétisant. De cette<br />
manière, le VAT2000 peut fonctionner aussi bien qu’un<br />
système en boucle fermée, tout en étant le seul capable de<br />
fournir un couple à une vitesse zéro.<br />
Mode 4<br />
Commande vectorielle en boucle fermée<br />
Ce mode avancé permet de varier la vitesse du moteur sur<br />
une plage de 1000 : 1 plage de vitesse, précision de 0.01%,<br />
6 fois plus rapide que les variateurs traditionnels (temps de<br />
réaction 30Hz).<br />
En plus d’une performance exceptionnelle en matière de<br />
couple, ce mode comporte une nouvelle caractéristique<br />
grâce à laquelle la perte du signal du codeur provoque le<br />
passage automatique en mode vectoriel sans capteur. Le<br />
variateur donne alors un signal d’alarme pouvant servir<br />
d’indication ou de signal d’arrêt.<br />
La commande vectorielle en boucle fermée nécessite une<br />
carte Encoder Feedback (Retour vitesse grâce à un codeur<br />
monté sur le moteur).<br />
Mode 5<br />
Contrôle moteur à aimant permanent<br />
Ce mode permet l’utilisation de moteurs à aimants permanents<br />
ultra performants pour l’économie d’énergie.<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.19
VAT2000<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Heavy duty / Couple constant (1) Light duty / Couple variable (2)<br />
Tension d’entrée<br />
valeurs 150% 60 sec.<br />
valeurs 120% 60 sec. Degré de No. Cat. No. Réf.<br />
Puissance Courant Maximum (3) Puissance Courant Maximum (3) protecd’entrée<br />
de sortie puissance moteur d’entrée de sortie puissance moteur tion<br />
kVA A kW kVA A kW<br />
3ph<br />
200V - 230V<br />
3ph<br />
380V - 460V<br />
Variateurs de vitesse triphasé multimode<br />
1 3 0,4 1,2 5 0,75 IP20 U2KN00K4S 168000<br />
1,7 5 0,75 2,1 8 1,5 IP20 U2KN00K7S 168001<br />
2,7 8 1,5 3,0 11 2,2 IP20 U2KN01K5S 168002<br />
3,8 11 2,2 5,1 16 4 IP20 U2KN02K2S 168003<br />
5,5 16 4 7,6 22 5,5 IP20 U2KN04K0S 168004<br />
8,3 24 5,5 10,0 33 7,5 IP20 U2KN05K5S 168005<br />
11,4 33 7,5 14,5 42 11 IP20 U2KN07K5S 168006<br />
15,9 46 11 19,3 61 15 IP20 U2KN11K0S 168007<br />
21,1 61 15 24,2 76 18,5 IP20 U2KN15K0S 168008<br />
26,3 76 18,5 29,7 86 22 IP00 U2KN18K5S 168009<br />
31,8 92 22 37,4 108 30 IP00 U2KN22K0S 168010<br />
41 118 30 45 134 37 IP00 U2KN30K0S 168011<br />
50 144 37 55 161 45 IP00 U2KN37K0S 168052<br />
1 1,5 0,4 1,7 2,5 0,75 IP20 U2KX00K4S 168024<br />
1,7 2,5 0,75 2,5 3,6 1,5 IP20 U2KX00K7S 168025<br />
2,5 3,6 1,5 3,8 5,5 2,2 IP20 U2KX01K5S 168026<br />
3,8 5,5 2,2 5,9 8,6 4 IP20 U2KX02K2S 168027<br />
5,9 8,6 4 9,0 13 5,5 IP20 U2KX04K0S 168028<br />
9 13 5,5 11,7 17 7,5 IP20 U2KX05K5S 168029<br />
11,7 17 7,5 15,9 23 11 IP20 U2KX07K5S 168030<br />
15,9 23 11 21,4 31 15 IP20 U2KX11K0S 168031<br />
21,4 31 15 25,6 37 18,5 IP20 U2KX15K0S 168032<br />
25,6 37 18,5 30,4 44 22 IP20 U2KX18K5S 168033<br />
30,4 44 22 41,5 60 30 IP00 U2KX22K0S 168034<br />
41,5 60 30 50,5 73 37 IP00 U2KX30K0S 168035<br />
50 72 37 55 84 45 IP00 U2KX37K0S 168036<br />
60 87 45 75 108 55 IP00 U2KX45K0S 168037<br />
75 108 55 100 147 75 IP00 U2KX55K0S 168038<br />
100 145 75 120 179 90 IP00 U2KX75K0S 168039<br />
120 173 90 140 208 110 IP00 U2KX90K0S 168040<br />
150 214 110 170 242 132 IP00 U2KX110KS 168041<br />
170 245 132 200 293 160 IP00 U2KX132KS 168042<br />
220 321 160 250 365 200 IP00 U2KX160KS 168043<br />
300 428 200 330 479 250 IP00 U2KX200KS 168044<br />
350 519 250 400 581 315 IP00 U2KX250KS 168045<br />
400 590 315 450 651 370 IP00 U2KX315KS 168046<br />
(1) Charge lourde / Valeurs en couple constant<br />
- Température ambiante –10 +50°C (Pour versions IP54 jusqu’à 40°C).<br />
- Les variateurs jusqu’à U2KN22K0S ou U2KX30K0S permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque la fréquence porteuse<br />
est réglée à 10 kHz<br />
Au-dessus de 10 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz<br />
- Les variateurs dont le numéro est supérieur à U2KN22K0S ou U2KX37K0S, permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque<br />
la fréquence porteuse est réglée à 4 kHz. Au-dessus de 4 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz.<br />
(2) Charge normale / Valeurs en couple variables<br />
- Température ambiante - 10°C à 50°C. Si la température ambiante dépasse 40°C , le courant de sortie est réduit de 2% par °C pour<br />
les variateurs jusqu’au V2KN75S et U2X07K0SX<br />
- La fréquence porteuse maximale recommandée est de 4 kHz. Une fréquence porteuse plus élevée est autorisée si le courant de<br />
sortie du VAT2000 est diminué en fonction de l’expression suivante:<br />
VT - CT amps par 1 kHz.<br />
6<br />
VT = couple variable<br />
CT = couple constant<br />
- Puissances indiquées pour moteurs asynchrone tétrapolaires. Sinon, vérifier la plaque signalitique du moteur.<br />
Remarque: Vous trouverez plus d’informations dans le manuel utilisateur du produit.<br />
(3) Puissances indiquées pour moteurs asynchrone tétrapolaires.<br />
I<br />
X<br />
H.20
VAT2000<br />
Cartes PCB en option<br />
Description No. Cat. No. Réf.<br />
Interface codeur 12V voies A/B 60kHz; 6V voie unique 20kHz, U2KV23DN1 168087<br />
12VDC 100mA sortie d’alimentation<br />
5V A/B voies différentielles 250kHz; U2KV23DN2 168088<br />
5VDC 200mA sortie d’alimentation<br />
5V 6phase (A, B, Z, U, V, W) 250kHz pour moteurs U2KV23DN3 168089<br />
à aimants permanents;<br />
sortie d’alimentation 5VDC 100mA<br />
Interface relais 4 entrées programmables supplémentaires U2KV23RY0 168090<br />
2 sorties relais programmables supplémentaires<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
Interface parallèle Réglage de la fréquence U2KV23PI0 168091<br />
via bits Data parallèles 8/12/16<br />
Carte interface Multi-pompe Permet rotation de la pompe principale U2KV23RY1 168050<br />
Interfaces de communication Interface de communication Port série RS 232C/485 supplémentaire U2KV23SL0 168092<br />
en série<br />
Interface de communication Interface Field bus standard U2KV23SL6 168093<br />
Profibus DP<br />
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL8 168047<br />
DeviceNet<br />
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL7 168048<br />
CAN open<br />
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL9 168049<br />
CC-Link<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Accessoires Rallonge pour terminal 3 m U2KV23W103 168102<br />
Rallonge pour terminal 1 m U2KV23W101 168103<br />
Câble RS485 vers bornes U2KV23W123 168104<br />
Câble RS485 vers 15 pin U2KV23W113 168105<br />
Sub-D fiche<br />
Câble variateur vers PC RS232 convertisseur RS232/485 inclu. U2KV23CNVKIT 168106<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.21
VAT2000<br />
Données techniques<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contrôle de fréquence<br />
Méthode de contrôle<br />
Fréquence porteuse<br />
Fréquence porteuse<br />
Mode Soft-sound<br />
Résolution de la fréquence de sortie<br />
Résolution de la référence fréquence<br />
Digitale<br />
Analogique<br />
Précision de fréquence<br />
Digitale<br />
Analogique<br />
Fréquence de sortie<br />
Spécifications de contrôle<br />
Contrôle tension fréquence<br />
Fonctions de l’opération<br />
Contrôle digital de modulation sinusoïdale (PWM – modulation de largeur d’impulsion)<br />
1 à 15 kHz (augmentations de 1kHz)<br />
1 à 8 kHz pour les variateurs supérieurs à UA2K45K0S<br />
Fréquence moyenne de 2,1 à 5kHz avec modulation de 3 ou 4 signaux<br />
0,01Hz<br />
0,01Hz<br />
0,025%, à la fréquence maximale<br />
±0,01% à 25 ±10°C<br />
± 0,1% à 25 ±10°C<br />
De 0 à 440Hz en mode commande V/F (Tension/Fréquence).<br />
De 0 à 120Hz en mode commande vectorielle<br />
Couple constant, sortie constante et réduction du couple réglé dans une plage allant de 3 à 440Hz.<br />
Augmentation de couple : manuel et automatique.<br />
Augmentation de couple max. : permet une amélioration du contrôle V/F<br />
Commande vectorielle Sans codeur Avec codeur Pour moteur aimant permanent<br />
Plage de contrôle 1 : 100 1 : 1000 1 : 100<br />
Plage de sortie constante (*) jusqu’à 1 : 2 jusqu’à 1 : 4 jusqu’à 1 : 1,2<br />
Précision de la vitesse (à Fmax. G 50Hz) ± 0,5% ± 0,01% ± 0,01%<br />
Réponse de contrôle 5Hz 30Hz -<br />
Autoréglage<br />
Mesure automatique des constantes moteur et réglage des paramètres critiques.<br />
Il y a deux autoréglages pour tous les modes de commande.<br />
Couple de démarrage<br />
200% ou plus<br />
Temps d’accélération/de décélération<br />
de 0,01 à 60000 s<br />
Deux jeux de paramètres pour accélération/décélération indépendants, plus un pour la marche par<br />
impulsion et huit autres pour la fonction: Rampe programmée.<br />
Mode d’accélération/de décélération<br />
Rampe linéaire et courbe en ‘S’<br />
Système d’exploitation<br />
- Marche avant ou arrière avec deux contacts externes.<br />
(3 modes de sélection) - Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via deux contacts secs externes.<br />
- Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via trois boutons-poussoirs externes.<br />
Mode d’arrêt<br />
Choix entre arrêt par rampe ou par inertie, indépendamment pour la marche normale,<br />
la marche par impulsion pour l’arrêt d’urgence.<br />
Freinage DC<br />
- fréquence d’arrêt par freinage DC réglée entre 0,1 et 60Hz<br />
- tension de freinage réglée entre 0,1 et 20%<br />
- temps de freinage réglé entre 0,0 et 20s<br />
(*) de 150 à 7200 rpm (max. 120 Hz)<br />
Vitesses multiples<br />
8 vitesses fixes sélectionnables avec des rampes d’accélération/décélération indépendantes<br />
pour chaque vitesse<br />
Rapport de verrouillage<br />
La fréquence de sortie ou la vitesse suivent la formule suivante:<br />
Y = Ax + B + C<br />
x : réglage de la fréquence ou de la vitesse<br />
A : (coefficient) 0,000 à ±10.000<br />
B : de 0,00 à ± 440Hz (de 0 à ±7200min -1 avec un max. de 120Hz en mode commande vectorielle<br />
C : Entrée auxiliaire (AUX)<br />
Limites inférieures et supérieures disponibles<br />
Sauts de fréquence<br />
Jusqu’à trois bandes de saut de fréquence / La largeur peut varier entre 0,0 et 10Hz<br />
Compensation du glissement Coefficient de compensation du glissement en fonctionnement V/F uniquement de 0,0 à 20%<br />
Fonction automatique de marche<br />
Fonction automatique de marche en dix pas / Synchrone / Asynchrone<br />
Autres fonctions<br />
Contrôle PID, rattrapage à la volée , redémarrage automatique, fonction Traverse, contrôle<br />
multi-pompe, protection marche arrière et réenclenchement suite à une perte du réseau momentanée<br />
I<br />
X<br />
H.22
VAT2000<br />
Données techniques (suite)<br />
Entrées/sorties externes<br />
Terminal<br />
Séquence d’entrée<br />
Séquence de sortie<br />
Réglages de la fréquence<br />
Sortie de mesure<br />
Caractéristiques de protection<br />
Prévention<br />
Déclenchement<br />
Historique de défauts<br />
Surcharges<br />
Ré-essais<br />
Environnement<br />
Installation<br />
Unité IP54 détachable avec affichage LED 5 chiffres et 8 LED d’indication.<br />
Comprend trois touches et un bouton de réglage rapide.<br />
Montable à distance sur porte d’armoire avec câble d’extension de 1 ou 3m.<br />
Trois entrées pré-réglées et cinq entrées programmables pour plus de 30 fonctions<br />
Un contact sec fixe (par défaut), un contact sec et trois sorties collecteur ouvert, tous programmables<br />
pour plus de 20 fonctions, telles que détection de la vitesse, marche arrière, vitesse atteinte, direction,<br />
courant atteint, vitesse, accélération, code d’erreur, etc.<br />
FSV: 0 à 10V / 0 à 5V / 1 à 5V<br />
FSI: 4 à 20mA / 0 à 20mA<br />
AUX: 0 à ±10V / 0 à ±5V / 1 à 5V<br />
Alimentation du Potentiomètre : 10VDC (2kOhms)<br />
Deux sorties 0-10V programmables avec fréquence de sortie, tension, courant, tension DC, etc.<br />
Limitation de surintensité et de surtension, signal d’avertissement de surcharge<br />
Surintensité, surtension, sous-tension, défaut IGBT, surcharge, surchauffe, défaut de terre<br />
et autodiagnostic.<br />
Les quatre derniers défauts restent mémorisés avec pour chacun: Cause principale, cause<br />
secondaire, courant et fréquence de sortie au moment du déclenchement.<br />
CT: 150% durant 1 minute, 170% durant 2,5 sec. ( 50% de ces valeurs pour 3Hz et moins)<br />
VT: 120% durant 1 minute, 125% durant 1 sec. ( 75% de ces valeurs pour 3Hz et moins)<br />
Pour fréquences inférieures à 1Hz, surcharge de 75% durant 60 secondes<br />
Redémarrage automatique après un défaut. Réglable de 0 à 10 fois<br />
Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière,<br />
vapeur ou brouillard d’huile.<br />
Température<br />
de -10 à +50°C<br />
Humidité relative<br />
95% RH, sans condensation<br />
Altitude<br />
1000 m max.<br />
Vibrations 4,9 m/s 2<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.23
VAT2000<br />
Câblage des E/S<br />
DBR unité (option) (3)<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
MCCB<br />
MOTEUR<br />
B<br />
ALIMEN–<br />
TATION<br />
C<br />
D<br />
E<br />
ENTREE ANALOGIQUE<br />
Réglage de<br />
la fréquence<br />
(tension)<br />
2k2Ω, 2W<br />
Réglage de<br />
la fréquence<br />
(courant)<br />
Réglage Aux<br />
DC ± 10V<br />
DC 0-10V<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
SORTIE ANALOGIQUE<br />
Tension de<br />
sortie (0-10V)<br />
charge max.<br />
1mA<br />
F<br />
G<br />
H<br />
ENTREE DIGITALE<br />
Entrées<br />
(5mA par<br />
signal)<br />
Réglages standard<br />
SORTIE DIGITALE<br />
Max. 1A 250V AC<br />
ou 30Vdc<br />
Max. 0,4A 250V AC<br />
ou 1A 30VDC<br />
Pour respecter<br />
UL utiliser à<br />
30VAC/DC<br />
ou inférieur<br />
I<br />
Collecteur ouvert<br />
Max. 30VDC 50mA<br />
X<br />
RY0V (4)<br />
(1) Supprimer la liaison entre L1-L2 si l’inductance DC optionnelle est utilisée<br />
(2) Freinage dynamique inclus pour les variateurs jusqu’aux versions U2KN7K5S et U2KX7K5S<br />
(3) Pour les variateurs U2KN11KS, U2KX11KS et au-dessus, le freinage dynamique est effectué par des modules de freinage dynamique externes<br />
(4) Ne pas relier RY0V et COM, parce qu’ils sont isolés à l’intérieur du variateur.<br />
(5) Les trois bornes COM sont reliées entre elles à l’intérieur du variateur.<br />
H.24
VAT2000<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.25
VAT2000<br />
Spécifications des E/S du bornier<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Bornes de la carte commande<br />
Bornes Description<br />
Fonction<br />
Entrées digitales<br />
RY0, RY24 Commun pour l’entrée Borne commune pour signaux d’entrée spécifiés ci dessous<br />
des relais<br />
PSI1 ~ PSI5 Entrées programmables Ces entrées peuvent être affectées arbitrairement à n’importe quelle fonction de séquence d’entrée<br />
EMS Arrêt d’urgence Si la fonction EMS (arrêt d’urgence) est sur ON alors que le VAT2000 est à l’arrêt, toutes les<br />
commandes opérationnelles sont annulées. Si cette fonction est activée (ON) pendant le<br />
fonctionnement, le VAT2000 passe en séquence d’arrêt (rampe ou inertie).<br />
Il est également possible de considérer ce signal comme un défaut (FLT).<br />
RESET Réarmement Met fin à la condition de défaut. Avec ce signal, une sortie défaut (LED FLT, relais FAULT)<br />
est désactivée (OFF) et le fonctionnement est à nouveau possible<br />
MARCHE Marche avant Commande de marche avant. Mode Avant/Arrière par commande permanente ou à impulsion.<br />
Entrées FSV Tension/Fréquence Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). Le réglage de la vitesse maximum<br />
analogiques<br />
correspond à une entrée de 10V. Cette entrée est valide lorsque la fonction VFS est activée<br />
FSI Courant/ Fréquence Principalement utilisé pour le réglage de la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond<br />
à une entrée de 20mA. Cette entrée est valide lorsque la fonction IFS est sur ON<br />
AUX Entrée auxiliaire Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond à<br />
une entrée de ±10V. Ce réglage est valable lorsque la fonction AUX est sur ON<br />
COM Commun des entrées Borne commune pour les signaux FSV, FSI et AUX<br />
analogiques<br />
Sorties FM Fréquencemètre Sortie pour fréquencemètre. En mode standard, elle est de 10V à la fréquence maximale.<br />
analogiques<br />
La sortie 10V peut être ajustée d’un facteur 0,2-2 (valeur maximale 11V). Des paramètres internes<br />
autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie (C13-0, C14-0).<br />
AM Ampèremètre Sortie pour ampèremètre. Dans les applications standard, une sortie de 5V est disponible pour<br />
l courant nominal. Cette tension de sortie peut également être ajustée d’un facteur 0,2-2 de 5V.<br />
Des paramètres internes autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie.<br />
COM Commun des sorties Borne commune pour fréquencemètre et ampèremètre<br />
analogiques<br />
P10 Source FSV Source de 10V utilisée lorsqu’un potentiomètre est connecté au circuit d’entrée FSV.<br />
Le potentiomètre doit être de 2W et 2kW.<br />
Sorties digitales RC, RA MARCHE Contact sec attribué à la fonction MARCHE par défaut. Peut être programmé pour d’autres fonctions.<br />
FC, FA, FB DEFAUT Contact sec attribué à la fonction DEFAUT. Activé en cas de défaut.<br />
PS01 PRET Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction PRET<br />
PS02 Détection de courant Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de courant<br />
PS03 Fréquence (vitesse) Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de vitesse<br />
PS0E Collecteur ouvert Borne commune pour les sorties PS01, 2 et 3 sortie commune. Toutes les sorties digitales<br />
peuvent être affectées à n’importe quelle fonction de sortie.<br />
E<br />
Fonctions séquence d’entrée<br />
Bornes<br />
Description<br />
Fonction<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
R RUN Marche arrière Commande de marche arrière<br />
F JOG, R JOG Avant/Arrière<br />
Commandes par impulsions. Si ce signal est ON pendant que RUN est OFF, le fonctionnement.<br />
Impulsion se conforme alors au réglage d’impulsion (A00-1 ou 3). Pour l’arrêt, 2 solutions soit<br />
arrêt par rampe soit en roue libre.<br />
HOLD Maintien Signal d’arrêt utilisé lorsque la commande Avant/Arrière est actionnée par bouton-poussoir<br />
BRAKE Freinage DC Le freinage DC peut être activé avec ce signal<br />
C SEL Sélection de rampe Sélection entre rampe d’accél./décél. Le temps Accél./Décél. 2 (B10-0, 1) est disponible avec ON,<br />
et le temps. Accél./Décél. 1 (A01-0, 1) est disponible avec OFF<br />
I PASS By-pass du rapport Le rapport de verrouillage est court-circuité<br />
de verrouilage<br />
VFS Réglage de vitesse 1 Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique FVS (C07-0)<br />
IFS Réglage de vitesse 2 Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique IFS (C07-1)<br />
AUX Réglage de vitesse 3 Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique AUX (C07-2)<br />
PROG Réglage programmé Utilisé pour le réglage de plusieurs vitesses. 8 vitesses préréglées (PROG0 ~ PROG7)<br />
peuvent être sélectionnées au moyen de S0 ~ S3, SE<br />
CFS Réglage CPU Active le réglage de fréquence (vitesse) par un port série<br />
S0 to S3, SE Réglage du programme Quand ON, active la fréquence programmée (8 vitesses prédéterminées) (B11-0 à 7).<br />
Code BCD ou une sélection directe de la vitesse sont autorisés (B11-8)<br />
FUP Augmentation Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) (A00-0, A00-2)<br />
de la fréquence<br />
FDW Diminution de Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur)<br />
la fréquence<br />
BUP Augmentation de Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG<br />
la correction<br />
BDW Diminution de Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG<br />
la correction<br />
H.26
VAT2000<br />
Fonctions séquence d’entrée (suite)<br />
Bornes<br />
Description<br />
Fonction<br />
IVLM Compensation rapport Active les fonctions BUP ou BDW<br />
verrouillage<br />
AUXDV Réglages doubles Active le second jeu de paramètres moteurs<br />
PICK Rattrapage à la volée Si le signal est ON, la fonction Pick-up est activée quand RUN ou R RUN est ON<br />
EXC Pré-magnétisation Permet la pré-magnétisation, établissant un flux dans le moteur sans générer de couple<br />
ACR ACR Active la fonction ACR<br />
PCTL Commande P La commande ASR passe d’un contrôle PI à un contrôle P<br />
COP Contrôle CPU Active le contrôle des commandes par le port série<br />
LIM 1 Limiteur de couple Le couple du variateur est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série,<br />
quand cette fonction est activée<br />
LIM 2 Limiteur du couple Le couple régénératif est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série,<br />
régénératif<br />
quand cette fonction est activée<br />
CPASS By-pass de rampe La fonction rampe est court-circuitée quand cette fonction est activée<br />
MCH Constante temps Active la fonction compensation constante temps machine dans le bloc ASR<br />
machine<br />
RF0 Réglage 0 Le réglage de la vitesse passe à 0 rpm<br />
TRQB1 Correction de couple 1 L’entrée de correction de couple 1 est activée<br />
TRQB2 Correction de couple 2 L’entrée de correction de couple 2 est activée<br />
DROOP Commande Baisse Active la fonction de baisse (B13-5)<br />
DEDB Réglage Bande morte Le réglage Bande morte d’ASR est activé (B14-0)<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
Fonctions séquence de sorties<br />
Bornes<br />
Description<br />
RUN Marche ON durant le fonctionnement, l’impulsion ou le freinage DC (C00-7)<br />
FLT Défaut ON quand un défaut se produit<br />
MC Précharge ON quand la tension du circuit intermédiaire DC atteint la valeur nominale,<br />
après la mise sous tension.<br />
RDY1 Prêt ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS n’est pas activé, et que la précharge est terminée.<br />
RDY2 Prêt ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS est activé et que la précharge est terminée.<br />
LCL Local ON quand le mode de contrôle est local (contrôle à partir du panneau de commande)<br />
REV Marche arrière ON quand la marche arrière est activée.<br />
IDET Détection de courant ON si l’intensité de sortie atteint ou dépasse la valeur réglée (C15-1).<br />
ATN Détection de ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur réglée (vitesse) (C15-0)<br />
fréquence<br />
SPD1 Détection de vitesse ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-2)<br />
SPD2 Détection de vitesse<br />
Remark:<br />
ON si la fréquence<br />
ON means<br />
de<br />
contact<br />
sortie<br />
is<br />
(vitesse)<br />
closed<br />
atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-3)<br />
COP Contrôle CPU ON si la liaison série est sélectionnée.<br />
EC0~EC3 Code erreurs 0 à F Après un défaut, indique l’erreur par un code à 4 bits.<br />
ACC Accélération ON durant l’accélération.<br />
DCC Décélération ON durant la décélération.<br />
AUXDV Réglages doubles ON quand le second jeu des paramètres moteurs est activé<br />
ALM Défaut mineur ON durant un défaut mineur.<br />
FAN Contrôle ventilateur ON pendant le fonctionnement, la marche par impulsions, la pré-excitation et le freinage DC.<br />
Une pause de trois minutes est prévue afin que même si les fonctions ci-dessus passent en OFF,<br />
cette commande est maintenue pendant trois minutes. Utilisé pour le contrôle de ventilateurs externes.<br />
ASW Attendre ON pendant le temps d’attente de l’auto-démarrage. (C08-0)<br />
autodémarrage<br />
ZSP Vitesse zéro ON si la fréquence de sortie (vitesse) est inférieure à la valeur prédéterminée<br />
avec la commande (C15-4)<br />
Remarque: ON indique que le contact est fermé<br />
Fonction<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.27
VAT2000<br />
Auto-réglage<br />
«Soft-sound»<br />
Variateurs de vitesse<br />
Le VAT2000 est doté d’une fonction auto-réglage qui simplifie<br />
l’ajustement des paramètres principaux de contrôle .<br />
L’auto-réglage peut s’effectuer pour les quatre modes de<br />
fonctionnement, V/F Couple constant, V/F Couple variable,<br />
Vectoriel ‘sans capteur’, Vectoriel avec capteur.<br />
Erreur d’autoréglage<br />
Procédure d’autoréglage<br />
Données d’entrée du variateur et du moteur<br />
Sélectionner le mode variateur<br />
Démarrer le variateur<br />
(démarrer le réglage)<br />
Auto<br />
réglage<br />
La technologie «Soft-Sound» du VAT2000 diminue le bruit<br />
caractéristique émis par les moteurs contrôlés par les<br />
variateurs et supprime les effets secondaires des méthodes<br />
traditionnelles de réduction des nuisances sonores, et plus<br />
particulièrement ceux provoqués par l’augmentation de la<br />
fréquence porteuse.<br />
Le «Soft-Sound» fait varier la fréquence porteuse dans<br />
une ou deux bandes fixes, à partir d’une fréquence de<br />
base sélectionnée par l’utilisateur (entre 2,1kHz et 5kHz).<br />
En maintenant une faible fréquence porteuse, les performances<br />
de couple sont nettement meilleures que celles d’une<br />
porteuse haute-fréquence. Une haute fréquence provoque<br />
des problèmes de surchauffe, une dégradation de l’isolation<br />
des câbles, des arcs électriques dans les roulements du<br />
moteur, des courants de fuite élevés, des interférences.<br />
Tous ces inconvénients sont atténués grâce à la fréquence<br />
porteuse Softsound.<br />
Soft Sound<br />
A<br />
Erreur<br />
affichée<br />
OK<br />
Les paramètres V/F ou relatifs au mode<br />
vectoriel sont réglés automatiquement<br />
Niveau de son total = 62bB (A-band)<br />
B<br />
Auto-réglage terminé<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Caractéristiques variateur et moteur<br />
B00/1-0 Tension d’entrée (V)<br />
B00/1-1 Puissance nominale du moteur (kW)<br />
B00/1-2 Nombre de pôles du moteur (Pôle)<br />
B00/1-4 Vitesse max. (min-1)<br />
B00/1-5 Vitesse de base (min-1)<br />
B00/1-6 Courant nominal moteur (A)<br />
B00/1-7 Fréquence porteuse<br />
B01-8 Nombre d’impulsions du codeur (P/R)<br />
Mono Sound<br />
Fréquence Hz<br />
Niveau de son total = 62bB (A-band)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Mode variateur<br />
C30-0 = 1 V/F Couple constant<br />
C30-0 = 2 V/F Couple variable<br />
C30-0 = 3 Vectoriel sans codeur<br />
C30-0 = 4 Vectoriel avec codeur<br />
C30-0 = 5 Controle moteur<br />
Fréquence Hz<br />
H.28
VAT2000<br />
Système de contrôle vectoriel. Schéma du bloc vitesse<br />
Le VAT2000 assure un contrôle vectoriel avancé permettant<br />
une précision de la vitesse allant jusqu’à 0,01% avec le retour<br />
vitesse du codeur et jusqu’à 0,5% en mode ‘sensorless’.<br />
La réponse dynamique est excellente dans tous les cas.<br />
Le schéma du bloc du régulateur de vitesse figure ci-dessous:<br />
Réglage de<br />
la vitesse<br />
P<br />
Contrôle<br />
Gain<br />
I Contrôle<br />
Gain<br />
Contrôle du<br />
courant<br />
magnétisant<br />
Contrôle V/F. Système ATC<br />
Observateur de<br />
perturbations<br />
Vitesse du<br />
moteur<br />
Limiteur<br />
de couple<br />
Le VAT2000 comprend une fonction ATC (Advanced Torque<br />
Control – Contrôle avancé de couple), qui améliore le couple<br />
de démarrage dans les systèmes de contrôle V/F traditionnels,<br />
permettant ainsi jusqu’à un couple de 200% avec des<br />
moteurs asynchrones standard.<br />
La fonction auto-réglage définit automatiquement les<br />
paramètres du variateur, ce qui permet d’éviter les réglages<br />
manuels. Schéma du bloc ATC ci-dessous:<br />
Réglage de la<br />
compensation de<br />
glissement (A02-5)<br />
Règle la fréquence<br />
Sélection manuelle<br />
d’augmentation de couple<br />
Réglage manuel<br />
(A02-0)<br />
d’augmentation de couple<br />
(A02-2)<br />
Réglage de la réduction<br />
du couple (courbe<br />
quadratique) (A02-3)<br />
Réglage de la<br />
compensation de<br />
chute R1 (A02-4)<br />
Sélection automatique<br />
d’augmentation de couple<br />
(A02-1)<br />
Courant<br />
produisant<br />
le couple<br />
Couple<br />
Commande<br />
Contrôle vectoriel<br />
‘sans capteur’<br />
Contrôle vectoriel<br />
avec capteur<br />
Fonction de limitation<br />
de surcharge<br />
Sélection automatique<br />
d’augmentation de couple<br />
(A02-1)<br />
Vitesse estimée du moteur<br />
Flux<br />
Observateur<br />
& estimation<br />
de la vitesse<br />
Détection<br />
du courant<br />
Vitesse détectée<br />
du moteur<br />
Détection<br />
de la vitesse<br />
Commande<br />
de fréquence<br />
Commande<br />
de tension<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Réglage maximum<br />
d’augmentation de couple<br />
(A02-6)<br />
H.29
VAT2000<br />
Contrôle de référence<br />
Utile pour des applications de synchronisation de plusieurs<br />
moteurs à différentes fréquences/vitesses, avec un signal<br />
provenant d’un master et pour des applications où il est<br />
nécessaire des signaux inverses ou des relations références<br />
et sortie différentes de 1: s.<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
Régulateur PID<br />
FSV, FSI, PC<br />
option<br />
interface série<br />
Entrée<br />
Coefficient<br />
(B06-0)<br />
(C07-3)<br />
Polarisation<br />
Polarisation<br />
(B06-1, 4)<br />
Cette fonction permet de contrôler les processus externes<br />
à l’aide d’un signal de contre-réaction . Utile pour les contrôles<br />
de processus lents tels que pression ou débit d’eau,<br />
température par ventilation etc.<br />
Limite sup./inf.<br />
Augmentation<br />
polarisation /<br />
diminution<br />
buffer<br />
Contrôle<br />
fréquence<br />
(vitesse)<br />
B<br />
FSV ou FSI<br />
Pompe<br />
Capteur de<br />
pression<br />
C<br />
C12-4 (gain)<br />
AUX/FSI<br />
D<br />
Aux: 0-10V, FSI: 4-20mA<br />
Convertisseur<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Contrôle multi-pompe<br />
Une pompe est contrôlée à vitesse variable et jusqu’à cinq<br />
autres sont contrôlées par les sorties digitales prévues sur<br />
le VAT2000 (commande marche / arrêt).<br />
La pression de l’eau dans les conduites est contrôlée afin<br />
de rester constante par rapport au réglage d’entrée dans le<br />
PID du VAT2000.<br />
Exemple de configuration de système (Avec 5 pompes ON/OFF)<br />
Réglage de<br />
la pression<br />
Les pompes sont sélectionnées automatiquement afin de répartir<br />
équitablement leur durées respectives de fonctionnement.<br />
En version standard, le variateur peut gérer jusqu’à 3 pompes<br />
contrôlées par ON/OFF.<br />
En utilisation la carte optionnelle U2KV23RYO, l’appareil<br />
peut gérer jusqu’à 5 pompes.<br />
Pompe à vitesse contrôlée<br />
ON / OFF pompe 1<br />
ON / OFF pompe 2<br />
ON / OFF pompe 3<br />
X<br />
ON / OFF pompe 4<br />
ON / OFF pompe 5<br />
Convertisseur<br />
Sonde de pression<br />
H.30
VAT2000<br />
Opération et séquence de commutation de pompes<br />
PID<br />
sortie<br />
PS01<br />
pompe 1<br />
PS02<br />
pompe 2<br />
PS03<br />
pompe 3<br />
PS04<br />
pump 4<br />
PS05<br />
pompe 5<br />
Situation stand-by<br />
PID<br />
sortie<br />
Pompe<br />
principale<br />
Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3<br />
Contrôle ON/OFF des pompes auxiliaires<br />
Pompe à vitesse contrôlée<br />
Transducteur<br />
de pression<br />
4-20mA<br />
(1) Pompe avec temps d’utilisation le plus<br />
court<br />
(2) Pompe avec temps d’utilisation le plus<br />
long<br />
(3) Pompe avec temps d’utilisation le plus<br />
long<br />
(4) Commutation ignorée car temps<br />
inférieur à celui indiqué en T1<br />
(5) Pompe avec le temps le plus long est<br />
OFF, si le temps d’utilisation est<br />
supérieur à T2.<br />
La pompe avec le temps d’utilisation le<br />
plus court est ON.<br />
(6) VAT2000 est arrêté. Redémarrage<br />
automatique si PID hors de la zone LLT.<br />
T1 = Temps d’attente<br />
T2 = Temps limite de fonctionnement<br />
continu<br />
T3 = Temps de commutation<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
PS01<br />
pompe 1<br />
PS02<br />
pompe 2<br />
Temps<br />
H<br />
I<br />
PS03<br />
pompe 3<br />
VAT2000<br />
Utilisation<br />
Redémarrage<br />
X<br />
H.31
VAT2000<br />
Programmateur cyclique<br />
Jusqu’à dix pas de fonctionnement automatique.<br />
Utile pour des machines à cycles répétitifs.<br />
Variateurs de vitesse<br />
Fréquence (Vitesse)<br />
RUN<br />
Fonction «Traverse»<br />
Pas-0 Pas-1 Pas-2 Pas-3 Pas-4<br />
Temps<br />
A<br />
B<br />
Utile pour des machines de filature. La fréquence centrale<br />
de traverse peut être sélectionnée à partir d’une entrée<br />
analogique, du clavier ou de vitesses fixes program–<br />
mables.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Re-démarrage<br />
Permet le redémarrage automatique après un défaut.<br />
Possibilité de 10 ré-essais programmables avec un intervalle<br />
réglable entre les essais.<br />
H<br />
I<br />
Fréquence de sortie<br />
Vitesse du moteur<br />
X<br />
Interne<br />
FLT<br />
Temps<br />
1 Temps d’attente après déclenchement par surintensité,<br />
2 3 Rattrapage à la volée et ré-essai<br />
4 Rattrapage à la volée réussi et ré-essai terminé<br />
H.32
VAT2000<br />
Economie d’énergie<br />
Cette fonction fait varier automatiquement la tension<br />
quand le moteur ne travaille pas à pleine charge, diminuant<br />
la consommation du moteur. Ainsi, nous pouvons obtenir<br />
une plus grande éficacité. Cette fonction permet de régler<br />
le temps nécessaire pour réduire la tension de sortie en<br />
fonction de v/f, ainsi que régler la limite inférieure de<br />
tension pour avoir un meilleur rendement.<br />
Régulation<br />
tension<br />
V/f<br />
Tension<br />
réduite<br />
Tension de sortie<br />
Sauts de fréquence<br />
Communications<br />
Module intégré de communication ASCII standard.<br />
Profibus DP (autres cartes de communication en cours de<br />
développement) disponibles sur demande.<br />
Historique de défauts<br />
C25-0<br />
(0.1~30.0)<br />
100%<br />
Avec cette fonction, la résonnance mécanique du moteur à<br />
une fréquence spécifique peut être évitée.<br />
Les quatre derniers défauts sont codés et sauvegardés<br />
dans une mémoire interne.<br />
C25-1<br />
(10~100)<br />
Temps<br />
Pendant les applications v/f constant, les pertes du moteur<br />
sans charge sont supérieures à celles en pleine charge,<br />
donc le rendement diminue. Ainsi, dépendant de la charge,<br />
la tension de sortie variera selon cette fonction, en améliorant<br />
l’éfficacité de moteur. A travers d’un auto-réglage et de<br />
l’activation automatique de couple, on peut compenser le<br />
glissement causé par l’opération de haute éfficacité.<br />
Tension de sortie<br />
Régulation<br />
tension V/F<br />
f<br />
100%<br />
Fluctuation de la tension<br />
de sortie à la fréquence f<br />
C25-1 réglage (10-100%)<br />
Limite supérieure de sortie<br />
tension doit être dimunuée<br />
Fréquence<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.33
VAT2000<br />
Accessoires externes<br />
Alimentation<br />
Option Stand-alone séparéeoption<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
MCCB MCCB ouor<br />
fusible<br />
fuse<br />
MC<br />
Contacteur<br />
Appareil Main circuit de<br />
liaison wiring au<br />
circuit<br />
principal<br />
Option Autonome<br />
Filtre EMC<br />
Unité freinage<br />
dynamique<br />
Noise Filtre<br />
anti-bruit filter<br />
Option PCB intégrée<br />
U2KF-<br />
PR-<br />
U2KV23DBU-<br />
DBR<br />
unité<br />
Absorbeur Absorber<br />
Supprime le bruit électromagnétique<br />
généré par le<br />
variateur. Peut être nécessaire<br />
pour répondre aux normes CEM<br />
(CE)<br />
Ce module fournit un freinage<br />
dynamique pour les variateurs<br />
audessus de 7,5kW (U2KN07K5S ou<br />
U2KX07K5S) Toujours installer<br />
une résistance de freinage<br />
appropriée.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Inductance réseau AC<br />
ACR-<br />
Si l’impédance du réseau est<br />
trop faible, l’ondulation de courant<br />
dans le redresseur d’entrée<br />
devient excessive et peut endommager<br />
le variateur. Cela peut se<br />
produire lorsque le transformateur<br />
d’alimentation dépasse 10 fois la<br />
capacité du variateur. Il faut donc<br />
toujours installer des inductances<br />
dans ce cas.<br />
Les inductances servent aussi à<br />
améliorer le facteur puissance et à<br />
supprimer les harmoniques élevées<br />
du courant. Le facteur puissance<br />
sera d’approximativement 0,9.<br />
Inductance réseau DC DCR- Même utilité que les réactances<br />
ACL. Remarquez cependant que<br />
l’ACL offre une protection supplémentaire<br />
pour le redresseur<br />
d’entrée.<br />
I<br />
X<br />
Absorbeur de<br />
pics de tension<br />
ACFR-<br />
N11P34018<br />
&<br />
Protège le moteur contre les pics<br />
de tension. Pour les systèmes<br />
jusqu’à 400-460V; peut être nécessaire<br />
si le câble de sortie vers le<br />
moteur dépasse 40m.<br />
L’absorbeur de pics de tension<br />
se compose d’une réactance de<br />
sortie et d’un filtre RC.<br />
H.34
VAT2000<br />
Valeurs pour couple constant<br />
Valeurs pour couple variable<br />
VAT2000 Pertes Fusibles MCCB Série Filtre Module de Résistances<br />
Absorbeur de<br />
contacteur<br />
EMC dynamique freinage (3) d’entrée AC d’entrée DC Inductance + Filtre RC<br />
freinage<br />
de Inductance Inductance pics de tension (4)<br />
No. Cat. W (A) (1) (A) (2)<br />
U2KN00K4S 49 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR405P200 ACR4A2H5 - -<br />
U2KN00K7S 62 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR216P200 ACR6A2H5 - -<br />
U2KN01K5S 84 50 10 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR108P200 ACR9A1H3 - -<br />
U2KN02K2S 117 60 15 CL00 U2KF3030MD1 Encastré VAT2000 TLR74P200 ACR12A0H84 - -<br />
U2KN04K0S 153 110 20 CL01 U2KF3030MD1 Encastré VAT2000 TLR44P600 ACR18A0H56 - -<br />
U2KN05K5S 215 125 30 CL02 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR29P600 ACR27A0H37 DCR32A0H78 -<br />
U2KN07K5S 301 225 40 CL04 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR22P600 ACR35A0H27 DCR45A0H55 -<br />
U2KN11K0S 420 225 75 CL04 U2KF3094MD3 U2KV23DBUL1 TLR15P1000 ACR55A0H18 DCR60A0H4 -<br />
U2KN15K0S 506 250 75 CL06 U2KF3094MD3 U2KV23DBUL1 TLR11P1200 ACR70A0H14 DCR80A0H3 -<br />
U2KN18K5S 708 400 100 CL07 EM3120STD U2KV23DBUL1 TLR8,8P1500 ACR80A0H14 DCR100A0H24 -<br />
U2KN22K0S 757 500 150 CL09 EM3120STD U2KV23DBUL2 TLR7,4P1800 ACR97A0H11 DCR120A0H2 -<br />
U2KN30K0S 1192 500 150 CL10 EM3150STD U2KV23DBUL2 TLR5P2500 ACR140A0H072 DCR150A0H17 -<br />
U2KN37K0S 1491 600 200 CK75 EM3180STD U2KV23DBUL3 TLR4P3000 ACR180A0H056 DCR180A0H14 -<br />
U2KX00K4S 63 10 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR864P200 ACR3A8H1 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX00K7S 83 10 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR864P200 ACR3A8H1 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX01K5S 111 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR432P200 ACR4A5H1 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX02K2S 129 30 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR295P200 ACR6A3H4 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX04K0S 175 50 15 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR175P600 ACR10A2H - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX05K5S 275 60 20 CL00 U2KF3032MD2 Encastré VAT2000 TLR118P600 ACR14A1H4 DCR18A2H9 ACFR14A + N11P34018<br />
U2KX07K5S 345 90 30 CL02 U2KF3032MD2 Encastré VAT2000 TLR86P600 ACR18A1H1 DCR25A2H1 ACFR18A + N11P34018<br />
U2KX11K0S 369 110 40 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR59P1000 ACR27A0H75 DCR32A1H6 ACFR27A + N11P34018<br />
U2KX15K0S 481 125 40 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR43P1000 ACR35A0H58 DCR40A1H2 ACFR35A + N11P34018<br />
U2KX18K5S 550 175 50 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR35P1500 ACR38A0H58 DCR50A0H96 ACFR38A + N11P34018<br />
U2KX22K0S 675 225 50 CL06 U2KF3096MD4 U2KV23DBUH2 TLR29P1800 ACR45A0H45 DCR60A0H82 ACFR45A + N11P34018<br />
U2KX30K0S 876 250 75 CL06 U2KF3096MD4 U2KV23DBUH2 TLR22P2500 ACR70A0H29 DCR80A0H58 ACFR62A + N11P34018<br />
U2KX37K0S 945 300 100 CL07 EM3110STD U2KV23DBUH3 TLR18P3000 ACR90A0H22 DCR100A0H49 ACFR90A + N11P34018<br />
U2KX45K0S 1175 400 100 CL09 EM3150STD U2KV23DBUH3 TLR15P3700 ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018<br />
U2KX55K0S 1558 400 150 CK75 EM3180STD U2KV23DBUH4 (5) ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018<br />
U2KX75K0S 2020 500 200 CK08 EM3280STD U2KV23DBUH4 (5) ACR160A0H14 DCR180A0H25 ACFR160A + N11P34018<br />
U2KX90K0S 2509 700 300 CK85 EM3280STD U2KV23DBUH4 (5) ACR185A0H11 DCR210A0H25 ACFR185A + N11P34018<br />
U2KX110KS 3343 800 300 CK09 EM3330STD U2KV23DBUH4 (5) ACR225A0H096 DCR270A0H18 ACFR225A + N11P34018<br />
U2KX132KS 3906 800 350 CK09 EM3380STD U2KV23DBUH4 (5) ACR300A0H067 DCR310A0H14 ACFR300A + N11P34018<br />
U2KX160KS 4915 1200 400 CK95 EM3450STD U2KV23DBUH4 (5) ACR360A0H056 DCR400A0H13 ACFR360A + N11P34018<br />
U2KX200KS 6520 1600 500 CK10 EM3600STD U2KV23DBUH4 (5) ACR460A0H056 DCR540A0H08 ACFR460A + N11P34018<br />
U2KX250KS 7848 200 700 CK11 EM3750STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR550A0H039 DCR650A0H07 ACFR550A + N11P34018<br />
U2KX315KS 9026 2000 800 CK12 EM3990STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR625A0H035 DCR740A0H06 ACFR625A + N11P34018<br />
VAT2000 Pertes Fusibles MCCB Série Filtre Module de Résistances<br />
Absorbeur de<br />
No. Cat. W<br />
contacteur<br />
(A) (1) (A) (2)<br />
EMC<br />
freinage<br />
dynamique<br />
de<br />
freinage (3)<br />
Inductance<br />
d’entrée AC<br />
Inductance<br />
d’entrée DC<br />
pics de tension (4)<br />
Inductance + Filtre RC<br />
U2KN00K4S 62 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR405P200 ACR6A2H5 - -<br />
U2KN00K7S 84 50 10 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR216P200 ACR9A1H3 - -<br />
U2KN01K5S 117 60 15 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR108P200 ACR12A0H84 - -<br />
U2KN02K2S 153 110 20 CL01 U2KF3030MD1 Encastré VAT2000 TLR74P200 ACR18A0H56 - -<br />
U2KN04K0S 215 125 30 CL02 U2KF3030MD1 Encastré VAT2000 TLR44P600 ACR27A0H37 - -<br />
U2KN05K5S 301 225 40 CL04 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR29P600 ACR35A0H27 DCR45A0H55 -<br />
U2KN07K5S 420 225 75 CL04 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR22P600 ACR55A0H18 DCR60A0H4 -<br />
U2KN11K0S 506 250 75 CL06 U2KF3094MD3 U2KV23DBUL1 TLR15P1000 ACR70A0H14 DCR80A0H3 -<br />
U2KN15K0S 708 400 100 CL07 U2KF3094MD3 U2KV23DBUL1 TLR11P1200 ACR80A0H14 DCR100A0H24 -<br />
U2KN18K5S 757 500 150 CL09 EM3120STD U2KV23DBUL2 TLR8,8P1500 ACR97A0H11 DCR120A0H2 -<br />
U2KN22K0S 1032 500 150 CL10 EM3150STD U2KV23DBUL2 TLR7,4P1800 ACR140A0H072 DCR150A0H17 -<br />
U2KN30K0S 1341 600 200 CK75 EM3150STD U2KV23DBUL3 TLR5P2500 ACR180A0H056 DCR180A0H14 -<br />
U2KN37K0S 1657 600 200 CK75 EM3180STD U2KV23DBUL3 TLR4P3000 ACR200A0H051 DCR220A0H11 -<br />
U2KX00K4S 83 10 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR864P200 ACR3A8H1 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX00K7S 111 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR864P200 ACR4A5H1 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX01K5S 129 30 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR432P200 ACR6A3H4 - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX02K2S 175 50 15 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR295P200 ACR10A2H - ACFR10A + N11P34018<br />
U2KX04K0S 275 60 20 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR175P600 ACR14A1H4 - ACFR14A + N11P34018<br />
U2KX05K5S 345 90 30 CL02 U2KF3032MD2 Encastré VAT2000 TLR118P600 ACR18A1H1 DCR25A2H1 ACFR18A + N11P34018<br />
U2KX07K5S 369 110 40 CL04 U2KF3032MD2 Encastré VAT2000 TLR86P600 ACR27A0H75 DCR32A1H6 ACFR27A + N11P34018<br />
U2KX11K0S 481 125 40 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR59P1000 ACR35A0H58 DCR40A1H2 ACFR35A + N11P34018<br />
U2KX15K0S 550 175 50 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR43P1000 ACR38A0H58 DCR50A0H96 ACFR38A + N11P34018<br />
U2KX18K5S 675 225 50 CL06 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH2 TLR35P1500 ACR45A0H45 DCR60A0H82 ACFR45A + N11P34018<br />
U2KX22K0S 876 250 75 CL06 U2KF3096MD4 U2KV23DBUH2 TLR29P1800 ACR70A0H29 DCR80A0H58 ACFR62A + N11P34018<br />
U2KX30K0S 1080 300 100 CL07 U2KF3096MD4 U2KV23DBUH3 TLR22P2500 ACR90A0H22 DCR100A0H49 ACFR90A + N11P34018<br />
U2KX37K0S 1104 400 100 CL09 EM3150STD U2KV23DBUH3 TLR18P3000 ACR90A0H22 DCR125A0H40 ACFR90A + N11P34018<br />
U2KX45K0S 1437 400 150 CL09 EM3180STD U2KV23DBUH4 TLR15P3700 ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018<br />
U2KX55K0S 2091 500 200 CK75 EM3280STD U2KV23DBUH4 (5) ACR160A0H14 DCR180A0H25 ACFR160A + N11P34018<br />
U2KX75K0S 2473 700 300 CK08 EM3280STD U2KV23DBUH4 (5) ACR185A0H11 DCR210A0H25 ACFR185A + N11P34018<br />
U2KX90K0S 2998 800 300 CK85 EM3330STD U2KV23DBUH4 (5) ACR225A0H096 DCR270A0H18 ACFR300A + N11P34018<br />
U2KX110KS 3758 800 350 CK09 EM3380STD U2KV23DBUH4 (5) ACR300A0H067 DCR310A0H14 ACFR300A + N11P34018<br />
U2KX132KS 4637 1200 400 CK09 EM3450STD U2KV23DBUH4 (5) ACR360A0H056 DCR400A0H13 ACFR360A + N11P34018<br />
U2KX160KS 5566 1600 500 CK95 EM3600STD U2KV23DBUH4 (5) ACR460A0H056 DCR540A0H08 ACFR460A + N11P34018<br />
U2KX200KS 7266 2000 700 CK10 EM3750STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR550A0H039 DCR650A0H07 ACFR550A + N11P34018<br />
U2KX250KS 8745 2000 800 CK11 EM3900STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR625A0H035 DCR740A0H06 ACFR625A + N11P34018<br />
U2KX315KS 10061 2600 900 CK12 EM3900STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR700A0H035 DCR800A0H06 ACFR700A + N11P34018<br />
(1) Pour respecter la norme UL avec le VAT2000, série 400V, utiliser un fusible de classe J<br />
(2) Utiliser le MCCB (disjoncteur sous boîtier moulé) avec déclenchement magnétique uniquement<br />
(3) Les résistances de freinage externes pour un couple de freinage de 100%, 10% ED. Les variateurs de U2KN07K5S à U2KX07K5S comprennent<br />
une petite résistance de freinage intégré. Consulter le manuel du produit pour une utilisation correcte<br />
(4) L’inductance de sortie et le filtre RC sont nécessaires afin d’absorber les pics de tension pouvant être provoqués par le moteur.<br />
(5) Consultez votre revendeur pour obtenir les accessoires des variateurs au-dessus du U2KX45.<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.35
VAT2000<br />
Plans d’encombrement et poids<br />
Variateurs de vitesse triphasé multimode<br />
Variateurs de vitesse<br />
No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids<br />
Alimentation Alimentation A B C D E Ød circuit (kg)<br />
200-230V 380-460V principal<br />
N00K4 X00K4 170 243 162 155 228 6 M4 3,5<br />
N00K7 X00K7 170 243 162 155 228 6 M4 3,5<br />
N01K5 X01K5 170 243 162 155 228 6 M4 3,5<br />
N02K2 X02K2 170 243 162 155 228 6 M4 3,5<br />
N04K0 X04K0 170 243 162 155 228 6 M4 3,5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids<br />
Alimentation Alimentation A B C D E Ød circuit (kg)<br />
200-230V 380-460V principal<br />
X05K5 216 275 169 201 260 7 M4 6<br />
X07K5 216 275 169 201 260 7 M4 6<br />
N05K5 216 275 169 201 260 7 M5 6<br />
N07K5 216 275 169 201 260 7 M5 6<br />
X11K0 265 360 228 245 340 7 M5 13<br />
X15K0 265 360 228 245 340 7 M5 13<br />
X18K5 265 360 228 245 340 7 M5 13<br />
N11K0 265 360 228 245 340 7 M6 13<br />
N15K0 265 360 228 245 340 7 M6 13<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids<br />
Alimentation Alimentation A B C D E Ød circuit (kg)<br />
200-230V 380-460V principal<br />
X22K0 310 500 253 200 480 10 M6 26<br />
N18K5 X30K0 310 500 253 200 480 10 M8 26<br />
N22K0 310 500 253 200 480 10 M8 26<br />
N30K0 342 590 307 200 570 10 M8 55<br />
X37K0 342 590 307 200 570 10 M8 50<br />
N37K0 342 590 307 200 570 10 M8 60<br />
X45K0 342 590 307 200 570 10 M8 50<br />
X55K0 420 690 309 300 686 10 M10 55<br />
X75K0 420 690 309 300 686 10 M10 60<br />
X90K0 480 740 352 400 714 10 M10 65<br />
X110K 480 740 352 400 714 10 M10 70<br />
X132K 488 980 358 320 956 13 M10 90<br />
X160K 488 980 358 320 956 13 M10 100<br />
X200K 680 1100 379 500 1070 15 M16 210<br />
X250K 870 1300 379 600 1270 15 M16 300<br />
X315K 870 1300 379 600 1270 15 M16 300<br />
X<br />
H.36
VAT2000<br />
Filtres EMC embase<br />
No. Cat. No. Réf. Courant Dimensions (mm)<br />
Entrée Poids<br />
(A) A B C D E Mont. bornes (kg)<br />
U2KF3016MD1 167968 16 288 175 51 273 100 M5 10mm 2 1,5<br />
U2KF3030MD1 167969 30 288 175 51 273 100 M5 10mm 2 1,5<br />
U2KF3032MD2 167970 32 320 221 51 305 150 M5 10mm 2 1,9<br />
U2KF3058MD3 167971 58 427 275 66 402 225 M5 25mm 2 4,4<br />
U2KF3060MD2 167972 60 320 221 51 305 150 M5 25mm 2 2,6<br />
U2KF3094MD3 167973 94 427 275 66 402 225 M5 35mm 2 5,1<br />
U2KF3096MD4 167974 96 575 312 67 549 200 M5 35mm 2 6,1<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
Filtres EMC séparés<br />
No. Cat. No. Réf. Courant Dimensions (mm)<br />
Entrée Poids<br />
(A) A B C D E Mont. bornes (kg)<br />
EM3110STD 167872 110 400 170 90 373 130 M6 50mm 2 15<br />
EM3120STD 167873 120 400 170 90 373 130 M6 50mm 2 15<br />
EM3150STD 167874 150 510 180 115 470 156 M8 95mm 2 17<br />
EM3180STD 167875 180 510 180 115 470 156 M9 95mm 2 17<br />
EM3280STD 167876 280 700 260 130 660 230 M8 150mm 2 37<br />
EM3330STD 167877 330 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 48<br />
EM3380STD 167878 380 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 50<br />
EM3450STD 167879 450 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 50<br />
EM3600STD 167880 660 790 300 150 600 280 M8 Bar 30x8 80<br />
EM3750STD 167881 750 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 80<br />
EM3900STD 167882 900 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 90<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.37
VAT2000<br />
Module externe de freinage dynamique<br />
Fig. 1<br />
Le VAT2000 comprend un module de freinage dynamique pour les variateurs<br />
standard jusque U2KN07K5S et U2KX07K5S.<br />
Pour les calibres supérieurs, le freinage dynamique est réalisé par le<br />
module externe U2KV23DBU<br />
Remarque: Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir des informations<br />
sur des variateurs plus puissants que U2KX45__<br />
Fig. 2<br />
Variateurs de vitesse<br />
198<br />
186<br />
6<br />
131<br />
80<br />
133<br />
129<br />
6<br />
198<br />
180<br />
145<br />
108<br />
209<br />
205<br />
No. Cat. No. Réf. Fig. Poids<br />
(kg)<br />
U2KV23DBUL1 168098 1 1,7<br />
U2KV23DBUL2 168099 1 1,7<br />
U2KV23DBUL3 168100 1 1,7<br />
U2KV23DBUH1 168084 1 1,7<br />
U2KV23DBUH2 168085 1 1,7<br />
U2KV23DBUH3 168086 1 1,7<br />
U2KV23DBUH4 168083 2 3,5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Résistances de freinage<br />
Fig. 1<br />
Résistances avec bornes<br />
Fig. 2<br />
Résistances avec bornes<br />
Une résistance de faible capacité est prévue dans les variateurs jusqu’à<br />
U2KN07K5S et U2KX07K5S. Consulter le manuel d’utilisation pour une utilisation<br />
correcte. Les résistances externes (option) de freinage pour une<br />
capacité de freinage de 100%, 10% ED figurent dans le tableau ci-dessous:<br />
No. Cat. No. Réf. Fig. Dimensions (mm) Poids<br />
A B C D (kg)<br />
TLR405P200 129867 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR216P200 129868 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR108P200 129869 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR74P200 129870 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR44P600 129166 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR29P600 129167 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR22P600 129168 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR15P1000 129169 1 450 100 465 70 1,8<br />
TLR11P1200 129170 1 450 120 465 75 2,4<br />
TLR8,8P1500 129171 2 440 100 460 140 2,2<br />
TLR7,4P1800 129172 2 440 100 460 140 3,4<br />
TLR5P2500 129871 2 440 180 460 140 3,2<br />
TLR4P3000 129872 2 440 180 460 140 5,5<br />
TLR864P200 129873 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR432P200 129875 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR295P200 129876 1 195 65 210 60 0,6<br />
TLR175P600 129173 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR118P600 129174 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR86P600 129175 1 450 95 465 60 1,2<br />
TLR59P1000 129176 1 450 100 465 70 1,8<br />
TLR43P1000 129177 1 450 100 465 70 1,8<br />
TLR35P1500 129877 2 440 100 460 140 2,2<br />
TLR29P1800 129878 2 440 100 460 140 3,4<br />
TLR22P2500 129879 2 440 180 460 140 3,2<br />
TLR18P3000 129880 2 440 180 460 140 5,5<br />
TLR15P3700 129881 2 440 180 460 140 5,8<br />
X<br />
H.38
VAT2000<br />
Inductances AC (réseau)<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (mm) Poids<br />
(W) A B C D E Ø (kg)<br />
ACR4A2H5 129978 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9<br />
ACR6A2H5 129979 11 1 137 146 103 125 102 7 3,2<br />
ACR9A1H3 129980 14 1 137 146 113 125 102 7 4<br />
ACR12A0H84 129981 19 1 173 167 118 146 127 7 8<br />
ACR18A0H56 129982 21 1 173 167 133 146 127 7 10<br />
ACR27A0H37 129983 23 1 205 200 145 176 174 7 12<br />
ACR35A0H27 129984 25 1 205 200 155 176 174 7 13<br />
ACR55A0H18 129985 28 1 205 200 155 176 174 7 13<br />
ACR70A0H14 129986 32 2 280 190 210 80 250 9 20<br />
ACR80A0H14 129987 35 2 280 190 210 80 250 9 20<br />
ACR97A0H11 129988 39 2 280 190 210 80 250 9 20<br />
ACR140A0H072 129925 40 3 280 220 210 90 250 9 22<br />
ACR180A0H056 129926 42 3 280 230 210 100 250 9 27<br />
ACR200A0H051 129927 47 3 280 245 210 115 250 9 29<br />
ACR3ABH1 129989 8 1 137 146 103 125 102 7 2,8<br />
ACR4A5H1 129990 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9<br />
ACR6A3H4 129991 11 1 137 146 103 125 102 7 3,2<br />
ACR10A2H 129992 14 1 137 146 113 125 102 7 4<br />
ACR14A1H4 129993 19 1 173 167 118 146 127 7 8<br />
ACR18A1H1 129994 21 1 173 167 133 146 127 7 10<br />
ACR27A0H75 129995 23 1 205 200 145 176 174 7 12<br />
ACR35A0H58 129996 25 1 205 200 155 176 174 7 13<br />
ACR38A0H58 129997 32 1 205 200 170 176 174 7 14<br />
ACR45A0H45 129998 35 1 205 200 170 176 174 7 14<br />
ACR70A0H29 129928 40 2 280 200 210 90 250 9 22<br />
ACR90A0H22 129700 42 2 280 210 210 100 250 9 27<br />
ACR115A0H18 129701 47 2 280 225 210 115 250 9 29<br />
ACR160A0H14 129702 51 3 340 230 265 106 310 9 38<br />
ACR185A0H11 129703 53 3 340 250 265 126 310 9 43<br />
ACR225A0H096 129704 58 3 340 250 265 126 310 9 45<br />
ACR300A0H067 129705 75 3 410 320 315 136 380 9 81<br />
ACR360A0H056 129706 78 3 410 320 315 136 380 9 86<br />
ACR460A0H056 129707 107 3 490 340 365 142 460 9 97<br />
ACR550A0H039 129708 110 3 490 340 365 142 460 9 98<br />
ACR625A0H035 129709 120 3 490 340 365 142 460 9 101<br />
ACR700A0H035 168285 130 3 490 340 365 142 460 9 105<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.39
VAT2000<br />
Inductances DC<br />
Variateurs de vitesse<br />
A<br />
Fig. 4<br />
Fig. 5<br />
No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (mm) Poids<br />
(W) A B C D E Ø (kg)<br />
DCR32A0H78 168371 13 4 150 200 145 176 102 7 7<br />
DCR45A0H55 168372 13 4 150 200 145 176 102 7 7<br />
DCR60A0H4 168373 14 4 150 200 155 176 102 7 8<br />
DCR80A0H3 168374 17 4 150 200 170 176 102 7 9<br />
DCR100A0H24 168375 17 4 150 200 170 176 102 7 9<br />
DCR120A0H2 168376 17 5 190 200 215 90 160 9 15<br />
DCR150A017 168377 21 5 190 210 215 100 160 9 17<br />
DCR180A0H14 168378 26 5 240 200 265 96 210 9 21<br />
DCR220AH11 168379 27 5 240 200 265 96 210 9 21<br />
DCR18A2H9 168380 13 4 125 167 118 146 89 7 5<br />
DCR25A2H1 168381 14 4 125 167 118 146 89 7 5<br />
DCR32A1H6 168382 15 4 125 167 133 146 89 7 6<br />
DCR40A1H2 168383 17 4 125 167 133 146 89 7 6<br />
DCR50A0H96 168384 16 4 150 200 145 176 102 7 7<br />
DCR60A0H82 168385 17 4 150 200 155 176 102 7 8<br />
DCR80A0H58 168386 21 4 150 200 170 176 102 7 9<br />
DCR100A0H49 168286 23 4 150 200 170 176 102 7 9<br />
DCR125A0H40 168287 27 5 190 200 215 90 160 9 15<br />
DCR140A0H32 168288 29 5 190 200 215 90 160 9 15<br />
DCR180A0H25 168289 33 2 250 230 300 106 210 9 25<br />
DCR210A0H25 168290 35 2 250 240 300 126 210 9 27<br />
DCR270A0H18 168291 37 2 250 250 300 136 210 9 28<br />
DCR310A0H14 168292 39 2 250 250 300 136 210 9 31<br />
DCR400A0H13 168293 42 2 300 270 350 116 260 11 55<br />
DCR540A0H08 168294 49 2 300 300 350 136 260 11 56<br />
DCR650A0H07 168295 50 2 300 300 350 136 260 11 57<br />
DCR740A0H06 168296 51 2 300 300 350 136 260 11 58<br />
DCR800A0H06 168297 52 2 300 300 350 136 260 11 60<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.40
VAT2000<br />
Absorbeurs de pics de tension<br />
Inductances DC<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (mm) Poids<br />
(W) A B C D E Ø (kg)<br />
ACFR10A 168471 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9<br />
ACFR14A 168472 14 1 137 146 113 125 102 7 4<br />
ACFR18A 168473 18 1 173 167 120 146 127 7 9<br />
ACFR27A 168474 19 1 173 167 120 146 127 7 9<br />
ACFR35A 168475 20 1 173 167 133 146 127 7 10<br />
ACFR38A 168476 21 1 173 167 133 146 127 7 10<br />
ACFR45A 168477 32 1 205 200 160 176 174 7 12<br />
ACFR62A 168478 32 1 205 200 170 176 174 7 14<br />
ACFR90A 168479 42 2 280 230 210 100 250 9 24<br />
ACFR115A 168480 44 2 280 245 210 115 250 9 27<br />
ACFR160A 168481 51 2 340 230 265 106 310 9 40<br />
ACFR185A 168482 53 2 340 250 265 126 310 9 45<br />
ACFR225A 168483 78 2 410 300 315 116 380 9 80<br />
ACFR300A 168484 80 2 410 320 315 136 380 9 86<br />
ACFR360A 168485 120 2 490 360 365 162 460 9 124<br />
ACFR460A 168486 140 2 560 360 415 120 520 11 140<br />
ACFR550A 168487 160 2 560 380 415 160 520 11 155<br />
ACFR625A 168488 175 2 700 400 520 150 660 11 172<br />
ACFR700A 168489 190 2 700 420 520 170 660 11 193<br />
Variateurs à vitesse multi-mode<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Filtre RC<br />
No. Cat. No. Réf. Pertes Fréquence Dimens. Poids<br />
(W) porteuse max. D (kg)<br />
N11P3401806 168260 1470 8 275 14<br />
N11P3401807 168261 297 4 135 8<br />
Dimensions en mm<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.41
ASTAT S<br />
Démarreur électronique avec by-pass intégré<br />
Démarreurs progressifs<br />
Les appareils ASTAT S sont des démarreurs électroniques de taille réduite et<br />
faciles d’utilisation, conçus pour être utilisés avec des moteurs asynchrones<br />
triphasés à cage. Ils fournissent un contrôle avancé pour réduire le courant<br />
du moteur durant les phases de démarrage et d’arrêt. L’ASTAT S démarre le<br />
moteur avec une tension réduite, puis augmente la tension jusqu’à sa valeur<br />
nominale, ce qui permet de limiter les courants, et de fournir un démarrage et<br />
un arrêt contrôlés. Le moteur doit pouvoir démarrer avec une tension réduite.<br />
• Démarreur électronique pour moteurs asynchrones triphasés jusqu’à 30kW<br />
sous 400V AC<br />
• Tension jusqu’à 600V AC<br />
• Contrôle sur 2 phases avec by-pass intégré<br />
• Compact, taille réduite<br />
• Montage sur rail DIN en option à partir de 31A<br />
• Démarrages et arrêt contrôlés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Marquage<br />
cULus<br />
L’homologation cULest valuable pour toute<br />
la gamme ASTAT S, à l’exception des modèles<br />
de 58A, réferences QA02P058S, QA12P058S,<br />
QA22P058S, QA32P058S.<br />
Spécifications<br />
Valeurs<br />
Tensions nominales<br />
Systèmes 3ph AC<br />
220/230V (+10%, -15%) pour les appareils QA02P_ _ _ S<br />
380/415V (+10%, -15%) pour les appareils QA12P _ _ _ S<br />
480/500V (+10%, -15%) pour les appareils QA22P _ _ _ S<br />
575/600V (+10%, -15%) pour les appareils QA32P _ _ _ S<br />
Plage de fréquence 50/60Hz (±5%)<br />
Charge<br />
Moteur asynchrone standard triphasé<br />
Contrôle<br />
Rampe d’accélération<br />
Rampe de décélération<br />
Tension initiale<br />
Couple de démarrage<br />
Entrée<br />
Sortie<br />
0,5 - 10 s<br />
0,5 - 10 s<br />
0 - 80% Un<br />
0 - 64% Tn<br />
Entrée/Sortie de contrôle<br />
Une entrée pour la commande marche/arrêt<br />
Une sortie pour le signal ‘Fin de rampe’<br />
Uniquement pour les unités 31, 44 et 58A<br />
Environnement<br />
Température de fonctionnement 0°C à 40°C. Au-delà, déclassement de 1,2% par °C, jusqu’à 60°C<br />
Température de stockage -20 à 70ºC<br />
Humidité relative<br />
Jusqu’à 80%, sans condensation<br />
Altitude<br />
Jusqu’à 1000 m. Au-delà, déclasser de 5% par 100 m<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
X<br />
Codes de commande ! page H.43<br />
Schémas ! page H.44<br />
Performances ! page H.45<br />
Encombrements ! page H.46<br />
H.42
ASTAT S<br />
Démarreur électronique avec by-pass intégré<br />
Tension Courant Courant Puissance moteur maximum (1)<br />
No. Cat. No. Ref. Emb.<br />
réseau nominal (2) max. 220/230V 380/415V 480/500V 575/600V<br />
V CA A A kW / Hp kW / Hp kW / Hp kW / Hp<br />
220 8 28 1,5 / 2 - - - QA02P008S 120881 1<br />
17 60 4 / 5,5 - - - QA02P017S 120882 1<br />
22 77 5,5 / 7,5 - - - QA02P022S 120883 1<br />
31 110 7,5 / 10 - - - QA02P031S 120884 1<br />
44 150 11 / 15 - - - QA02P044S 120885 1<br />
58 200 15 / 20 - - - QA02P058S 120886 1<br />
400 8 28 - 4 / 5,5 - - QA12P008S 120892 1<br />
17 60 - 7,5 / 10 - - QA12P017S 120893 1<br />
22 77 - 11 / 15 - - QA12P022S 120894 1<br />
31 110 - 15 / 20 - - QA12P031S 120895 1<br />
44 150 - 22 / 30 - - QA12P044S 120896 1<br />
58 200 - 30 / 40 - - QA12P058S 120897 1<br />
500 8 28 - - 5,5 / 7,5 - QA22P008S 120898 1<br />
17 60 - - 11 / 15 - QA22P017S 120899 1<br />
22 77 - - 15 / 20 - QA22P022S 120900 1<br />
31 110 - - 22 / 30 - QA22P031S 120901 1<br />
44 150 - - 30 / 40 - QA22P044S 120902 1<br />
58 200 - - 45 / 60 - QA22P058S 120903 1<br />
600 8 28 - - - 7,5 / 10 QA32P008S 120904 1<br />
17 60 - - - 15 / 20 QA32P017S 120905 1<br />
22 77 - - - 22 / 30 QA32P022S 120906 1<br />
31 110 - - - 30 / 40 QA32P031S 120907 1<br />
44 150 - - - 37 / 50 QA32P044S 120908 1<br />
58 200 - - - 55 / 75 QA32P058S 120909 1<br />
Démarreurs progressifs<br />
A<br />
Accessoire Kit pour montage sur rail DIN, pour types 31A, 44A et 58A QAOPTDIN 120910 1<br />
(1) Valeurs pour un moteur asynchrone 4 pôles standard.<br />
(2) Voir tableau ci-dessous pour manoeuvres. Cycles/heure inclut démarrage et arrêt contrôlés<br />
Manoeuvres et cycles/heure<br />
Courant de Rampe 1 sec. Rampe 2 sec. Rampe 5 sec. Rampe 10 sec.<br />
démarrage<br />
QA_2P008S 8 7 15 35 70<br />
16 16 33 77 155<br />
24 26 51 125 250<br />
28 (*) 32 62 155 -<br />
QA_2P017S 17 7 15 35 70<br />
34 16 33 77 155<br />
51 26 51 125 250<br />
60 (*) 32 62 155 -<br />
QA_2P022S 22 7 15 35 70<br />
44 16 33 77 155<br />
66 26 51 125 250<br />
77 (*) 32 62 155 -<br />
QA_2P031S 31 4 8 20 40<br />
62 8 15 38 76<br />
93 12 24 62 124<br />
110 (*) 15 31 80 -<br />
QA_2P044S 44 4 8 20 40<br />
88 8 15 38 76<br />
132 12 24 62 124<br />
155(*) 15 31 80 -<br />
QA_2P058S 58 4 8 20 40<br />
116 8 15 38 76<br />
174 12 24 62 124<br />
200 (*) 15 31 80 -<br />
(*) Courant de démarrage max.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.43
ASTAT S<br />
Schémas<br />
Contrôle par commande permanente<br />
(démarrage et arrêt contrôlés)<br />
Contrôle par bouton-poussoir,<br />
contacteur réseau et relais<br />
thermique (démarrage contrôlé)<br />
Démarreurs progressifs<br />
start/stop<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Contrôle par bouton-poussoir et<br />
contacteur réseau (démarrage<br />
contrôlé)<br />
Contrôle avant/arrière par<br />
boutons-poussoirs (3)<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Puiss. moteur ASTAT S Q1 Q2 KM1 Q3 F1-F2 S1-S2-S3<br />
380/415V Relais<br />
kW Hp Fusible aM Contacteur thermique<br />
4 5,5 QA12P008 GPS1B*AK 10 CL25A RT A 1N - P9-P3<br />
7,5 10 QA12P017 GPS1B*AN 25 CL25A RT A 1S - P9-P3<br />
11 15 QA12P022 GPS1B*AP 32 CL25A RT A 1T - P9-P3<br />
15 20 QA12P031 GPS1B*AR 40 CL04A RT A 1V - P9-P3<br />
22 30 QA12P044 GPS2B*AT 63 CL06A RT A 2F - P9-P3<br />
30 40 QA12P058 GPS2B*AU 80 CL07A RT A 2H - P9-P3<br />
Coordination type 1<br />
(1) Utiliser seulement un contact sec.<br />
(2) Relais de sortie «fin de rampe» (pour les types 31, 44 et 58A)<br />
(3) Opération avant/arrière doit être faite avec le moteur en arrêt.<br />
(4) Borne de terre seulement pour les types 31, 44 et 58 A.<br />
H.44
ASTAT S<br />
Performances<br />
Démarrage direct<br />
ASTAT S demarrage contrôlé<br />
DOL<br />
Uo=0.5Un, To=25Tn, RAMP UP 0.9s<br />
Speed Vitesse Current Courant Tension Voltage<br />
Temps Time<br />
Speed Vitesse Current Courant Tension Voltage<br />
Time Temps<br />
Démarreurs progressifs<br />
Arrêt direct<br />
ASTAT S arrêt contrôlé<br />
A<br />
DOL<br />
RAMP DOWN 0.5s<br />
B<br />
Speed Vitesse Courant Current Tension Voltage<br />
Time Temps<br />
Speed Vitesse Current Courant Tension Voltage<br />
Time Temps<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.45
ASTAT S<br />
Encombrements<br />
Démarreur électronique avec by-pass intégré<br />
Démarreurs progressifs<br />
TYPE Poids (kg)<br />
QA12P008S 0,470<br />
QA22P008S 0,470<br />
TYPE Poids (kg)<br />
QA_2P017S 0,610<br />
QA_2P022S 0,650<br />
QA32P008S 0,650<br />
Dimensions en mm Dimensions en mm<br />
A<br />
TYPE Poids (kg)<br />
QA_2P031S 1,370<br />
QA_2P044S 1,400<br />
QA_2P058S 1,400<br />
B<br />
C<br />
2<br />
2<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Dimensions en mm<br />
H.46
ASTAT S<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Démarreurs progressifs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.47
ASTATplus<br />
Démarreurs progressifs pour moteur triphasés<br />
jusqu’à 850 kW<br />
Démarreurs progressifs<br />
• Démarreur progressif à semi-conducteurs pour moteurs alternatifs<br />
triphasés jusqu’à 850 KW<br />
• Tension d’alimentation jusqu’à 500V<br />
• Panneau de contrôle digital intégré<br />
• Communications ASCII et Modbus RTU<br />
• Modules de communication externes profibus DP et DeviceNet (options)<br />
• Fonctions avancées<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Panneau de contrôle<br />
digital<br />
Marquage<br />
cULus<br />
L’homologation cULest valable pour toute la<br />
gamme ASTATplus, à l’exception des modèles<br />
de 58A, réferences QC1XDP, QC2XDP.<br />
Données techniques<br />
Valeurs<br />
Systèmes 3ph AC<br />
Fréquence (50-60Hz)<br />
Spécifications<br />
Jusqu’à 440V, +10%, -15% pour No. Cat. QC1_DP<br />
Jusqu’à 500 V, +10%, -15% pour No. Cat. QC2_DP<br />
Plage de contrôle 45 - 65 Hz<br />
Circuit de contrôle<br />
Système digital à microprocesseur<br />
Rampe de démarrage avec augmentation progressive<br />
de la tension et limitation de courant<br />
Tension initiale<br />
30%-95% Un<br />
Couple de démarrage<br />
10% - 90% démarrage direct<br />
Impulsion de démarrage 95% Un (90% démarrage direct), ajustable de 0 à 999 ms<br />
Limitation de courant<br />
0,4 to 1,2 Ir (courant nominal ASTATplus) //// Ajustable de 1 ln à 7 ln<br />
Durée de la rampe d’accélération 1s à 99 s ( types : standard ou rampe linéaire)<br />
Economie d’énergie<br />
Réduction de la tension de sortie selon le facteur de puissance<br />
Override<br />
Tension de sortie fixe et égale à la tension d’alimentation<br />
By-pass<br />
Contrôle direct d’un contacteur by-pass<br />
Durée de la rampe<br />
1 s à 120 s ( 1s à 99 s en rampe secondaire)<br />
de décélération<br />
Modes: inertie, contrôlé (softstop), contrôle des<br />
pompes ou rampe linéaire<br />
Freinage CC<br />
0 s à 99 s ; 0,5 à 2,5 ln<br />
Basse vitesse Avant: 7% ou 14% de la vitesse nominale ;<br />
Arrière: 20% de la vitesse nominale<br />
Re-démarrage<br />
0 à 4 tentatives, et 1 à 99 s entre chaque re-démarrage<br />
Contrôle<br />
Courant moteur, tension de ligne, puissance, facteur de<br />
puissance et temps écoulé<br />
I<br />
X<br />
Codes de commande ! page H.50<br />
Spécifications du bornier E/S ! page H.51<br />
Câblage E/S ! page H.52<br />
Caractéristiques thermiques ! page H.53<br />
Schémas de base ! page H.54<br />
Encombrements ! page H.58<br />
H.48
ASTATplus<br />
Fonctionnement<br />
Contrôle externe<br />
Phase d’accélération<br />
Phase stable<br />
Phase d’arrêt<br />
Entrées / Sorties<br />
Contrôle interne<br />
4 digitales par optocoupleur<br />
2 fixes (Marche, Arrêt) et 2 programmables (I3, I4)<br />
1 analogique 0-5V DC pour la mesure vitesse du moteur par<br />
dynamo tachymétrique<br />
2 entrées pour thermistance moteur<br />
Sorties 3 relais programmables (1r, 2r, 3r)<br />
1 sortie analogique 0-10V DC pour mesure du courant<br />
Communications<br />
Protections<br />
Courant moteur<br />
Réglable de 1 x In à 7 x In<br />
Surcharge<br />
IEC classe 10 et 20 (à sélectionner)<br />
NEMA classe 10, 20 et 30 (à sélectionner)<br />
OFF fonction désactivée<br />
Temps de refroidissement après 300 s pour redémarrage<br />
déclenchement de surcharge<br />
Perte d’une phase d’entrée Déclenchement à 3 s<br />
Thermistance en court-circuit Déclenchement à 200 ms<br />
Surchauffe du radiateur Déclenchement à 200 ms<br />
Thermistance moteur<br />
Déclenchement à 200 ms<br />
Perte d’une phase de sortie Déclenchement à 3 s<br />
Blocage rotor<br />
Déclenchement à 200 ms<br />
Erreur fréquence d’alimentation Si f < 45Hz ou f > 65 Hz<br />
Surintensité<br />
100 à 150% ln; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s<br />
Sous-intensité<br />
0 à 99% ln; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s<br />
Surtension<br />
100% à 130% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s<br />
Sous-tension<br />
0 à 50% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s<br />
Erreur ( CPU )<br />
60 ms<br />
Mémoire<br />
4 dernières erreurs<br />
Temps d’accélération excessif 2 x ta ( ta= temps de la rampe d’accélération )<br />
Temps de vitesse lente excessif 120s<br />
Environnement<br />
Température<br />
Humidité relative<br />
Altitude maximale<br />
Position de montage<br />
Degré de protection<br />
Marche - Arrêt<br />
Temps ajustable<br />
Economie d’énergie/ By-pass (au choix)<br />
Coupure de tension / Rampe / Freinage DC /Contrôle des pompes<br />
ASCII en ModBus RTU en standard<br />
Profibus DP et DeviceNet avec modules externes en option<br />
0 à +55° C<br />
(l’intensité de sortie est réduite de 1,5% / °C au-dessus de 40°C)<br />
95% sans condensation<br />
3000 m<br />
(l’intensité de sortie est réduite de 1%/ 100 m au-dessus de 1000 m)<br />
Verticale<br />
IP00 (UL ouvert)<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Normes<br />
CE, cUL, UL CE conforme CEI 06947-4-2<br />
UL, cUL conforme UL 508<br />
Par conduction et rayonnement Conforme CEI 06947-4-2, Classe A<br />
Décharges électrostatiques Conforme CEI 1000-4-2, niveau 3<br />
Interférence radioélectrique Conforme CEI 1000-4-6, niveau 3 et CEI 1000-4-3, niveau 3<br />
Immunité contre les courants Conforme CEI 1000-4-4, niveau 3<br />
transitoires rapides<br />
Immunité contre Conforme CEI 1000-4-5, niveau 3<br />
les pics de tensions<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.49
ASTATplus<br />
Démarreurs progressifs<br />
A<br />
B<br />
Démarreurs progressifs pour moteur alternatifs jusqu’à 850 kW - Codes de commande<br />
Valeurs CEI Courant. Max.<br />
nominal courant<br />
Charge normale (classe 10 )<br />
Charge lourde (classe 20 )<br />
démarrage Courant 220V 380V 440V 480V Courant 220V 380V 440V 480V<br />
Ir<br />
nominal Ir 240V 415V 500V nominal Ir 240V 415V 500V<br />
A A A kW kW kW kW A kW kW kW kW<br />
21,8 63<br />
26,5 76,5<br />
34,3 99<br />
+ 10%, -15% 49,9 144<br />
45 < f (Hz)< 65 74,8 216<br />
98,2 283,5<br />
112,3 324<br />
163,8 472,5<br />
243,3 702<br />
374,4 1080<br />
491,4 1417,5<br />
577,2 1665<br />
741,0 2137,5<br />
951,6 2745<br />
1326,0 3825<br />
1677,0 4837,5<br />
Tension d’entrée<br />
220- 440V<br />
Tension d’entrée<br />
220- 500V<br />
+ 10%, -15%<br />
45 < f (Hz)< 65<br />
21,8 63<br />
26,5 76,5<br />
34,3 99<br />
49,9 144<br />
74,8 216<br />
98,2 283,5<br />
112,3 324<br />
163,8 472,5<br />
243,3 702<br />
374,4 1080<br />
491,4 1417,5<br />
577,2 1665<br />
741,0 2137,5<br />
951,6 2745<br />
1326,0 3825<br />
1677,0 4837,5<br />
Refroi- No. Cat. No. Ref.<br />
dissement<br />
convection<br />
17 4 7,5 7,5 - 14 3 5,5 7,5 - naturel QC1FDP 129728<br />
21 5,5 11 11 - 17 4 7,5 7,5 - naturel QC1GDP 129730<br />
27 7,5 13 15 - 22 5,5 11 11 - naturel QC1HDP 129732<br />
38 10 18,5 22 - 32 7,5 15 18,5 - naturel QC1I DP 129734<br />
58 15 25 30 - 48 13 22 22 - ventilateur QC1JDP 129736<br />
75 22 37 45 - 63 15 30 37 - ventilateur QC1KDP 129738<br />
86 25 45 50 - 72 20 37 37 - ventilateur QC1LDP 129740<br />
126 37 63 75 - 105 30 55 55 - ventilateur QC1MDP 129742<br />
187 55 90 110 - 156 40 75 90 - ventilateur QC1NDP 129744<br />
288 80 150 165 - 240 63 110 132 - ventilateur QC1QDP 129746<br />
378 110 200 220 - 315 90 160 200 - ventilateur QC1RDP 129748<br />
444 132 220 250 - 370 110 200 220 - ventilateur QC1SDP 129750<br />
570 160 300 355 - 475 150 250 250 - ventilateur QC1TDP 129752<br />
732 220 400 450 - 610 200 315 400 - ventilateur QC1UDP 129754<br />
1020 300 560 600 - 850 250 450 530 - ventilateur QC1VDP 129756<br />
1290 395 715 750 - 1075 355 600 670 - ventilateur QC1XDP 129758<br />
17 4 7,5 7,5 11 14 3 5,5 7,5 7,5 naturel QC2FDP 129729<br />
21 5,5 11 11 13 17 4 7,5 7,5 11 naturel QC2GDP 129731<br />
27 7,5 13 15 15 22 5,5 11 11 15 naturel QC2HDP 129733<br />
38 10 18,5 22 25 32 7,5 15 18,5 22 naturel QC2I DP 129735<br />
58 15 25 30 37 48 13 22 22 30 ventilateur QC2JDP 129737<br />
75 22 37 45 45 63 15 30 37 37 ventilateur QC2KDP 129739<br />
86 25 45 50 50 72 20 37 37 45 ventilateur QC2LDP 129741<br />
126 37 63 75 80 105 30 55 55 75 ventilateur QC2MDP 129743<br />
187 55 90 110 132 156 40 75 90 110 ventilateur QC2NDP 129745<br />
288 80 150 165 200 240 63 110 132 160 ventilateur QC2QDP 129747<br />
378 110 200 220 250 315 90 160 200 220 ventilateur QC2RDP 129749<br />
444 132 220 250 315 370 110 200 220 250 ventilateur QC2SDP 129751<br />
570 160 300 355 400 475 150 250 250 335 ventilateur QC2TDP 129753<br />
732 220 400 450 500 610 200 315 400 400 ventilateur QC2UDP 129755<br />
1020 300 560 600 750 850 250 450 530 600 ventilateur QC2VDP 129757<br />
1290 395 715 750 850 1075 355 600 670 750 ventilateur QC2XDP 129759<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Valeurs UL Courant<br />
nominal<br />
Max.<br />
courant<br />
Charge normale<br />
(3 x Ir, 30 sec.)<br />
Charge lourde<br />
(4.5 x Ir, 30 sec.)<br />
Refroidissement<br />
No. Cat. No. Ref.<br />
Ir démarrage 200V 230V 460V 200V 230V 460V convection<br />
A A Hp Hp Hp Hp Hp Hp<br />
Tension d’entrée 14 70 3 3 - 3 3 - naturel QC1FDP 129728<br />
200- 230 V 17 85 3 3 - 3 3 - naturel QC1GDP 129730<br />
22 110 5 7,5 - 5 7,5 - naturel QC1HDP 129732<br />
34 170 10 10 - 7,5 7,5 - naturel QC1I DP 129734<br />
48 240 15 15 - 10 15 - ventilateur QC1JDP 129736<br />
63 315 20 20 - 15 20 - ventilateur QC1KDP 129738<br />
72 360 20 25 - 20 20 - ventilateur QC1LDP 129740<br />
105 525 30 30 - 30 30 - ventilateur QC1MDP 129742<br />
156 780 50 60 - 40 50 - ventilateur QC1NDP 129744<br />
240 1200 75 75 - 60 75 - ventilateur QC1QDP 129746<br />
315 1575 100 125 - 75 100 - ventilateur QC1RDP 129748<br />
370 1850 125 150 - 100 125 - ventilateur QC1SDP 129750<br />
500 2500 150 200 - 150 150 - ventilateur QC1TDP 129752<br />
630 3150 200 250 - 200 200 - ventilateur QC1UDP 129754<br />
850 4250 300 350 - 250 300 - ventilateur QC1VDP 129756<br />
Tension d’entrée<br />
200- 460 V<br />
14 70 3 3 7,5 3 3 7,5 naturel QC2FDP 129729<br />
17 85 3 3 10 3 3 10 naturel QC2GDP 129731<br />
22 110 5 7,5 15 5 7,5 15 naturel QC2HDP 129733<br />
34 170 10 10 25 7,5 7,5 20 naturel QC2I DP 129735<br />
48 240 15 15 30 10 15 30 ventilateur QC2JDP 129737<br />
63 315 20 20 40 15 20 40 ventilateur QC2KDP 129739<br />
72 360 20 25 50 20 20 40 ventilateur QC2LDP 129741<br />
105 525 30 30 75 30 30 60 ventilateur QC2MDP 129743<br />
156 780 50 60 125 40 50 100 ventilateur QC2NDP 129745<br />
240 1200 75 75 200 60 75 150 ventilateur QC2QDP 129747<br />
315 1575 100 125 250 75 100 200 ventilateur QC2RDP 129749<br />
370 1850 125 150 300 100 125 250 ventilateur QC2SDP 129751<br />
500 2500 150 200 400 150 150 350 ventilateur QC2TDP 129753<br />
630 3150 200 250 500 200 200 400 ventilateur QC2UDP 129755<br />
850 4250 300 350 700 250 300 600 ventilateur QC2VDP 129757<br />
Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et valeurs maximales suivantes:<br />
- Température de fonctionnement ................................................. 0 à +55ºC<br />
- Humidité relative (sans condensation) .................................................. 95%<br />
- Altitude maximale .....................................................................................3000 m<br />
Réduire l’intensité d’emploi de 1,5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m<br />
Modules<br />
externes<br />
(optionnel)<br />
DeviceNet module de communication QCPDNT 129768<br />
Profibus DP module de communication QCPPDP 129769<br />
H.50
ASTATplus<br />
Spécifications du bornier des E/S<br />
Alimentation E/S bornes<br />
Entrées digitales<br />
Sorties digitales<br />
E/S analogiques<br />
Bornes Fonction Description<br />
1L1, 3L2, 5L3 Entrée secteur Tension d’entrée triphasée suivant la tension de l’ASTATplus<br />
2T1, 4T2, 6T3 Sortie moteur Bornes de sortie vers moteur AC triphasé<br />
A1, A2, B1, B2 Contrôle de la tension Contrôle de la tension d’entrée<br />
110/120VAC, +10%, -15% 220/240VAC, +10%, -15%<br />
57 Commune pour les Borne commune pour les bornes d’entrée digitales précisées ci-dessous<br />
entrées digitales<br />
1 Marche Le signal Marche peut être donné par un contact sec NO momentané sur les bornes 1 et 57<br />
2 Arrêt Commande Arrêt. Le signal Arrêt peut être lancé par un contact sec NF momentané sur les<br />
bornes 2 et 57<br />
REMARQUE : la commande permanente Marche/Arrêt est possible en reliant 1-57 et en<br />
utilisant un contact sec NO entre les bornes 2-57<br />
3 Entrée programmable I3 Ces deux entrées sont programmables. Elles peuvent être attribuées aux fonctions internes suivantes:<br />
4 Entrée programmable I4 - soft stop - frein DC - rampe linéaire<br />
- contrôle des pompes - com. basse vitesse - sélection rampe double<br />
- kick start - marche arrière lente - by-pass<br />
- contournement - commande locale / à distance<br />
Le signal de commande donné par un contact sec NF entre les bornes 57-3 ou 57-4.<br />
En utilisant ce contact ON/OFF il est possible d’activer ou désactiver la fonction attribuée.<br />
11, 12, 14 Relais programmable 1r 11-12 = NF, 11-14 = NO contacts secs<br />
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie.<br />
Attribué par défaut à la fonction MARCHE<br />
23, 24 Relais programmable 2r 23-24 = NO contacts secs<br />
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie.<br />
Attribué par défaut à la fonction EOR<br />
33, 34 Relais programmable 3r 33-34 = NO contacts secs<br />
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie. Attribué par défaut<br />
à la fonction FREINAGE CC<br />
Commun pour tous les contacts de sortie: Tension maximale: 380V AC (B300 - UL)<br />
Courant thermique: 8A<br />
AC-15:<br />
220V / 3A, 380V / 1A<br />
DC-15: 30V max. / 3,5A<br />
Les relais programmables peuvent être attribués aux fonctions suivantes:<br />
- Fin de Rampe - MARCHE<br />
- Freinage DC - Basse vitesse<br />
- Défaut - Sous-intensité<br />
- Sous-tension - Surintensité<br />
- Surtension<br />
8 Commun des entrées Borne commune pour la borne d’entrée analogique numéro 7 et la borne de sortie<br />
analogiques (-) analogique numéro 9<br />
7 Entrée pour retour Entrée analogique 0-5V pour le retour vitesse du moteur.<br />
vitesse TG (+)<br />
Il doit être fourni par une dynamo tachymétrique DC couplée au moteur. Ce signal de retour<br />
vitesse du moteur est nécessaire lorsque la fonction ‘Rampe linéaire’ est utilisée<br />
9 Intensité de sortie (+) Sortie analogique 0-10V DC pour la mesure du courant. Elle correspond à 2V DC.<br />
Courant nominal 2V DC. Impédance de charge 10kΩ ou supérieure<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Bornes de la thermistance moteur<br />
5, 6 Entrée thermistance Autorise une moteur avec une valeur de réponse de 2,8 à 3,2kΩ, et une valeur de<br />
moteur<br />
réarmement de 0,75 à 1kΩ pour contrôler la température du moteur.<br />
Lorsque la thermistor moteur est inutilisée, il faut relier les bornes 5-6<br />
I<br />
X<br />
Communications<br />
SG, TD, RD Données Gr, Tx, Rx - RS 232C, 3 conducteurs, semi-duplex. Longueur maximum de câble 3 m<br />
- Transmission asynchrone des données, 9600 bauds, 1 bit Start, 8 bits Data, 1 bit Stop, pas de parité<br />
- Protocoles ASCII et Modbus RTU supportés( sélectionnable par l’utilisateur )<br />
- Modules externes DeviceNet et Profibus en option<br />
H.51
ASTATplus<br />
Câblage des E/S<br />
Tension de commande<br />
110/120VAC<br />
Communication<br />
série<br />
RS232C<br />
Démarreurs progressifs<br />
Tension de commande<br />
220/240VAC<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties à relais programmables<br />
Entrées programmables 2<br />
I3<br />
I4<br />
3<br />
1<br />
A<br />
Marche / Arrêt<br />
(commande par contact permanent)<br />
4<br />
Terre<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Marche Arrêt<br />
(commande par boutons-poussoirs)<br />
Entrées programmables<br />
Entrée thermistor moteur<br />
Entrée analogique pour<br />
retour vitesse du moteur<br />
par dynamo<br />
tachymétrique<br />
0 - 10V sortie<br />
analogique<br />
Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 offre<br />
une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît encore la sécurité.<br />
Les entrées programmables I3, I4 sont attribuées à aucune fonction par défaut. Consulter le manuel de l’utilisateur de l’ASTATplus<br />
Les sorties programmables sont attribuées aux fonctions suivantes par défaut:<br />
Relais 1r : RUN (MARCHE)<br />
Relais 2r : EOR (Fin de Rampe)<br />
Relais 3r : DCBR (Commande de freinage DC )<br />
Important: N’utiliser que des contacts secs<br />
Installation<br />
4<br />
4<br />
Lors de l’installation de l’équipement ASTATplus il faudra tenir compte des points suivants:<br />
9 ✓ L’équipement doit être installé verticalement et être fixé sur une plaque ou à des barres.<br />
La position verticale est indispensable pour la bonne circulation de l’air de refroidissement.<br />
9 ✓ Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et aux valeurs maximales suivants:<br />
- Température de fonctionnement ....................... 0 à +55ºC<br />
- Humidité relative (sans condensation) ........................ 95%<br />
- Altitude maximum ............................................................3000m<br />
Réduire l’intensité nominale de 1,5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m.<br />
9 ✓ Ne pas installer l’équipement dans une atmosphère contenant des gaz explosifs ou inflammables,<br />
ni à proximité de sources de chaleur.<br />
9 ✓ Prévoir des espaces de ventilation autour de l’équipement, au minimum ceux indiqués sur la<br />
figure ci-jointe. (A gauche)<br />
9 ✓ Si l’équipement doit être monté sur une plate-forme soumise à de fortes vibrations, prévoir<br />
un support élastique afin de le protéger.<br />
Consulter le manuel utilisateur pour plus d’informations<br />
H.52
ASTATplus<br />
Caractéristiques thermiques<br />
ASTATplus permet une protection du moteur selon CEI Classe 10 ou Classe 20 et NEMA 10, 20 ou 30, sélectionnable<br />
via le paramètre ‘o’ (surcharge).<br />
CEI Classe 10 CEI Classe 20<br />
Temps (s)<br />
CHAUD<br />
FROID<br />
Ir / In<br />
Temps (s)<br />
NEMA 10 NEMA 20<br />
Temps (s)<br />
Temps (s)<br />
CHAUD<br />
FROID<br />
Ir / In<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
A<br />
B<br />
FROID<br />
FROID<br />
C<br />
CHAUD<br />
CHAUD<br />
D<br />
Ir / In<br />
Ir / In<br />
NEMA 30<br />
Temps (s)<br />
CHAUD<br />
FROID<br />
Mémoire thermique<br />
Si la tension de contrôle n’est pas enlevée, l’unité dispose<br />
d’une caractéristique de refroidissement ; le temps de<br />
refroidissement sera 300 secondes après le déclenchement<br />
par surcharge. Si la tension de contrôle disparaît après le<br />
déclenchement, un temps d’attente de 2 minutes au moins<br />
doit être respecté avant de pouvoir redémarrer.<br />
Opérations par heure<br />
Supposant un cycle T, avec un temps de démarrage t1, une<br />
durée de fonctionnement (T-2xt1) sous courant nominal et<br />
un temps OFF de t1 s au moins, l’ASTATplus permet par heure<br />
les opérations suivantes:<br />
Courant de Opérations/heure Opérations/heure<br />
démarrage Temps de démarrage Temps de démarrage<br />
t1 = 10 s<br />
t1 = 20 s<br />
Ir / In 2 Ir 180 90<br />
3 Ir 160 60<br />
4 Ir 30 10<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.53
ASTATplus<br />
Schémas de base par boutons-poussoirs<br />
Tension de commande<br />
110/120V AC<br />
Tension auxiliaire<br />
Démarreurs progressifs<br />
Tension de commande<br />
220/240V AC<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties programmables<br />
Entrées programmables<br />
I3 I4<br />
3<br />
1<br />
4<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
1<br />
Marche Arrêt<br />
Bouton-poussoir 2<br />
Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas Dans cet exemple, les<br />
nécessaire pour effectuer diverses opérations<br />
sur le moteur. Cependant le contac-<br />
Arrêt sont activées par<br />
commandes Marche et<br />
teur DC1 offre une isolation galvanique par des boutons-poussoirs.<br />
rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît Une commande par<br />
encore la sécurité.<br />
contact permanent est<br />
également possible, en<br />
câblant les bornes 1, 2<br />
et 57 correctement.<br />
2<br />
Thermistance moteur<br />
Les relais de sortie<br />
permettent une action<br />
directe sur les contacteurs<br />
selon les valeurs<br />
spécifiées.<br />
Commande par contact permanent avec by-pass<br />
Tension de commande<br />
110/120V AC<br />
Tension de commande<br />
220/240V AC<br />
3<br />
Tension auxiliaire<br />
4<br />
L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de<br />
surcharge moteur adaptée à la plupart des applications.<br />
Une protection externe contre les surcharges est nécessaire<br />
si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur<br />
contre une asymétrie du courant.<br />
1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.54<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties programmables<br />
Entrées programmables<br />
I3 I4<br />
Marche / Arrêt<br />
Commende par<br />
contact permanent 2 By-pass 5 Thermistance moteur<br />
1 2 3<br />
Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas<br />
nécessaire pour effectuer diverses opérations<br />
sur le moteur. Cependant le contacteur DC1<br />
offre une isolation galvanique par rapport<br />
à l’entrée réseau , ce qui accroît encore la<br />
sécurité.<br />
Dans cet exemple, les<br />
commandes Marche et<br />
Arrêt sont activées par<br />
des boutons-poussoirs.<br />
Une commande par<br />
contact permanent est<br />
également possible, en<br />
câblant les bornes 1, 2<br />
et 57 correctement.<br />
3<br />
Les relais de sortie<br />
permettent une action<br />
directe sur les contacteurs<br />
selon les valeurs<br />
spécifiées.<br />
4<br />
5<br />
ATTENTION : En mode La commande by-pass<br />
by-pass, une protection est permise avec un<br />
contre les surcharges contacteur externe DC2<br />
externes est obligatoire. et en réglant la fonction<br />
‘Zxxx’ sur ON La<br />
fonction by-pass peut<br />
aussi être contrôlée de<br />
l’extérieur si ‘Zxxx’ est<br />
affectée à une entrée<br />
programmable.<br />
4
ASTATplus<br />
Schéma de base avec fonction marche par impulsion (vitesse lente)<br />
Tension de commande<br />
110/120V AC<br />
Tension de commande<br />
220/240V AC<br />
Tension auxiliaire<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties programmables<br />
Entrées programmables<br />
I3 I4<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
Marche Arrêt<br />
Bouton-poussoir 2<br />
Impulsion AV/AR<br />
Vitesse lente 5<br />
1 2 3 4<br />
Le contacteur d’isolement<br />
DC1 n’est pas nécessaire<br />
pour effectuer diverses<br />
opérations sur le moteur.<br />
Cependant le contacteur<br />
DC1 offre une isolation<br />
galvanique par rapport<br />
à l’entrée réseau , ce qui<br />
accroît encore la sécurité.<br />
Dans cet exemple, les<br />
commandes Marche et<br />
Arrêt sont activées par<br />
des boutons-poussoirs.<br />
Une commande par<br />
contact permanent est<br />
également possible, en<br />
câblant les bornes 1, 2 et<br />
57 correctement.<br />
Schéma de base avec freinage CC<br />
Tension de commande<br />
110/120V AC<br />
Tension de commande<br />
220/240V AC<br />
Les relais de sortie<br />
permettent une action<br />
directe sur les contacteurs<br />
selon les valeurs<br />
spécifiées.<br />
Tension auxiliaire<br />
Thermistance moteur<br />
L’ASTATplus est fourni avec une protection<br />
électronique de surcharge moteur<br />
adaptée à la plupart des applications.<br />
Une protection externe contre les<br />
surcharges est nécessaire si les normes<br />
locales l’exigent ou pour protéger le moteur<br />
contre une asymétrie du courant.<br />
5<br />
Vitesse lente pour la marche avant ou<br />
arrière à l’aide des entrées programmables<br />
I3, I4. Fonction marche par<br />
Impulsion (vitesse lente): La fonction<br />
vitesse lente est activée en réglant<br />
‘Jxxx’ sur I3. Pour plus d’informations,<br />
consulter le manuel d’utilisation de<br />
l’ASTATplus.<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties programmables<br />
Entrées programmables<br />
I3 I4<br />
3<br />
H<br />
Commande par<br />
contact permanent<br />
Marche / Arrêt<br />
2<br />
Thermistance moteur<br />
5<br />
4<br />
I<br />
X<br />
1 2 3 4<br />
Le contacteur d’isolement<br />
DC1 n’est pas nécessaire<br />
pour effectuer diverses<br />
opérations sur le moteur.<br />
Cependant le DC1 offre<br />
une isolation galvanique<br />
par rapport à l’entrée<br />
réseau, ce qui accroît<br />
encore la sécurité.<br />
Dans cet exemple, les<br />
commandes Marche et<br />
Arrêt sont activées par<br />
des boutons-poussoirs.<br />
Une commande par<br />
contact permanent est<br />
également possible, en<br />
câblant les bornes 1, 2<br />
et 57 correctement.<br />
Les relais de sortie<br />
permettent une action<br />
directe sur les contacteurs<br />
selon les valeurs<br />
spécifiées.<br />
L’ASTATplus est fourni avec<br />
une protection électronique<br />
de surcharge moteur<br />
adaptée à la plupart des<br />
applications. Une protection<br />
externe contre les surcharges<br />
est nécessaire si<br />
les normes locales l’exigent<br />
ou pour protéger le moteur<br />
contre une asymétrie du<br />
courant.<br />
5<br />
Le freinage DC au moment<br />
de l’arrêt est réalisé par<br />
la fonction freinage DC<br />
et le contacteur externe<br />
DC3. ATTENTION : Les 3<br />
contacts de DC3 doivent<br />
être connectés en parallèle,<br />
obligatoirement entre les<br />
phases 2T1 et 4T2, sinon<br />
un court-circuit peut se<br />
produire.<br />
Fonction freinage DC:<br />
Cette fonction<br />
peut être activée<br />
en réglant ’Bxxx’<br />
sur ON. Pour plus<br />
d’informations,<br />
consulter le manuel<br />
d’utilisation de<br />
l’ASTATplus.<br />
H.55
ASTATplus<br />
Schéma de base avec rampe linéaire<br />
Tension de commande<br />
110/120V AC<br />
Tension auxiliaire<br />
Démarreurs progressifs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Tension de commande<br />
220/240V AC<br />
Marche Arrêt<br />
Bouton-poussoir 2<br />
1r 2r 3r<br />
Sorties programmables<br />
Entrées programmables<br />
I3 I4<br />
Thermistance moteur<br />
1 2 3 4<br />
Le contacteur<br />
d’isolement DC1, n’est<br />
pas nécessaire pour<br />
effectuer diverses<br />
opérations sur le<br />
moteur. Cependant le<br />
DC1 offre une isolation<br />
galvanique par rapport<br />
à l’entrée réseau, ce<br />
qui accroît encore la<br />
sécurité.<br />
Dans cet exemple, les<br />
commandes Marche et<br />
Arrêt sont activées par<br />
des boutons-poussoirs.<br />
Une commande par<br />
contact permanent est<br />
également possible, en<br />
câblant les bornes 1, 2<br />
et 57 correctement.<br />
Les relais de sortie<br />
permettent une action<br />
directe sur les contacteurs<br />
selon les valeurs<br />
spécifiées.<br />
3<br />
Rampe lineaire 5<br />
L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique<br />
de surcharge moteur adaptée à la plupart<br />
des applications. Une protection externe contre<br />
les surcharges est nécessaire si les normes locales<br />
l’exigent ou pour protéger le moteur contre une<br />
asymétrie du courant.<br />
1<br />
4<br />
5<br />
Rampe linéaire fournie<br />
par la fonction ‘Dxxx’.<br />
Une dynamo tachymétrique<br />
doit être utilisé<br />
pour le retour vitesse<br />
du moteur.<br />
Fonction rampe<br />
linéaire.<br />
La fonction rampe<br />
linéaire doit être activée<br />
en réglant ‘Dxxx’ sur<br />
ON. Dans ce cas, la<br />
rampe linéaire est<br />
indépendante de la<br />
charge. Cette fonction a<br />
besoin du retour vitesse<br />
du moteur, mesurée par<br />
une dynamo tachymétrique<br />
externe.<br />
Pour plus<br />
d’informations,<br />
consulter le manuel<br />
d’utilisation de<br />
l’ASTATplus.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.56
ASTATplus<br />
Fusibles, contacteurs et câbles d’alimentation<br />
Selon CEI Classe 10<br />
No. Cat. In Total Fusibles Fusibles Fusibles Tension de commande Contacteur Conducteur<br />
pertes aM Jean Müller Type BUSSMANN DC 1 DC 3<br />
100% In (F1) Type (Typower Sicu 660V~) Fusibl. Consommation (2)<br />
A W A Taille In A VA mm 2<br />
QC _ F DP 17 67 25 S00C+/üf01/40A/690V 00 40 1 18 CL02 CL02 4<br />
QC _ G DP 21 78 32 S00C+/üf01/50A/690V 00 50 1 18 CL03 CL03 4<br />
QC _ H DP 27 88 40 S00C+/üf01/80A/690V 00 80 1 18 CL04 CL03 6<br />
QC _ I DP 38 116 63 S1üf01/110/100A/690V 00 100 1 18 CL45 CL04 10<br />
QC _ J DP 58 208 80 S1üf01/110/125A/690V 00 125 2 55 CL07 CL45 16<br />
QC _ K DP 75 277 100 S1üf01/110/160A/690V 00 160 2 55 CL08 CL06 25<br />
QC _ L DP 86 302 125 S1üf01/110/200A/690V 00 200 2 55 CL09 CL06 35<br />
QC _ M DP 126 389 200 S1üf01/110/250A/690V 00 250 2 55 CK75 CL07 50<br />
QC _ N DP 187 719 250 M2üf02/315A/690V 00 315 2 78 CK08 CL10 95<br />
QC _ Q DP 288 1097 400 M3üf02/500A/690V 2 550 2 78 CK95 CK85 185<br />
QC _ R DP 378 1286 500 S3üf02/110/630A/690V 2 630 4 118 CK10 CK85 240<br />
QC _ S DP 444 1374 630 S3üf02/110/800A/690V 2 800 4 118 CK11 CK95 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ T DP 570 2086 800 S3üf02/110/1000A/690V 3 1000 4 118 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ U DP 732 2352 1000 S3üf02/110/1250A/690V 3 1250 4 248 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ V DP 1020 3000 1250 S3üf02/110/800A/690V - - 4 248 CK13 CK11 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ X DP 1290 3839 2x800 S3üf02/110/1000A/690V - - 4 248 CK13 CK12 Borne de raccodement (1)<br />
Selon CEI Classe 20<br />
No. Cat. In Total Fusibles Fusibles Fusibles Tension de commande Contacteur Conducteur<br />
pertes aM Jean Müller Type BUSSMANN DC 1 DC 3<br />
100% In (F1) Type (Typower Sicu 660V~) Fusibl. Consommation (2)<br />
A W A Taille In A VA mm 2<br />
QC _ F DP 14 56 20 S00C+/üf01/40A/690V 00 40 1 18 CL01 CL01 4<br />
QC _ G DP 17 65 25 S00C+/üf01/50A/690V 00 50 1 18 CL02 CL02 4<br />
QC _ H DP 22 74 32 S00C+/üf01/80A/690V 00 80 1 18 CL03 CL03 4<br />
QC _ I DP 32 99 63 S1üf01/110/100A/690V 00 100 1 18 CL04 CL04 6<br />
QC _ J DP 48 178 80 S1üf01/110/125A/690V 00 125 2 55 CL06 CL04 10<br />
QC _ K DP 63 236 80 S1üf01/110/160A/690V 00 160 2 55 CL07 CL04 16<br />
QC _ L DP 72 257 100 S1üf01/110/200A/690V 00 200 2 55 CL08 CL06 25<br />
QC _ M DP 105 325 160 S1üf01/110/250A/690V 00 250 2 55 CL10 CL06 35<br />
QC _ N DP 156 591 200 M2üf02/315A/690V 00 315 2 78 CK75 CL07 70<br />
QC _ Q DP 240 901 315 M3üf02/500A/690V 2 550 2 78 CK85 CK75 120<br />
QC _ R DP 315 1063 400 S3üf02/110/630A/690V 2 630 4 118 CK95 CK85 185<br />
QC _ S DP 370 1136 500 S3üf02/110/800A/690V 2 800 4 118 CK10 CK85 240<br />
QC _ T DP 475 1721 630 S3üf02/110/1000A/690V 3 1000 4 118 CK11 CK95 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ U DP 610 1950 800 S3üf02/110/1250A/690V 3 1250 4 248 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ V DP 850 2491 1000 S3üf02/110/800A/690V - - 4 248 CK13 CK10 Borne de raccodement (1)<br />
QC _ X DP 1075 3168 1250 S3üf02/110/1000A/690V - - 4 248 CK13 CK12 Borne de raccodement (1)<br />
(1) Selon IEC 60947<br />
(2) Les 3 contacts de DC3 doivent être branchés en parallèle<br />
le contacteur DC1 doit être selectionné pour des moteurs à courant nominal égal à In<br />
Protection circuit dérivé, UL<br />
Gould-Shawmut, Fusibles semi-conducteurs Calibre Valeur de court-circuit max. @480V<br />
Type Type Type Max. fusibles<br />
maximum du<br />
Non- Comentarios<br />
Description<br />
A50QS (3) A50P (4) disjoncteur<br />
classe combinaison Combinaison<br />
RK5 & J<br />
QC _ F DP 50A - 30A 35A 25kA 5kA<br />
QC _ G DP 60A - 35A 40A 25kA 5kA<br />
QC _ H DP 80A - 40A 50A 25kA 5kA<br />
QC _ I DP 100A - 70A 80A 25kA 5kA<br />
QC _ J DP 150A - 100A 125A 25kA 10kA<br />
QC _ K DP 200A - 125A 150A 25kA 10kA<br />
QC _ L DP 225A - 150A 150A 25kA 10kA<br />
QC _ M DP 350A - 200A 250A 25kA 10kA<br />
QC _ N DP 450A - 350A 350A 65kA 25kA<br />
QC _ Q DP 600A - 500A 600A 65kA 25kA<br />
QC _ R DP 2X500A en parallèle - 600A 700A 65kA 25kA<br />
QC _ S DP 2x600A en parallèle - 600A 800A 65kA 25kA<br />
QC _ T DP - 2x1000A en parallèle - 800A 65kA 30kA *2<br />
QC _ U DP - 2x1200A en parallèle - 1000A 65kA 30kA *2<br />
QC _ V DP - 2x1600A en parallèle - 1200A 65kA 65kA<br />
(3) Adapté à l’utilisation sur un<br />
circuit ne pouvant pas fournir<br />
plus de 100kA RMS ampères<br />
symétriques, pour 208V, 240V et<br />
jusqu’à 480V maximum, quand<br />
il est utilisé avec le fusible semiconducteur<br />
pour une protection<br />
contre les court-circuits. Repris<br />
dans le formulaire 101 Gould<br />
Shawmut, type A5QS ou A50P<br />
(4) Adapté à l’utilisation sur un<br />
circuit ne pouvant pas fournir<br />
plus de 65kA RMS ampères<br />
symétriques, pour 208V, 240V et<br />
jusqu’à 480V maximum, quand<br />
il est utilisé des contacteurs<br />
(isolation ou by-pass) admettant<br />
également 65kA.<br />
Remarque: Lorsque des démarreurs à tension réduite ASTATplus sont utilisés en combinaison avec des fusibles semi-conducteurs, la coordination type 2 selon<br />
CEI 60947-4 est realisée. Ces fusibles sont recommandés pour une meilleure protection générale contre les court-circuits. Le fusible semi-conducteur spécifié<br />
peut assurer une protection des circuits dérivés. Consulter les codes électriques locaux en applicables.<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.57
ASTATplus<br />
Dimensions<br />
Démarreurs progressifs pour moteur triphasés jusqu’à 850 kW<br />
Démarreurs progressifs<br />
A<br />
.<br />
.<br />
. .<br />
. .<br />
Type A B C Poids (kg)<br />
QC _ FDP 200 160 6 4,3<br />
QC _ GDP 200 160 6 4,3<br />
QC _ HDP 200 160 6 4,6<br />
QC _ I DP 250 200 31 4,6<br />
Dimensions en mm<br />
Type Poids (kg)<br />
QC _ JDP 12,5<br />
QC _ KDP 12,5<br />
Dimensions en mm<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
. .<br />
. .<br />
F<br />
G<br />
.<br />
. .<br />
Type<br />
Poids (kg)<br />
QC _ LDP 17<br />
QC _ MDP 17<br />
Dimensions en mm<br />
H<br />
I<br />
X<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
H.58
.<br />
.<br />
.<br />
ASTATplus<br />
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW<br />
Type A B C D E F G H I J K L Poids (kg)<br />
QC _ NDP 510 490 305 460 465 9 53 106 54 259 70 168 45<br />
QC_ QDP 510 490 305 460 465 9 53 106 54 259 70 168 45<br />
QC _ RDP 550 540 317 480 495 9 59 118 54 275 78 168 45<br />
QC _ SDP 550 540 317 480 495 9 59 118 54 275 78 168 45<br />
QC _ TDP 590 685 317 520 640 9 59 118 64,5 270 100 168 80<br />
QC _ UDP 790 850 402 700 805 11 60 120 120 352 120 175 80<br />
QC _ VDP 790 850 402 700 805 11 60 120 120 352 120 175 80<br />
QC _ XDP 810 1000 407 720 995 11 70 140 110 357 120 175 80<br />
Bornes de raccordement<br />
.<br />
Bornes<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
. .<br />
G<br />
H<br />
No. Cat.<br />
QC _ NDP<br />
QC _ QDP<br />
No. Cat.<br />
QC _ NDP<br />
QC _ QDP<br />
No. Cat.<br />
QC _ TDP<br />
No. Cat. A<br />
QS _ UDP 6<br />
QS _ VDP 10<br />
No. Cat.<br />
QC _ XDP<br />
I<br />
Dimensions en mm<br />
X<br />
H.59
Tout est sou
Commutateurs à cames<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
Appareils protection moteur<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
Démarreurs<br />
Unités de commande et signalisation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
I.3<br />
Série ML - Interrupteurs principaux et interrupteurs arrêt d’urgence<br />
Possibilités de montage<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
I.4<br />
I.6<br />
Programme standard<br />
Accessoires<br />
Fins de course<br />
G<br />
I.7<br />
I.8<br />
Interrupteurs sous boîtier<br />
Données techniques<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
I.9<br />
Encombrements<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
s contrôle<br />
Index numérique X<br />
I.1
Série ML<br />
Interrupteurs à cames<br />
Un interrupteur principal à commande manuelle doit être prévu à chaque<br />
dérivation du réseau. Celui-ci doit être un sectionneur selon la catégorie<br />
d’emploi AC23 (IEC 947-3).<br />
L’interrupteur doit disposer des fonctions suivantes:<br />
Interrupteurs à cames<br />
• Sectionnement des appareils du circuit principal<br />
• Coupure visible ou coupure de sécurité (manette seulement en position<br />
«OFF» si tous les contacts sont ouverts)<br />
• Si l’interrupteur ne sert pas simultanément comme interrupteur d’arrêt<br />
d’urgence, il ne peut pas porter une manette rouge. Noir ou gris sont récommandés<br />
• Le verrouillage doit être possible<br />
• Tous les conducteurs actifs doivent être coupés<br />
• Le pouvoir de coupure doit être suffisant pour couper le moteur le plus puissant<br />
en position calée plus la somme des autres moteurs ou charges. Le cas<br />
échéant le courant nominal thermique admissible de l’interrupteur ne peut<br />
être dépassé<br />
• La manette de commande doit être bien accessible<br />
(entre 0,6 m et 1,9 m au dessus du niveau d’entrée)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes<br />
En conformité avec:<br />
- IEC 60947-3<br />
- EN 60947-3<br />
- DIN VDE 0660 Teil 107<br />
- Directive basse tension 73/73 EEC<br />
- Directive basse tension EMC 89/<br />
336 EEC<br />
Interrupteurs arrêt d’urgence<br />
Dans certains cas l’interrupteur peut servir comme interrupteur d’arrêt<br />
d’urgence. La manette doit être rouge, le fond jaune.<br />
Les interrupteurs d’arrêt d’urgence manuels disposent de contacts qui, par leur<br />
construction, doivent être ouverts par force.<br />
D<br />
Homologations<br />
➆<br />
➂<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
➃<br />
➁<br />
➀ Montage frontal (Montage encastré)<br />
➁ Montage en saillie<br />
➂ Contact principal, borne PE ou contact N pour ➀<br />
➃ Contact principal, borne PE ou contact N pour ➁<br />
➄ Contact auxiliaires 1NO + 1NF pour ➀ et ➁<br />
➅ Cache-borne pour appareil tripolaire pour ➀ et ➁<br />
➆ Cache-borne pour bloc de contact simple pour ➂ et ➃<br />
➄<br />
➅<br />
➀<br />
Possibilités de montage<br />
Accessoires<br />
Données techniques<br />
Encombrements<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
pg. I.3<br />
pg. I.6<br />
pg. I.8<br />
pg. I.9<br />
I.2
Série ML<br />
Possibilités de montage<br />
Ith 25A 40A 63A 80A 125A<br />
Série ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3<br />
Type 640 650 660 670 680<br />
Montage frontal (montage encastré)<br />
Couleur<br />
Fixation centrale<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas rouge/jaune 789178 789179<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas noir 789180 789181<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789174 789175<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas noir 789176 789177<br />
Fixation 4 vis<br />
Avec manette standard noir 789239 789240 789241 789242 789243<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789186 789187 789188 789189 789190<br />
Pour 3 cadenas black 789191 789192 789193 789194 789195<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789182 789183<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789184 789185<br />
Montage en saillie<br />
Derrière couvercle<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789200 789201 789202 789203 789204<br />
Pour 3 cadenas noir 789205 789206 789207 789208 789209<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789196 789197<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789198 789199<br />
Derrière porte<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789214 789215 789216 789217 789218<br />
Pour 3 cadenas noir 789219 789220 789221 789122 789223<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789210 789211<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789212 789213<br />
Montage sur profilé DIN<br />
Avec manette standard noir 789234 789235 789236 789237 789238<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789224 789225 789226 789227 789228<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789229 789230 789231 789232 789233<br />
Interrupteurs à cames<br />
A<br />
Montage frontal<br />
Montage sur profilé DIN<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Remarque: Cadenas non fournis.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.3
Série ML<br />
Programme standard - Montage frontal<br />
Fixation centrale Ø 22,5/30,5 mm<br />
Rouge/jaune<br />
Noir/gris<br />
Schéma<br />
Protection<br />
Ithe<br />
Type<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Verrouillage<br />
par 1 ou 2 cadenas<br />
006<br />
1 3 5<br />
L1 L2 L3<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP65<br />
IP65<br />
25A<br />
40A<br />
640<br />
650<br />
789174<br />
789175<br />
789176<br />
789177<br />
1<br />
1<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
OF F<br />
ON<br />
Interrupteurs à cames<br />
Verrouillage<br />
par 3 cadenas<br />
Fixation par 4 vis<br />
Verrouillage<br />
par 1 ou 2 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
ON<br />
006<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP65<br />
IP65<br />
IP55<br />
IP55<br />
25A<br />
40A<br />
25A<br />
40A<br />
640<br />
650<br />
640<br />
650<br />
789178<br />
789179<br />
789182<br />
789183<br />
789180<br />
789181<br />
789184<br />
789185<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
OF F<br />
(9229)<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
A<br />
OF F<br />
ON<br />
B<br />
C<br />
Verrouillage<br />
par 3 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
789186<br />
789187<br />
789188<br />
789189<br />
789190<br />
789191<br />
789192<br />
789193<br />
789194<br />
789195<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
E<br />
Avec manette<br />
noire standard<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
789239<br />
789240<br />
789241<br />
789242<br />
789243<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
F<br />
Accessoires voir I.6<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.4
Série ML<br />
Programme standard - Montage en saillie<br />
Sur profilé DIN<br />
Rouge/jaune<br />
Noir/gris<br />
Protection<br />
Ithe<br />
Type<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Verrouillage<br />
par 1 ou 2 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
789224<br />
789225<br />
789226<br />
789227<br />
789228<br />
789229<br />
789230<br />
789231<br />
789232<br />
789233<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
(9229)<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
OF F<br />
Avec manette<br />
noire standard<br />
Derrière porte<br />
Verrouillage<br />
par 1 ou 2 cadenas<br />
006<br />
006<br />
ON<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP30<br />
IP55<br />
IP55<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
25A<br />
40A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
640<br />
650<br />
789210<br />
789211<br />
789234<br />
789235<br />
789236<br />
789237<br />
789238<br />
789212<br />
789213<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Interrupteurs à cames<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
A<br />
OF F<br />
ON<br />
B<br />
Verrouillage<br />
par 3 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
789214<br />
789215<br />
789216<br />
789217<br />
789218<br />
789219<br />
789220<br />
789221<br />
789222<br />
789223<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
C<br />
OF F<br />
ON<br />
D<br />
Derrière couvercle<br />
Verrouillage<br />
par 1 ou 2 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP65<br />
IP65<br />
25A<br />
40A<br />
640<br />
650<br />
789196<br />
789197<br />
789198<br />
789199<br />
1<br />
1<br />
E<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
F<br />
ON<br />
G<br />
Verrouillage<br />
par 3 cadenas<br />
006<br />
ON<br />
OF F<br />
(9229)<br />
OF F<br />
ON<br />
1<br />
L1<br />
3 5<br />
L2 L3<br />
U V W<br />
2 4 6<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
Avec cache-bornes<br />
IP65<br />
IP65<br />
IP65<br />
IP65<br />
IP65<br />
25A<br />
40A<br />
63A<br />
80A<br />
125A<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
789200<br />
789201<br />
789202<br />
789203<br />
789204<br />
789205<br />
789206<br />
789207<br />
789208<br />
789209<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
H<br />
I<br />
Accessoires voir I.6<br />
X<br />
I.5
Série ML<br />
Accessoires - Blocs de contact accouplables (1)<br />
Neutre anticipé<br />
Neutre fixe<br />
Frontal<br />
Sur embase<br />
Frontal<br />
Sur embase<br />
789244<br />
ı<br />
789245<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
1<br />
789262<br />
ı<br />
789263<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
1<br />
789246<br />
ı<br />
789247<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
1<br />
789264<br />
ı<br />
789265<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
1<br />
Interrupteurs à cames<br />
A<br />
789248<br />
ı<br />
789249 1<br />
Série ML3 - Type 680<br />
Neutre coupé (montage à droite)<br />
Frontal Sur embase<br />
789250<br />
ı<br />
789251 1<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
789252<br />
ı<br />
789253 1<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
789254<br />
ı<br />
789255 1<br />
Série ML3 - Type 680<br />
Borne de terre (PE) fixe<br />
Frontal Sur embase<br />
789256<br />
ı<br />
789257 1<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
789266<br />
ı<br />
789267 3<br />
Série ML3 - Type 680<br />
Contact auxiliaire NO + NF Ith = 16A<br />
Frontal Sur embase<br />
789268<br />
ı<br />
789269 1<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
789268<br />
ı<br />
789269 1<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
789268<br />
ı<br />
789269 1<br />
Série ML3 - Type 680<br />
B<br />
C<br />
D<br />
789258<br />
1<br />
ı<br />
789259<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
789260<br />
ı<br />
789261 1<br />
Série ML3 - Type 680<br />
Accessoires - Cache-borne<br />
Cache-borne bloc de<br />
Cache-borne appareil<br />
contact unipolaire (HS1)<br />
tripolaire (HS3)<br />
E<br />
ı<br />
789270<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
1<br />
ı<br />
789272<br />
Série ML1 - Type 640/650<br />
1<br />
F<br />
ı<br />
789271<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
ı<br />
789271<br />
Série ML3 - Type 680<br />
1<br />
1<br />
ı<br />
789273<br />
Série ML2 - Type 660/670<br />
ı<br />
789274<br />
Série ML3 - Type 680<br />
1<br />
1<br />
G<br />
Cache-borne identique pour<br />
montage encastré ou en saillie.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Seulement nécessaire si la profondeur<br />
d’encastrement du coffret dépasse la<br />
plage de profondeur de l’interrupteur<br />
standard.<br />
ML1: 105-135 mm<br />
ML2 et ML3: 120-150 mm<br />
(1) ML1: max. 2 blocs.<br />
ML2 et ML3: max. 3 blocs.<br />
(2) Support d’axe inclu.<br />
Axe de rallonge pour couvercle pivotant<br />
Profondeur entre porte et socle (mm)<br />
Longueur axe ML1 ML2, ML3 No. Cat.<br />
AL-65 170-215 mm 185-320 mm 789275<br />
AL-165 265-335 mm 280-350 mm 789276<br />
AL-265 (2) 365-435 mm 380-450 mm 789277<br />
AL-365 (2) 465-535 mm 480-550 mm 789278<br />
Support d’axe pour 265 et 365 mm 789279<br />
Exemple<br />
I.6
Série ML<br />
Interrupteurs sous boîtier<br />
Tripolaire<br />
Les manettes des interrupteurs sous boîtier sont rouge/jaune ou noir/gris et peuvent être<br />
verrouillées par trois cadenas.<br />
Il existe six tailles différentes de boîtiers avec accouplement couvercle et équipées d’une<br />
double borne PE.<br />
Ils sont fabriqués en polyester autoextinguible, résistant aux chocs. Ils ont un degré de protection<br />
IP65.<br />
Les interrupteurs du type 640 (3 et 4 pôles) peuvent être équipés d’une borne neutre supplémentaire.<br />
Interrupteurs sous boîtier<br />
A<br />
OFF<br />
ON<br />
ML<br />
OFF<br />
ON<br />
Schéma<br />
/6.<br />
1 3 5<br />
1 3 5<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
Type<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
Ithe<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
Taille<br />
boîtier<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
Rouge/jaune<br />
3 cadenas<br />
No. Réf.<br />
789280<br />
789281<br />
789282<br />
789283<br />
789284<br />
Noir/gris<br />
3 cadenas<br />
No. Réf.<br />
789285<br />
789286<br />
789287<br />
789288<br />
789289<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Interrupteurs à cames<br />
Tétrapolaire<br />
1 3 5 7<br />
A /22. 1 3 5 N<br />
ON<br />
OFF<br />
ML<br />
OFF<br />
ON<br />
-NV<br />
2<br />
2<br />
4 6<br />
4 6<br />
N<br />
8<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
789290<br />
789291<br />
789292<br />
789293<br />
789294<br />
789295<br />
789296<br />
789297<br />
789298<br />
789299<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Tripolaire + (1 NO + 1 NF)<br />
A /102.<br />
ON<br />
OFF<br />
ML -HI<br />
OFF<br />
ON<br />
1 3 5<br />
7 9<br />
1 3 5 13 21<br />
2 4 6 14 22<br />
2 4 6 8 10<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
789300<br />
789301<br />
789302<br />
789303<br />
789304<br />
789305<br />
789306<br />
789307<br />
789308<br />
789309<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
C<br />
D<br />
Tétrapolaire + (1 NO + 1 NF)<br />
A /217.<br />
ON<br />
OFF<br />
1 3 5 N<br />
9 11<br />
13 21<br />
2 4 6 N 14 22<br />
ML -NV-HI 2 4 6 8 10 12<br />
OFF<br />
ON<br />
1 3 5 7<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
789310<br />
789311<br />
789312<br />
789313<br />
789314<br />
789315<br />
789316<br />
789317<br />
789318<br />
789319<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
E<br />
F<br />
6 pôles<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
789320<br />
789321<br />
789322<br />
789323<br />
789324<br />
789325<br />
789326<br />
789327<br />
789328<br />
789329<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
6 pôles + (1 NO + 1 NF)<br />
640<br />
650<br />
660<br />
670<br />
680<br />
25A<br />
32A<br />
50A<br />
63A<br />
100A<br />
E2<br />
E3<br />
E4<br />
E5<br />
E7<br />
789330<br />
789331<br />
789332<br />
789333<br />
789334<br />
789335<br />
789336<br />
789337<br />
789338<br />
789339<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
X<br />
I.7
Série ML<br />
Données techniques<br />
Interrupteurs à cames<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Interrupteurs principaux - Selon IEC 60947-3, EN 60947-3, DIN VDE 0660 Teil 107<br />
Séries ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3<br />
Types 640 650 660 670 680<br />
Courant thermique conventionnel Iu ouvert = Ith (A) 25 40 63 80 125<br />
Ithe sous boîtier (A) 25 32 50 63 100<br />
Tension d’isolement Ui (III/3) (V) 690 690 690 690 690<br />
Tension de tenue aux chocs Uimp (III/3) (kV) 6 6 6 6 6<br />
Courant d’emploi Ie AC21 A (3) (A) 25 40 63 80 125<br />
Tension d’emploi Ue (V) 690 690 690 690 690<br />
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60<br />
Pouvoir de coupure<br />
Catégorie d’emploi AC3: 3 x 230V (kW) 5,5 7,5 15 18,5 22<br />
Interrupteur-moteur pour 3 x 400V (kW) 7,5 11 22 30 37<br />
commutation en service 3 x 690V (kW) 7,5 11 22 30 45<br />
Catégorie d’emploi AC23A (3) 3 x 230V (kW) 7,5 11 18.5 22 25<br />
Interrupteur-moteur 3 x 400V (kW) 11 15 30 (1) 37 (2) 45<br />
Interrupteur principal, interrupteur de service) 3 x 690V (kW) 11 15 30 (1) 37 (2) 45<br />
Pouvoir de coupure AC23 A (3) 3 x 230V (A) 260 390 630 750 870<br />
3 x 400V (A) 220 300 570 700 850<br />
3 x 690V (A) 130 170 330 400 490<br />
Résistance aux courts-circuits<br />
Calibre maximal fusible gG en amont (A) 50 50 80 80 125<br />
Courant de court-circuit conditionnel (kAeff) 10 10 – – –<br />
Courant de court-circuit à l’enclechement Icm (kA) – – 2,1 2,1 3,4<br />
Courant courte durée Icw (1s) (Aeff) 300 480 765 960 1500<br />
Sectionnement jusqu’à (V) 690 690 690 690 690<br />
Vis de raccordement (Pozidriv) M4 M4 M5 M5 M6<br />
Couple de serrage (Nm) 2,5 2,5 4 4 6<br />
Plage de raccordement<br />
Mono- ou multibrains (Cu) min. - max. (mm 2 ) 1,5-10 1,5-10 2,5-35 2,5-35 6-70<br />
Souple avec embout (DIN 46228) min. - max. (mm 2 ) 1,5-6 1,5-6 1,5-25 1,5-25 6-50<br />
Cas général (tripolaire) (A) 25 40 63 80 125<br />
(V) 600 600 600 600 600<br />
Moteur (tripolaire) 240V (HP) 7,5 10 15 20 25<br />
480V (HP) 10 20 30 40 50<br />
600V (HP) 10 20 30 40 50<br />
Moteur (uni ou bi-polaire) 120V (HP) 1 1,5 3 4 6<br />
240V (HP) 2 3 7,5 10 15<br />
Plage de raccordement AWG-No 14-7 14-3 14-2 14-2 8-1/0<br />
(1) 22 kW sous boîtier<br />
(2) 30 kW sous boîtier<br />
(3) ML2/ML3 selon EN 60947-3 catégorie B<br />
Contact auxiliaire pour ML 1/2/3 - Selon IEC 947-5-1<br />
Séries ML 1/2/3<br />
Courant thermique conventionnel Iu ouvert = Ith (A) 16<br />
Ithe sous boîtier (A) 16<br />
Tension d’isolement Ui (III/3) (V) 690<br />
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 6<br />
Courant d’emploi<br />
Ie (AC15)<br />
230V (A) 6<br />
400V (A) 4<br />
690V (A) 2<br />
Calibre maximal fusible gG en amont (A) 16<br />
Courant de court-circuit conditionnel (kAeff) 3<br />
Capacité de câblage mono- ou multibrains min. - max. (mm 2 ) 1-4<br />
Multibrains avec embout (DIN 46228) min. - max. (mm 2 ) 1-2,5<br />
Vis de raccordement (Pozidriv)<br />
M3<br />
Couple de serrage (Nm) 0,6<br />
I.8
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
max. 5<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Série ML<br />
D<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
max. 5<br />
I<br />
I<br />
I<br />
max. 5A<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
max. 5<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
D<br />
E<br />
E<br />
E<br />
F<br />
Encombrements<br />
G<br />
H<br />
H<br />
F<br />
12<br />
D<br />
H<br />
Tür/door<br />
E<br />
B1<br />
D<br />
G<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
G<br />
H<br />
12<br />
F<br />
G<br />
F<br />
H<br />
H<br />
Tür/door<br />
B1<br />
12<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Montage encastré - Fixation centrale Ø 22,5/30,5 mm<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
3.2 (4,8)<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
3.2 (4,8)<br />
max. 5<br />
D<br />
Tür/door<br />
3.2 (4,8)<br />
D<br />
B1<br />
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 9 mm<br />
. 5<br />
. 5<br />
ax. 5<br />
H<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
G<br />
F<br />
G<br />
F<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
Montage encastré - Quatre vis<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
D<br />
E<br />
E<br />
G<br />
G<br />
F<br />
F<br />
H<br />
H<br />
Série D E F G H I<br />
ML1 55 45 75 25 35 48<br />
H<br />
H<br />
F<br />
F<br />
G<br />
D<br />
22,5 (30,5)<br />
D<br />
22,5 (30,5)<br />
G<br />
H<br />
Porte<br />
Tür/door<br />
max. 5<br />
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
G<br />
G<br />
G<br />
D D<br />
G<br />
D<br />
D<br />
D D<br />
D<br />
D<br />
D D<br />
D<br />
D<br />
max. max. 55<br />
5<br />
F<br />
F<br />
G<br />
F<br />
F<br />
E E E<br />
G<br />
F<br />
max. 5<br />
E E<br />
E<br />
H<br />
F<br />
max. 5<br />
E E<br />
E<br />
max. 5<br />
H<br />
max. 5<br />
H<br />
max. 5<br />
H<br />
12<br />
Porte<br />
12<br />
H<br />
Tür/door<br />
E<br />
3.2 (4.8)<br />
E<br />
12.5 (17)<br />
max. max. A 5max. 5 5A<br />
12.5 (17)<br />
Tür/door Tür/door<br />
max. max. 5 5<br />
max. 5<br />
A<br />
A<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
3.2 (4,8)<br />
3.2 (4,8)<br />
12.5 (17)<br />
D<br />
B1<br />
B1<br />
D<br />
E<br />
E<br />
F<br />
F<br />
G<br />
G<br />
E<br />
H<br />
max. 5<br />
H<br />
22,5 (30,5)<br />
G<br />
H<br />
F<br />
F<br />
max. 5<br />
G 22,5 (30,5) H<br />
3.2 (4.8)<br />
Tür/door<br />
H H<br />
H<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
D<br />
22,5 (30,5)<br />
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
22,5 (30,5)<br />
Porte<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
E<br />
3.2 (4.8)<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
G<br />
H<br />
F<br />
Dimensions<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
X<br />
ax. 5<br />
max. 5<br />
3.2 (4.8)<br />
3.2 (4.8)<br />
H<br />
D<br />
H<br />
max. 5<br />
E E<br />
E<br />
H<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
F F F<br />
12<br />
F F<br />
F<br />
Série A B1 D E F G H I<br />
ML1 36 4,5 44 44 50 55 35 48<br />
12<br />
G G<br />
G<br />
F F<br />
F<br />
max. max. 5max. 5 5<br />
H H H<br />
H H<br />
H<br />
B1<br />
H H<br />
H B1<br />
max. max. 5 5<br />
max. 5<br />
12.5 (17)<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
E E<br />
E<br />
max. 5max. 5 5<br />
D<br />
E E<br />
E<br />
G<br />
F F<br />
F<br />
G G<br />
G<br />
F F<br />
F<br />
max. 5max. 5 5<br />
Tür/door<br />
E E E<br />
Série D E F G F F F H<br />
H HIH<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
max. 5max. 5 5<br />
max. max. 5 5<br />
max. 5<br />
H H<br />
H<br />
max. max. 5 5<br />
max. 5<br />
H H<br />
H<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Série A B1 D E F G H I<br />
ML1 36 4,5 44 44 50 55 32 66<br />
ML2 48 5,5 58 58 72 75 37 86<br />
ML3 48 5,5 78 78 72 80 37 86<br />
Montage encastré - Fixation quatre vis, avec manette noire standard<br />
EE<br />
E<br />
EE<br />
E<br />
G<br />
G<br />
FF<br />
F<br />
5 5<br />
5<br />
HH<br />
H<br />
HH<br />
H<br />
D<br />
D<br />
EE<br />
E<br />
HH<br />
H<br />
B2<br />
G G<br />
H H F<br />
B2 B2 G<br />
H<br />
F F<br />
22,5 F (30,5) F<br />
F<br />
22,5 (30,5) 5 5 5<br />
G<br />
G<br />
F F<br />
F<br />
HH<br />
H<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Porte<br />
Série A B1 D E F G H I<br />
ML1 36 4,5 44 44 50 55 29 48<br />
ML2 48 5,5 58 58 72 75 33 64<br />
E E<br />
ML3 69 5,5 78 78 72 80 35<br />
E<br />
88<br />
ML1 55 45 75 25 35 66<br />
A A A G G<br />
G<br />
F F<br />
F<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
B1 B1 B1<br />
12<br />
12<br />
22,5 22,5 (30,5) (30,5)<br />
22,5 (30,5)<br />
22,5 22,5 (30,5) (30,5)<br />
22,5 (30,5)<br />
A A A<br />
Tür/door Tür/door Tür/door<br />
Porte<br />
A A A<br />
Tür/door Tür/door<br />
Tür/door<br />
B1 B1 B1<br />
3.2 3.2 (4,8) (4,8)<br />
3.2 (4,8)<br />
Tür/door Tür/door<br />
Tür/door<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
3.2 3.2 (4.8) (4.8)<br />
3.2 (4.8)<br />
Tür/door Tür/door<br />
Tür/door<br />
B1 B1<br />
B1<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
12.5 (17)<br />
A4<br />
45<br />
45<br />
45<br />
D<br />
D<br />
GG<br />
G<br />
I I I<br />
45<br />
45<br />
45<br />
EE<br />
E<br />
D<br />
D<br />
GG<br />
G<br />
I I I<br />
max. 5<br />
D<br />
E<br />
E<br />
E E<br />
E<br />
5<br />
5<br />
5<br />
HH<br />
H<br />
G<br />
F<br />
G<br />
F<br />
H<br />
H<br />
B2 B2 B2<br />
22,5 (30,5)<br />
22,5 (30,5)<br />
12.5 (17)<br />
F F<br />
5 5 5<br />
F<br />
12.5 (17)<br />
HH<br />
H<br />
I.9<br />
A4<br />
45<br />
45<br />
45<br />
D<br />
D<br />
D<br />
45<br />
45<br />
45<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
D<br />
D<br />
D
I<br />
I<br />
Série ML<br />
max. 5<br />
B2 B2<br />
E<br />
G<br />
I<br />
max. 5<br />
12<br />
HH<br />
A<br />
D<br />
G<br />
G<br />
G<br />
D<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
max. max. 5 5<br />
max. max. 5 5<br />
E E<br />
5 5<br />
12<br />
12<br />
C3<br />
A A<br />
H H<br />
FF<br />
H<br />
5 5<br />
5<br />
B2<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
D<br />
D<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
C3 C3<br />
E E<br />
F F<br />
H H<br />
Encombrements<br />
A3<br />
A3<br />
I<br />
B3<br />
I<br />
B3<br />
C4 C4<br />
Montage en saillie Boden/base - Fixation sur profilé DIN<br />
E<br />
E E<br />
C2 C2<br />
A2<br />
A2 A4<br />
A4<br />
F<br />
45<br />
45<br />
F F<br />
H<br />
H H<br />
D<br />
D<br />
A3<br />
B3<br />
G E<br />
G<br />
I I<br />
C2<br />
Tür/door Tür/door C4<br />
Boden/base<br />
A2<br />
A4<br />
B1 B1<br />
45<br />
45<br />
45<br />
F<br />
E E<br />
H<br />
D<br />
D<br />
G<br />
I<br />
GG<br />
I I<br />
Tür/door<br />
B1<br />
45<br />
E<br />
Avec manette noire standard<br />
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
E E<br />
5<br />
5<br />
H H<br />
C3<br />
B2 B2<br />
C3 C3<br />
E<br />
F F<br />
5 5<br />
H<br />
5<br />
H H<br />
E E<br />
5<br />
5<br />
B2 C3<br />
H H<br />
5<br />
F<br />
H<br />
E<br />
B2 B2<br />
FF<br />
H<br />
5 5<br />
5<br />
HH<br />
B2<br />
A4 A2<br />
A4<br />
A2 A4<br />
A4<br />
45<br />
Interrupteurs à cames<br />
45<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
45<br />
45<br />
A3<br />
A1<br />
A3<br />
A1<br />
E E<br />
B3<br />
Boden/base<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
Boden/base<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
Boden/base<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
B3<br />
Boden/base<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
Boden/base<br />
C3<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C2<br />
C4<br />
C3<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C2<br />
C4<br />
C3<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
A3<br />
B3<br />
Boden/base<br />
A3<br />
B3<br />
G G<br />
I<br />
I<br />
C2<br />
C4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
45<br />
45<br />
C3<br />
H H<br />
B2 B2<br />
5 5<br />
Série C4 D E F E G H I<br />
55.5<br />
55.5<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
61.5<br />
61.5<br />
A3<br />
6<br />
6 C2<br />
C4<br />
Boden/base<br />
C1<br />
E E<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
G<br />
I G G<br />
I I<br />
F F<br />
5 5<br />
H<br />
5<br />
G G<br />
G<br />
I I<br />
E<br />
G<br />
E<br />
I G<br />
Montage en saillie - Derrière porte<br />
C2<br />
I I<br />
C4<br />
Boden/base<br />
A3<br />
B3<br />
B3<br />
Boden/base Boden/base<br />
C2 C2<br />
C4 C4<br />
D<br />
D<br />
A2<br />
A2 A4<br />
A4<br />
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
G<br />
G<br />
K<br />
A3<br />
A1<br />
A3<br />
A1<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
B3<br />
Boden/base<br />
Boden/base<br />
C3<br />
C2<br />
C4 C3<br />
C1<br />
max. 5<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
B3 C2<br />
C4<br />
K<br />
C3<br />
Boden/base<br />
C1<br />
G max. 5<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
Boden/base K<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
max. 5<br />
C3<br />
max. 5<br />
H<br />
min. 70<br />
H<br />
min. 70<br />
H<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
F<br />
E<br />
F<br />
E<br />
45<br />
G<br />
G<br />
45<br />
28.5<br />
28.5<br />
E<br />
E<br />
H H<br />
B2 K<br />
B2 K<br />
12<br />
12<br />
D 55.5<br />
D D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
45<br />
45<br />
H<br />
H<br />
61.5<br />
D<br />
D<br />
A3<br />
max. 5<br />
H<br />
6<br />
B3<br />
G G<br />
EI<br />
I<br />
Boden/base<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
H<br />
min. 70<br />
B2 K<br />
F<br />
G<br />
5 max. 5<br />
E<br />
5<br />
5<br />
F<br />
F<br />
G<br />
G<br />
H<br />
G<br />
E<br />
K<br />
K<br />
K<br />
36<br />
D<br />
C2<br />
C4<br />
D<br />
36<br />
12<br />
D<br />
4.5<br />
4.5<br />
12<br />
Tür/door<br />
Tür/door<br />
H<br />
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K<br />
G<br />
ML1 36 60 65 70 4,5 4,2 3,8 22 E<br />
G<br />
30 25 78 45 42 55 E 35 48 105-135<br />
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 5 mm<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
Série A2 A3 A4 B2 B3 C2 C3<br />
ML1 60 65 70 4,2 3,8 22 30<br />
ML2 – 80 90 5,5 5,2 – 23,5<br />
ML3 – 80 90 5,5 5,2 – 23,5<br />
ML1 25 78 52.5 42 48,5 87,5 67,5<br />
ML2 25 100 53,5 49 – 100 79<br />
ML3 25 100 70 49 – 100 79<br />
44.5<br />
A3<br />
A1<br />
B3<br />
C3<br />
max. 5<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
44.5<br />
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K<br />
B3<br />
K<br />
ML1 36 60 65 70 4,5 4,2 3,8 22 30 25 78 45 42 55 32 66 105-135<br />
ML2 36 –<br />
K<br />
C3<br />
80 90 5,5 5,5 5,2 – K B2<br />
F<br />
23,5 25 100 53,5 49 72 B2<br />
F<br />
37 86 120-150<br />
G max. 5<br />
5<br />
G max. 5<br />
5<br />
ML3 36 – 80 90 5,5 5,5 5,2 – 23,5 25 100 70 49 72 max. 37 5 86 120-150<br />
44.5<br />
G<br />
G<br />
K<br />
K<br />
A3<br />
A1<br />
H<br />
min. 70<br />
H<br />
min. 70<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
G<br />
G<br />
E<br />
K<br />
B2<br />
K B2<br />
F<br />
5<br />
max. 5<br />
min. 70<br />
F<br />
5<br />
max. 5<br />
H<br />
G<br />
min. 70<br />
55.5<br />
55.5<br />
A2<br />
A4<br />
E<br />
E<br />
E<br />
F<br />
45<br />
45<br />
max. 5<br />
H<br />
E<br />
H<br />
E<br />
B2<br />
B2<br />
max. 5<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
H<br />
B2<br />
B2<br />
max. 5<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
B2<br />
45<br />
G<br />
I<br />
6<br />
G<br />
I<br />
D D<br />
D<br />
D D<br />
D<br />
6<br />
28.5<br />
E E<br />
Série A2 A3 A4 B2 B3 C2 C3<br />
ML1 60 65 70 4,2 3,8 22 30<br />
H<br />
ML2 – 80 90 5,5 5,2 – 23,5<br />
B2<br />
F<br />
ML3 – 80<br />
61.5 590 5,5 5,2 – 23,5<br />
61.5<br />
Série C4 D E F G H I<br />
ML1 25 78 52,5 42 48,5 91,5 67,5<br />
ML2 25 100 53,5 49 – 104 79<br />
ML3 25 100 70 79 – 104 79<br />
K<br />
K<br />
H<br />
min. 70<br />
H<br />
min. 70<br />
12<br />
12<br />
5<br />
12<br />
12<br />
5<br />
12<br />
14<br />
5<br />
5<br />
5<br />
14<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
D<br />
D<br />
max. 5<br />
G<br />
Porte<br />
G<br />
D<br />
D<br />
D<br />
K<br />
Tür/door<br />
H<br />
G<br />
G<br />
A<br />
A<br />
K<br />
K<br />
Tür/door<br />
A<br />
A<br />
K<br />
Tür/door<br />
Porte<br />
K<br />
Tür/door<br />
A<br />
A<br />
K<br />
Tür/door<br />
F<br />
F<br />
E<br />
E<br />
G<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
I GG<br />
I I<br />
28.5 28.5<br />
36<br />
4.5<br />
12 12<br />
55.5<br />
max. 5<br />
12<br />
max. 5<br />
H<br />
Tür/door<br />
H<br />
min. 70<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
H<br />
min. 70<br />
H<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
max. 5<br />
H<br />
max. max. 55<br />
HH<br />
45<br />
61.5<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
14<br />
14<br />
6<br />
E<br />
36 36<br />
4.5 4<br />
Tür/do<br />
A<br />
A<br />
Tür/doo<br />
Tür/door<br />
A<br />
A<br />
Tür/doo<br />
Tür/door<br />
A<br />
A<br />
Tür/doo<br />
I.10<br />
B3<br />
Boden/base<br />
C2<br />
C4<br />
C3<br />
C1<br />
H<br />
B3 C2<br />
C4<br />
Boden/base K<br />
C3<br />
C1<br />
G max. 5<br />
H<br />
G<br />
E<br />
B2 K<br />
F<br />
G<br />
5 max. 5<br />
K<br />
H<br />
E<br />
B2<br />
max. 5<br />
5<br />
F<br />
G<br />
K<br />
Tür/door<br />
A<br />
B1<br />
H<br />
max. 5<br />
Tür/door<br />
A
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
B3<br />
n/base<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
G<br />
K<br />
B3<br />
Boden/base<br />
C3<br />
C2<br />
max. 5<br />
C4<br />
C1<br />
H<br />
min. 70<br />
G<br />
E<br />
KB2<br />
H<br />
G<br />
F<br />
min. 70<br />
5 max. 5<br />
K<br />
E<br />
H<br />
min. 70<br />
B2<br />
max. 5<br />
5<br />
12<br />
F<br />
K<br />
G<br />
A<br />
Tür/door<br />
B1<br />
H<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
Série ML<br />
12<br />
A<br />
Tür/door<br />
B1<br />
A1<br />
B3<br />
n/base<br />
A1<br />
B3<br />
n/base<br />
A1<br />
B3<br />
n/base<br />
A1<br />
B3<br />
n/base<br />
A1<br />
B3<br />
n/base<br />
A1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
C3<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
A3<br />
A1<br />
Boden/base<br />
Montage en saillie -<br />
C1<br />
Derrière couvercle<br />
A2<br />
A4<br />
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 9 mm<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
Boden/base<br />
C2<br />
C4<br />
H<br />
B3<br />
K<br />
C3<br />
C2<br />
G max. 5<br />
C4<br />
Boden/base<br />
C1<br />
A3<br />
A1<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
Door<br />
Porte<br />
Série A A2 A3 B3 A4 HB1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K<br />
H K<br />
H<br />
G<br />
ML1 36 60 65 70 C3 4,5 4,2 3,8 22 E 30 25 78 45 42 55 35 48 105-135<br />
F G<br />
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 9 mm<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
G<br />
K<br />
A3<br />
A1<br />
A3<br />
A1<br />
Boden/base<br />
B3<br />
C3<br />
H<br />
max. 5<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
min. 70<br />
B3<br />
K<br />
C3<br />
G max. H 5<br />
A3<br />
A1<br />
K<br />
C2<br />
G max. 5<br />
C4<br />
Boden/base<br />
C1<br />
B3<br />
K<br />
C3<br />
H<br />
G max. 5<br />
A3<br />
A1<br />
min. 70<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
A2<br />
A4<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
44.5<br />
G<br />
E<br />
B2<br />
K<br />
D D D D D<br />
D<br />
F<br />
5 H<br />
max. G5<br />
min. 70<br />
H<br />
G<br />
E<br />
KB2<br />
F<br />
G 5 max. 5<br />
min. 70<br />
K<br />
B2<br />
F<br />
5<br />
G max. H<br />
G<br />
5<br />
E<br />
KB2<br />
F<br />
G 5 max. 5<br />
KB2<br />
F<br />
H<br />
5<br />
G max. 5<br />
G<br />
E<br />
K<br />
K<br />
K<br />
K<br />
H B2<br />
max. 5<br />
E<br />
E<br />
min. 70<br />
B2<br />
max. 5<br />
B2<br />
max. H5<br />
E<br />
E<br />
H<br />
min. 70<br />
B2<br />
max. 5<br />
H<br />
B2<br />
max. 5<br />
E<br />
D D D<br />
D D D<br />
12<br />
5<br />
14<br />
14<br />
5<br />
14<br />
14<br />
5<br />
5<br />
5<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
A<br />
Tür/door<br />
K<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
K<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
K<br />
K<br />
K<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
H<br />
max. 5<br />
min. 70<br />
H<br />
min. 70<br />
max. 5<br />
H<br />
max. 5<br />
H<br />
max. 5<br />
H<br />
max. 5<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
12<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
A<br />
Tür/door<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
Dimensions<br />
B1<br />
B1<br />
A<br />
B<br />
n/base<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
Boden/base<br />
C2<br />
C4<br />
C1<br />
H<br />
E<br />
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K<br />
ML1 36 60 65 70 4,5 4,2 3,8 22 30 25 78 45 42 55 32 66 88-98<br />
ML2 36 – 80 90 5,5 5,5 5,2 – 23,5 25 100 53,5 49 72 37 86 103-113<br />
ML3 36 – 80 90 5,5 5,5 5,2 – 23,5 25 100 70 49 72 37 86 103-113<br />
H<br />
G<br />
E<br />
H<br />
G<br />
Porte<br />
Tür/door<br />
B1<br />
H<br />
Tür/door<br />
B1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Interrupteurs sous boîtier<br />
F<br />
J 2 x<br />
A<br />
H<br />
C<br />
D<br />
5<br />
E3<br />
E2<br />
G<br />
B<br />
F2<br />
F3<br />
H<br />
J<br />
2x<br />
H<br />
I<br />
I<br />
Boîtier<br />
Type A B C D E2 E3 F2 F3<br />
E2 94 130 81 32 – 79 – 115<br />
E3 130 130 99 32 – 115 2x– H1 115<br />
E4 110 180 11 32 50 A 95 120 165<br />
E5 180 182 111 37 120 165 120 167<br />
E6 180 254 111 37 120 165 190 239<br />
E7 265 265 140 37 194 – 230 –<br />
C<br />
Entrée de câble<br />
Type H (1) I (1) H (2) I (2) J (2)<br />
E2 PG 16/11 PG 11 – – –<br />
E3 PG 21/16 PG 16 – – –<br />
E4 35 – – 68 PG 21 PG 11 –<br />
E5 – – PG 29 – PG 11<br />
E6 – – PG 29 PG 11 –<br />
E7 PG 36/29 PG 29 – – –<br />
(1) Opercule<br />
(2) Presse-étoupe<br />
5,5<br />
X<br />
2x H2<br />
I.11
Série ML<br />
A<br />
2x H1<br />
A<br />
2x H1<br />
C<br />
35<br />
C<br />
5,5<br />
35<br />
68<br />
5,5<br />
68<br />
D<br />
E<br />
D<br />
Encombrements<br />
2x H2<br />
Accessoires<br />
2x H2<br />
Contact de neutre et borne<br />
de terre/neutre<br />
Contact auxiliaire (NO + NF)<br />
Cache-bornes<br />
G<br />
H<br />
D<br />
E<br />
D D<br />
E<br />
D<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
D<br />
Interrupteurs à cames<br />
F<br />
Série D E<br />
ML1 14,5 45<br />
ML2 23 53,5<br />
ML3 23 70<br />
G<br />
H<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Série D E<br />
ML1 9,5 45<br />
ML2 9,5 53,5<br />
ML3 9,5 70<br />
F<br />
Série D E F G H<br />
ML1 14,5 45 53 41 14<br />
ML2 23 53,5 61 52 22,5<br />
ML3 23 70 65 68 22,5<br />
E<br />
D<br />
A<br />
E<br />
D<br />
E<br />
D<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.12
Automatisme et Contrôle<br />
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires<br />
A<br />
Appareils protection moteur<br />
B<br />
X.2<br />
Numéros complétés<br />
Contacteurs & Relais thermiques<br />
C<br />
X.2<br />
Séries M - Mini-contacteurs auxiliaires<br />
Démarreurs<br />
D<br />
X.2<br />
X.3<br />
Séries RL - Contacteurs auxiliaires<br />
Séries M - Mini-contacteurs<br />
Unités de commande et signalisation<br />
E<br />
X.4<br />
X.6<br />
Séries CL - Contacteurs<br />
Séries CK - Contacteurs<br />
Relais électroniques<br />
F<br />
X.7<br />
X.10<br />
Séries P9 - Unités de commande et signalisation Ø 22 mm<br />
Séries 077 - Unités de commande et signalisation Ø 30 mm<br />
Fins de course<br />
G<br />
X.11<br />
Index général des numéros de référence<br />
Electronique de puissance<br />
H<br />
X.18<br />
Index général des numéros de catalogue<br />
Commutateurs à cames<br />
I<br />
Index numérique<br />
X<br />
X.1
Série M et Série RL - Contacteurs auxiliaires<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Bobines mini-contacteurs<br />
auxiliaires - Série M<br />
50/60Hz pg A.17<br />
MB0A1 102407 24V<br />
MB0A2 102408 42V<br />
MB0A3 102409 110/115V<br />
MB0A4 102410 120V<br />
MB0A5 102411 220V<br />
MB0A6 102412 230V<br />
MB0A7 102413 240V<br />
MB0A8 102414 440V<br />
MB0A9 133717 48V<br />
50Hz pg A.17<br />
MB0AG 100452 48V<br />
MB0AK 102400 115/127V<br />
MB0AN 100454 220/240V<br />
MB0AS 102403 260V<br />
MB0AU 213532 380/400V<br />
MB0AW 102405 415/440V<br />
60Hz pg A.17<br />
MB0AE 102397 32V<br />
MB0AF 102398 48V<br />
MB0AM 102401 208/220V<br />
MB0AU 213532 440V<br />
MB0AY 102406 600V<br />
Courant continu pg A.17<br />
MB0CA 102415 6Vdc<br />
MB0CB 100460 12Vdc<br />
MB0CC 102416 32Vdc<br />
MB0CD 100466 24Vdc<br />
MB0CE 102417 36Vdc<br />
MB0CF 102418 42Vdc<br />
MB0CG 100467 48Vdc<br />
MB0CH 102419 60Vdc<br />
MB0CI 102420 72Vdc<br />
MB0CJ 100468 110Vdc<br />
MB0CK 102421 120Vdc<br />
MB0CL 102422 125Vdc<br />
MB0CN 100469 220Vdc<br />
MB0CR 102423 240Vdc<br />
MB0CS 100449 250Vdc<br />
Mini-contacteurs auxiliaires - Série M<br />
50/60Hz pg A.17<br />
MCRA004AT1 102097 24V<br />
MCRA004AT2 102098 42V<br />
MCRA004AT3 102099 110/115V<br />
MCRA004AT4 102100 120V<br />
MCRA004AT5 102101 220V<br />
MCRA004AT6 102102 230V<br />
MCRA004AT7 102103 240V<br />
MCRA004AT8 102104 440V<br />
MCRA004AT9 108859 48V<br />
MCRA013AT1 102076 24V<br />
MCRA013AT2 102077 42V<br />
MCRA013AT3 102078 110/115V<br />
MCRA013AT4 102079 120V<br />
MCRA013AT5 102080 220V<br />
MCRA013AT6 102081 230V<br />
MCRA013AT7 102082 240V<br />
MCRA013AT8 102083 440V<br />
MCRA022AT1 102055 24V<br />
MCRA022AT2 102056 42V<br />
MCRA022AT3 102057 110/115V<br />
MCRA022AT4 102058 120V<br />
MCRA022AT5 102059 220V<br />
MCRA022AT6 102060 230V<br />
MCRA022AT7 102061 240V<br />
MCRA022AT8 102062 440V<br />
MCRA022AT9 108236 48V<br />
MCRA031AT1 102034 24V<br />
MCRA031AT2 102035 42V<br />
MCRA031AT3 102036 110/115V<br />
MCRA031AT4 102037 120V<br />
MCRA031AT5 102038 220V<br />
MCRA031AT6 102039 230V<br />
MCRA031AT7 102040 240V<br />
MCRA031AT8 102041 440V<br />
MCRA031AT9 108238 48V<br />
MCRA040AT1 102013 24V<br />
MCRA040AT2 102014 42V<br />
MCRA040AT3 102015 110/115V<br />
MCRA040AT4 102016 120V<br />
MCRA040AT5 102017 220V<br />
MCRA040AT6 102018 230V<br />
MCRA040AT7 102019 240V<br />
MCRA040AT8 102020 440V<br />
MCRA040AT9 108237 48V<br />
50Hz pg A.17<br />
MCRA004ATG 100042 48V<br />
MCRA004ATK 102090 115/127V<br />
MCRA004ATN 100044 220/240V<br />
MCRA004ATS 102093 260V<br />
MCRA004ATU 100045 380/400V<br />
MCRA004ATW 102095 415/440V<br />
MCRA013ATG 100032 48V<br />
MCRA013ATK 102069 115/127V<br />
MCRA013ATN 100034 220/240V<br />
MCRA013ATS 102072 260V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
MCRA013ATU 100035 380/400V<br />
MCRA013ATW 102074 415/440V<br />
MCRA022ATG 100022 48V<br />
MCRA022ATK 102048 115/127V<br />
MCRA022ATN 100024 220/240V<br />
MCRA022ATS 102051 260V<br />
MCRA022ATU 100025 380/400V<br />
MCRA022ATW 102053 415/440V<br />
MCRA031ATG 100012 48V<br />
MCRA031ATK 102027 115/127V<br />
MCRA031ATN 100014 220/240V<br />
MCRA031ATS 102030 260V<br />
MCRA031ATU 100015 380/400V<br />
MCRA031ATW 102032 415/440V<br />
MCRA040ATG 100002 48V<br />
MCRA040ATK 102006 115/127V<br />
MCRA040ATN 100004 220/240V<br />
MCRA040ATS 102009 260V<br />
MCRA040ATU 100005 380/400V<br />
MCRA040ATW 102011 415/440V<br />
60Hz pg A.17<br />
MCRA004ATE 102087 32V<br />
MCRA004ATM 102091 208/220V<br />
MCRA004ATU 100045 440V<br />
MCRA004ATY 102096 600V<br />
MCRA013ATE 102066 32V<br />
MCRA013ATM 102070 208/220V<br />
MCRA013ATU 100035 440V<br />
MCRA013ATY 102075 600V<br />
MCRA022ATE 102045 32V<br />
MCRA022ATH 102047 110V<br />
MCRA022ATM 102049 208/220V<br />
MCRA022ATU 100025 440V<br />
MCRA022ATY 102054 600V<br />
MCRA031ATE 102024 32V<br />
MCRA031ATM 102028 208/220V<br />
MCRA031ATU 100015 440V<br />
MCRA031ATY 102033 600V<br />
MCRA040ATE 102003 32V<br />
MCRA040ATM 102007 208/220V<br />
MCRA040ATU 100005 440V<br />
MCRA040ATY 102012 600V<br />
Courant continu pg A.17<br />
MCRC022ATB 100020 12Vdc<br />
MCRC022ATC 102333 32Vdc<br />
MCRC022ATD 100026 24Vdc<br />
MCRC022ATE 102334 36Vdc<br />
MCRC022ATF 102335 42Vdc<br />
MCRC022ATG 100027 48Vdc<br />
MCRC022ATH 102336 60Vdc<br />
MCRC022ATI 102337 72Vdc<br />
MCRC022ATJ 100028 110Vdc<br />
MCRC022ATK 102338 120Vdc<br />
MCRC022ATL 102339 125Vdc<br />
MCRC022ATN 100029 220Vdc<br />
MCRC022ATR 102340 240Vdc<br />
MCRC022ATS 108953 250Vdc<br />
MCRC031ATA 102323 6Vdc<br />
MCRC031ATB 100010 12Vdc<br />
MCRC031ATD 100016 24Vdc<br />
MCRC031ATE 102325 36Vdc<br />
MCRC031ATF 102326 42Vdc<br />
MCRC031ATG 100017 48Vdc<br />
MCRC031ATH 102327 60Vdc<br />
MCRC031ATI 102328 72Vdc<br />
MCRC031ATJ 100018 110Vdc<br />
MCRC031ATK 102329 120Vdc<br />
MCRC031ATL 102330 125Vdc<br />
MCRC031ATN 100019 220Vdc<br />
MCRC031ATR 102331 240Vdc<br />
MCRC031ATS 102324 250Vdc<br />
MCRC040ATB 100000 12Vdc<br />
MCRC040ATC 102315 32Vdc<br />
MCRC040ATD 100006 24Vdc<br />
MCRC040ATE 102316 36Vdc<br />
MCRC040ATF 102317 42Vdc<br />
MCRC040ATG 100007 48Vdc<br />
MCRC040ATH 102318 60Vdc<br />
MCRC040ATI 102319 72Vdc<br />
MCRC040ATJ 100008 110Vdc<br />
MCRC040ATK 102320 120Vdc<br />
MCRC040ATL 102321 125Vdc<br />
MCRC040ATN 100009 220Vdc<br />
MCRC040ATR 102322 240Vdc<br />
MCRC040ATS 100040 250Vdc<br />
Bobines contacteurs auxiliaires - Série RL<br />
50/60Hz pg A.23<br />
LB1A1 110416 24V<br />
LB1A2 110417 42V<br />
LB1A3 110418 110/115V<br />
LB1A4 110419 120V<br />
LB1A5 110420 220V<br />
LB1A6 110421 230V<br />
LB1A7 110422 240V<br />
LB1A8 110423 440V<br />
LB1A9 113979 48V<br />
50Hz pg A.23<br />
LB1AE 110401 32V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
LB1AK 110405 127V<br />
LB1AN 104634 220/230V<br />
LB1AU 104635 380/400V<br />
LB1AW 110412 415V<br />
LB1AZ 110415 660/690V<br />
60Hz pg A.23<br />
LB1AL 110406 208V<br />
LB1AT 110410 380V<br />
LB1AY 110414 600V<br />
Courant continu pg A.23<br />
LB1DB 112310 12Vdc<br />
LB1DD 112316 24Vdc<br />
LB1DE 112650 36Vdc<br />
LB1DF 112651 42Vdc<br />
LB1DG 112317 48Vdc<br />
LB1DH 112652 60Vdc<br />
LB1DI 112653 72Vdc<br />
LB1DJ 112318 110Vdc<br />
LB1DK 112654 120/125Vdc<br />
LB1DN 112319 220Vdc<br />
LB1DP 112655 230Vdc<br />
LB1DR 112656 240Vdc<br />
LB1DT 112657 250Vdc<br />
LB1DX 112658 440Vdc<br />
LB1DWB 113523 12Vdc Large plage<br />
LB1DWD 113524 24Vdc Large plage<br />
LB1DWE 113525 33Vdc Large plage<br />
LB1DWG 113526 48Vdc Large plage<br />
LB1DWI 113527 72Vdc Large plage<br />
LB1DWJ 113528 110Vdc Large plage<br />
LB1DWN 113529 220Vdc Large plage<br />
Contacteurs auxiliaires - Série RL<br />
50/60Hz pg A.23<br />
RL4RA004T1 109088 24V<br />
RL4RA004T2 109089 42V<br />
RL4RA004T3 109090 110/115V<br />
RL4RA004T4 109091 120V<br />
RL4RA004T5 109092 220V<br />
RL4RA004T6 109093 230V<br />
RL4RA004T7 109094 240V<br />
RL4RA004T8 109095 440V<br />
RL4RA022T1 109064 24V<br />
RL4RA022T2 109065 42V<br />
RL4RA022T3 109066 110/115V<br />
RL4RA022T4 109067 120V<br />
RL4RA022T5 109068 220V<br />
RL4RA022T6 109069 230V<br />
RL4RA022T7 109070 240V<br />
RL4RA022T8 109071 440V<br />
RL4RA031T1 109040 24V<br />
RL4RA031T2 109041 42V<br />
RL4RA031T3 109042 110/115V<br />
RL4RA031T4 109043 120V<br />
RL4RA031T5 109044 220V<br />
RL4RA031T6 109045 230V<br />
RL4RA031T7 109046 240V<br />
RL4RA031T8 109047 440V<br />
RL4RA040T1 109016 24V<br />
RL4RA040T2 109017 42V<br />
RL4RA040T3 109018 110/115V<br />
RL4RA040T4 109019 120V<br />
RL4RA040T5 109020 220V<br />
RL4RA040T6 109021 230V<br />
RL4RA040T7 109022 240V<br />
RL4RA040T8 109023 440V<br />
50Hz pg A.23<br />
RL4RA004TE 109073 32V<br />
RL4RA004TK 109077 127V<br />
RL4RA004TN 104034 220/230V<br />
RL4RA004TU 104035 380/400V<br />
RL4RA004TW 109084 415V<br />
RL4RA004TZ 109087 660/690V<br />
RL4RA022TE 109049 32V<br />
RL4RA022TK 109053 127V<br />
RL4RA022TN 104024 220/230V<br />
RL4RA022TU 104025 380/400V<br />
RL4RA022TW 109060 415V<br />
RL4RA022TZ 109063 660/690V<br />
RL4RA031TE 109025 32V<br />
RL4RA031TK 109029 127V<br />
RL4RA031TN 104014 220/230V<br />
RL4RA031TU 104015 380/400V<br />
RL4RA031TW 109036 415V<br />
RL4RA031TZ 109039 660/690V<br />
RL4RA040TE 109001 32V<br />
RL4RA040TK 109005 127V<br />
RL4RA040TN 104004 220/230V<br />
RL4RA040TU 104005 380/400V<br />
RL4RA040TW 109012 415V<br />
RL4RA040TZ 109015 660/690V<br />
60Hz pg A.23<br />
RL4RA004TL 109078 208V<br />
RL4RA004TT 109082 380V<br />
RL4RA004TY 109086 600V<br />
RL4RA022TL 109054 208V<br />
RL4RA022TT 109058 380V<br />
RL4RA022TY 109062 600V<br />
RL4RA031TL 109030 208V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
RL4RA031TT 109034 380V<br />
RL4RA031TY 109038 600V<br />
RL4RA040TL 109006 208V<br />
RL4RA040TT 109010 380V<br />
RL4RA040TY 109014 600V<br />
Courant continu pg A.23<br />
RL4RD004TB 113030 12Vdc<br />
RL4RD004TD 113036 24Vdc<br />
RL4RD004TE 113077 36Vdc<br />
RL4RD004TG 113037 48Vdc<br />
RL4RD004TJ 113038 110Vdc<br />
RL4RD004TK 113081 120/125Vdc<br />
RL4RD004TN 113039 220Vdc<br />
RL4RD004TT 113084 250Vdc<br />
RL4RD022TB 113020 12Vdc<br />
RL4RD022TD 113026 24Vdc<br />
RL4RD022TE 113068 36Vdc<br />
RL4RD022TG 113027 48Vdc<br />
RL4RD022TJ 113028 110Vdc<br />
RL4RD022TK 113072 120/125Vdc<br />
RL4RD022TN 113029 220Vdc<br />
RL4RD022TP 113073 230Vdc<br />
RL4RD022TT 113075 250Vdc<br />
RL4RD031TB 113010 12Vdc<br />
RL4RD031TD 113016 24Vdc<br />
RL4RD031TE 113059 36Vdc<br />
RL4RD031TG 113017 48Vdc<br />
RL4RD031TH 113061 60Vdc<br />
RL4RD031TJ 113018 110Vdc<br />
RL4RD031TK 113063 120/125Vdc<br />
RL4RD031TN 113019 220Vdc<br />
RL4RD031TT 113066 250Vdc<br />
RL4RD031TX 113067 440Vdc<br />
RL4RD040TB 113000 12Vdc<br />
RL4RD040TD 113006 24Vdc<br />
RL4RD040TE 113050 36Vdc<br />
RL4RD040TG 113007 48Vdc<br />
RL4RD040TJ 113008 110Vdc<br />
RL4RD040TK 113054 120/125Vdc<br />
RL4RD040TN 113009 220Vdc<br />
RL4RD040TT 113057 250Vdc<br />
Bloc d’accrochage mécanique pg A.24<br />
RMLFD 112992<br />
RMLFG 112993<br />
RMLFJ 112994<br />
RMLFN 112995<br />
RMLFU 112996<br />
RMLFY 112997<br />
X.2
Série M<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Bobines mini-contacteurs<br />
50/60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MB0A1 102407 24V<br />
MB0A2 102408 42V<br />
MB0A3 102409 110/115V<br />
MB0A4 102410 120V<br />
MB0A5 102411 220V<br />
MB0A6 102412 230V<br />
MB0A7 102413 240V<br />
MB0A8 102414 440V<br />
MB0A9 133717 48V<br />
50Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MB0AG 100452 48V<br />
MB0AK 102400 115/127V<br />
MB0AN 100454 220/240V<br />
MB0AS 102403 260V<br />
MB0AU 213532 380/400V<br />
MB0AW 102405 415/440V<br />
60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MB0AE 102397 32V<br />
MB0AF 102398 48V<br />
MB0AM 102401 208/220V<br />
MB0AU 213532 440V<br />
MB0AY 102406 600V<br />
Courant continu pg C.3-C.5<br />
MB0CA 102415 6Vdc<br />
MB0CB 100460 12Vdc<br />
MB0CC 102416 32Vdc<br />
MB0CD 100466 24Vdc<br />
MB0CE 102417 36Vdc<br />
MB0CF 102418 42Vdc<br />
MB0CG 100467 48Vdc<br />
MB0CH 102419 60Vdc<br />
MB0CI 102420 72Vdc<br />
MB0CJ 100468 110Vdc<br />
MB0CK 102421 120Vdc<br />
MB0CL 102422 125Vdc<br />
MB0CN 100469 220Vdc<br />
MB0CR 102423 240Vdc<br />
MB0CS 100449 250Vdc<br />
Mini-contacteurs tripolaires<br />
50/60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A301AT1 102458 24V<br />
MC0A301AT2 102459 42V<br />
MC0A301AT3 102471 110/115V<br />
MC0A301AT4 102461 120V<br />
MC0A301AT5 102462 220V<br />
MC0A301AT6 102463 230V<br />
MC0A301AT7 102464 240V<br />
MC0A301AT8 102465 440V<br />
MC0A301AT9 100299 48V<br />
MC0A310AT1 102437 24V<br />
MC0A310AT2 102438 42V<br />
MC0A310AT3 102439 110/115V<br />
MC0A310AT4 102440 120V<br />
MC0A310AT5 102441 220V<br />
MC0A310AT6 102442 230V<br />
MC0A310AT7 102443 240V<br />
MC0A310AT8 102444 440V<br />
MC0A310AT9 100297 48V<br />
MC1A301AT1 102638 24V<br />
MC1A301AT2 102639 42V<br />
MC1A301AT3 102640 110/115V<br />
MC1A301AT4 102641 120V<br />
MC1A301AT5 102642 220V<br />
MC1A301AT6 102643 230V<br />
MC1A301AT7 102644 240V<br />
MC1A301AT8 102645 440V<br />
MC1A301AT9 100320 48V<br />
MC1A310AT1 102617 24V<br />
MC1A310AT2 102618 42V<br />
MC1A310AT3 102619 110/115V<br />
MC1A310AT4 102620 120V<br />
MC1A310AT5 102621 220V<br />
MC1A310AT6 102622 230V<br />
MC1A310AT7 102623 240V<br />
MC1A310AT8 102624 440V<br />
MC1A310AT9 100298 48V<br />
MC2A301AT1 103569 24V<br />
MC2A301AT3 103358 110/115V<br />
MC2A301AT5 103570 220V<br />
MC2A301AT6 103571 230V<br />
MC2A310AT1 103577 24V<br />
MC2A310AT5 103578 220V<br />
MC2A310AT6 103579 230V<br />
50Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A301ATG 100162 48V<br />
MC0A301ATK 102451 115/127V<br />
MC0A301ATN 100164 220/240V<br />
MC0A301ATS 102454 260V<br />
MC0A301ATU 100165 380/400V<br />
MC0A301ATW 102456 415/440V<br />
MC0A310ATG 100152 48V<br />
MC0A310ATK 102430 115/127V<br />
MC0A310ATN 100154 220/240V<br />
MC0A310ATS 102433 260V<br />
MC0A310ATU 100155 380/400V<br />
MC0A310ATW 102435 415/440V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
MC1A301ATG 100222 48V<br />
MC1A301ATK 102631 115/127V<br />
MC1A301ATN 100224 220/240V<br />
MC1A301ATS 102634 260V<br />
MC1A301ATU 100225 380/400V<br />
MC1A301ATW 102636 415/440V<br />
MC1A310ATG 100212 48V<br />
MC1A310ATK 102610 115/127V<br />
MC1A310ATN 100214 220/240V<br />
MC1A310ATS 102613 260V<br />
MC1A310ATU 100215 380/400V<br />
MC1A310ATW 102615 415/440V<br />
MC2A301ATG 103564 48V<br />
MC2A301ATN 103566 220/240V<br />
MC2A301ATU 103567 380/400V<br />
MC2A310ATG 103572 48V<br />
MC2A310ATN 103574 220/240V<br />
MC2A310ATU 103575 380/400V<br />
60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A301ATE 102448 32V<br />
MC0A301ATM 102452 208/220V<br />
MC0A301ATU 100165 440V<br />
MC0A301ATY 102457 600V<br />
MC0A310ATE 102427 32V<br />
MC0A310ATM 102431 208/220V<br />
MC0A310ATU 100155 440V<br />
MC0A310ATY 102436 600V<br />
MC1A301ATE 102628 32V<br />
MC1A301ATM 102632 208/220V<br />
MC1A301ATU 100225 440V<br />
MC1A301ATY 102637 600V<br />
MC1A310ATE 102607 32V<br />
MC1A310ATM 102611 208/220V<br />
MC1A310ATU 100215 440V<br />
MC1A310ATY 102616 600V<br />
MC2A301ATU 103567 440V<br />
MC2A310ATU 103575 440V<br />
Courant continu pg C.3-C.5<br />
MC0C301ATB 100160 12Vdc<br />
MC0C301ATD 100166 24Vdc<br />
MC0C301ATE 102561 36Vdc<br />
MC0C301ATF 102562 42Vdc<br />
MC0C301ATG 100167 48Vdc<br />
MC0C301ATH 102563 60Vdc<br />
MC0C301ATI 102564 72Vdc<br />
MC0C301ATJ 100168 110Vdc<br />
MC0C301ATK 102565 120Vdc<br />
MC0C301ATN 100169 220Vdc<br />
MC0C301ATR 102567 240Vdc<br />
MC0C310ATB 100150 12Vdc<br />
MC0C310ATC 102551 32Vdc<br />
MC0C310ATD 100156 24Vdc<br />
MC0C310ATE 102552 36Vdc<br />
MC0C310ATF 102553 42Vdc<br />
MC0C310ATG 100157 48Vdc<br />
MC0C310ATH 102554 60Vdc<br />
MC0C310ATI 102555 72Vdc<br />
MC0C310ATJ 100158 110Vdc<br />
MC0C310ATK 102556 120Vdc<br />
MC0C310ATL 102557 125Vdc<br />
MC0C310ATN 100159 220Vdc<br />
MC0C310ATR 102558 60Vdc<br />
MC1C301ATB 100220 12Vdc<br />
MC1C301ATC 102740 32Vdc<br />
MC1C301ATD 100226 24Vdc<br />
MC1C301ATE 102741 36Vdc<br />
MC1C301ATF 102742 42Vdc<br />
MC1C301ATG 100227 48Vdc<br />
MC1C301ATH 102743 60Vdc<br />
MC1C301ATI 102744 72Vdc<br />
MC1C301ATJ 100228 110Vdc<br />
MC1C301ATK 102745 120Vdc<br />
MC1C301ATL 102746 125Vdc<br />
MC1C301ATN 100229 220Vdc<br />
MC1C301ATR 102747 240Vdc<br />
MC1C310ATB 100210 12Vdc<br />
MC1C310ATD 100216 24Vdc<br />
MC1C310ATE 102732 36Vdc<br />
MC1C310ATF 102733 42Vdc<br />
MC1C310ATG 100217 48Vdc<br />
MC1C310ATH 102734 60Vdc<br />
MC1C310ATI 102735 72Vdc<br />
MC1C310ATJ 100218 110Vdc<br />
MC1C310ATK 102736 120Vdc<br />
MC1C310ATL 102737 125Vdc<br />
MC1C310ATN 100219 220Vdc<br />
MC1C310ATR 102738 240Vdc<br />
MC2C301ATB 103589 12Vdc<br />
MC2C301ATD 103580 24Vdc<br />
MC2C301ATG 103581 48Vdc<br />
MC2C301ATJ 103582 110Vdc<br />
MC2C301ATN 103583 220Vdc<br />
MC2C310ATB 103588 12Vdc<br />
MC2C310ATD 103584 24Vdc<br />
MC2C310ATG 103585 48Vdc<br />
MC2C310ATJ 103586 110Vdc<br />
MC2C310ATN 103587 220Vdc<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Mini-contacteurs tétrapolaires<br />
50/60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A400AT1 102797 24V<br />
MC0A400AT2 102798 42V<br />
MC0A400AT3 102799 110/115V<br />
MC0A400AT4 102800 120V<br />
MC0A400AT5 102801 220V<br />
MC0A400AT6 102802 230V<br />
MC0A400AT7 102803 240V<br />
MC0A400AT8 102804 440V<br />
MC0A400AT9 100290 48V<br />
MC0AA00AT1 102839 24V<br />
MC0AA00AT2 102840 42V<br />
MC0AA00AT3 102841 110/115V<br />
MC0AA00AT4 102842 120V<br />
MC0AA00AT5 102843 220V<br />
MC0AA00AT6 102844 230V<br />
MC0AA00AT7 102845 240V<br />
MC0AA00AT8 102846 440V<br />
MC0AB00AT1 102818 24V<br />
MC0AB00AT2 102819 42V<br />
MC0AB00AT3 102820 110/115V<br />
MC0AB00AT4 102821 120V<br />
MC0AB00AT5 102822 220V<br />
MC0AB00AT6 102823 230V<br />
MC0AB00AT7 102824 240V<br />
MC0AB00AT8 102825 440V<br />
MC1A400AT1 102986 24V<br />
MC1A400AT2 102987 42V<br />
MC1A400AT3 102988 110/115V<br />
MC1A400AT4 102989 120V<br />
MC1A400AT5 102990 220V<br />
MC1A400AT6 102991 230V<br />
MC1A400AT7 102992 240V<br />
MC1A400AT8 102993 440V<br />
MC1A400AT9 100296 48V<br />
MC1AA00AT1 103028 24V<br />
MC1AA00AT2 103029 42V<br />
MC1AA00AT3 103030 110/115V<br />
MC1AA00AT4 103031 120V<br />
MC1AA00AT5 103032 220V<br />
MC1AA00AT6 103033 230V<br />
MC1AA00AT7 103034 240V<br />
MC1AA00AT8 103035 440V<br />
MC1AB00AT1 103007 24V<br />
MC1AB00AT2 103008 42V<br />
MC1AB00AT3 103009 110/115V<br />
MC1AB00AT4 103010 120V<br />
MC1AB00AT5 103011 220V<br />
MC1AB00AT6 103012 230V<br />
MC1AB00AT7 103013 240V<br />
MC1AB00AT8 103014 440V<br />
MC1AB00AT9 100400 48V<br />
MC2A400AT6 103595 230V<br />
50Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A400ATG 100272 48V<br />
MC0A400ATK 102790 115/127V<br />
MC0A400ATN 100274 220/240V<br />
MC0A400ATS 102793 260V<br />
MC0A400ATU 100275 380/400V<br />
MC0A400ATW 102795 415/440V<br />
MC0AA00ATG 100292 48V<br />
MC0AA00ATK 102832 115/127V<br />
MC0AA00ATN 100294 220/240V<br />
MC0AA00ATS 102835 260V<br />
MC0AA00ATU 100295 380/400V<br />
MC0AA00ATW 102837 415/440V<br />
MC0AB00ATG 100282 48V<br />
MC0AB00ATK 102811 115/127V<br />
MC0AB00ATN 100284 220/240V<br />
MC0AB00ATS 102814 260V<br />
MC0AB00ATU 100285 380/400V<br />
MC0AB00ATW 102816 415/440V<br />
MC1A400ATG 100362 48V<br />
MC1A400ATK 102979 115/127V<br />
MC1A400ATN 100364 220/240V<br />
MC1A400ATS 102982 260V<br />
MC1A400ATU 100365 380/400V<br />
MC1A400ATW 102984 415/440V<br />
MC1AA00ATG 100382 48V<br />
MC1AA00ATK 103021 115/127V<br />
MC1AA00ATN 100384 220/240V<br />
MC1AA00ATS 103024 260V<br />
MC1AA00ATU 100385 380/400V<br />
MC1AA00ATW 103026 415/440V<br />
MC1AB00ATG 100372 48V<br />
MC1AB00ATK 103000 115/127V<br />
MC1AB00ATN 100374 220/240V<br />
MC1AB00ATS 103003 260V<br />
MC1AB00ATU 100375 380/400V<br />
MC1AB00ATW 103005 415/440V<br />
60Hz<br />
pg C.3-C.5<br />
MC0A400ATE 102787 32V<br />
MC0A400ATM 102791 208/220V<br />
MC0A400ATU 100275 440V<br />
MC0A400ATY 102796 600V<br />
MC0AA00ATE 102829 32V<br />
MC0AA00ATM 102833 208/220V<br />
MC0AA00ATU 100295 440V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
MC0AA00ATY 102838 600V<br />
MC0AB00ATE 102808 32V<br />
MC0AB00ATM 102812 208/220V<br />
MC0AB00ATU 100285 440V<br />
MC0AB00ATY 102817 600V<br />
MC1A400ATE 102976 32V<br />
MC1A400ATM 102980 208/220V<br />
MC1A400ATU 100365 440V<br />
MC1A400ATY 102985 600V<br />
MC1AA00ATE 103018 32V<br />
MC1AA00ATM 103022 208/220V<br />
MC1AA00ATU 100385 440V<br />
MC1AA00ATY 103027 600V<br />
MC1AB00ATE 102997 32V<br />
MC1AB00ATM 103001 208/220V<br />
MC1AB00ATU 100375 440V<br />
MC1AB00ATY 103006 600V<br />
MC2A400ATU 103292 440V<br />
Courant continu pg C.3-C.5<br />
MC0C400ATB 100270 12Vdc<br />
MC0C400ATD 100276 24Vdc<br />
MC0C400ATE 103164 36Vdc<br />
MC0C400ATF 103165 42Vdc<br />
MC0C400ATG 100277 48Vdc<br />
MC0C400ATH 103166 60Vdc<br />
MC0C400ATI 103167 72Vdc<br />
MC0C400ATJ 100278 110Vdc<br />
MC0C400ATK 103168 120Vdc<br />
MC0C400ATL 103169 125Vdc<br />
MC0C400ATN 100279 220Vdc<br />
MC0C400ATR 103170 240Vdc<br />
MC0CB00ATB 100280 12Vdc<br />
MC0CB00ATD 100286 24Vdc<br />
MC0CB00ATE 103173 36Vdc<br />
MC0CB00ATF 103174 42Vdc<br />
MC0CB00ATG 100287 48Vdc<br />
MC0CB00ATH 103175 60Vdc<br />
MC0CB00ATI 103176 72Vdc<br />
MC0CB00ATJ 100288 110Vdc<br />
MC0CB00ATK 103177 120Vdc<br />
MC0CB00ATL 103178 125Vdc<br />
MC0CB00ATN 100289 220Vdc<br />
MC0CB00ATR 103179 240Vdc<br />
MC1C400ATB 100360 12Vdc<br />
MC1C400ATD 100366 24Vdc<br />
MC1C400ATE 103218 36Vdc<br />
MC1C400ATF 103219 42Vdc<br />
MC1C400ATG 100367 48Vdc<br />
MC1C400ATH 103220 60Vdc<br />
MC1C400ATI 103221 72Vdc<br />
MC1C400ATJ 100368 110Vdc<br />
MC1C400ATK 103222 120Vdc<br />
MC1C400ATL 103223 125Vdc<br />
MC1C400ATN 100369 220Vdc<br />
MC1C400ATR 103224 240Vdc<br />
MC1CB00ATB 100370 12Vdc<br />
MC1CB00ATC 103226 32Vdc<br />
MC1CB00ATD 100376 24Vdc<br />
MC1CB00ATE 103227 36Vdc<br />
MC1CB00ATF 103228 42Vdc<br />
MC1CB00ATG 100377 48Vdc<br />
MC1CB00ATH 103229 60Vdc<br />
MC1CB00ATI 103230 72Vdc<br />
MC1CB00ATJ 100378 110Vdc<br />
MC1CB00ATK 103231 120Vdc<br />
MC1CB00ATN 100379 220Vdc<br />
MC1CB00ATR 103233 240Vdc<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.3
Série CL<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Bobines contacteurs<br />
50/60Hz<br />
pg C.11-13<br />
LB1A1 110416 24V<br />
LB1A3 110418 110/115V<br />
LB1A5 110420 220V<br />
LB1A6 110421 230V<br />
LB1A7 110422 240V<br />
LB1A9 113979 48V<br />
LB3A1 110449 24V<br />
LB3A3 110451 110/115V<br />
LB3A5 110453 220V<br />
LB3A6 110454 230V<br />
LB3A7 110455 240V<br />
LB3A9 133192 48V<br />
LB4A1 110482 24V<br />
LB4A3 110484 110/115V<br />
LB4A5 110486 220V<br />
LB4A6 110487 230V<br />
LB4A7 110488 240V<br />
LB4A9 113322 48V<br />
50Hz<br />
pg C.11-13<br />
LB1AN 104634 220/230V<br />
LB1AU 104635 380/400V<br />
LB3AN 104644 220/230V<br />
LB3AU 104645 380/400V<br />
LB4AN 104654 220/230V<br />
LB4AU 104655 380/400V<br />
60Hz<br />
pg C.11-13<br />
LB1AT 110410 380V<br />
LB3AT 110443 380V<br />
LB4AT 110476 380V<br />
Courant continu pg C.11-13<br />
LB1DB 112310 12Vdc<br />
LB1DD 112316 24Vdc<br />
LB1DJ 112318 110Vdc<br />
LB1DN 112319 220Vdc<br />
LB1DWD 113524 24Vdc Large plage<br />
LB1DWG 113526 48Vdc Large plage<br />
LB1DWN 113529 220Vdc Large plage<br />
LB3DB 112320 12Vdc<br />
LB3DD 112326 24Vdc<br />
LB3DJ 112328 110Vdc<br />
LB3DN 112329 220Vdc<br />
LB3DWD 113531 24Vdc Large plage<br />
LB3DWG 113533 48Vdc Large plage<br />
LB3DWN 113536 220Vdc Large plage<br />
Avec module électronique pg C.11-13<br />
LB4ED 112336 24/28V<br />
LB4EF 112670 42/48V<br />
LB4EJ 112338 110/125V<br />
LB4EN 112339 220/250V<br />
LB4EY 113972 440V<br />
Contacteurs tripolaires<br />
50/60Hz<br />
pg C.11-13<br />
CL00A300T1 109149 24V<br />
CL00A300T3 109151 110/115V<br />
CL00A300T5 109153 220V<br />
CL00A300T6 109154 230V<br />
CL00A300T7 109155 240V<br />
CL00A301T1 109197 24V<br />
CL00A301T3 109199 110/115V<br />
CL00A301T5 109201 220V<br />
CL00A301T6 109202 230V<br />
CL00A301T7 109203 240V<br />
CL00A301T9 113982 48V<br />
CL00A310T1 109173 24V<br />
CL00A310T3 109175 110/115V<br />
CL00A310T5 109177 220V<br />
CL00A310T6 109178 230V<br />
CL00A310T7 109179 240V<br />
CL00A310T9 104066 48V<br />
CL01A300T1 109220 24V<br />
CL01A300T3 109222 110/115V<br />
CL01A300T5 109224 220V<br />
CL01A300T6 109225 230V<br />
CL01A300T7 109226 240V<br />
CL01A300T9 104050 48V<br />
CL01A301T1 109268 24V<br />
CL01A301T3 109270 110/115V<br />
CL01A301T5 109272 220V<br />
CL01A301T6 109274 230V<br />
CL01A301T7 109275 240V<br />
CL01A301T9 113987 48V<br />
CL01A310T1 109244 24V<br />
CL01A310T3 109246 110/115V<br />
CL01A310T5 109248 220V<br />
CL01A310T6 109249 230V<br />
CL01A310T7 109250 240V<br />
CL01A310T9 104067 48V<br />
CL02A300T1 109293 24V<br />
CL02A300T3 109295 110/115V<br />
CL02A300T5 109297 220V<br />
CL02A300T6 109298 230V<br />
CL02A300T7 109299 240V<br />
CL02A301T1 109341 24V<br />
CL02A301T3 109343 110/115V<br />
CL02A301T5 109345 220V<br />
CL02A301T6 109346 230V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CL02A301T7 109347 240V<br />
CL02A301T9 113986 48V<br />
CL02A310T1 109317 24V<br />
CL02A310T3 109319 110/115V<br />
CL02A310T5 109321 220V<br />
CL02A310T6 109322 230V<br />
CL02A310T7 109323 240V<br />
CL02A310T9 113980 48V<br />
CL03A300M1 109365 24V<br />
CL03A300M3 109367 110/115V<br />
CL03A300M5 109369 220V<br />
CL03A300M6 109370 230V<br />
CL03A300M7 109371 240V<br />
CL03A301M1 109413 24V<br />
CL03A301M3 109415 110/115V<br />
CL03A301M5 109417 220V<br />
CL03A301M6 109418 230V<br />
CL03A301M7 109419 240V<br />
CL03A301M9 113985 48V<br />
CL03A310M1 109389 24V<br />
CL03A310M3 109391 110/115V<br />
CL03A310M5 109393 220V<br />
CL03A310M6 110241 230V<br />
CL03A310M7 109395 240V<br />
CL03A310M9 104146 48V<br />
CL04A300M1 109437 24V<br />
CL04A300M3 109439 110/115V<br />
CL04A300M5 109441 220V<br />
CL04A300M6 109442 230V<br />
CL04A300M7 109443 240V<br />
CL04A301M1 109485 24V<br />
CL04A301M3 109487 110/115V<br />
CL04A301M5 109489 220V<br />
CL04A301M6 109490 230V<br />
CL04A301M7 109491 240V<br />
CL04A301M9 104087 48V<br />
CL04A310M1 109461 24V<br />
CL04A310M3 109463 110/115V<br />
CL04A310M5 109465 220V<br />
CL04A310M6 109466 230V<br />
CL04A310M7 109467 240V<br />
CL04A310M9 104088 48V<br />
CL06A300M1 109556 24V<br />
CL06A300M3 109558 110/115V<br />
CL06A300M5 109560 220V<br />
CL06A300M6 109561 230V<br />
CL06A300M7 109562 240V<br />
CL06A300M9 108288 48V<br />
CL06A311M1 109580 24V<br />
CL06A311M3 109582 110/115V<br />
CL06A311M5 109584 220V<br />
CL06A311M6 109585 230V<br />
CL06A311M7 109586 240V<br />
CL06A311M9 104258 48V<br />
CL07A300M1 109604 24V<br />
CL07A300M3 110243 110/115V<br />
CL07A300M5 109608 220V<br />
CL07A300M6 109609 230V<br />
CL07A300M7 109610 240V<br />
CL07A300M9 108289 48V<br />
CL07A311M1 109628 24V<br />
CL07A311M3 109630 110/115V<br />
CL07A311M5 109632 220V<br />
CL07A311M6 109633 230V<br />
CL07A311M7 109634 240V<br />
CL07A311M9 104257 48V<br />
CL08A300M1 109652 24V<br />
CL08A300M3 109654 110/115V<br />
CL08A300M5 109656 220V<br />
CL08A300M6 109657 230V<br />
CL08A300M7 109658 240V<br />
CL08A300M9 113396 48V<br />
CL08A311M1 109676 24V<br />
CL08A311M3 109678 110/115V<br />
CL08A311M5 109680 220V<br />
CL08A311M6 109681 230V<br />
CL08A311M7 109682 240V<br />
CL08A311M9 104256 48V<br />
CL09A300M1 109700 24V<br />
CL09A300M3 109702 110/115V<br />
CL09A300M5 109704 220V<br />
CL09A300M6 109705 230V<br />
CL09A300M7 109706 240V<br />
CL09A311M1 109724 24V<br />
CL09A311M3 109726 110/115V<br />
CL09A311M5 109728 220V<br />
CL09A311M6 109729 230V<br />
CL09A311M7 109730 240V<br />
CL09A311M9 108860 48V<br />
CL10A300M1 109748 24V<br />
CL10A300M3 109750 110/115V<br />
CL10A300M5 109752 220V<br />
CL10A300M6 109753 230V<br />
CL10A300M7 109754 240V<br />
CL10A300M9 108232 48V<br />
CL10A311M1 109772 24V<br />
CL10A311M3 109774 110/115V<br />
CL10A311M5 109776 220V<br />
CL10A311M6 109777 230V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CL10A311M7 109778 240V<br />
CL10A311M9 113269 48V<br />
CL25A300T1 110728 24V<br />
CL25A300T3 110730 110/115V<br />
CL25A300T5 110732 220V<br />
CL25A300T6 110733 230V<br />
CL25A300T7 110734 240V<br />
CL25A300T9 104086 48V<br />
CL45A300M1 110752 24V<br />
CL45A300M3 110754 110/115V<br />
CL45A300M5 110756 220V<br />
CL45A300M6 110757 230V<br />
CL45A300M7 110758 240V<br />
CL45A300M9 104089 48V<br />
CL45A311M1 112821 24V<br />
CL45A311M3 112823 110/115V<br />
CL45A311M5 112825 220V<br />
CL45A311M6 112826 230V<br />
CL45A311M7 112827 240V<br />
CL45A311M9 108973 48V<br />
50Hz<br />
pg C.11-13<br />
CL00A300TN 104044 220/230V<br />
CL00A300TU 104045 380/400V<br />
CL00A301TN 104064 220/230V<br />
CL00A301TU 104065 380/400V<br />
CL00A310TN 104054 220/230V<br />
CL00A310TU 104055 380/400V<br />
CL01A300TN 104074 220/230V<br />
CL01A300TU 104075 380/400V<br />
CL01A301TN 104094 220/230V<br />
CL01A301TU 104095 380/400V<br />
CL01A310TN 104084 220/230V<br />
CL01A310TU 104085 380/400V<br />
CL02A300TN 104104 220/230V<br />
CL02A300TU 104105 380/400V<br />
CL02A301TN 104124 220/230V<br />
CL02A301TU 104125 380/400V<br />
CL02A310TN 104114 220/230V<br />
CL02A310TU 104115 380/400V<br />
CL03A300MN 104134 220/230V<br />
CL03A300MU 104135 380/400V<br />
CL03A301MN 104154 220/230V<br />
CL03A301MU 104155 380/400V<br />
CL03A310MN 104144 220/230V<br />
CL03A310MU 104145 380/400V<br />
CL04A300MN 104164 220/230V<br />
CL04A300MU 104165 380/400V<br />
CL04A301MN 104184 220/230V<br />
CL04A301MU 104185 380/400V<br />
CL04A310MN 104174 220/230V<br />
CL04A310MU 104175 380/400V<br />
CL06A300MN 104214 220/230V<br />
CL06A300MU 104215 380/400V<br />
CL06A311MN 104224 220/230V<br />
CL06A311MU 104225 380/400V<br />
CL07A300MN 104234 220/230V<br />
CL07A300MU 104235 380/400V<br />
CL07A311MN 104244 220/230V<br />
CL07A311MU 104245 380/400V<br />
CL08A300MN 104254 220/230V<br />
CL08A300MU 104255 380/400V<br />
CL08A311MN 104264 220/230V<br />
CL08A311MU 104265 380/400V<br />
CL09A300MN 104274 220/230V<br />
CL09A300MU 104275 380/400V<br />
CL09A311MN 104284 220/230V<br />
CL09A311MU 104285 380/400V<br />
CL10A300MN 104294 220/230V<br />
CL10A300MU 104295 380/400V<br />
CL10A311MN 104304 220/230V<br />
CL10A311MU 104305 380/400V<br />
CL25A300TN 110804 220/230V<br />
CL25A300TU 110805 380/400V<br />
CL45A300MN 110814 220/230V<br />
CL45A300MU 110815 380/400V<br />
CL45A311MN 112804 220/230V<br />
CL45A311MU 112805 380/400V<br />
Courant continu pg C.11-13<br />
CL00D301TD 112016 24Vdc<br />
CL00D301TJ 112018 110Vdc<br />
CL00D301TN 112019 220Vdc<br />
CL00D310TB 112000 12Vdc<br />
CL00D310TD 112006 24Vdc<br />
CL00D310TJ 112008 110Vdc<br />
CL00D310TN 112009 220Vdc<br />
CL00D310TWD 113510 24Vdc<br />
CL00D310TWG 113447 48Vdc<br />
CL00D310TWN 113486 220Vdc<br />
CL01D301TD 112036 24Vdc<br />
CL01D301TJ 112038 110Vdc<br />
CL01D301TN 112039 220Vdc<br />
CL01D310TB 112020 12Vdc<br />
CL01D310TD 112026 24Vdc<br />
CL01D310TJ 112028 110Vdc<br />
CL01D310TN 112029 220Vdc<br />
CL01D310TWD 113511 24Vdc<br />
CL01D310TWG 113448 48Vdc<br />
CL01D310TWN 113487 220Vdc<br />
CL02D301TB 112050 12Vdc<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CL02D301TD 112056 24Vdc<br />
CL02D301TJ 112058 110Vdc<br />
CL02D301TN 112059 220Vdc<br />
CL02D310TB 112040 12Vdc<br />
CL02D310TD 112046 24Vdc<br />
CL02D310TJ 112048 110Vdc<br />
CL02D310TN 112049 220Vdc<br />
CL02D310TWD 113512 24Vdc<br />
CL02D310TWG 113449 48Vdc<br />
CL02D310TWN 113488 220Vdc<br />
CL03D301MB 112080 12Vdc<br />
CL03D301MD 112086 24Vdc<br />
CL03D301MJ 112088 110Vdc<br />
CL03D301MN 112089 220Vdc<br />
CL03D310MB 112070 12Vdc<br />
CL03D310MD 112076 24Vdc<br />
CL03D310MJ 112078 110Vdc<br />
CL03D310MN 112079 220Vdc<br />
CL03D310MWD 113153 24Vdc<br />
CL03D310MWG 113513 48Vdc<br />
CL03D310MWN 113489 220Vdc<br />
CL04D301MB 112100 12Vdc<br />
CL04D301MD 112106 24Vdc<br />
CL04D301MJ 112108 110Vdc<br />
CL04D301MN 112109 220Vdc<br />
CL04D301MWG 107009 48Vdc<br />
CL04D301MWN 113257 220Vdc<br />
CL04D310MB 112090 12Vdc<br />
CL04D310MD 112096 24Vdc<br />
CL04D310MJ 112098 110Vdc<br />
CL04D310MN 112099 220Vdc<br />
CL04D310MWG 113451 48Vdc<br />
CL04D310MWN 113490 220Vdc<br />
CL25D300TB 112060 12Vdc<br />
CL25D300TD 112066 24Vdc<br />
CL25D300TJ 112068 110Vdc<br />
CL25D300TN 112069 220Vdc<br />
CL45D300MB 112110 12Vdc<br />
CL45D300MD 112116 24Vdc<br />
CL45D300MJ 112118 110Vdc<br />
CL45D300MN 112119 220Vdc<br />
CL45D300MWD 113515 24Vdc<br />
CL45D300MWG 113452 48Vdc<br />
CL45D300MWN 113491 220Vdc<br />
Avec module électronique pg C.11-13<br />
CL06E300MD 112126 24/28Vac/dc<br />
CL06E300MF 112839 42/48Vac/dc<br />
CL06E300MJ 112128 110/125Vac/dc<br />
CL06E300MN 112129 220/250Vac/dc<br />
CL06E300MY 113977 440Vac/dc<br />
CL07E300MD 112136 24/28Vac/dc<br />
CL07E300MF 112850 42/48Vac/dc<br />
CL07E300MJ 112138 110/125Vac/dc<br />
CL07E300MN 112139 220/250Vac/dc<br />
CL07E300MY 113976 440Vac/dc<br />
CL08E300MD 112146 24/28Vac/dc<br />
CL08E300MF 112861 42/48Vac/dc<br />
CL08E300MJ 112148 110/125Vac/dc<br />
CL08E300MN 112149 220/250Vac/dc<br />
CL08E300MY 113975 440Vac/dc<br />
CL09E300MD 112156 24/28Vac/dc<br />
CL09E300MF 112872 42/48Vac/dc<br />
CL09E300MJ 112158 110/125Vac/dc<br />
CL09E300MN 112159 220/250Vac/dc<br />
CL09E300MY 113974 440Vac/dc<br />
CL10E300MD 112166 24/28Vac/dc<br />
CL10E300MF 112503 42/48Vac/dc<br />
CL10E300MJ 112168 110/125Vac/dc<br />
CL10E300MN 112169 220/250Vac/dc<br />
CL10E300MY 113973 440Vac/dc<br />
X.4
Série CL<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
50/60Hz<br />
pg C.11-13<br />
CL01A400T1 110600 24V<br />
CL01A400T3 207282 110/115V<br />
CL01A400T5 110604 220V<br />
CL01A400T6 110605 230V<br />
CL01A400T7 110606 240V<br />
CL01A400T9 113981 48V<br />
CL01AB00T1 110656 24V<br />
CL01AB00T3 110658 110/115V<br />
CL01AB00T5 110660 220V<br />
CL01AB00T6 110661 230V<br />
CL01AB00T7 110662 240V<br />
CL01AB00T9 113423 48V<br />
CL02A400T1 110608 24V<br />
CL02A400T3 110610 110/115V<br />
CL02A400T5 110612 220V<br />
CL02A400T6 110613 230V<br />
CL02A400T7 110614 240V<br />
CL02A400T9 113965 48V<br />
CL02AB00T1 110664 24V<br />
CL02AB00T3 110666 110/115V<br />
CL02AB00T5 110668 220V<br />
CL02AB00T6 110669 230V<br />
CL02AB00T7 110670 240V<br />
CL02AB00T9 108235 48V<br />
CL03A400M1 110616 24V<br />
CL03A400M3 110618 110/115V<br />
CL03A400M5 110620 220V<br />
CL03A400M6 110621 230V<br />
CL03A400M7 110622 240V<br />
CL03A400M9 104090 48V<br />
CL03AB00M1 110672 24V<br />
CL03AB00M3 110674 110/115V<br />
CL03AB00M5 110676 220V<br />
CL03AB00M6 110677 230V<br />
CL03AB00M7 110678 240V<br />
CL03AB00M9 113424 48V<br />
CL04A400M1 110624 24V<br />
CL04A400M3 110626 110/115V<br />
CL04A400M5 110628 220V<br />
CL04A400M6 110629 230V<br />
CL04A400M7 110630 240V<br />
CL04A400M9 104156 48V<br />
CL04AB00M1 110680 24V<br />
CL04AB00M3 110682 110/115V<br />
CL04AB00M5 110684 220V<br />
CL04AB00M6 110685 230V<br />
CL04AB00M7 110686 240V<br />
CL04AB00M9 104236 48V<br />
CL05A400M1 110632 24V<br />
CL05A400M3 110634 110/115V<br />
CL05A400M5 110636 220V<br />
CL05A400M6 110637 230V<br />
CL05A400M7 110638 240V<br />
CL05A400M9 108233 48V<br />
CL05AB00M1 110688 24V<br />
CL05AB00M3 110690 110/115V<br />
CL05AB00M5 110692 220V<br />
CL05AB00M6 110693 230V<br />
CL05AB00M7 110694 240V<br />
CL05AB00M9 104250 48V<br />
CL07A400M1 110762 24V<br />
CL07A400M3 110642 110/115V<br />
CL07A400M5 110644 220V<br />
CL07A400M6 110645 230V<br />
CL07A400M7 110646 240V<br />
CL07A400M9 108234 48V<br />
CL07AB00M1 110696 24V<br />
CL07AB00M3 110698 110/115V<br />
CL07AB00M5 110700 220V<br />
CL07AB00M6 110701 230V<br />
CL07AB00M7 110702 240V<br />
CL07AB00M9 104238 48V<br />
CL08AB00M1 110704 24V<br />
CL08AB00M3 110706 110/115V<br />
CL08AB00M5 110708 220V<br />
CL08AB00M6 110709 230V<br />
CL08AB00M7 110710 240V<br />
CL08AB00M9 104237 48V<br />
CL09A400M1 110648 24V<br />
CL09A400M3 110650 110/115V<br />
CL09A400M5 110652 220V<br />
CL09A400M6 110653 230V<br />
CL09A400M7 110654 240V<br />
50Hz<br />
pg C.11-13<br />
CL01A400TN 104314 220/230Vdc<br />
CL01A400TU 104315 380/400Vdc<br />
CL01AB00TN 104384 220/230Vdc<br />
CL01AB00TU 104385 380/400Vdc<br />
CL02A400TN 104324 220/230Vdc<br />
CL02A400TU 104325 380/400Vdc<br />
CL02AB00TN 104394 220/230Vdc<br />
CL02AB00TU 104395 380/400Vdc<br />
CL03A400MN 104334 220/230Vdc<br />
CL03A400MU 104335 380/400Vdc<br />
CL03AB00MN 104404 220/230Vdc<br />
CL03AB00MU 104405 380/400Vdc<br />
CL04A400MN 104344 220/230Vdc<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CL04A400MU 104345 380/400Vdc<br />
CL04AB00MN 104414 220/230Vdc<br />
CL04AB00MU 104415 380/400Vdc<br />
CL05A400MN 104354 220/230Vdc<br />
CL05A400MU 104355 380/400Vdc<br />
CL05AB00MN 104424 220/230Vdc<br />
CL05AB00MU 104425 380/400Vdc<br />
CL07A400MN 104364 220/230Vdc<br />
CL07A400MU 104365 380/400Vdc<br />
CL07AB00MN 104434 220/230Vdc<br />
CL07AB00MU 104435 380/400Vdc<br />
CL08AB00MN 104444 220/230Vdc<br />
CL08AB00MU 104445 380/400Vdc<br />
CL09A400MN 104374 220/230Vdc<br />
CL09A400MU 104375 380/400Vdc<br />
Courant continu pg C.11-13<br />
CL01D400TD 112176 24Vdc<br />
CL01D400TJ 112178 110Vdc<br />
CL01D400TN 112179 220Vdc<br />
CL01DB00TB 112240 12Vdc<br />
CL01DB00TD 112246 24Vdc<br />
CL01DB00TN 112249 220Vdc<br />
CL02D400TB 112180 12Vdc<br />
CL02D400TD 112186 24Vdc<br />
CL02D400TJ 112188 110Vdc<br />
CL02D400TN 112189 220Vdc<br />
CL02D400TWG 112045 48Vdc<br />
CL02DB00TB 112250 12Vdc<br />
CL02DB00TD 112256 24Vdc<br />
CL02DB00TJ 112258 110Vdc<br />
CL02DB00TN 112259 220Vdc<br />
CL03D400MB 112190 12Vdc<br />
CL03D400MD 112196 24Vdc<br />
CL03D400MJ 112198 110Vdc<br />
CL03D400MN 112199 220Vdc<br />
CL03DB00MD 112266 24Vdc<br />
CL03DB00MJ 112268 110Vdc<br />
CL03DB00MN 112269 220Vdc<br />
CL04D400MB 112202 12Vdc<br />
CL04D400MD 112201 24Vdc<br />
CL04D400MJ 112208 110Vdc<br />
CL04D400MN 112209 220Vdc<br />
CL04DB00MB 112270 12Vdc<br />
CL04DB00MD 112276 24Vdc<br />
CL04DB00MJ 112278 110Vdc<br />
CL04DB00MN 112279 220Vdc<br />
Avec module électronique pg C.11-13<br />
CL05E400MD 112216 24/28Vac/dc<br />
CL05E400MF 112550 42/48Vac/dc<br />
CL05E400MJ 112218 110/125Vac/dc<br />
CL05E400MN 112219 220/250Vac/dc<br />
CL05E400MY 113971 440Vac/dc<br />
CL05EB00MD 112286 24/28Vac/dc<br />
CL05EB00MF 112619 42/48Vac/dc<br />
CL05EB00MJ 112288 110/125Vac/dc<br />
CL05EB00MN 112289 220/250Vac/dc<br />
CL05EB00MY 113968 440Vac/dc<br />
CL07E400MD 112226 24/28Vac/dc<br />
CL07E400MF 112561 42/48Vac/dc<br />
CL07E400MJ 112228 110/125Vac/dc<br />
CL07E400MN 112229 220/250Vac/dc<br />
CL07E400MY 113970 440Vac/dc<br />
CL07EB00MD 112296 24/28Vac/dc<br />
CL07EB00MF 112630 42/48Vac/dc<br />
CL07EB00MJ 112298 110/125Vac/dc<br />
CL07EB00MN 112299 220/250Vac/dc<br />
CL07EB00MY 113967 440Vac/dc<br />
CL08EB00MD 112306 24/28Vac/dc<br />
CL08EB00MF 112641 42/48Vac/dc<br />
CL08EB00MJ 112308 110/125Vac/dc<br />
CL08EB00MN 112309 220/250Vac/dc<br />
CL08EB00MY 113966 440Vac/dc<br />
CL09E400MD 112236 24/28Vac/dc<br />
CL09E400MF 112572 42/48Vac/dc<br />
CL09E400MJ 112238 110/125Vac/dc<br />
CL09E400MN 112239 220/250Vac/dc<br />
CL09E400MY 113969 440Vac/dc<br />
Bloc d’accrochage mécanique pg C.15<br />
RMLFD 112992<br />
RMLFG 112993<br />
RMLFJ 112994<br />
RMLFN 112995<br />
RMLFU 112996<br />
RMLFY 112997<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.5
Série CK<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Bobines contacteurs<br />
50Hz<br />
pg C.19-20<br />
C04255D 104811 24V<br />
C04255G 104812 48V<br />
C04255J 104813 110V<br />
C04255K 110504 127V<br />
C04255N 104814 220/230V<br />
C04255R 110508 240V<br />
C04255U 104815 380/400V<br />
C04255W 110511 415V<br />
C04255X 110512 440V<br />
C04255Z 110514 660/690V<br />
C04787D 104821 24V<br />
C04787G 104822 48V<br />
C04787J 104823 110V<br />
C04787K 110520 127V<br />
C04787N 104824 220/230V<br />
C04787R 110524 240V<br />
C04787U 104825 380/400V<br />
C04787W 110527 415V<br />
C04787X 110528 440V<br />
C04787Z 110530 660/690V<br />
C08998J 104833 110V<br />
C08998N 104834 220/230V<br />
C08998U 104835 380/400V<br />
C09120J 212822 110V<br />
C09120N 204790 220/230V<br />
C09120U 204792 380/400V<br />
C12168D 104895 24V<br />
C12168G 104892 48V<br />
C12168J 104893 110V<br />
C12168K 105306 127V<br />
C12168N 104894 220/230V<br />
C12168R 105310 240V<br />
C12168U 113888 380/400V<br />
C12168W 105313 415V<br />
C12168X 105314 440V<br />
C12168Z 105316 660/690V<br />
60Hz<br />
pg C.19-20<br />
C04255C 110499 24V<br />
C04255F 110501 48V<br />
C04255H 110502 110V<br />
C04255I 110503 120V<br />
C04255M 110506 220V<br />
C04255S 110507 240V<br />
C04255T 110509 380V<br />
C04255V 110510 440V<br />
C04255Y 110513 600V<br />
C04787C 110515 24V<br />
C04787F 119517 48V<br />
C04787H 110518 110V<br />
C04787I 110519 120V<br />
C04787M 110522 220V<br />
C04787S 110523 240V<br />
C04787T 110525 380V<br />
C04787V 110526 440V<br />
C04787Y 110529 600V<br />
C12168C 105302 24V<br />
C12168F 105304 48V<br />
C12168H 133886 110V<br />
C12168I 104891 120V<br />
C12168M 105308 220V<br />
C12168S 105309 240V<br />
C12168T 101060 380V<br />
C12168V 105312 440V<br />
C12168Y 133838 600V<br />
Bobine pour M électronique pg C.19-20<br />
KB4ED 104956 24/28Vac/dc<br />
KB4EF 133913 42/48Vac/dc<br />
KB4EJ 104957 110/127Vac/dc<br />
KB4EN 104958 220/250Vac/dc<br />
KB4EU 104959 380/415Vac/dc<br />
KB4EWD 113543 24Vac/dc<br />
KB4EWE 113544 33Vac/dc<br />
KB4EWF 113545 48Vac/dc<br />
KB4EWH 113546 72Vac/dc<br />
KB4EWJ 113547 110Vac/dc<br />
KB4EWN 113548 220Vac/dc<br />
KB4EY 105317 440/500Vac/dc<br />
KB5ED 104850 24/28Vac/dc<br />
KB5EF 104856 42/48Vac/dc<br />
KB5EJ 104857 110/127Vac/dc<br />
KB5EN 104858 220/250Vac/dc<br />
KB5EU 104859 380/415Vac/dc<br />
KB5EWH 104855 72Vac/dc<br />
KB5EY 110831 440/500Vac/dc<br />
KB6ED 104860 24/28Vac/dc<br />
KB6EF 104866 42/48Vac/dc<br />
KB6EJ 104867 110/127Vac/dc<br />
KB6EN 104868 220/250Vac/dc<br />
KB6EU 104869 380/415Vac/dc<br />
KB6EY 110832 440/500Vac/dc<br />
KB7ED 113675 24/28Vac/dc<br />
KB7EF 133911 42/48Vac/dc<br />
KB7EJ 113673 110/127Vac/dc<br />
KB7EN 113672 220/250Vac/dc<br />
KB7EU 113671 380/415Vac/dc<br />
KB7EY 113670 440/500Vac/dc<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
Module électronique pg C.19-20<br />
KM4ED 104960 24/28Vac/dc<br />
KM4EF 104966 42/48Vac/dc<br />
KM4EJ 104967 110/127Vac/dc<br />
KM4EN 104968 220/250Vac/dc<br />
KM4EU 104969 380/415Vac/dc<br />
KM4EWD 113549 24Vac/dc<br />
KM4EWE 113550 33Vac/dc<br />
KM4EWF 113551 48Vac/dc<br />
KM4EWH 113552 72Vac/dc<br />
KM4EWJ 113553 110Vac/dc<br />
KM4EWN 113554 220Vac/dc<br />
KM4EY 105318 440/500Vac/dc<br />
KM5ED 104870 24/28Vac/dc<br />
KM5EF 104876 42/48Vac/dc<br />
KM5EJ 104877 110/127Vac/dc<br />
KM5EN 104878 220/250Vac/dc<br />
KM5EU 104879 380/415Vac/dc<br />
KM5EWH 104871 72Vac/dc<br />
KM5EY 110833 440/500Vac/dc<br />
KM6ED 104880 24/28Vac/dc<br />
KM6EF 104886 42/48Vac/dc<br />
KM6EJ 104887 110/127Vac/dc<br />
KM6EN 104888 220/250Vac/dc<br />
KM6EU 104889 380/415Vac/dc<br />
KM6EY 110834 440/500Vac/dc<br />
KM7ED 113427 24/28Vac/dc<br />
KM7EF 113428 42/48Vac/dc<br />
KM7EJ 113429 110/127Vac/dc<br />
KM7EN 113430 220/250Vac/dc<br />
KM7EU 113431 380/415Vac/dc<br />
KM7EY 113432 440/500Vac/dc<br />
Contacteurs tripolaires<br />
Courant alternatif pg C.19-20<br />
CK75CA311C 113100 24V<br />
CK75CA311D 113101 24V<br />
CK75CA311F 113102 48V<br />
CK75CA311G 113892 48V<br />
CK75CA311H 113111 110V<br />
CK75CA311I 113112 120V<br />
CK75CA311J 113103 110V<br />
CK75CA311K 113113 127V<br />
CK75CA311M 133219 220V<br />
CK75CA311N 133188 220/230V<br />
CK75CA311R 113893 240V<br />
CK75CA311S 113894 240V<br />
CK75CA311U 113105 380/400V<br />
CK75CA311V 113895 440V<br />
CK75CA311W 113120 415V<br />
CK75CA311Y 113122 600V<br />
CK08CA311D 113131 24V<br />
CK08CA311F 113272 48V<br />
CK08CA311G 113132 48V<br />
CK08CA311H 113130 110V<br />
CK08CA311J 113133 110V<br />
CK08CA311K 113140 127V<br />
CK08CA311M 111581 220V<br />
CK08CA311N 133187 220/230V<br />
CK08CA311R 113889 240V<br />
CK08CA311S 113890 240V<br />
CK08CA311U 113135 380/400V<br />
CK08CA311V 113891 440V<br />
CK08CA311W 113147 415V<br />
CK08CA311Y 101047 600V<br />
CK85BA311D 104471 24V<br />
CK85BA311G 110266 48V<br />
CK85BA311H 110267 110V<br />
CK85BA311I 110268 120V<br />
CK85BA311J 104473 110V<br />
CK85BA311K 110269 127V<br />
CK85BA311M 110271 220V<br />
CK85BA311N 104474 220/230V<br />
CK85BA311R 110273 240V<br />
CK85BA311S 110272 240V<br />
CK85BA311U 104475 380/400V<br />
CK85BA311V 110275 440V<br />
CK85BA311W 110276 415V<br />
CK85BA311X 110277 440V<br />
CK85BA311Y 101048 600V<br />
CK85BA311Z 110278 660/690V<br />
CK13BA311J 104523 110V<br />
CK13BA311N 104524 220/240V<br />
CK13BA311U 104525 380/440V<br />
Courant alternatif/continu pg C.19-20<br />
CK75CE311D 113106 24/28V<br />
CK75CE311F 108972 42/48V<br />
CK75CE311J 113108 110/127V<br />
CK75CE311N 113109 220/250V<br />
CK75CE311U 113125 380/415V<br />
CK75CE311Y 113126 440/500V<br />
CK75CE311WD 113521 24V<br />
CK75CE311WE 113445 33V<br />
CK75CE311WF 113458 48V<br />
CK75CE311WH 113471 72V<br />
CK75CE311WJ 113484 110V<br />
CK75CE311WN 113497 220V<br />
CK08CE311D 113136 24/28V<br />
CK08CE311F 113151 42/48V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CK08CE311J 113138 110/127V<br />
CK08CE311N 113139 220/250V<br />
CK08CE311U 113152 380/415V<br />
CK08CE311Y 113374 440/500V<br />
CK08CE311WD 113522 24V<br />
CK08CE311WE 113446 33V<br />
CK08CE311WF 113459 48V<br />
CK08CE311WH 113472 72V<br />
CK08CE311WJ 113485 110V<br />
CK08CE311WN 113498 220V<br />
CK85BE311D 104476 24/28V<br />
CK85BE311F 110280 42/48V<br />
CK85BE311J 104478 110/127V<br />
CK85BE311N 104479 220/250V<br />
CK85BE311U 110281 380/415V<br />
CK09BE311D 104486 24/28V<br />
CK09BE311F 104480 42/48V<br />
CK09BE311J 104488 110/127V<br />
CK09BE311N 104489 220/250V<br />
CK09BE311U 110299 380/415V<br />
CK09BE311Y 104493 440/500V<br />
CK95BE311D 104616 24/28V<br />
CK95BE311F 104610 42/48V<br />
CK95BE311J 104618 110/127V<br />
CK95BE311N 104614 220/250V<br />
CK95BE311U 104611 380/415V<br />
CK95BE311Y 113375 440/500V<br />
CK95BE311WD 104620 24V<br />
CK95BE311WH 104617 72V<br />
CK10CE311D 133783 24/28V<br />
CK10CE311F 113692 42/48V<br />
CK10CE311J 133784 110/127V<br />
CK10CE311N 133286 220/250V<br />
CK10CE311U 133785 380/415V<br />
CK10CE311Y 113694 440/500V<br />
CK11CE311D 133789 24/28V<br />
CK11CE311F 113691 42/48V<br />
CK11CE311J 133790 110/127V<br />
CK11CE311N 133288 220/250V<br />
CK11CE311U 133791 380/415V<br />
CK11CE311Y 113688 440/500V<br />
CK12BE311D 104516 24/28V<br />
CK12BE311F 110304 42/48V<br />
CK12BE311J 104518 110/127V<br />
CK12BE311N 104519 220/250V<br />
CK12BE311U 110305 380/415V<br />
CK12BE311Y 110823 440/500V<br />
Contacteurs tétrapolaires<br />
Courant alternatif pg C.19-20<br />
CK07BA411C 110322 24V<br />
CK07BA411D 104531 24V<br />
CK07BA411F 110760 48V<br />
CK07BA411G 104532 48V<br />
CK07BA411H 110325 110V<br />
CK07BA411I 133798 120V<br />
CK07BA411J 104533 110V<br />
CK07BA411K 110327 127V<br />
CK07BA411M 110330 220V<br />
CK07BA411N 104534 220/230V<br />
CK07BA411R 110332 240V<br />
CK07BA411S 110331 240V<br />
CK07BA411T 110333 380V<br />
CK07BA411U 104535 380/400V<br />
CK07BA411V 110334 440V<br />
CK07BA411W 110335 415V<br />
CK07BA411X 110336 440V<br />
CK07BA411Y 110337 600V<br />
CK07BA411Z 110338 660/690V<br />
CK08BA411D 104541 24V<br />
CK08BA411G 104542 48V<br />
CK08BA411J 104543 110V<br />
CK08BA411K 110346 127V<br />
CK08BA411M 110348 220V<br />
CK08BA411N 104544 220/230V<br />
CK08BA411R 110350 240V<br />
CK08BA411U 104545 380/400V<br />
CK08BA411W 110353 415V<br />
CK13BA411J 104603 110V<br />
CK13BA411N 104604 220/240V<br />
CK13BA411U 104605 380/440V<br />
Courant alternatif/continu pg C.19-20<br />
CK07BE411D 104536 24/28V<br />
CK07BE411F 110339 42/48V<br />
CK07BE411J 104538 110/127V<br />
CK07BE411N 104539 220/250V<br />
CK07BE411U 110340 380/415V<br />
CK08BE411D 104546 24/28V<br />
CK08BE411J 104548 110/127V<br />
CK08BE411N 104549 220/250V<br />
CK08BE411U 110358 380/415V<br />
CK09BE411D 104556 24/28V<br />
CK09BE411F 110375 42/48V<br />
CK09BE411J 104558 110/127V<br />
CK09BE411N 104559 220/250V<br />
CK09BE411U 110376 380/415V<br />
CK09BE411Y 113224 440/500V<br />
CK95BE411D 104560 24/28V<br />
CK95BE411F 110377 42/48V<br />
No. Cat. No. Réf. Tension<br />
CK95BE411J 104572 110/127V<br />
CK95BE411N 104569 220/250V<br />
CK95BE411U 110378 380/415V<br />
CK10CE411D 133786 24/28V<br />
CK10CE411J 133787 110/127V<br />
CK10CE411N 133287 220/250V<br />
CK10CE411U 133788 380/415V<br />
CK11CE411D 133792 24/28V<br />
CK11CE411F 113680 42/48V<br />
CK11CE411J 133793 110/127V<br />
CK11CE411N 133289 220/250V<br />
CK11CE411U 133794 380/415V<br />
CK12BE411D 104596 24/28V<br />
CK12BE411F 110383 42/48V<br />
CK12BE411J 104598 110/127V<br />
CK12BE411N 104599 220/250V<br />
CK12BE411U 110384 380/415V<br />
X.6
Série P9<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Thermoplastique<br />
Bouton poussoir standard affleurant<br />
P9XPN_G<br />
vert 185002<br />
rouge 185001<br />
jaune 185003<br />
bleu 185006<br />
blanc 185007<br />
noir 185000<br />
gris 185008<br />
brun 185004<br />
sans bouton 185009<br />
Bouton poussoir standard dépassant<br />
P9XPN_S<br />
vert 185012<br />
rouge 185011<br />
jaune 185013<br />
bleu 185016<br />
blanc 185017<br />
noir 185010<br />
gris 185018<br />
brun 185014<br />
sans bouton 185019<br />
Coup de poing à verrouillage 40mm<br />
P9XET4_N1<br />
vert 185062<br />
rouge 185061<br />
jaune 185063<br />
bleu 185066<br />
noir 185060<br />
Coup de poing à verrouillage clé 95<br />
185074 P9XEC4RN95<br />
Bouton poussoir lumineux affleurant<br />
P9XPL_GD<br />
vert 185492<br />
rouge 185491<br />
jaune 185493<br />
bleu 185496<br />
blanc 185497<br />
orange 185495<br />
incolore 185498<br />
Bouton poussoir lumineux dépassant<br />
P9XPL_SD<br />
vert 185502<br />
rouge 185501<br />
jaune 185503<br />
bleu 185506<br />
blanc 185507<br />
orange 185505<br />
incolore 185508<br />
Coup de poing lumineux à impulsion<br />
P9XEM4_L<br />
vert 185552<br />
rouge 185551<br />
jaune 185553<br />
Coup de poing lumineux à accrochage<br />
P9XET4_L1<br />
vert 185562<br />
rouge 185561<br />
jaune 185563<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9XSLD0_<br />
2 pos fixes<br />
vert 185592<br />
rouge 185591<br />
jaune 185593<br />
bleu 185596<br />
blanc 185597<br />
orange 185595<br />
incolore 185598<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9XSLZ0_<br />
3 pos fixes<br />
vert 185602<br />
rouge 185601<br />
jaune 185603<br />
bleu 185606<br />
blanc 185607<br />
orange 185605<br />
incolore 185608<br />
Voyants avec diffuseur<br />
P9XL_D<br />
vert 185792<br />
rouge 185791<br />
jaune 185793<br />
bleu 185796<br />
blanc 185797<br />
orange 185795<br />
incolore 185798<br />
Voyants UNIBLOC avec alim directe<br />
P9XU_DD0<br />
vert 185822<br />
rouge 185821<br />
jaune 185823<br />
bleu 185826<br />
blanc 185827<br />
orange 185825<br />
incolore 185828<br />
Voyants UNIBLOC avec alim resist 220V<br />
P9XU_DRN<br />
vert 185842<br />
rouge 185841<br />
jaune 185843<br />
bleu 185846<br />
blanc 185847<br />
orange 185845<br />
incolore 185848<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Métallique<br />
Bouton poussoir standard affleurant<br />
P9MPN_G<br />
vert 184002<br />
rouge 184001<br />
jaune 184003<br />
bleu 184006<br />
blanc 184007<br />
noir 184000<br />
gris 184008<br />
brun 184004<br />
sans bouton 184009<br />
Bouton poussoir standard dépassant<br />
P9MPN_S<br />
vert 184012<br />
rouge 184011<br />
jaune 184013<br />
bleu 184016<br />
blanc 184017<br />
noir 184010<br />
gris 184018<br />
brun 184014<br />
sans bouton 184019<br />
Bouton poussoir standard garde haute<br />
P9MPN_E<br />
vert 184022<br />
rouge 184021<br />
jaune 184023<br />
bleu 184026<br />
blanc 184027<br />
noir 184020<br />
gris 184028<br />
brun 184024<br />
sans bouton 184029<br />
Coup de poing à impulsion 28mm<br />
P9MEM3_N<br />
vert 184032<br />
rouge 184031<br />
jaune 184033<br />
bleu 184036<br />
noir 184030<br />
Coup de poing à impulsion 40mm<br />
P9MEM4_N<br />
vert 184042<br />
rouge 184041<br />
jaune 184043<br />
bleu 184046<br />
noir 184040<br />
Coup de poing à impulsion 60mm<br />
P9MEM6_N<br />
vert 184052<br />
rouge 184051<br />
jaune 184053<br />
bleu 184056<br />
noir 184050<br />
Coup de poing à verrouillage 40mm<br />
P9MET4_N1<br />
vert 184062<br />
rouge 184061<br />
jaune 184063<br />
bleu 184066<br />
noir 184060<br />
Coup de poing à verrouillage clé<br />
P9MEC4RN_<br />
clé 95 184073<br />
Coup de poing 3 positions<br />
P9MET4_N2<br />
vert 184082<br />
rouge 184081<br />
jaune 184083<br />
bleu 184086<br />
noir 184080<br />
Coup de poing 3 positions<br />
P9MET4_N3<br />
vert 184092<br />
rouge 184091<br />
jaune 184093<br />
bleu 184096<br />
noir 184090<br />
Bouton poussoir à clé 95<br />
184100 P9MPCN1K95<br />
184101 P9MPCN2K95<br />
184102 P9MPCN3K95<br />
184103 P9MPCN1E95<br />
184104 P9MPCN2E95<br />
184105 P9MPCN3E95<br />
Bouton tournant à manette 2 pos fixes<br />
P9MSMD0_<br />
Fonction D<br />
vert 184112<br />
rouge 184111<br />
jaune 184113<br />
bleu 184116<br />
noir 184110<br />
Bouton tournant à manette 2 pos fixes<br />
P9MSMI0_<br />
Fonction I<br />
vert 184122<br />
rouge 184121<br />
jaune 184123<br />
bleu 184126<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
noir 184120<br />
Bouton tournant à manette 2 pos fixes<br />
P9MSMH0_<br />
Fonction H<br />
vert 184132<br />
rouge 184131<br />
jaune 184133<br />
bleu 184136<br />
noir 184130<br />
Bouton tournant à manette 2 pos rappel<br />
P9MSMD5_<br />
Fonction D<br />
vert 184142<br />
rouge 184141<br />
jaune 184143<br />
bleu 184146<br />
noir 184140<br />
Bouton tournant à manette 2 pos rappel<br />
P9MSMI5_<br />
Fonction I<br />
vert 184152<br />
rouge 184151<br />
jaune 184153<br />
bleu 184156<br />
noir 184150<br />
Bouton tournant à manette 2 pos rappel<br />
P9MSMH1_<br />
Fonction H<br />
vert 184162<br />
rouge 184161<br />
jaune 184163<br />
bleu 184166<br />
noir 184160<br />
Bouton tournant à manette 3 pos fixes<br />
P9MSME0_<br />
Fonction E<br />
vert 184172<br />
rouge 184171<br />
jaune 184173<br />
bleu 184176<br />
noir 184170<br />
Bouton tournant à manette 3 pos fixes<br />
P9MSML0_<br />
Fonction L<br />
vert 184182<br />
rouge 184181<br />
jaune 184183<br />
bleu 184186<br />
noir 184180<br />
Bouton tournant à manette 3 pos fixes<br />
P9MSMU0_<br />
Fonction U<br />
vert 184192<br />
rouge 184191<br />
jaune 184193<br />
bleu 184196<br />
noir 184190<br />
Bouton tournant à manette 3 pos fixes<br />
P9MSMZ0_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184202<br />
rouge 184201<br />
jaune 184203<br />
bleu 184206<br />
noir 184200<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSME1_<br />
Fonction E<br />
vert 184212<br />
rouge 184211<br />
jaune 184213<br />
bleu 184216<br />
noir 184210<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSML1_<br />
Fonction L<br />
vert 184222<br />
rouge 184221<br />
jaune 184223<br />
bleu 184226<br />
noir 184220<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSMU1_<br />
Fonction U<br />
vert 184232<br />
rouge 184231<br />
jaune 184233<br />
bleu 184236<br />
noir 184230<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSMZ1_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184242<br />
rouge 184241<br />
jaune 184243<br />
bleu 184246<br />
noir 184240<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSME5_<br />
Fonction E<br />
vert 184252<br />
rouge 184251<br />
jaune 184253<br />
bleu 184256<br />
noir 184250<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSML5_<br />
Fonction L<br />
vert 184262<br />
rouge 184261<br />
jaune 184263<br />
bleu 184266<br />
noir 184260<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSMU5_<br />
Fonction U<br />
vert 184272<br />
rouge 184271<br />
jaune 184273<br />
bleu 184276<br />
noir 184270<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSMZ5_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184282<br />
rouge 184281<br />
jaune 184283<br />
bleu 184286<br />
noir 184280<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSME3_<br />
Fonction E<br />
vert 184292<br />
rouge 184291<br />
jaune 184293<br />
bleu 184296<br />
noir 184290<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSML3_<br />
Fonction L<br />
vert 184302<br />
rouge 184301<br />
jaune 184303<br />
bleu 184306<br />
noir 184300<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSMU3_<br />
Fonction U<br />
vert 184312<br />
rouge 184311<br />
jaune 184313<br />
bleu 184316<br />
noir 184310<br />
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSMZ3_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184322<br />
rouge 184321<br />
jaune 184323<br />
bleu 184326<br />
noir 184320<br />
Bouton tournant à manette 4 pos fixes<br />
P9MSMX0_<br />
Fonction X<br />
vert 184332<br />
rouge 184331<br />
jaune 184333<br />
bleu 184336<br />
noir 184330<br />
Bouton tournant à manette 4 pos à rappel<br />
P9MSMX5_<br />
Fonction X<br />
vert 184342<br />
rouge 184341<br />
jaune 184343<br />
bleu 184346<br />
noir 184340<br />
Bouton tournant à manette 5 pos fixes<br />
P9MSMY0_<br />
Fonction X<br />
vert 184352<br />
rouge 184351<br />
jaune 184353<br />
bleu 184356<br />
noir 184350<br />
Bouton tournant à manette 5 pos fixes<br />
P9MSMW0_<br />
Fonction W<br />
vert 184362<br />
rouge 184361<br />
jaune 184363<br />
bleu 184366<br />
noir 184360<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos fixes<br />
P9MSVD0_<br />
Fonction D<br />
vert 184821<br />
rouge 184820<br />
jaune 184822<br />
bleu 184823<br />
noir 184370<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos fixes<br />
P9MSVI0_<br />
Fonction I<br />
vert 184825<br />
rouge 184824<br />
jaune 184826<br />
bleu 184827<br />
noir 184371<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos fixes<br />
P9MSVH0_<br />
Fonction H<br />
vert 184829<br />
rouge 184828<br />
jaune 184830<br />
bleu 184831<br />
noir 184372<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel<br />
P9MSVD5_<br />
Fonction D<br />
vert 184833<br />
rouge 184832<br />
jaune 184834<br />
bleu 184835<br />
noir 184373<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.7
Série P9<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel<br />
P9MSVI5_<br />
Fonction I<br />
vert 184837<br />
rouge 184836<br />
jaune 184838<br />
bleu 184839<br />
noir 184374<br />
Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel<br />
P9MSVH1_<br />
Fonction H<br />
vert 184841<br />
rouge 184840<br />
jaune 184842<br />
bleu 184843<br />
noir 184375<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes<br />
P9MSVE0_<br />
Fonction E<br />
vert 184845<br />
rouge 184844<br />
jaune 184846<br />
bleu 184847<br />
noir 184376<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes<br />
P9MSVL0_<br />
Fonction L<br />
vert 184849<br />
rouge 184848<br />
jaune 184850<br />
bleu 184851<br />
noir 184377<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes<br />
P9MSVU0_<br />
Fonction U<br />
vert 184853<br />
rouge 184852<br />
jaune 184854<br />
bleu 184855<br />
noir 184378<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes<br />
P9MSVZ0_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184857<br />
rouge 184856<br />
jaune 184858<br />
bleu 184859<br />
noir 184379<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSVE1_<br />
Fonction E<br />
vert 184861<br />
rouge 184860<br />
jaune 184862<br />
bleu 184863<br />
noir 184380<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSVL1_<br />
Fonction L<br />
vert 184865<br />
rouge 184864<br />
jaune 184866<br />
bleu 184867<br />
noir 184381<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSVU1_<br />
Fonction U<br />
vert 184869<br />
rouge 184868<br />
jaune 184870<br />
bleu 184871<br />
noir 184382<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0<br />
P9MSVZ1_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184873<br />
rouge 184872<br />
jaune 184874<br />
bleu 184875<br />
noir 184383<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSVE5_<br />
Fonction E<br />
vert 184877<br />
rouge 184876<br />
jaune 184878<br />
bleu 184879<br />
noir 184384<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSVL5_<br />
Fonction L<br />
vert 184881<br />
rouge 184880<br />
jaune 184882<br />
bleu 184883<br />
noir 184385<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSVU5_<br />
Fonction U<br />
vert 184885<br />
rouge 184884<br />
jaune 184886<br />
bleu 184887<br />
noir 184386<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0<br />
P9MSVZ5_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184889<br />
rouge 184888<br />
jaune 184890<br />
bleu 184891<br />
noir 184387<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSVE3_<br />
Fonction E<br />
vert 184893<br />
rouge 184892<br />
jaune 184894<br />
bleu 184895<br />
noir 184388<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSVL3_<br />
Fonction L<br />
vert 184897<br />
rouge 184896<br />
jaune 184898<br />
bleu 184899<br />
noir 184389<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSVU3_<br />
Fonction U<br />
vert 184901<br />
rouge 184900<br />
jaune 184902<br />
bleu 184903<br />
noir 184390<br />
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0<br />
P9MSVZ3_<br />
Fonction Z,B<br />
vert 184905<br />
rouge 184904<br />
jaune 184906<br />
bleu 184907<br />
noir 184391<br />
Bouton tournant à crosse 4 pos fixes<br />
P9MSVX0_<br />
Fonction X<br />
vert 184909<br />
rouge 184908<br />
jaune 184910<br />
bleu 184911<br />
noir 184392<br />
Bouton tournant à crosse 4 pos à rappel<br />
P9MSVX5_<br />
Fonction X<br />
vert 184913<br />
rouge 184912<br />
jaune 184914<br />
bleu 184915<br />
noir 184393<br />
Bouton tournant à crosse 5 pos fixes<br />
P9MSVY0_<br />
Fonction X<br />
vert 184917<br />
rouge 184916<br />
jaune 184918<br />
bleu 184919<br />
noir 184394<br />
Bouton tournant à crosse 5 pos fixes<br />
P9MSVW0_<br />
Fonction W<br />
vert 184921<br />
rouge 184920<br />
jaune 184922<br />
bleu 184923<br />
noir 184395<br />
Bouton tournant à clé 95 2 pos fixes<br />
184400 P9MSCD0A95<br />
184401 P9MSCD0E95<br />
184402 P9MSCD0K95<br />
184403 P9MSCI0C95<br />
184404 P9MSCI0E95<br />
184405 P9MSCI0N95<br />
184406 P9MSCH0A95<br />
184407 P9MSCH0C95<br />
184408 P9MSCH0H95<br />
Bouton tournant à clé 95 2 pos à rappel<br />
184409 P9MSCD5A95<br />
184410 P9MSCI5C95<br />
184411 P9MSCH1C95<br />
Bouton tournant à clé 95 3 pos fixes<br />
184412 P9MSCE0A95<br />
184413 P9MSCE0C95<br />
184414 P9MSCE0E95<br />
184415 P9MSCE0H95<br />
184416 P9MSCE0K95<br />
184417 P9MSCE0N95<br />
184418 P9MSCL0T95<br />
184419 P9MSCL0A95<br />
184420 P9MSCL0C95<br />
184421 P9MSCL0E95<br />
184422 P9MSCL0H95<br />
184423 P9MSCL0K95<br />
184424 P9MSCL0N95<br />
184425 P9MSCL0T95<br />
184426 P9MSCU0A95<br />
184427 P9MSCU0C95<br />
184428 P9MSCU0E95<br />
184429 P9MSCU0H95<br />
184430 P9MSCU0K95<br />
184431 P9MSCU0N95<br />
184432 P9MSCU0T95<br />
184433 P9MSCZ0A95<br />
184434 P9MSCZ0C95<br />
184435 P9MSCZ0E95<br />
184436 P9MSCZ0H95<br />
184437 P9MSCZ0K95<br />
184438 P9MSCZ0N95<br />
184439 P9MSCZ0T95<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Bouton tournant à clé 95 3 pos à rappel<br />
184440 P9MSCE1C95<br />
184441 P9MSCE1E95<br />
184442 P9MSCE1N95<br />
184443 P9MSCL1C95<br />
184444 P9MSCL1E95<br />
184445 P9MSCL1N95<br />
184446 P9MSCU1C95<br />
184447 P9MSCU1E95<br />
184448 P9MSCU1N95<br />
184449 P9MSCZ1C95<br />
184450 P9MSCZ1E95<br />
184451 P9MSCZ1N95<br />
184452 P9MSCE5A95<br />
184453 P9MSCE5C95<br />
184454 P9MSCE5H95<br />
184455 P9MSCL5A95<br />
184456 P9MSCL5C95<br />
184457 P9MSCL5H95<br />
184458 P9MSCU5A95<br />
184459 P9MSCU5C95<br />
184460 P9MSCU5H95<br />
184461 P9MSCZ5A95<br />
184462 P9MSCZ5C95<br />
184463 P9MSCZ5H95<br />
184464 P9MSCE3C95<br />
184465 P9MSCL3C95<br />
184466 P9MSCU3C95<br />
184467 P9MSCZ3C95<br />
Bouton tournant à clé 95 4 pos fixes<br />
184468 P9MSCX0A95<br />
184469 P9MSCX0B95<br />
184470 P9MSCX0D95<br />
184471 P9MSCX0E95<br />
184472 P9MSCX0F95<br />
184473 P9MSCX0J95<br />
184474 P9MSCX0K95<br />
184475 P9MSCX0L95<br />
184476 P9MSCX0M95<br />
184477 P9MSCX0P95<br />
184478 P9MSCX0R95<br />
184479 P9MSCX0S95<br />
184480 P9MSCX0U95<br />
184481 P9MSCX0V95<br />
184482 P9MSCX0Z95<br />
Bouton tournant à clé 95 4 pos à rappel<br />
184483 P9MSCX5A95<br />
184484 P9MSCX5B95<br />
184485 P9MSCX5D95<br />
184486 P9MSCX5F95<br />
184487 P9MSCX5J95<br />
184488 P9MSCX5L95<br />
184489 P9MSCX5R95<br />
Bouton poussoir lumineux affleurant<br />
P9MPL_GD<br />
vert 184492<br />
rouge 184491<br />
jaune 184493<br />
bleu 184496<br />
blanc 184497<br />
orange 184495<br />
incolore 184498<br />
Bouton poussoir lumineux dépassant<br />
P9MPL_SD<br />
vert 184502<br />
rouge 184501<br />
jaune 184503<br />
bleu 184506<br />
blanc 184507<br />
orange 184505<br />
incolore 184508<br />
Bouton poussoir lumineux garde haute<br />
P9MPL_ED<br />
vert 184512<br />
rouge 184511<br />
jaune 184513<br />
bleu 184516<br />
blanc 184517<br />
orange 184515<br />
incolore 184518<br />
Coup de poing lumineux à impulsion<br />
P9MEM4_L<br />
vert 184552<br />
rouge 184551<br />
jaune 184553<br />
bleu 184556<br />
blanc 184557<br />
orange 184555<br />
incolore 184558<br />
Coup de poing lumineux à accrochage<br />
P9MET4_L1<br />
vert 184562<br />
rouge 184561<br />
jaune 184563<br />
bleu 184566<br />
blanc 184567<br />
orange 184565<br />
incolore 184568<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Coup de poing lumineux à 3 positions<br />
vert 184572 P9MET4VL2<br />
rouge 184571 P9MET4RL2<br />
jaune 184573 P9MET4GL2<br />
bleu 184576 P9MET4LL2<br />
blanc 184577 P9MET4BL2<br />
orange 184575 P9MET4AL2<br />
incolore 184578 P9MET4IL2<br />
vert 184582 P9MET4VL3<br />
rouge 184581 P9MET4RL3<br />
jaune 184583 P9MET4GL3<br />
bleu 184586 P9MET4LL3<br />
blanc 184587 P9MET4BL3<br />
orange 184585 P9MET4AL3<br />
incolore 184588 P9MET4IL3<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLD0_<br />
2 pos fixes<br />
vert 184592<br />
rouge 184591<br />
jaune 184593<br />
bleu 184596<br />
blanc 184597<br />
orange 184595<br />
incolore 184598<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLZ0_<br />
3 pos fixes<br />
vert 184602<br />
rouge 184601<br />
jaune 184603<br />
bleu 184606<br />
blanc 184607<br />
orange 184605<br />
incolore 184608<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLZ1_ 3 pos à rappel 1->0<br />
vert 184612<br />
rouge 184611<br />
jaune 184613<br />
bleu 184616<br />
blanc 184617<br />
orange 184615<br />
incolore 184618<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLZ5_ 3 pos à rappel 2->0<br />
vert 184622<br />
rouge 184621<br />
jaune 184623<br />
bleu 184626<br />
blanc 184627<br />
orange 184625<br />
incolore 184628<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLZ3_<br />
3 pos à rappel 1&2->0<br />
vert 184632<br />
rouge 184631<br />
jaune 184633<br />
bleu 184636<br />
blanc 184637<br />
orange 184635<br />
incolore 184638<br />
Bouton tournant lumineux à crosse<br />
P9MSAD0_<br />
2 pos fixes<br />
vert 184642<br />
rouge 184641<br />
jaune 184643<br />
bleu 184646<br />
blanc 184647<br />
orange 184645<br />
incolore 184648<br />
Bouton tournant lumineux à crosse<br />
P9MSAZ0_<br />
3 pos fixes<br />
vert 184652<br />
rouge 184651<br />
jaune 184653<br />
bleu 184656<br />
blanc 184657<br />
orange 184655<br />
incolore 184658<br />
Bouton tournant lumineux à crosse<br />
P9MSAZ1_ 3 pos à rappel 1->0<br />
vert 184662<br />
rouge 184661<br />
jaune 184663<br />
bleu 184666<br />
blanc 184667<br />
orange 184665<br />
incolore 184668<br />
Bouton tournant lumineux à crosse<br />
P9MSAZ5_ 3 pos à rappel 2->0<br />
vert 184672<br />
rouge 184671<br />
jaune 184673<br />
bleu 184676<br />
blanc 184677<br />
orange 184675<br />
incolore 184678<br />
X.8
Série P9<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Bouton tournant lumineux à crosse<br />
P9MSAZ3_<br />
3 pos à rappel 1&2->0<br />
vert 184682<br />
rouge 184681<br />
jaune 184683<br />
bleu 184686<br />
blanc 184687<br />
orange 184685<br />
incolore 184688<br />
Voyants avec diffuseur<br />
P9ML_D<br />
vert 184792<br />
rouge 184791<br />
jaune 184793<br />
bleu 184796<br />
blanc 184797<br />
orange 184795<br />
incolore 184798<br />
Voyants avec cabochon strié<br />
P9ML_R<br />
vert 184802<br />
rouge 184801<br />
jaune 184803<br />
bleu 184806<br />
blanc 184807<br />
orange 184805<br />
incolore 184808<br />
Voyants avec cabochon en verre<br />
P9ML_V<br />
vert 184812<br />
rouge 184811<br />
jaune 184813<br />
bleu 184816<br />
blanc 184817<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
orange 184815<br />
incolore 184818<br />
Thermoplastique CARRE<br />
Bouton poussoir standard affleurant<br />
P9SPN_G<br />
vert 186002<br />
rouge 186001<br />
jaune 186003<br />
bleu 186006<br />
blanc 186007<br />
noir 186000<br />
gris 186008<br />
brun 186004<br />
sans bouton 186009<br />
Bouton poussoir standard dépassant<br />
P9SPN_S<br />
vert 186012<br />
rouge 186011<br />
jaune 186013<br />
bleu 186016<br />
blanc 186017<br />
noir 186010<br />
gris 186018<br />
brun 186014<br />
sans bouton 186019<br />
Bouton poussoir lumineux affleurant<br />
P9SPL_GD<br />
vert 186492<br />
rouge 186491<br />
jaune 186493<br />
bleu 186496<br />
blanc 186497<br />
orange 186495<br />
incolore 186498<br />
Bouton poussoir lumineux dépassant<br />
P9SPL_SD<br />
vert 186502<br />
rouge 186501<br />
jaune 186503<br />
bleu 186506<br />
blanc 186507<br />
orange 186505<br />
incolore 186508<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLD0_<br />
2 pos fixes<br />
vert 186592<br />
rouge 186591<br />
jaune 186593<br />
bleu 186596<br />
blanc 186597<br />
orange 186595<br />
incolore 186598<br />
Bouton tournant lumineux à manette<br />
P9MSLZ0_<br />
3 pos fixes<br />
vert 186602<br />
rouge 186601<br />
jaune 186603<br />
bleu 186606<br />
blanc 186607<br />
orange 186605<br />
incolore 186608<br />
Voyants avec diffuseur<br />
P9SL_D<br />
vert 186792<br />
rouge 186791<br />
jaune 186793<br />
bleu 186796<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
blanc 186797<br />
orange 186795<br />
incolore 186798<br />
Blocs d’alimentation<br />
Transformateur 50/60Hz<br />
P9PTNV_<br />
187030 110V<br />
187031 220-250V<br />
187032 380V<br />
187033 415-440V<br />
187034 480-500V<br />
Multifonction<br />
P9PTMV_<br />
187045 110V<br />
187046 220-250V<br />
187047 380V<br />
LED intégrée standard 24Vac/dc<br />
P9PLNVD_<br />
vert 197005<br />
rouge 197004<br />
jaune 197002<br />
bleu 197003<br />
blanc 197001<br />
orange 197000<br />
LED intégrée standard 120Vac<br />
P9PLNVJ_<br />
vert 197011<br />
rouge 197010<br />
jaune 197008<br />
bleu 197009<br />
blanc 197007<br />
orange 197006<br />
LED intégrée standard 230Vac<br />
P9PLNVN_<br />
vert 197017<br />
rouge 197016<br />
jaune 197014<br />
bleu 197015<br />
blanc 197013<br />
orange 197012<br />
LED intégrée clignoteur 24Vac/dc<br />
P9PLFVD_<br />
vert 197023<br />
rouge 197022<br />
jaune 197020<br />
bleu 197021<br />
blanc 197019<br />
orange 197018<br />
LED intégrée clignoteur 120Vac<br />
P9PLFVJ_<br />
vert 197029<br />
rouge 197028<br />
jaune 197026<br />
bleu 197027<br />
blanc 197025<br />
orange 197024<br />
LED intégrée clignoteur 230Vac<br />
P9PLFVN_<br />
vert 197035<br />
rouge 197034<br />
jaune 197032<br />
bleu 197033<br />
blanc 197031<br />
orange 197030<br />
LED intégrée standard 24Vac/dc<br />
P9PLNBD_<br />
pour embase<br />
vert 197041<br />
rouge 197040<br />
jaune 197038<br />
bleu 197039<br />
blanc 197037<br />
orange 197036<br />
LED intégrée standard 120Vac<br />
P9PLNBJ_<br />
pour embase<br />
vert 197047<br />
rouge 197046<br />
jaune 197044<br />
bleu 197045<br />
blanc 197043<br />
orange 197042<br />
LED intégrée standard 230Vac<br />
P9PLNBN_<br />
pour embase<br />
vert 197053<br />
rouge 197052<br />
jaune 197050<br />
bleu 197051<br />
blanc 197049<br />
orange 197048<br />
Mono LED 6Vac/dc<br />
BA9S6L_<br />
rouge 187871<br />
vert 187872<br />
jaune 187873<br />
bleu 187876<br />
blanc 187875<br />
Mono LED 12Vac/dc<br />
BA9S12L_<br />
rouge 187881<br />
vert 187882<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
jaune 187883<br />
bleu 187886<br />
blanc 187885<br />
Mono LED 24Vac/dc<br />
BA9S24L_<br />
rouge 187891<br />
vert 187892<br />
jaune 187893<br />
bleu 187896<br />
blanc 187895<br />
Mono LED 48Vac/dc<br />
BA9S48L_<br />
rouge 187901<br />
vert 187902<br />
jaune 187903<br />
bleu 187906<br />
blanc 187905<br />
Mono LED 110Vac/dc<br />
BA9S110L_<br />
rouge 187911<br />
vert 187912<br />
jaune 187913<br />
bleu 187916<br />
blanc 187915<br />
Mono LED 230Vac<br />
BA9S230L_<br />
rouge 187921<br />
vert 187922<br />
jaune 187923<br />
bleu 187926<br />
blanc 187925<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.9
Série 077<br />
Numéros complétés<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Couleur No. Réf. No. Cat.<br />
Tête coup de poing 35mm<br />
077E_<br />
noir 180070<br />
rouge 180071<br />
jaune 180073<br />
Tête coup de poing 60mm<br />
077EE_<br />
noir 180080<br />
rouge 180081<br />
jaune 180083<br />
Transformateur 50/60Hz<br />
077PLM11T_<br />
181049 110-120V<br />
181050 220-250V<br />
Cabochon standard<br />
077GPL_<br />
rouge 180961<br />
vert 180962<br />
jaune 180963<br />
orange 180965<br />
bleu 180966<br />
blanc 180967<br />
incolore 180968<br />
3 pos fixes avec alim directe<br />
077ISB11T_<br />
181190 110-120V<br />
181191 220-250V<br />
Cabochon manette<br />
077MIS_<br />
rouge 181151<br />
vert 181152<br />
jaune 181153<br />
Transformateur 50/60Hz<br />
077LTNV_<br />
pour voyants<br />
181306 110-120V<br />
181307 220-250V<br />
Multifonction avec transformateur<br />
077LTMV_<br />
pour voyants<br />
181311 110-120V<br />
181312 220-250V<br />
Cabochon voyants<br />
077GL_<br />
rouge 181401<br />
vert 181402<br />
jaune 181403<br />
orange 181405<br />
bleu 181406<br />
blanc 181407<br />
incolore 181408<br />
Cabochon voyants 077DLE14<br />
099GW1_<br />
rouge 181271<br />
vert 181272<br />
jaune 181273<br />
orange 181275<br />
bleu 181276<br />
blanc 181277<br />
incolore 181278<br />
Manette pour bouton tournant<br />
077M_<br />
noir 181590<br />
rouge 181591<br />
vert 181592<br />
jaune 181593<br />
bleu 181596<br />
Capuchon protecteur coloré<br />
077CP_<br />
noir 181580<br />
rouge 181581<br />
vert 181582<br />
jaune 181583<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.10
Automatisme et Contrôle<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
077...<br />
077-01 180003 E.47<br />
077-01R 180008 E.47<br />
077-10 180002 E.47<br />
077-10A 180007 E.47<br />
077-11 180001 E.47<br />
077C3095 173095 E.28<br />
077C3095 173095 E.46<br />
077C3353 173353 E.28<br />
077C9901 173901 E.28<br />
077C9902 173902 E.28<br />
077C9903 173903 E.28<br />
077C9904 173904 E.28<br />
077C9905 173905 E.28<br />
077C9910 173910 E.28<br />
077C9916 173916 E.28<br />
077C9919 173919 E.28<br />
077CF73033 173033 E.28<br />
077CF73034 173034 E.28<br />
077CF73037 173037 E.28<br />
077CF73038 173038 E.28<br />
077CF73040 173040 E.28<br />
077CPLT 181600 E.46<br />
077CPT 181588 E.46<br />
077CR455 173455 E.28<br />
077CST 181603 E.46<br />
077DAE 181554 E.46<br />
077DLE14 181260 E.45<br />
077DPP 181550 E.46<br />
077E01 180069 E.39<br />
077E10 180059 E.39<br />
077E11 180049 E.39<br />
077ECR 181602 E.39<br />
077GE35 181620 E.46<br />
077GELR 180971 E.43<br />
077GG03 180980 E.43<br />
077GGBCF 180137 E.38<br />
077GGBCN 180020 E.38<br />
077GGBCS 180050 E.38<br />
077GGM 180981 E.43<br />
077GGT 180982 E.43<br />
077GSBCF 180136 E.38<br />
077GSBCN 180010 E.38<br />
077GSBCS 180040 E.38<br />
077ISB11D0 181170 E.44<br />
077ISB11D0RC 181174 E.44<br />
077ISD11D0 181060 E.44<br />
077ISZ11D0RC 181176 E.44<br />
077LDMVD 181305 E.45<br />
077LDNV0 181300 E.45<br />
077LRNVJ 181301 E.45<br />
077LRNVN 181302 E.45<br />
077M2S2SX44 180918 E.42<br />
077M2S2SX44B 181008 E.42<br />
077M2S2TX44 180921 E.42<br />
077M2T2TX44 180919 E.42<br />
077M2T2TX44B 181009 E.42<br />
077M2T2TY44 180923 E.42<br />
077M4S4TX88 180929 E.42<br />
077M4S4TX88B 181019 E.42<br />
077M4T4TX88 180927 E.42<br />
077M4T4TY88 180931 E.42<br />
077M4T4TY88B 181021 E.42<br />
077MT1234S22 180915 E.42<br />
077MT1234S22B 181005 E.42<br />
077MT24S22 180911 E.42<br />
077MT24S22B 181001 E.42<br />
077MT24S22R 180913 E.42<br />
077MT24S22RB 181003 E.42<br />
077MTS123422 180914 E.42<br />
077MTS123422B 181004 E.42<br />
077MTS2422 180910 E.42<br />
077MTS2422B 181000 E.42<br />
077MTS2422R 180912 E.42<br />
077MTS2422RB 181002 E.42<br />
077OPZ 181570 E.46<br />
077P01 180039 E.38<br />
077P10 180029 E.38<br />
077P11 180019 E.38<br />
077P11T180 180121 E.38<br />
077P11T30 180120 E.38<br />
077PC11C 180100 E.39<br />
077PC11G 180104 E.39<br />
077PLM10D0 181043 E.43<br />
077PLM11D0 181040 E.43<br />
077PLM20D0 181041 E.43<br />
077PTB01 181609 E.47<br />
077PTB10 181608 E.47<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
077PTB11 181615 E.47<br />
077RE01 180099 E.39<br />
077RE10 180089 E.39<br />
077RE11 180079 E.39<br />
077RER 180090 E.39<br />
077SBN11 180230 E.40<br />
077SBN11DC 180250 E.40<br />
077SBN11RC 180260 E.40<br />
077SBN11SC 180240 E.40<br />
077SCB1120 180843 E.41<br />
077SCB11DC07 180852 E.41<br />
077SCB11RC03 180853 E.41<br />
077SCD1101 180630 E.41<br />
077SCD1105 180631 E.41<br />
077SCD1109 180632 E.41<br />
077SCH11SC03 180636 E.41<br />
077SCI11DC03 180640 E.41<br />
077SCZ22DC01 180906 E.41<br />
077SDN11 180170 E.40<br />
077SHN11 180180 E.40<br />
077SLB11 180607 E.40<br />
077SLD11 180601 E.40<br />
077SLX22 180606 E.40<br />
077SLZ22 180623 E.40<br />
077SLZ22DC 180625 E.40<br />
077SLZ22RC 180626 E.40<br />
077SN22RC 180510 E.40<br />
077SP1 180521 E.48<br />
077SP12 180530 E.48<br />
077SP12SFE 180545 E.48<br />
077SP16 180531 E.48<br />
077SP16SFE 180546 E.48<br />
077SP1M 180522 E.48<br />
077SP1MSFE 180537 E.48<br />
077SP1SFE 180536 E.48<br />
077SP2 180523 E.48<br />
077SP20 180532 E.48<br />
077SP20SFE 180547 E.48<br />
077SP25 180533 E.48<br />
077SP25SFE 180548 E.48<br />
077SP2M 180524 E.48<br />
077SP2MSFE 180539 E.48<br />
077SP2SFE 180538 E.48<br />
077SP3 180525 E.48<br />
077SP30 180534 E.48<br />
077SP30SFE 180549 E.48<br />
077SP36 180535 E.48<br />
077SP36SF 180554 E.48<br />
077SP36SFC 180552 E.48<br />
077SP36SFE 180550 E.48<br />
077SP3SFE 180540 E.48<br />
077SP4 180527 E.48<br />
077SP4SFE 180542 E.48<br />
077SP4V 180526 E.48<br />
077SP4VSF 180553 E.48<br />
077SP4VSFC 180551 E.48<br />
077SP4VSFE 180541 E.48<br />
077SP6 180528 E.48<br />
077SP6SFE 180543 E.48<br />
077SP9 180529 E.48<br />
077SP9SFE 180544 E.48<br />
077SUN22 180440 E.40<br />
077SZN22 180480 E.40<br />
077TGR 181720 E.47<br />
077TGRO2 181722 E.47<br />
077TNA 181650 E.47<br />
077TNA2 181660 E.47<br />
077TNA230 181930 E.47<br />
077TNA3 181670 E.47<br />
077TNA301 181951 E.47<br />
077TNA312 181962 E.47<br />
077TNA313 181963 E.47<br />
077TNA40 181840 E.47<br />
077TPF 181601 E.46<br />
080...<br />
080CPDT 173208 E.16<br />
080CPT 170198 E.26<br />
080ESL 170212 E.27<br />
080KCSP 170883 E.23<br />
080KCSP 170883 E.48<br />
080QDF 173220 E.25<br />
080QDF001 187715 E.25<br />
080QDF002 187716 E.25<br />
080QDF006 187705 E.25<br />
080QDF017 187709 E.25<br />
080QDF018 187710 E.25<br />
080QDF026 187711 E.25<br />
080QDF027 185788 E.25<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
080QDF028 187702 E.25<br />
080QDF029 187701 E.25<br />
080QDF030 185789 E.25<br />
080QDF031 187713 E.25<br />
080QDF032 187714 E.25<br />
080QDF201 187719 E.25<br />
080QDF202 187720 E.25<br />
080SP1 170801 E.23<br />
080SP12 170808 E.23<br />
080SP12SF 170858 E.23<br />
080SP12SF 170858 E.48<br />
080SP12SFC 170856 E.23<br />
080SP12SFC 170856 E.48<br />
080SP12SFE 170857 E.23<br />
080SP18 170809 E.23<br />
080SP18SF 170861 E.23<br />
080SP18SF 170861 E.48<br />
080SP18SFC 170859 E.23<br />
080SP18SFC 170859 E.48<br />
080SP18SFE 170860 E.23<br />
080SP1M 170831 E.23<br />
080SP1MSF 170840 E.23<br />
080SP1MSF 170840 E.48<br />
080SP1MSFC 170838 E.23<br />
080SP1MSFC 170838 E.48<br />
080SP1MSFE 170839 E.23<br />
080SP1SF 170837 E.23<br />
080SP1SF 170837 E.48<br />
080SP1SFC 170835 E.23<br />
080SP1SFC 170835 E.48<br />
080SP1SFE 170836 E.23<br />
080SP2 170802 E.23<br />
080SP24 170810 E.23<br />
080SP24SFE 170862 E.23<br />
080SP2M 170832 E.23<br />
080SP2MSF 170846 E.23<br />
080SP2MSF 170846 E.48<br />
080SP2MSFC 170844 E.23<br />
080SP2MSFC 170844 E.48<br />
080SP2MSFE 170845 E.23<br />
080SP2SF 170843 E.23<br />
080SP2SF 170843 E.48<br />
080SP2SFC 170841 E.23<br />
080SP2SFC 170841 E.48<br />
080SP2SFE 170842 E.23<br />
080SP3 170803 E.23<br />
080SP35 170811 E.23<br />
080SP35SF 170865 E.23<br />
080SP35SF 170865 E.48<br />
080SP35SFC 170863 E.23<br />
080SP35SFC 170863 E.48<br />
080SP35SFE 170864 E.23<br />
080SP3SF 170849 E.23<br />
080SP3SF 170849 E.48<br />
080SP3SFC 170847 E.23<br />
080SP3SFC 170847 E.48<br />
080SP3SFE 170848 E.23<br />
080SP4 170804 E.23<br />
080SP4M 170834 E.23<br />
080SP4MSFE 170851 E.23<br />
080SP4SFE 170850 E.23<br />
080SP6 170806 E.23<br />
080SP6SFE 170852 E.23<br />
080SP8 170807 E.23<br />
080SP8SF 170855 E.23<br />
080SP8SF 170855 E.48<br />
080SP8SFC 170853 E.23<br />
080SP8SFC 170853 E.48<br />
080SP8SFE 170854 E.23<br />
080XTG8 179515 E.29<br />
080XTG801 179535 E.29<br />
080XTG802 179536 E.29<br />
080XTG803 179511 E.29<br />
080XTG804 179537 E.29<br />
080XTG805 179538 E.29<br />
080XTG806 179539 E.29<br />
080XTG807 179540 E.29<br />
080XTG808 179541 E.29<br />
080XTGR 179514 E.29<br />
080XTGR01 179525 E.29<br />
080XTGR02 179526 E.29<br />
080XTGR03 179510 E.29<br />
080XTGR04 179527 E.29<br />
080XTGR05 179528 E.29<br />
080XTGR06 179529 E.29<br />
080XTGR07 179530 E.29<br />
080XTGR08 179531 E.29<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
090...<br />
090MI1 130310 G.19<br />
090MI2 130311 G.19<br />
099...<br />
099SPDTDB 180009 E.47<br />
105...<br />
105 CI 132242 E.62<br />
105 CI 10 132243 E.62<br />
105 GIL 132240 E.62<br />
105 GIL 10 132241 E.62<br />
105 PM 132244 E.62<br />
105 PT 132234 E.61<br />
105DTL220 132230 E.61<br />
105DTL500 132231 E.61<br />
105DTL690 132232 E.61<br />
105GP1P220 132250 E.61<br />
105GP1P220M 132251 E.61<br />
105GP1P500 132252 E.61<br />
105GP1P500M 132253 E.61<br />
105PT 132234 G.9<br />
114...<br />
114FCT03 130320 E.61<br />
114FCT03 130320 G.9<br />
114FCT03T 130321 E.61<br />
114FCT03T 130321 G.9<br />
114FCT12 200909 G.9<br />
114FCT21 200910 G.9<br />
A...<br />
ACFR10A 168471 H.41<br />
ACFR115A 168480 H.41<br />
ACFR14A 168472 H.41<br />
ACFR160A 168481 H.41<br />
ACFR185A 168482 H.41<br />
ACFR18A 168473 H.41<br />
ACFR225A 168483 H.41<br />
ACFR27A 168474 H.41<br />
ACFR300A 168484 H.41<br />
ACFR35A 168475 H.41<br />
ACFR360A 168485 H.41<br />
ACFR38A 168476 H.41<br />
ACFR45A 168477 H.41<br />
ACFR460A 168486 H.41<br />
ACFR550A 168487 H.41<br />
ACFR625A 168488 H.41<br />
ACFR62A 168478 H.41<br />
ACFR700A 168489 H.41<br />
ACFR90A 168479 H.41<br />
ACR10A2H 129992 H.13<br />
ACR10A2H 129992 H.39<br />
ACR115A0H18 129701 H.13<br />
ACR115A0H18 129701 H.39<br />
ACR12A0H84 129981 H.13<br />
ACR12A0H84 129981 H.39<br />
ACR12A2H5 129792 H.13<br />
ACR12A2H5 129792 H.4<br />
ACR140A0H072 129925 H.39<br />
ACR14A1H4 129993 H.13<br />
ACR14A1H4 129993 H.39<br />
ACR160A0H14 129702 H.13<br />
ACR160A0H14 129702 H.39<br />
ACR180A0H056 129926 H.39<br />
ACR185A0H11 129703 H.39<br />
ACR18A0H56 129982 H.13<br />
ACR18A0H56 129982 H.39<br />
ACR18A1H1 129994 H.13<br />
ACR18A1H1 129994 H.39<br />
ACR18A1H3 129793 H.13<br />
ACR18A1H3 129793 H.4<br />
ACR200A0H051 129927 H.39<br />
ACR225A0H096 129704 H.39<br />
ACR22A0H84 129794 H.13<br />
ACR22A0H84 129794 H.4<br />
ACR27A0H37 129983 H.13<br />
ACR27A0H37 129983 H.39<br />
ACR27A0H75 129995 H.13<br />
ACR27A0H75 129995 H.39<br />
ACR300A0H067 129705 H.39<br />
ACR35A0H27 129984 H.13<br />
ACR35A0H27 129984 H.39<br />
ACR35A0H58 129996 H.13<br />
ACR35A0H58 129996 H.39<br />
ACR360A0H056 129706 H.39<br />
ACR38A0H58 129997 H.13<br />
ACR38A0H58 129997 H.39<br />
ACR3A7H0 129788 H.4<br />
ACR3A8H1 129989 H.13<br />
ACR3A8H1 129989 H.4<br />
ACR3ABH1 129989 H.39<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.11
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
ACR45A0H45 129998 H.13<br />
ACR45A0H45 129998 H.39<br />
ACR460A0H056 129707 H.39<br />
ACR4A2H5 129978 H.13<br />
ACR4A2H5 129978 H.39<br />
ACR4A5H1 129990 H.13<br />
ACR4A5H1 129990 H.39<br />
ACR4A5H1 129990 H.4<br />
ACR550A0H039 129708 H.39<br />
ACR55A0H18 129985 H.39<br />
ACR625A0H035 129709 H.39<br />
ACR6A2H5 129979 H.13<br />
ACR6A2H5 129979 H.39<br />
ACR6A2H5 129979 H.4<br />
ACR6A3H4 129991 H.13<br />
ACR6A3H4 129991 H.39<br />
ACR6A3H4 129991 H.4<br />
ACR700A0H035 168285 H.39<br />
ACR70A0H14 129986 H.39<br />
ACR70A0H29 129928 H.13<br />
ACR70A0H29 129928 H.39<br />
ACR80A0H14 129987 H.39<br />
ACR8A2H5 129791 H.13<br />
ACR8A2H5 129791 H.4<br />
ACR90A0H22 129700 H.13<br />
ACR90A0H22 129700 H.39<br />
ACR97A0H11 129988 H.39<br />
ACR9A1H3 129980 H.13<br />
ACR9A1H3 129980 H.39<br />
ACR9A1H3 129980 H.4<br />
B...<br />
BA15D1155 222351 E.57<br />
BA15D115LA 222337 E.57<br />
BA15D115LB 222341 E.57<br />
BA15D115LG 222338 E.57<br />
BA15D115LL 222340 E.57<br />
BA15D115LR 222336 E.57<br />
BA15D115LV 222339 E.57<br />
BA15D125 222348 E.57<br />
BA15D2305 222352 E.57<br />
BA15D230LA 222343 E.57<br />
BA15D230LB 222347 E.57<br />
BA15D230LG 222344 E.57<br />
BA15D230LL 222346 E.57<br />
BA15D230LR 222342 E.57<br />
BA15D230LV 222345 E.57<br />
BA15D245 222349 E.57<br />
BA15D24LA 222331 E.57<br />
BA15D24LB 222335 E.57<br />
BA15D24LG 222332 E.57<br />
BA15D24LL 222334 E.57<br />
BA15D24LR 222330 E.57<br />
BA15D24LV 222333 E.57<br />
BA15D305 222350 E.57<br />
BA9S122 187852 E.28<br />
BA9S122 187852 E.46<br />
BA9S122 187852 G.19<br />
BA9S130 187857 E.28<br />
BA9S130 187857 E.46<br />
BA9S130 187857 G.19<br />
BA9S242 187853 E.28<br />
BA9S242 187853 E.46<br />
BA9S242 187853 G.19<br />
BA9S30 187854 E.28<br />
BA9S30 187854 E.46<br />
BA9S30 187854 G.19<br />
BA9S48 187855 E.28<br />
BA9S48 187855 E.46<br />
BA9S48 187855 G.19<br />
BA9S6012 187856 E.28<br />
BA9S6012 187856 E.46<br />
BA9S6012 187856 G.19<br />
BA9S606 187850 E.28<br />
BA9S606 187850 E.46<br />
BA9S615 187851 E.28<br />
BA9S615 187851 E.46<br />
BA9S615 187851 G.19<br />
BA9SN110 187860 E.28<br />
BA9SN110 187860 E.46<br />
BA9SN110 187860 G.19<br />
BA9SN220 187861 E.28<br />
BA9SN220 187861 E.46<br />
BCLF01 104701 A.23<br />
BCLF01 104701 C.15<br />
BCLF01G 104703 A.23<br />
BCLF01G 104703 C.15<br />
BCLF10 104700 A.23<br />
BCLF10 104700 C.15<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
BCLF10G 104702 A.23<br />
BCLF10G 104702 C.15<br />
BCLL11 104707 C.15<br />
BCLL11 104707 C.20<br />
BCLL20 104706 C.15<br />
BCLL20 104706 C.20<br />
BCRF01 108902 A.23<br />
BCRF01 108902 C.15<br />
BCRF10 108901 A.23<br />
BCRF10 108901 C.15<br />
BEKH 104763 C.21<br />
BEKV 104764 C.21<br />
BEKVA 1 104785 C.21<br />
BEKVS 1 104786 C.21<br />
BELA 104723 A.24<br />
BELA 104723 C.15<br />
BELA02 104724 A.24<br />
BELA02 104724 C.15<br />
BETL02C 113602 A.24<br />
BETL02C 113602 C.16<br />
BETL02D 113604 A.24<br />
BETL02D 113604 C.16<br />
BETL45C 113603 A.24<br />
BETL45C 113603 C.16<br />
BETL45D 113605 A.24<br />
BETL45D 113605 C.16<br />
BMLF 104800 D.3<br />
BNL 104797 D.3<br />
BRLL02 106622 C.20<br />
BRLL11 104705 A.23<br />
BRLL11 104705 C.20<br />
BRLL20 104704 A.23<br />
BRLL20 104704 C.20<br />
BSLDZ 104719 A.24<br />
BSLDZ 104719 C.16<br />
BSLR2G 104713 A.24<br />
BSLR2G 104713 C.16<br />
BSLR2K 104714 A.24<br />
BSLR2K 104714 C.16<br />
BSLR2R 104715 A.24<br />
BSLR2R 104715 C.16<br />
BSLR3G 104716 C.16<br />
BSLR3G 104716 C.21<br />
BSLR3K 104717 C.16<br />
BSLR3K 104717 C.21<br />
BSLR3R 104718 C.16<br />
BSLR3R 104718 C.21<br />
BSLV3G 104720 A.24<br />
BSLV3G 104720 C.16<br />
BSLV3K 104721 A.24<br />
BSLV3K 104721 C.16<br />
BSLV3R 104722 A.24<br />
BSLV3R 104722 C.16<br />
BSLV3U 110836 A.24<br />
BSLV3U 110836 C.16<br />
BSLV3U 110836 C.21<br />
BTLF30C 104709 A.23<br />
BTLF30C 104709 C.15<br />
BTLF30D 104711 A.23<br />
BTLF30D 104711 C.15<br />
BTLF60C 104710 A.23<br />
BTLF60C 104710 C.15<br />
BTLF60D 104712 A.23<br />
BTLF60D 104712 C.15<br />
BTLFX 113001 A.23<br />
BTLFX 113001 C.15<br />
BTRF30C 108903 A.23<br />
BTRF30C 108903 C.15<br />
BTRF30D 108905 A.23<br />
BTRF30D 108905 C.15<br />
BTRF60C 108904 A.23<br />
BTRF60C 108904 C.15<br />
BTRF60D 108906 A.23<br />
BTRF60D 108906 C.15<br />
C...<br />
C09476 104766 C.21<br />
C09479 204800 C.21<br />
CM1CA5F 105200 C.21<br />
D...<br />
DCR100A0H24 168375 H.40<br />
DCR100A0H49 168286 H.40<br />
DCR120A0H2 168376 H.40<br />
DCR125A0H40 168287 H.40<br />
DCR12A1H7 168390 H.13<br />
DCR140A0H32 168288 H.40<br />
DCR150A017 168377 H.40<br />
DCR180A0H14 168378 H.40<br />
DCR180A0H25 168289 H.40<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
DCR18A1H0 168391 H.13<br />
DCR18A2H9 168380 H.13<br />
DCR18A2H9 168380 H.40<br />
DCR210A0H25 168290 H.40<br />
DCR220AH11 168379 H.40<br />
DCR25A2H1 168381 H.13<br />
DCR25A2H1 168381 H.40<br />
DCR270A0H18 168291 H.40<br />
DCR310A0H14 168292 H.40<br />
DCR32A0H78 168371 H.13<br />
DCR32A0H78 168371 H.40<br />
DCR32A1H6 168382 H.13<br />
DCR32A1H6 168382 H.40<br />
DCR3A15H2 168392 H.13<br />
DCR400A0H13 168293 H.40<br />
DCR40A1H2 168383 H.40<br />
DCR45A0H55 168372 H.13<br />
DCR45A0H55 168372 H.40<br />
DCR4A5H7 168387 H.13<br />
DCR4A9H2 168393 H.13<br />
DCR50A0H96 168384 H.40<br />
DCR540A0H08 168294 H.40<br />
DCR60A0H4 168373 H.40<br />
DCR60A0H82 168385 H.40<br />
DCR650A0H07 168295 H.40<br />
DCR6A3H9 168388 H.13<br />
DCR6A6H8 168394 H.13<br />
DCR740A0H06 168296 H.40<br />
DCR800A0H06 168297 H.40<br />
DCR80A0H3 168374 H.40<br />
DCR80A0H58 168386 H.40<br />
DCR9A2H4 168389 H.13<br />
DCR9A4H0 168395 H.13<br />
DINIL 02E ENU 123656 F.4<br />
E...<br />
EAT 260 100548 A.20<br />
EAT 260 100548 A.24<br />
EAT 260 100548 C.17<br />
EAT 260 100548 C.71<br />
EAT 260 100548 C.9<br />
EM3110STD 167872 H.37<br />
EM3120STD 167873 H.37<br />
EM3150STD 167874 H.37<br />
EM3180STD 167875 H.37<br />
EM3280STD 167876 H.37<br />
EM3330STD 167877 H.37<br />
EM3380STD 167878 H.37<br />
EM3450STD 167879 H.37<br />
EM3600STD 167880 H.37<br />
EM3750STD 167881 H.37<br />
EM3900STD 167882 H.37<br />
EPL 104798 D.3<br />
ERN00K7 129148 H.13<br />
ERN00K7 129148 H.16<br />
ERN01K5 129149 H.13<br />
ERN01K5 129149 H.16<br />
ERN02K2 129150 H.13<br />
ERN02K2 129150 H.16<br />
ERN04K0 129151 H.13<br />
ERN04K0 129151 H.16<br />
ERN05K5 129152 H.13<br />
ERN05K5 129152 H.16<br />
ERN07K5 129153 H.13<br />
ERN07K5 129153 H.16<br />
ERX00K7 129154 H.13<br />
ERX00K7 219154 H.16<br />
ERX01K5 129155 H.13<br />
ERX01K5 129155 H.16<br />
ERX02K2 129156 H.13<br />
ERX02K2 129156 H.16<br />
ERX04K0 129157 H.13<br />
ERX04K0 129157 H.16<br />
ERX05K5 129158 H.13<br />
ERX05K5 129158 H.16<br />
ERX07K5 129159 H.13<br />
ERX07K5 129159 H.16<br />
G...<br />
GPA1HAB 101363 B.19<br />
GPA1HAR 101364 B.19<br />
GPA2HAB 101502 B.19<br />
GPA2HAR 101503 B.19<br />
GPAC01FBA 101304 B.17<br />
GPAC02LLA 101307 B.17<br />
GPAC02LRA 101310 B.17<br />
GPAC10FBA 101303 B.17<br />
GPAC11LLA 101305 B.17<br />
GPAC11LRA 101308 B.17<br />
GPAC20LLA 101306 B.17<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
GPAC20LRA 101309 B.17<br />
GPAD0101LLA 101316 B.17<br />
GPAD0110LLA 101315 B.17<br />
GPAD1001LLA 101314 B.17<br />
GPAD1010LLA 101313 B.17<br />
GPAE11LLA 101317 B.17<br />
GPAKS1A 101509 B.18<br />
GPAL01FRA 101312 B.17<br />
GPAL10FRA 101311 B.17<br />
GPAPT1E 107315 B.19<br />
GPAPTP2A 107182 B.18<br />
GPASLRAA1 101318 B.18<br />
GPASLRAA11 101194 B.18<br />
GPASLRAAF 101319 B.18<br />
GPASLRAAG 101320 B.18<br />
GPASLRAAJ 101321 B.18<br />
GPASLRAAM 101322 B.18<br />
GPASLRAAN 101323 B.18<br />
GPASLRAAR 101324 B.18<br />
GPASLRAAU 101325 B.18<br />
GPASLRAAW 101326 B.18<br />
GPASLRAAY 101327 B.18<br />
GPASLRADD 101328 B.18<br />
GPASLRADJ 101329 B.18<br />
GPAU20LCAA11 112185 B.18<br />
GPAU20LCAAC 101353 B.18<br />
GPAU20LCAAD 101352 B.18<br />
GPAU20LCAAF 101355 B.18<br />
GPAU20LCAAG 101354 B.18<br />
GPAU20LCAAJ 101356 B.18<br />
GPAU20LCAAM 101357 B.18<br />
GPAU20LCAAN 101358 B.18<br />
GPAU20LCAAR 101359 B.18<br />
GPAU20LCAAU 101360 B.18<br />
GPAU20LCAAW 101361 B.18<br />
GPAU20LCAAY 101362 B.18<br />
GPAU20LTAA11 110360 B.18<br />
GPAU20LTAAC 101342 B.18<br />
GPAU20LTAAD 101341 B.18<br />
GPAU20LTAAF 101344 B.18<br />
GPAU20LTAAG 101343 B.18<br />
GPAU20LTAAJ 101345 B.18<br />
GPAU20LTAAM 101346 B.18<br />
GPAU20LTAAN 101347 B.18<br />
GPAU20LTAAR 101348 B.18<br />
GPAU20LTAAU 101349 B.18<br />
GPAU20LTAAW 101350 B.18<br />
GPAU20LTAAY 101351 B.18<br />
GPAULRAA11 102625 B.18<br />
GPAULRAAC 101331 B.18<br />
GPAULRAAD 101330 B.18<br />
GPAULRAAF 101333 B.18<br />
GPAULRAAG 101332 B.18<br />
GPAULRAAJ 101334 B.18<br />
GPAULRAAM 101335 B.18<br />
GPAULRAAN 101336 B.18<br />
GPAULRAAR 101337 B.18<br />
GPAULRAAU 101338 B.18<br />
GPAULRAAW 101339 B.18<br />
GPAULRAAY 101340 B.18<br />
GPB104A 101392 B.4<br />
GPB105A 101393 B.4<br />
GPB1B02A 101390 B.19<br />
GPB1B03A 101391 B.19<br />
GPB1B04A 101392 B.19<br />
GPB1B05A 101393 B.19<br />
GPB1B12A 101394 B.19<br />
GPB1B13A 101395 B.19<br />
GPB1B14A 101396 B.19<br />
GPB1B15A 101397 B.19<br />
GPB1B22A 101398 B.19<br />
GPB1B24A 101399 B.19<br />
GPB1FA 107186 B.19<br />
GPB1GA 101408 B.19<br />
GPB1GA 101408 B.4<br />
GPB1GAF 101511 B.19<br />
GPB2B02A 101400 B.19<br />
GPB2B03A 101401 B.19<br />
GPB2B04A 101402 B.19<br />
GPB2B12A 101403 B.19<br />
GPB2B13A 101404 B.19<br />
GPB2B14A 101405 B.19<br />
GPB2B22A 101406 B.19<br />
GPB2B24A 101407 B.19<br />
GPB2FA 107187 B.19<br />
GPB2GA 101409 B.19<br />
GPECA 101371 B.21<br />
GPEF41A 101367 B.21<br />
X.12
Automatisme et Contrôle<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
GPEF55A 101368 B.21<br />
GPELCAJ 101385 B.21<br />
GPELCAJ 101385 B.4<br />
GPELCAN 101386 B.21<br />
GPELCAN 101386 B.4<br />
GPELCAU 101387 B.21<br />
GPELCAU 101387 B.4<br />
GPELCAX 101388 B.21<br />
GPELCAX 101388 B.4<br />
GPELCAY 101389 B.21<br />
GPELCAY 101389 B.4<br />
GPELGA 101376 B.4<br />
GPELGAJ 101375 B.21<br />
GPELGAJ 101375 B.4<br />
GPELGAN 101376 B.21<br />
GPELGAU 101377 B.21<br />
GPELGAU 101377 B.4<br />
GPELGAX 101378 B.21<br />
GPELGAX 101378 B.4<br />
GPELGAY 101379 B.21<br />
GPELGAY 101379 B.4<br />
GPELRAJ 101380 B.21<br />
GPELRAJ 101380 B.4<br />
GPELRAN 101381 B.21<br />
GPELRAN 101381 B.4<br />
GPELRAU 101382 B.21<br />
GPELRAX 101383 B.21<br />
GPELRAX 101383 B.4<br />
GPELRAY 101384 B.21<br />
GPELRAY 101384 B.4<br />
GPENA 101369 B.21<br />
GPEPA 101370 B.21<br />
GPEPKA 101374 B.21<br />
GPEPLA 101373 B.21<br />
GPEPMA 101372 B.21<br />
GPES41A 101365 B.21<br />
GPES55A 101366 B.21<br />
GPEUTA 107097 B.21<br />
GPF00C02 107098 B.23<br />
GPF00C04 107102 B.23<br />
GPF00C08 107107 B.23<br />
GPF00C25 107101 B.23<br />
GPF00C45 107106 B.23<br />
GPF01C02 107100 B.23<br />
GPF01C04 107105 B.23<br />
GPF10C02 107099 B.23<br />
GPF10C04 107103 B.23<br />
GPF1B1A 101418 B.23<br />
GPF1B4A 107163 B.23<br />
GPF1CBA 101427 B.23<br />
GPF1L02AA 101411 B.23<br />
GPF1L02DA 101412 B.23<br />
GPF1L04AA 107165 B.23<br />
GPF1L04DA 107166 B.23<br />
GPF1L25AA 101413 B.23<br />
GPF1L25CT1 101512 B.23<br />
GPF1L25DA 101414 B.23<br />
GPF1L45CT1 101513 B.23<br />
GPF1LMCBA 101410 B.23<br />
GPF2B2A 101419 B.23<br />
GPF2B3A 101420 B.23<br />
GPF2L04AA 107190 B.23<br />
GPF2L04DA 107191 B.23<br />
GPF2L07AA 101417 B.23<br />
GPF2L45AA 101415 B.23<br />
GPF2L45DA 101416 B.23<br />
GPF3B5A 107253 B.23<br />
GPF3L09AA 107252 B.23<br />
GPS1BHAA 101234 B.9<br />
GPS1BHAB 101235 B.9<br />
GPS1BHAC 101236 B.9<br />
GPS1BHAD 101237 B.9<br />
GPS1BHAE 101238 B.9<br />
GPS1BHAF 101239 B.9<br />
GPS1BHAG 101240 B.9<br />
GPS1BHAH 101241 B.9<br />
GPS1BHAJ 101242 B.9<br />
GPS1BHAK 101243 B.9<br />
GPS1BHAL 101244 B.9<br />
GPS1BHAM 101245 B.9<br />
GPS1BHAN 101246 B.9<br />
GPS1BHAP 101247 B.9<br />
GPS1BHAR 101248 B.9<br />
GPS1BSAA 101211 B.9<br />
GPS1BSAB 101212 B.9<br />
GPS1BSAC 101213 B.9<br />
GPS1BSAD 101214 B.9<br />
GPS1BSAE 101215 B.9<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
GPS1BSAF 101216 B.9<br />
GPS1BSAG 101217 B.9<br />
GPS1BSAH 101218 B.9<br />
GPS1BSAJ 101219 B.9<br />
GPS1BSAK 101220 B.9<br />
GPS1BSAL 101221 B.9<br />
GPS1BSAM 101222 B.9<br />
GPS1BSAN 101223 B.9<br />
GPS1BSAP 101224 B.9<br />
GPS1BSAR 101225 B.9<br />
GPS1MHAA 101280 B.13<br />
GPS1MHAB 101281 B.13<br />
GPS1MHAC 101282 B.13<br />
GPS1MHAD 101283 B.13<br />
GPS1MHAE 101284 B.13<br />
GPS1MHAF 101285 B.13<br />
GPS1MHAG 101286 B.13<br />
GPS1MHAH 101287 B.13<br />
GPS1MHAJ 101288 B.13<br />
GPS1MHAK 101289 B.13<br />
GPS1MHAL 101290 B.13<br />
GPS1MHAM 101291 B.13<br />
GPS1MHAN 101292 B.13<br />
GPS1MHAP 101293 B.13<br />
GPS1MHAR 101294 B.13<br />
GPS1MSAA 101257 B.13<br />
GPS1MSAB 101258 B.13<br />
GPS1MSAC 101259 B.13<br />
GPS1MSAD 101260 B.13<br />
GPS1MSAE 101261 B.13<br />
GPS1MSAF 101262 B.13<br />
GPS1MSAG 101263 B.13<br />
GPS1MSAH 101264 B.13<br />
GPS1MSAJ 101265 B.13<br />
GPS1MSAK 101266 B.13<br />
GPS1MSAL 101267 B.13<br />
GPS1MSAM 101268 B.13<br />
GPS1MSAN 101269 B.13<br />
GPS1MSAP 101270 B.13<br />
GPS1MSAR 101271 B.13<br />
GPS2BHAK 101249 B.11<br />
GPS2BHAL 107120 B.11<br />
GPS2BHAM 101250 B.11<br />
GPS2BHAN 101251 B.11<br />
GPS2BHAP 101252 B.11<br />
GPS2BHAR 101253 B.11<br />
GPS2BHAS 101254 B.11<br />
GPS2BHAT 101255 B.11<br />
GPS2BHAU 101256 B.11<br />
GPS2BSAK 101226 B.11<br />
GPS2BSAL 107119 B.11<br />
GPS2BSAM 101227 B.11<br />
GPS2BSAN 101228 B.11<br />
GPS2BSAP 101229 B.11<br />
GPS2BSAR 101230 B.11<br />
GPS2BSAS 101231 B.11<br />
GPS2BSAT 101232 B.11<br />
GPS2BSAU 101233 B.11<br />
GPS2MHAK 101295 B.15<br />
GPS2MHAL 107122 B.15<br />
GPS2MHAM 101296 B.15<br />
GPS2MHAN 101297 B.15<br />
GPS2MHAP 101298 B.15<br />
GPS2MHAR 101299 B.15<br />
GPS2MHAS 101300 B.15<br />
GPS2MHAT 101301 B.15<br />
GPS2MHAU 101302 B.15<br />
GPS2MSAK 101272 B.15<br />
GPS2MSAL 107121 B.15<br />
GPS2MSAM 101273 B.15<br />
GPS2MSAN 101274 B.15<br />
GPS2MSAP 101275 B.15<br />
GPS2MSAR 101276 B.15<br />
GPS2MSAS 101277 B.15<br />
GPS2MSAT 101278 B.15<br />
GPS2MSAU 101279 B.15<br />
GPVDA 101514 B.18<br />
GPVPA 101515 B.18<br />
I...<br />
IMGA-B411 130019 G.3<br />
IMGC-B411 130037 G.3<br />
IMGH-B411 130023 G.3<br />
IMGL-B411 130029 G.3<br />
IMGM-B311 130041 G.3<br />
IMGP-B311 130035 G.3<br />
IMGQ-B311 130039 G.3<br />
IMGR-B411 130021 G.3<br />
IMGT-B311 130031 G.3<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
ISGA-B211 130000 G.3<br />
ISGA-B411 130018 G.3<br />
ISGH-B411 130022 G.3<br />
ISGL-B411 130028 G.3<br />
ISGM-B311 130040 G.3<br />
ISGR-B411 130020 G.3<br />
ISGT-B311 130030 G.3<br />
IUGA-B211 S 209140 G.5<br />
IUGU-B211 S 130057 G.5<br />
IUGA-B211 130060 G.5<br />
IUGA-B411 130082 G.5<br />
IUGE-B211 130072 G.5<br />
IUGE-B411 130094 G.5<br />
IUGH-B211 130066 G.5<br />
IUGH-B411 130088 G.5<br />
IUGI-B411 130090 G.5<br />
IUGL-B211 130074 G.5<br />
IUGL-B411 130096 G.5<br />
IUGM-B311 130104 G.5<br />
IUGP-B311 130100 G.5<br />
IUGQ-B111 130080 G.5<br />
IUGQ-B311 130102 G.5<br />
IUGR-B411 130086 G.5<br />
IUGT-B111 130076 G.5<br />
IUGT-B311 130098 G.5<br />
IUGU-B411 130084 G.5<br />
IZMA-B311 130144 G.6<br />
IZMR-B311 130146 G.6<br />
IZMS-B211 130141 G.6<br />
IZMS-B311 130145 G.6<br />
K...<br />
KRC24 104760 C.21<br />
KRC380/415 104762 C.21<br />
KRC48/260 104761 C.21<br />
KVB10E 104597 D.7<br />
KVB10I 104692 D.5<br />
KVB12E 104587 D.7<br />
KVB12I 104693 D.5<br />
KVB75E 104694 D.7<br />
KVB75I 104690 D.5<br />
KVB95E 104695 D.7<br />
KVB95I 104691 D.5<br />
KVP08E 116212 D.7<br />
KVP10E 133380 D.7<br />
KVP10G 104771 D.3<br />
KVP10I 133371 D.5<br />
KVP10U 133374 D.5<br />
KVP12E 116235 D.7<br />
KVP12G 104767 D.3<br />
KVP12I 113633 D.5<br />
KVP12U 113630 D.5<br />
KVP75E 133378 D.7<br />
KVP75I 133370 D.5<br />
KVP75U 113627 D.5<br />
KVP85E 133379 D.7<br />
KVP85G 104770 D.3<br />
KVP85I 113631 D.5<br />
KVP85U 113628 D.5<br />
KVP95E 113637 D.7<br />
L...<br />
LG0004P1B0 209344 D.3<br />
LG0004R1B0 116651 D.3<br />
LG0004S1B0 209347 D.3<br />
LG0006P1B0 200004 D.3<br />
LG0006R1B0 116652 D.3<br />
LG0006S1B0 116011 D.3<br />
LG0404P1B0 116653 D.3<br />
LG0404R1B0 133264 D.3<br />
LG0404S1B0 116996 D.3<br />
LG0406P1B0 116656 D.3<br />
LG0406R1B0 133265 D.3<br />
LG0406S1B0 116997 D.3<br />
LG2504P1B0 100885 D.3<br />
LG2504R1B0 116226 D.3<br />
LG2506P1B0 101095 D.3<br />
LG2506R1B0 133611 D.3<br />
M...<br />
MACL101A 103556 C.7<br />
MACL101AF 100563 C.7<br />
MACL101AI 100565 C.7<br />
MACL101AT 100561 C.7<br />
MACL110A 103555 C.7<br />
MACL110AF 100562 C.7<br />
MACL110AI 100564 C.7<br />
MACL110AT 100560 C.7<br />
MACN202AR 103558 C.6<br />
MACN202AT 100998 C.6<br />
MACN211AR 103557 C.6<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
MACN211AT 100999 C.6<br />
MACN413AR 103561 C.6<br />
MACN413AT 100995 C.6<br />
MACN422AR 103560 C.6<br />
MACN422AT 100996 C.6<br />
MACN431AR 103559 C.6<br />
MACN431AT 100997 C.6<br />
MAGL110AT 100608 D.3<br />
MARL101AF 100516 A.19<br />
MARL101AFS 100522 A.19<br />
MARL101AFS 100522 C.7<br />
MARL101AI 100518 A.19<br />
MARL101AIS 100524 A.19<br />
MARL101AIS 100524 C.7<br />
MARL101AR 103557 A.19<br />
MARL101ARS 103298 A.19<br />
MARL101ARS 103298 C.7<br />
MARL101AT 100514 A.19<br />
MARL101ATS 100520 A.19<br />
MARL101ATS 100520 C.7<br />
MARL110AF 100515 A.19<br />
MARL110AFS 100521 A.19<br />
MARL110AFS 100521 C.7<br />
MARL110AI 100517 A.19<br />
MARL110AIS 100523 A.19<br />
MARL110AIS 100523 C.7<br />
MARL110AR 103556 A.19<br />
MARL110ARS 103299 A.19<br />
MARL110ARS 103299 C.7<br />
MARL110AT 100513 A.19<br />
MARL110ATS 100519 A.19<br />
MARL110ATS 100519 C.7<br />
MARN202AR 103351 A.18<br />
MARN202AR 103351 C.6<br />
MARN202AT 100992 A.18<br />
MARN202AT 100992 C.6<br />
MARN211AR 103350 A.18<br />
MARN211AR 103350 C.6<br />
MARN211AT 100993 A.18<br />
MARN211AT 100993 C.6<br />
MARN220AR 103349 A.18<br />
MARN220AR 103349 C.6<br />
MARN220AT 100994 A.18<br />
MARN220AT 100994 C.6<br />
MARN404AR 103300 A.18<br />
MARN404AR 103300 C.6<br />
MARN404AT 100987 A.18<br />
MARN404AT 100987 C.6<br />
MARN413AR 103355 A.18<br />
MARN413AR 103355 C.6<br />
MARN413AT 100988 A.18<br />
MARN413AT 100988 C.6<br />
MARN422AR 103354 A.18<br />
MARN422AR 103354 C.6<br />
MARN422AT 100989 A.18<br />
MARN422AT 100989 C.6<br />
MARN431AR 103353 A.18<br />
MARN431AR 103353 C.6<br />
MARN431AT 100990 A.18<br />
MARN431AT 100990 C.6<br />
MARN440AR 103352 A.18<br />
MARN440AR 103352 C.6<br />
MARN440AT 100991 A.18<br />
MARN440AT 100991 C.6<br />
MATV10AR 103563 C.71<br />
MATV10AT 101022 C.71<br />
MB0ID 100470 A.17<br />
MB0KD 100471 A.17<br />
MC0I301ATD 100571 C.4<br />
MC0I310ATD 100570 C.4<br />
MC0K301ATD 100575 C.4<br />
MC0K310ATD 100574 C.4<br />
MC1I301ATD 100573 C.4<br />
MC1I310ATD 100572 C.4<br />
MC1K301ATD 100577 C.4<br />
MC1K310ATD 100576 C.4<br />
MC2I301ATD 100538 C.4<br />
MC2I310ATD 100559 C.4<br />
MC2K301ATD 103591 C.4<br />
MC2K310ATD 103590 C.4<br />
MCRI022ATD 100532 A.17<br />
MCRI031ATD 100531 A.17<br />
MCRI040ATD 100530 A.17<br />
MCRK022ATD 100535 A.17<br />
MCRK031ATD 100534 A.17<br />
MCRK040ATD 100533 A.17<br />
MG0004PAT0 209780 D.3<br />
MG0004QAT0 137566 D.3<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.13
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
MG0004RAT0 137567 D.3<br />
MG0006PAT0 209781 D.3<br />
MG0006QAT0 116074 D.3<br />
MG0006RAT0 116402 D.3<br />
MMH0 100547 A.20<br />
MMH0 100547 C.9<br />
MP0AAE1 100544 A.20<br />
MP0AAE1 100544 C.9<br />
MP0AAE2 100545 A.20<br />
MP0AAE2 100545 C.9<br />
MP0CAE3 100546 A.20<br />
MP0CAE3 100546 C.9<br />
MP0DAE4 100536 A.20<br />
MP0DAE4 100536 C.9<br />
MREBC10AC 100541 C.9<br />
MREBC10AC2 100541 A.20<br />
MREBC20AC 100542 C.9<br />
MREBC20AC2 100542 A.20<br />
MT03A 101000 C.71<br />
MT03B 101001 C.71<br />
MT03C 101002 C.71<br />
MT03D 101003 C.71<br />
MT03E 101004 C.71<br />
MT03F 101005 C.71<br />
MT03G 101006 C.71<br />
MT03H 101007 C.71<br />
MT03I 101008 C.71<br />
MT03J 101009 C.71<br />
MT03K 101010 C.71<br />
MT03L 101011 C.71<br />
MT03M 101012 C.71<br />
MT03N 101013 C.71<br />
MT03P 101014 C.71<br />
MT03R 101015 C.71<br />
MT03RA 103540 C.71<br />
MT03RB 103541 C.71<br />
MT03RC 103542 C.71<br />
MT03RD 103543 C.71<br />
MT03RE 103544 C.71<br />
MT03RF 103545 C.71<br />
MT03RG 103546 C.71<br />
MT03RH 103547 C.71<br />
MT03RI 103548 C.71<br />
MT03RJ 103549 C.71<br />
MT03RK 103550 C.71<br />
MT03RL 103551 C.71<br />
MT03RM 103552 C.71<br />
MT03RN 103553 C.71<br />
MT03RP 103554 C.71<br />
MVB0R 100543 A.20<br />
MVB0R 100543 C.9<br />
MVB0T 101021 C.71<br />
MVE0R 103562 C.71<br />
MVE0T 101020 C.71<br />
MVP0C 100600 C.9<br />
N...<br />
N11P3401806 168260 H.41<br />
N11P3401807 168261 H.41<br />
NLT1A 222231 E.56<br />
NLT1G 222232 E.56<br />
NLT1I 222235 E.56<br />
NLT1L 222234 E.56<br />
NLT1R 222230 E.56<br />
NLT1V 222233 E.56<br />
NLT2AJA 222243 E.56<br />
NLT2AJG 222244 E.56<br />
NLT2AJI 222247 E.56<br />
NLT2AJL 222246 E.56<br />
NLT2AJLA 222296 E.56<br />
NLT2AJLG 222297 E.56<br />
NLT2AJLI 242464 E.56<br />
NLT2AJLL 222299 E.56<br />
NLT2AJLR 222295 E.56<br />
NLT2AJLV 222298 E.56<br />
NLT2AJR 222242 E.56<br />
NLT2AJV 222245 E.56<br />
NLT2ANA 222249 E.56<br />
NLT2ANG 222250 E.56<br />
NLT2ANI 222253 E.56<br />
NLT2ANL 222252 E.56<br />
NLT2ANLA 222302 E.56<br />
NLT2ANLG 222303 E.56<br />
NLT2ANLI 222306 E.56<br />
NLT2ANLL 222305 E.56<br />
NLT2ANLR 222301 E.56<br />
NLT2ANLV 222304 E.56<br />
NLT2ANR 222248 E.56<br />
NLT2ANV 222251 E.56<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
NLT2BDA 222237 E.56<br />
NLT2BDG 222238 E.56<br />
NLT2BDI 222241 E.56<br />
NLT2BDL 222240 E.56<br />
NLT2BDLA 222290 E.56<br />
NLT2BDLG 222291 E.56<br />
NLT2BDLI 222294 E.56<br />
NLT2BDLL 222293 E.56<br />
NLT2BDLR 222289 E.56<br />
NLT2BDLV 222292 E.56<br />
NLT2BDR 222236 E.56<br />
NLT2BDV 222239 E.56<br />
NLT3AJA 222261 E.56<br />
NLT3AJG 222262 E.56<br />
NLT3AJI 222265 E.56<br />
NLT3AJL 222264 E.56<br />
NLT3AJR 222260 E.56<br />
NLT3AJV 222263 E.56<br />
NLT3ANA 222267 E.56<br />
NLT3ANG 222268 E.56<br />
NLT3ANI 222271 E.56<br />
NLT3ANL 222270 E.56<br />
NLT3ANR 222266 E.56<br />
NLT3ANV 222269 E.56<br />
NLT3BDA 222255 E.56<br />
NLT3BDG 222256 E.56<br />
NLT3BDI 222259 E.56<br />
NLT3BDL 222258 E.56<br />
NLT3BDR 222254 E.56<br />
NLT3BDV 222257 E.56<br />
NLT5BT 222284 E.57<br />
NLT5ET 222285 E.57<br />
NLT73BD 222278 E.57<br />
NLT75AJ 222287 E.57<br />
NLT75AN 222288 E.57<br />
NLT75BD 222286 E.57<br />
NLT77AJ 222280 E.57<br />
NLT77AN 222281 E.57<br />
NLT77BD 222279 E.57<br />
NLT90BT 222307 E.57<br />
NLT9TC 222282 E.57<br />
NMETV 124908 F.3<br />
NMETV t AU 124911 F.3<br />
NMIVV 124929 F.3<br />
NMMFV 124930 F.3<br />
NMRDV 2-6 124915 F.3<br />
NMRDV 2-60 124916 F.3<br />
NMRDV 2-600 124917 F.3<br />
NMTCV 2 124901 F.3<br />
P...<br />
P9ACA6 188804 E.17<br />
P9ACAFV 187847 E.27<br />
P9ACDPP 187843 E.27<br />
P9ACFS3 187841 E.27<br />
P9ACFS5 187842 E.27<br />
P9ACFSM 187846 E.17<br />
P9ACFSM 187846 E.27<br />
P9ACPBS 188015 E.29<br />
P9ACPBS039 188030 E.29<br />
P9ACPBS201 188201 E.29<br />
P9ACPBS202 188202 E.29<br />
P9ACPBS203 188203 E.29<br />
P9ACPBS204 188204 E.29<br />
P9ACPBS205 188205 E.29<br />
P9ACPBS206 188206 E.29<br />
P9ACPBS207 188207 E.29<br />
P9ACPBS208 188208 E.29<br />
P9ACPBS215 188215 E.29<br />
P9ACPBS222 188222 E.29<br />
P9ACPBS224 188224 E.29<br />
P9ACPBS231 188231 E.29<br />
P9ACPBS232 188232 E.29<br />
P9ACPBS233 188233 E.29<br />
P9ACPBS234 188234 E.29<br />
P9ACPBS239 188239 E.29<br />
P9ACPBS243 188243 E.29<br />
P9ACPBS258 188258 E.29<br />
P9ACPBS301 188301 E.29<br />
P9ACPBS302 188302 E.29<br />
P9ACPBS303 188303 E.29<br />
P9ACPBS304 188304 E.29<br />
P9ACPBS305 188305 E.29<br />
P9ACPBS306 188306 E.29<br />
P9ACPBS307 188307 E.29<br />
P9ACPBS308 188308 E.29<br />
P9ACPBS309 188309 E.29<br />
P9ACPBS316 188316 E.29<br />
P9ACPBS317 188317 E.29<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
P9ACPBS324 188324 E.29<br />
P9ACPBS328 188328 E.29<br />
P9ACPBS331 188331 E.29<br />
P9ACPBS332 188332 E.29<br />
P9ACPBS333 188333 E.29<br />
P9ACPBS334 188334 E.29<br />
P9ACPBS335 188335 E.29<br />
P9ACPBS336 188336 E.29<br />
P9ACPIU 188016 E.29<br />
P9ACPTS 188018 E.29<br />
P9ACPWS 188017 E.29<br />
P9ACRCL 187840 E.27<br />
P9ACVLR 187844 E.27<br />
P9ACWAF 187845 E.27<br />
P9ADCST 187796 E.16<br />
P9AELN 189030 E.21<br />
P9AELN006 189041 E.21<br />
P9AELN028 189042 E.21<br />
P9AELN029 189043 E.21<br />
P9AELN035 189044 E.21<br />
P9AELN038 189045 E.21<br />
P9AELN039 189046 E.21<br />
P9AELN042 189047 E.21<br />
P9AELN201 189032 E.21<br />
P9AELN202 189031 E.21<br />
P9AELN203 189038 E.21<br />
P9AELN204 189037 E.21<br />
P9AELN205 189035 E.21<br />
P9AELN206 189036 E.21<br />
P9AELN214 189033 E.21<br />
P9AELN215 189034 E.21<br />
P9AELN222 189152 E.21<br />
P9AELN224 189154 E.21<br />
P9AELN301 189061 E.21<br />
P9AELN302 189062 E.21<br />
P9AELN303 189063 E.21<br />
P9AELN304 189064 E.21<br />
P9AELN305 189065 E.21<br />
P9AELN306 189066 E.21<br />
P9AELN308 189067 E.21<br />
P9AELN309 189068 E.21<br />
P9AELN316 189070 E.21<br />
P9AELN317 189071 E.21<br />
P9AEMT 189029 E.21<br />
P9ARBGB 006 187152 E.24<br />
P9ARBGB 028 187151 E.24<br />
P9ARBGB 202 188909 E.24<br />
P9ARBGL 037 187143 E.24<br />
P9ARBGN 006 187117 E.24<br />
P9ARBGN 017 187125 E.24<br />
P9ARBGN 018 187127 E.24<br />
P9ARBGN 028 187111 E.24<br />
P9ARBGN 029 187150 E.24<br />
P9ARBGN 030 187145 E.24<br />
P9ARBGN 202 187148 E.24<br />
P9ARBGR 029 187110 E.24<br />
P9ARBGR 036 187144 E.24<br />
P9ARBGR 201 187147 E.24<br />
P9ARBGV 006 187118 E.24<br />
P9ARBGV 028 187112 E.24<br />
P9ARBGV 030 187146 E.24<br />
P9ARBGV 202 187149 E.24<br />
P9ARBSB 006 187252 E.24<br />
P9ARBSB 028 187251 E.24<br />
P9ARBSB 202 188978 E.24<br />
P9ARBSN 006 187217 E.24<br />
P9ARBSN 028 187211 E.24<br />
P9ARBSN 029 187250 E.24<br />
P9ARBSN 030 187245 E.24<br />
P9ARBSN 202 187248 E.24<br />
P9ARBSR 029 187210 E.24<br />
P9ARBSR 201 187247 E.24<br />
P9ARBSV 006 187218 E.24<br />
P9ARBSV 028 187212 E.24<br />
P9ARBSV 030 187246 E.24<br />
P9ARBSV 202 187249 E.24<br />
P9ARCST 187490 E.26<br />
P9ARDLS 187300 E.25<br />
P9ARDLS001 187315 E.25<br />
P9ARDLS002 187316 E.25<br />
P9ARDLS006 187305 E.25<br />
P9ARDLS017 187309 E.25<br />
P9ARDLS018 187310 E.25<br />
P9ARDLS026 187311 E.25<br />
P9ARDLS027 187312 E.25<br />
P9ARDLS028 187302 E.25<br />
P9ARDLS029 187301 E.25<br />
P9ARDLS030 187318 E.25<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
P9ARDLS031 187313 E.25<br />
P9ARDLS032 187314 E.25<br />
P9ARDLS201 187319 E.25<br />
P9ARDLS202 187320 E.25<br />
P9ARDPL 187350 E.25<br />
P9ARDPL001 187365 E.25<br />
P9ARDPL002 187366 E.25<br />
P9ARDPL006 187355 E.25<br />
P9ARDPL017 187359 E.25<br />
P9ARDPL018 187360 E.25<br />
P9ARDPL026 187361 E.25<br />
P9ARDPL027 187362 E.25<br />
P9ARDPL028 187352 E.25<br />
P9ARDPL029 187351 E.25<br />
P9ARDPL030 187368 E.25<br />
P9ARDPL031 187363 E.25<br />
P9ARDPL032 187364 E.25<br />
P9ARDPL201 187369 E.25<br />
P9ARDPL202 187370 E.25<br />
P9ARHPR 187491 E.27<br />
P9ARPBM 188002 E.29<br />
P9ARPTM 188019 E.29<br />
P9ARPWM 188028 E.29<br />
P9ARRE4 187492 E.27<br />
P9ARSN1 188805 E.27<br />
P9ASBGB 006 187552 E.24<br />
P9ASBGB 028 187551 E.24<br />
P9ASBGB 202 189859 E.24<br />
P9ASBGL 037 187543 E.24<br />
P9ASBGN 006 187517 E.24<br />
P9ASBGN 028 187511 E.24<br />
P9ASBGN 029 187550 E.24<br />
P9ASBGN 030 187545 E.24<br />
P9ASBGN 202 187548 E.24<br />
P9ASBGR 029 187510 E.24<br />
P9ASBGR 201 187547 E.24<br />
P9ASBGV 006 187518 E.24<br />
P9ASBGV 028 187512 E.24<br />
P9ASBGV 030 187546 E.24<br />
P9ASBGV 202 187549 E.24<br />
P9ASBSB 006 187652 E.24<br />
P9ASBSB 028 187651 E.24<br />
P9ASBSB 202 189928 E.24<br />
P9ASBSL 037 187643 E.24<br />
P9ASBSN 006 187617 E.24<br />
P9ASBSN 028 187611 E.24<br />
P9ASBSN 029 187650 E.24<br />
P9ASBSN 030 187645 E.24<br />
P9ASBSN 202 187648 E.24<br />
P9ASBSR 029 187610 E.24<br />
P9ASBSR 201 187647 E.24<br />
P9ASBSV 006 187618 E.24<br />
P9ASBSV 028 187612 E.24<br />
P9ASBSV 030 187646 E.24<br />
P9ASBSV 202 187649 E.24<br />
P9ASCGT 170790 E.26<br />
P9ASCST 187791 E.26<br />
P9ASEBG 187795 E.27<br />
P9ASHAC 187794 E.27<br />
P9ASHP3 187792 E.27<br />
P9ASHP5 187793 E.27<br />
P9B01BN 187017 E.20<br />
P9B01FH 187014 E.17<br />
P9B01FN 187012 E.17<br />
P9B01VN 187001 E.17<br />
P9B01VN 187001 E.47<br />
P9B01VR 187003 E.17<br />
P9B02VN 187008 E.17<br />
P9B10BN 187018 E.20<br />
P9B10FH 187015 E.17<br />
P9B10FN 187013 E.17<br />
P9B10VA 187004 E.17<br />
P9B10VN 187002 E.17<br />
P9B10VN 187002 E.47<br />
P9B11VN 187000 E.17<br />
P9B11VN 187000 E.47<br />
P9B20VN 187009 E.17<br />
P9DPLNRG00 186880 E.16<br />
P9DPLNRG01 186890 E.16<br />
P9DPLNRS00 186882 E.16<br />
P9DPLNRS01 186892 E.16<br />
P9DPLVRG00 186881 E.16<br />
P9DPLVRG01 186891 E.16<br />
P9DPLVRS00 186883 E.16<br />
P9DPLVRS01 186893 E.16<br />
P9EPA01Y02 189010 E.21<br />
P9EPA01Y03 189011 E.21<br />
P9EPA02Y01 189016 E.22<br />
X.14
Automatisme et Contrôle<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
P9EPA03Y01 189018 E.22<br />
P9EPA03Y05 189022 E.22<br />
P9EPAG1Y01W 189008 E.21<br />
P9EPAG1Y06N 189009 E.21<br />
P9EPAG1Y0N 189007 E.21<br />
P9EPE01 189001 E.21<br />
P9EPE02 189002 E.21<br />
P9EPE03 189003 E.21<br />
P9EPE04 189004 E.21<br />
P9EPE06 189005 E.21<br />
P9EPEG1 189000 E.21<br />
P9MCB 184696 E.14<br />
P9MCC 184697 E.14<br />
P9MCD 184695 E.14<br />
P9MER3RN 184070 E.8<br />
P9MER4RN 184071 E.8<br />
P9MMB2A 184712 E.14<br />
P9MMB2B 184713 E.14<br />
P9MMB2F 184710 E.14<br />
P9MMB2T 184711 E.14<br />
P9MMB4F 184740 E.14<br />
P9MMB4T 184741 E.14<br />
P9MMN2A 184702 E.14<br />
P9MMN2B 184703 E.14<br />
P9MMN2F 184700 E.14<br />
P9MMN2T 184701 E.14<br />
P9MMN4F 184720 E.14<br />
P9MMN4T 184721 E.14<br />
P9MPS21G 184690 E.14<br />
P9MPS22G 184691 E.14<br />
P9MPS23G 184692 E.14<br />
P9MPS34G 184693 E.14<br />
P9MPS35G 184694 E.14<br />
P9MRG 184771 E.15<br />
P9MWR 184770 E.15<br />
P9MZ 184772 E.15<br />
P9PDHF 187056 E.17<br />
P9PDHF 187056 E.18<br />
P9PDMVD 187040 E.18<br />
P9PDMVJ 187041 E.18<br />
P9PDNB0 187070 E.20<br />
P9PDNF0 187055 E.18<br />
P9PDNV0 187020 E.18<br />
P9PDTV0 187027 E.18<br />
P9PRDVN 187022 E.18<br />
P9PREVJ 187025 E.18<br />
P9PREVL 187026 E.18<br />
P9PRLVJ 187021 E.18<br />
P9PRNVJ 187023 E.18<br />
P9PRNVN 187024 E.18<br />
P9PRTVN 187028 E.18<br />
P9SBD 186773 E.15<br />
P9SBM 186774 E.15<br />
P9SCD 186695 E.14<br />
P9SEC4RA95 186073 E.8<br />
P9SEM3RL 186551 E.13<br />
P9SEM3RN 186031 E.8<br />
P9SER4RA 186072 E.8<br />
P9SET4R 186061 E.8<br />
P9SET4RL1 186561 E.13<br />
P9SSCD0A95 186400 E.11<br />
P9SSCD5A95 186409 E.11<br />
P9SSCI5C95 186410 E.11<br />
P9SSCZ0T95 186439 E.11<br />
P9SSCZ3C95 186467 E.12<br />
P9SSCZ5A95 186461 E.12<br />
P9SSMD0N 186110 E.9<br />
P9SSMD5N 186140 E.9<br />
P9SSME0N 186170 E.9<br />
P9SSME1N 186210 E.9<br />
P9SSMI0N 186120 E.9<br />
P9SSMI5N 186150 E.9<br />
P9SSMU0N 186190 E.9<br />
P9SSMU1N 186230 E.9<br />
P9SSMX0N 186330 E.9<br />
P9SSMZ0N 186200 E.9<br />
P9SSMZ1N 186240 E.9<br />
P9SSMZ3N 186320 E.9<br />
P9SSMZ5N 186280 E.9<br />
P9SZ 186772 E.15<br />
P9XaSVI0N 185371 E.10<br />
P9XBD 185773 E.15<br />
P9XBM 185774 E.15<br />
P9XCD 185695 E.14<br />
P9XEC4RA95N 185079 E.8<br />
P9XEM3RN 185031 E.8<br />
P9XEM4RN 185041 E.8<br />
P9XER4RAN 185077 E.8<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
P9XER4RAW 185078 E.8<br />
P9XET4RL2 185571 E.13<br />
P9XMB2A 185712 E.14<br />
P9XMB2B 185713 E.14<br />
P9XMB2F 185710 E.14<br />
P9XMB2T 185711 E.14<br />
P9XMB4F 185740 E.14<br />
P9XMB4T 185741 E.14<br />
P9XMN2F 185700 E.14<br />
P9XMN2T 185701 E.14<br />
P9XMN4F 185720 E.14<br />
P9XMN4T 185721 E.14<br />
P9XRG 185771 E.15<br />
P9XSCD0A95 185400 E.11<br />
P9XSCD0E95 185401 E.11<br />
P9XSCD0K95 185402 E.11<br />
P9XSCD5A9 185409 E.11<br />
P9XSCI5C95 185410 E.11<br />
P9XSCU0T95 185432 E.11<br />
P9XSCZ0A95 185433 E.11<br />
P9XSCZ0C95 185434 E.11<br />
P9XSCZ0E95 185435 E.11<br />
P9XSCZ0T95 185439 E.11<br />
P9XSCZ3C95 185467 E.12<br />
P9XSCZ5A95 185461 E.12<br />
P9XSCZ5C95 185462 E.12<br />
P9XSCZ5H95 185463 E.12<br />
P9XSMD0N 185110 E.9<br />
P9XSMD5N 185150 E.9<br />
P9XSMI0N 185120 E.9<br />
P9XSMU0N 185190 E.9<br />
P9XSMX0N 185330 E.9<br />
P9XSMZ0N 185200 E.9<br />
P9XSMZ1N 185240 E.9<br />
P9XSMZ3N 185320 E.9<br />
P9XSMZ5N 185280 E.9<br />
P9XSVD0N 185370 E.10<br />
P9XSVD5N 185373 E.10<br />
P9XSVX0N 185392 E.10<br />
P9XSVZ0N 185379 E.10<br />
P9XSVZ3N 185391 E.10<br />
P9XZ 185772 E.15<br />
PCP12G 241749 D.3<br />
PRC1S13ANL 222012 A.5<br />
PRC1S13BDL 222004 A.5<br />
PRC1S13BNL 222013 A.5<br />
PRC1S13CBL 222007 A.5<br />
PRC1S13CDL 222008 A.5<br />
PRC1T10ADL 221868 A.5<br />
PRC1T10AJL 221869 A.5<br />
PRC1T10ANL 221870 A.5<br />
PRC1T10CBL 221860 A.5<br />
PRC1T10CDL 221861 A.5<br />
PRC1T10CJL 221862 A.5<br />
PRC1T20ADL 221883 A.5<br />
PRC1T20AJL 221884 A.5<br />
PRC1T20ANL 221885 A.5<br />
PRC1T20CBL 221875 A.5<br />
PRC1T20CDL 221876 A.5<br />
PRC1T20CJL 221877 A.5<br />
PRC2P20ABL 220019 A.4<br />
PRC2P20ADL 220020 A.4<br />
PRC2P20AGL 220021 A.4<br />
PRC2P20AJL 220024 A.4<br />
PRC2P20ANL 220026 A.4<br />
PRC2P20CBL 220022 A.4<br />
PRC2P20CDL 220023 A.4<br />
PRC2P20CGL 220025 A.4<br />
PRC2P20CJL 220027 A.4<br />
PRC2P20DCBL 220041 A.4<br />
PRC2P20DCDL 220042 A.4<br />
PRC2P20DCGL 220043 A.4<br />
PRC2P20DCJL 220044 A.4<br />
PRC3P30ABL 220310 A.4<br />
PRC3P30ADL 220311 A.4<br />
PRC3P30AGL 220312 A.4<br />
PRC3P30AJL 220315 A.4<br />
PRC3P30ANL 220317 A.4<br />
PRC3P30CBL 220313 A.4<br />
PRC3P30CDL 220314 A.4<br />
PRC3P30CGL 220316 A.4<br />
PRC3P30CJL 220318 A.4<br />
PRC3P30DCBL 220335 A.4<br />
PRC3P30DCDL 220336 A.4<br />
PRC3P30DCGL 220337 A.4<br />
PRC3P30DCJL 220338 A.4<br />
PRC4M20ABL 220710 A.3<br />
PRC4M20ADL 220711 A.3<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
PRC4M20AGL 220712 A.3<br />
PRC4M20AJL 220715 A.3<br />
PRC4M20ANL 220717 A.3<br />
PRC4M20CBL 220713 A.3<br />
PRC4M20CDL 220714 A.3<br />
PRC4M20CGL 220716 A.3<br />
PRC4M20CJL 220718 A.3<br />
PRC4M20DCBL 220754 A.3<br />
PRC4M20DCDL 220755 A.3<br />
PRC4M20DCGL 220756 A.3<br />
PRC4M20DCJL 220757 A.3<br />
PRC4M30ABL 221051 A.3<br />
PRC4M30ADL 221052 A.3<br />
PRC4M30AGL 221053 A.3<br />
PRC4M30AJL 221056 A.3<br />
PRC4M30ANL 221058 A.3<br />
PRC4M30CBL 221054 A.3<br />
PRC4M30CDL 221055 A.3<br />
PRC4M30CGL 221057 A.3<br />
PRC4M30CJL 221059 A.3<br />
PRC4M30DCBL 221074 A.3<br />
PRC4M30DCDL 221075 A.3<br />
PRC4M30DCGL 221076 A.3<br />
PRC4M30DCJL 221077 A.3<br />
PRC4M40ABL 221809 A.3<br />
PRC4M40ADL 221810 A.3<br />
PRC4M40AGL 221811 A.3<br />
PRC4M40AJL 221814 A.3<br />
PRC4M40ANL 221816 A.3<br />
PRC4M40CBL 221812 A.3<br />
PRC4M40CDL 221813 A.3<br />
PRC4M40CGL 221815 A.3<br />
PRC4M40CJL 221817 A.3<br />
PRC4M40DCBL 221851 A.3<br />
PRC4M40DCDL 221852 A.3<br />
PRC4M40DCGL 221853 A.3<br />
PRC4M40DCJL 221854 A.3<br />
PRCG1052 220914 A.3<br />
PRCG11 220648 A.4<br />
PRCG8 220217 A.4<br />
PRCG-ES15/2N 220912 A.3<br />
PRCG-ES15/3N 221442 A.3<br />
PRCG-ES15/4N 221934 A.3<br />
PRCGZT80 221918 A.5<br />
PRCM21N 222101 A.6<br />
PRCM21P 222100 A.6<br />
PRCM31G 222104 A.6<br />
PRCM31R 222102 A.6<br />
PRCM32G 222105 A.6<br />
PRCM32R 222103 A.6<br />
PRCM33G 222106 A.6<br />
PRCM33R 222109 A.6<br />
PRCM41G 222107 A.6<br />
PRCM41R 222110 A.6<br />
PRCM42G 222124 A.6<br />
PRCM42R 222111 A.6<br />
PRCM43G 222125 A.6<br />
PRCM43R 222112 A.6<br />
PRCM51 222113 A.6<br />
PRCM52 222114 A.6<br />
PRCM53 222115 A.6<br />
PRCM71 222121 A.6<br />
PRCM73 222122 A.6<br />
PRCM91G 222126 A.6<br />
PRCM91R 222116 A.6<br />
PRCM93G 222120 A.6<br />
PRCMS16 221920 A.5<br />
PRCMS35 220915 A.3<br />
PRCPZ11 220218 A.4<br />
PRCR159 220219 A.4<br />
PRCT1AD 221896 A.5<br />
PRCT1AJ 221897 A.5<br />
PRCT1AN 221898 A.5<br />
PRCT1CB 221890 A.5<br />
PRCT1CD 221891 A.5<br />
PRCT1CJ 221892 A.5<br />
PRCT2AD 221913 A.5<br />
PRCT2AJ 221914 A.5<br />
PRCT2AN 221915 A.5<br />
PRCT2CB 221905 A.5<br />
PRCT2CD 221906 A.5<br />
PRCT2CJ 221907 A.5<br />
PRCTR 221921 A.5<br />
PRCTR1 220916 A.3<br />
PRCTR1S 222043 A.5<br />
PRCW20 222039 A.5<br />
PRCZ11 220647 A.4<br />
PRCZ11 220647 F.4<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
PRCZ8 220216 A.4<br />
PTP04 113850 C.17<br />
PTP08 113852 C.17<br />
PTP10 113853 C.17<br />
PTP45 113851 C.17<br />
PTPCK11 103749 C.21<br />
PTPCK75 103747 C.21<br />
PTPCK75 103747 C.74<br />
PTPCK95 103748 C.21<br />
PVP10G 241748 D.3<br />
PVP85G 241747 D.3<br />
Q...<br />
QA02P008S 120881 H.43<br />
QA02P017S 120882 H.43<br />
QA02P022S 120883 H.43<br />
QA02P031S 120884 H.43<br />
QA02P044S 120885 H.43<br />
QA02P058S 120886 H.43<br />
QA12P008S 120892 H.43<br />
QA12P017S 120893 H.43<br />
QA12P022S 120894 H.43<br />
QA12P031S 120895 H.43<br />
QA12P044S 120896 H.43<br />
QA12P058S 120897 H.43<br />
QA22P008S 120898 H.43<br />
QA22P017S 120899 H.43<br />
QA22P022S 120900 H.43<br />
QA22P031S 120901 H.43<br />
QA22P044S 120902 H.43<br />
QA22P058S 120903 H.43<br />
QA32P008S 120904 H.43<br />
QA32P017S 120905 H.43<br />
QA32P022S 120906 H.43<br />
QA32P031S 120907 H.43<br />
QA32P044S 120908 H.43<br />
QA32P058S 120909 H.43<br />
QAOPTDIN 120910 H.43<br />
QC1FDP 129728 H.50<br />
QC1GDP 129730 H.50<br />
QC1HDP 129732 H.50<br />
QC1IDP 129734 H.50<br />
QC1JDP 129736 H.50<br />
QC1KDP 129738 H.50<br />
QC1LDP 129740 H.50<br />
QC1MDP 129742 H.50<br />
QC1NDP 129744 H.50<br />
QC1QDP 129746 H.50<br />
QC1RDP 129748 H.50<br />
QC1SDP 129750 H.50<br />
QC1TDP 129752 H.50<br />
QC1UDP 129754 H.50<br />
QC1VDP 129756 H.50<br />
QC1XDP 129758 H.50<br />
QC2FDP 129729 H.50<br />
QC2GDP 129731 H.50<br />
QC2HDP 129733 H.50<br />
QC2IDP 129735 H.50<br />
QC2JDP 129737 H.50<br />
QC2KDP 129739 H.50<br />
QC2LDP 129741 H.50<br />
QC2MDP 129743 H.50<br />
QC2NDP 129745 H.50<br />
QC2QDP 129747 H.50<br />
QC2RDP 129749 H.50<br />
QC2SDP 129751 H.50<br />
QC2TDP 129753 H.50<br />
QC2UDP 129755 H.50<br />
QC2VDP 129757 H.50<br />
QC2XDP 129759 H.50<br />
QCPDNT 129768 H.50<br />
QCPPDP 129769 H.50<br />
R...<br />
RCF-1 AJ 124433 F.6<br />
RCF-1 AU 124435 F.6<br />
RCF-1 EN 124434 F.6<br />
RCRT 6 - 60AJ 123623 F.4<br />
RCRT 6 - 60AN 123624 F.4<br />
RDFF1-50AU 123985 F.5<br />
RDHA 1-1,2AEU 123965 F.4<br />
RDHA 1-10AEN 123964 F.4<br />
RDHT 1-1,2AEN 123744 F.4<br />
RDHT 1-10AEN 123754 F.4<br />
RDIT2-02VEN 124354 F.6<br />
RDIT2-5AEN 124754 F.6<br />
RDT2400VEN 124184 F.6<br />
RMM 2 EN 124104 F.5<br />
RPDF2-50AU 124025 F.5<br />
RS01NAJ 124373 F.6<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.15
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
RS01NEN 212759 F.6<br />
RSF1-50ANU 124051 F.5<br />
RSFF1-50AU 124622 F.5<br />
RT12D 139138 C.72<br />
RT12F 139139 C.72<br />
RT12G 139140 C.72<br />
RT12H 139141 C.72<br />
RT12J 139142 C.72<br />
RT12K 113640 C.72<br />
RT12L 113641 C.72<br />
RT12M 113642 C.72<br />
RT12N 113643 C.72<br />
RT12P 113644 C.72<br />
RT12RD 114060 C.72<br />
RT12RF 114061 C.72<br />
RT12RG 114062 C.72<br />
RT12RH 114063 C.72<br />
RT12RJ 114159 C.72<br />
RT12RK 114114 C.72<br />
RT12RL 114115 C.72<br />
RT12RM 114116 C.72<br />
RT12RN 114117 C.72<br />
RT12RP 114118 C.72<br />
RT12RS 114119 C.72<br />
RT12RT 114120 C.72<br />
RT12RU 114121 C.72<br />
RT12RV 114122 C.72<br />
RT12RW 114123 C.72<br />
RT12S 113645 C.72<br />
RT12T 113646 C.72<br />
RT12U 113647 C.72<br />
RT12V 113648 C.72<br />
RT12W 113649 C.72<br />
RT1B 113700 C.72<br />
RT1C 113701 C.72<br />
RT1D 113702 C.72<br />
RT1F 113703 C.72<br />
RT1G 113704 C.72<br />
RT1H 113705 C.72<br />
RT1J 113706 C.72<br />
RT1K 113707 C.72<br />
RT1L 113708 C.72<br />
RT1M 113709 C.72<br />
RT1N 113710 C.72<br />
RT1P 113711 C.72<br />
RT1RB 114087 C.72<br />
RT1RC 114088 C.72<br />
RT1RD 114089 C.72<br />
RT1RF 114090 C.72<br />
RT1RG 114091 C.72<br />
RT1RH 114092 C.72<br />
RT1RJ 114093 C.72<br />
RT1RK 114094 C.72<br />
RT1RL 114095 C.72<br />
RT1RM 114096 C.72<br />
RT1RN 114097 C.72<br />
RT1RP 114098 C.72<br />
RT1RS 114099 C.72<br />
RT1RT 114100 C.72<br />
RT1RU 114101 C.72<br />
RT1RV 114102 C.72<br />
RT1RW 114103 C.72<br />
RT1S 113712 C.72<br />
RT1T 113713 C.72<br />
RT1U 113714 C.72<br />
RT1V 113715 C.72<br />
RT1W 113716 C.72<br />
RT22D 113650 C.72<br />
RT22E 113651 C.72<br />
RT22G 113652 C.72<br />
RT22H 113653 C.72<br />
RT22J 113654 C.72<br />
RT22L 113655 C.72<br />
RT22M 113656 C.72<br />
RT22RD 114124 C.72<br />
RT22RE 114125 C.72<br />
RT22RG 114126 C.72<br />
RT22RH 114127 C.72<br />
RT22RJ 114128 C.72<br />
RT22RL 114129 C.72<br />
RT22RM 114130 C.72<br />
RT2A 113717 C.72<br />
RT2B 113718 C.72<br />
RT2C 113719 C.72<br />
RT2D 113720 C.72<br />
RT2E 113721 C.72<br />
RT2G 113722 C.72<br />
RT2H 113723 C.72<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
RT2J 113724 C.72<br />
RT2L 113725 C.72<br />
RT2M 113726 C.72<br />
RT2RA 114104 C.72<br />
RT2RB 114105 C.72<br />
RT2RC 114106 C.72<br />
RT2RD 114107 C.72<br />
RT2RE 114108 C.72<br />
RT2RG 114109 C.72<br />
RT2RH 114110 C.72<br />
RT2RJ 114111 C.72<br />
RT2RL 114112 C.72<br />
RT2RM 114113 C.72<br />
RT2XP 113764 C.74<br />
RT32C 113657 C.73<br />
RT32D 113658 C.73<br />
RT32E 113659 C.73<br />
RT32F 113660 C.73<br />
RT3B 113727 C.73<br />
RT3C 113728 C.73<br />
RT3D 113729 C.73<br />
RT3E 113730 C.73<br />
RT3F 113731 C.73<br />
RT3PXX3P 110565 C.74<br />
RT4LA 113735 C.73<br />
RT4LB 113736 C.73<br />
RT4LC 113737 C.73<br />
RT4LD 113738 C.73<br />
RT4LE 113739 C.73<br />
RT4LF 113740 C.73<br />
RT4LG 113741 C.73<br />
RT4LH 113742 C.73<br />
RT4LJ 113743 C.73<br />
RT4LK 113744 C.73<br />
RT4LL 113745 C.73<br />
RT4LM 113746 C.73<br />
RT4LN 113747 C.73<br />
RT4LP 113748 C.73<br />
RT4LR 113749 C.73<br />
RT4N 113732 C.73<br />
RT4P 113733 C.73<br />
RT4R 113734 C.73<br />
RT5A 113750 C.73<br />
RT5B 113751 C.73<br />
RT5C 113752 C.73<br />
RT5D 113753 C.73<br />
RT5E 113754 C.73<br />
RT5LA 113755 C.73<br />
RT5LB 113756 C.73<br />
RT5LC 113757 C.73<br />
RT5LD 113758 C.73<br />
RT5LE 113759 C.73<br />
RT6A 113760 C.73<br />
RT6LA 113761 C.73<br />
RTMM 2 AU 124085 F.5<br />
RTMM EN 124084 F.5<br />
RTX3 113762 C.74<br />
RTXBS 108864 C.74<br />
RTXP 105170 C.74<br />
RTXS 113855 C.74<br />
RTXSL 113856 C.74<br />
S...<br />
SBELA 101017 C.15<br />
SFAI11 120024 B.3<br />
SFAK01 120026 B.3<br />
SFAK10 120025 B.3<br />
SFAL11D 120022 B.3<br />
SFAL11N 120020 B.3<br />
SFAL11S 120027 B.3<br />
SFAL20D 120023 B.3<br />
SFAL20N 120021 B.3<br />
SFALPEN 264826 B.3<br />
SFB0AJ 120030 B.3<br />
SFB0AN 120031 B.3<br />
SFB0AU 120032 B.3<br />
SFB0RJ 120034 B.3<br />
SFB0RJM 107256 B.3<br />
SFB0RN 120035 B.3<br />
SFB0RNM 120114 B.3<br />
SFB0RU 120036 B.3<br />
SFB0RUM 120115 B.3<br />
SFE04 120042 B.4<br />
SFE04K1 216604 B.4<br />
SFE05 120043 B.4<br />
SFE0K2 120047 B.4<br />
SFK0A 120001 B.2<br />
SFK0B 120002 B.2<br />
SFK0C 120003 B.2<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
SFK0D 120004 B.2<br />
SFK0E 120005 B.2<br />
SFK0F 120006 B.2<br />
SFK0G 120007 B.2<br />
SFK0H 120008 B.2<br />
SFK0I 120009 B.2<br />
SFK0J 120010 B.2<br />
SFK0K 120011 B.2<br />
SFK0L 120012 B.2<br />
SFK0M 120013 B.2<br />
SFPE0 120053 B.4<br />
SFPR0 120052 B.4<br />
SFPS0 120051 B.4<br />
SFS04 120040 B.4<br />
SFS04K1 245217 B.4<br />
SFS04M 212558 B.4<br />
SFS05 120041 B.4<br />
SFS05M 212559 B.4<br />
SFS0K2 120046 B.4<br />
SFVB8 254537 B.19<br />
SFVB8 254537 B.4<br />
SFVCD 120054 B.4<br />
SFVH03 243713 B.3<br />
SFVN0 101369 B.4<br />
SON-3 123700 F.4<br />
SPR 100549 A.20<br />
SPR 100549 A.24<br />
SPR 100549 C.17<br />
SPR 100549 C.71<br />
SPR 100549 C.9<br />
T...<br />
TLR100P200 108223 H.13<br />
TLR100P200 108223 H.4<br />
TLR108P200 129869 H.38<br />
TLR118P600 129174 H.13<br />
TLR118P600 129174 H.38<br />
TLR11P1200 129170 H.38<br />
TLR15P1000 129169 H.38<br />
TLR15P3700 129881 H.38<br />
TLR175P600 129173 H.13<br />
TLR175P600 129173 H.38<br />
TLR18P3000 129880 H.38<br />
TLR200P200 129165 H.13<br />
TLR216P200 129868 H.38<br />
TLR22P2500 129879 H.13<br />
TLR22P2500 129879 H.38<br />
TLR22P600 129168 H.13<br />
TLR22P600 129168 H.38<br />
TLR240P200 108227 H.13<br />
TLR250P200 108227 H.4<br />
TLR295P200 129876 H.38<br />
TLR29P1800 129878 H.13<br />
TLR29P1800 129878 H.38<br />
TLR29P600 129167 H.13<br />
TLR29P600 129167 H.38<br />
TLR35P1500 129877 H.13<br />
TLR35P1500 129877 H.38<br />
TLR400P200 116302 H.13<br />
TLR400P200 116302 H.4<br />
TLR405P200 129867 H.38<br />
TLR432P200 129875 H.38<br />
TLR43P1000 129177 H.13<br />
TLR43P1000 129177 H.38<br />
TLR44P600 129166 H.13<br />
TLR44P600 129166 H.38<br />
TLR4P3000 129872 H.38<br />
TLR59P1000 129176 H.38<br />
TLR5P2500 129871 H.38<br />
TLR7,4P1800 129172 H.38<br />
TLR74P200 129870 H.38<br />
TLR750P200 116301 H.13<br />
TLR750P200 116301 H.4<br />
TLR75P200 116300 H.13<br />
TLR75P200 116300 H.4<br />
TLR8,8P1500 129171 H.38<br />
TLR864P200 129873 H.38<br />
TLR86P600 129175 H.13<br />
TLR86P600 129175 H.38<br />
U...<br />
U200ABK 167440 H.9<br />
U200ABU430 167468 H.17<br />
U200ABU430 167468 H.9<br />
U200ADN 167434 H.9<br />
U200ALCDK 167439 H.9<br />
U200ALEDK 167438 H.9<br />
U200AMP 167437 H.9<br />
U200APB 167433 H.9<br />
U200ARS232 167436 H.9<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
U200ARS485 167435 H.9<br />
U200AW05 167441 H.9<br />
U200AW10 167442 H.9<br />
U200AW20 167443 H.9<br />
U200AW30 167444 H.9<br />
U200AW50 167445 H.9<br />
U200F3100A 167476 H.14<br />
U200F3100A 167476 H.16<br />
U200F3150A 167477 H.14<br />
U200F3150A 167477 H.16<br />
U200F3180A 167478 H.14<br />
U200F3180A 167478 H.16<br />
U200F34048S 167474 H.16<br />
U200F34048SMA 167474 H.14<br />
U200F370A 167475 H.14<br />
U200F370A 167475 H.16<br />
U200F611TA1 167453 H.14<br />
U200F611TA1 167453 H.16<br />
U200F627TA2 167454 H.14<br />
U200F627TA2 167454 H.16<br />
U200F709TA1 167456 H.14<br />
U200F709TA1 167456 H.16<br />
U200F719TA2 167457 H.14<br />
U200F719TA2 167457 H.16<br />
U200F739TA3 167458 H.14<br />
U200F739TA3 167458 H.16<br />
U200F905TA1 167459 H.14<br />
U200F905TA1 167459 H.16<br />
U200F910TA2 167460 H.14<br />
U200F910TA2 167460 H.16<br />
U200F928TA3 167461 H.14<br />
U200F928TA3 167461 H.16<br />
U201N00K4FS 167400 H.13<br />
U201N00K4FS 167400 H.14<br />
U201N00K4FS 167400 H.9<br />
U201N00K4SS 167411 H.13<br />
U201N00K4SS 167411 H.14<br />
U201N00K4SS 167411 H.9<br />
U201N00K7FS 167401 H.13<br />
U201N00K7FS 167401 H.14<br />
U201N00K7FS 167401 H.9<br />
U201N00K7SS 167412 H.13<br />
U201N00K7SS 167412 H.14<br />
U201N00K7SS 167412 H.9<br />
U201N01K5FS 167402 H.13<br />
U201N01K5FS 167402 H.14<br />
U201N01K5FS 167402 H.9<br />
U201N01K5SS 167413 H.13<br />
U201N01K5SS 167413 H.14<br />
U201N01K5SS 167413 H.9<br />
U201N02K2FS 167403 H.13<br />
U201N02K2FS 167403 H.14<br />
U201N02K2FS 167403 H.9<br />
U201N02K2SS 167414 H.13<br />
U201N02K2SS 167414 H.14<br />
U201N02K2SS 167414 H.9<br />
U203N00K4SS 167415 H.13<br />
U203N00K4SS 167415 H.14<br />
U203N00K4SS 167415 H.9<br />
U203N00K7SS 167416 H.13<br />
U203N00K7SS 167416 H.14<br />
U203N00K7SS 167416 H.9<br />
U203N01K5SS 167417 H.13<br />
U203N01K5SS 167417 H.14<br />
U203N01K5SS 167417 H.9<br />
U203N02K2SS 167418 H.13<br />
U203N02K2SS 167418 H.14<br />
U203N02K2SS 167418 H.9<br />
U203N04K0SS 167419 H.13<br />
U203N04K0SS 167419 H.14<br />
U203N04K0SS 167419 H.9<br />
U203N05K5SS 167420 H.13<br />
U203N05K5SS 167420 H.14<br />
U203N05K5SS 167420 H.9<br />
U203N07K5SS 167422 H.13<br />
U203N07K5SS 167422 H.14<br />
U203N07K5SS 167422 H.9<br />
U203X00K7FS 167404 H.13<br />
U203X00K7FS 167404 H.14<br />
U203X00K7FS 167404 H.9<br />
U203X00K7SS 167424 H.13<br />
U203X00K7SS 167424 H.14<br />
U203X00K7SS 167424 H.9<br />
U203X01K5FS 167405 H.13<br />
U203X01K5FS 167405 H.14<br />
U203X01K5FS 167405 H.9<br />
U203X01K5SS 167425 H.13<br />
U203X01K5SS 167425 H.14<br />
X.16
Automatisme et Contrôle<br />
No. Cat. No. Réf. Page<br />
U203X01K5SS 167425 H.9<br />
U203X02K2FS 167406 H.13<br />
U203X02K2FS 167406 H.14<br />
U203X02K2FS 167406 H.9<br />
U203X02K2SS 167426 H.13<br />
U203X02K2SS 167426 H.14<br />
U203X02K2SS 167426 H.9<br />
U203X04K0FS 167407 H.13<br />
U203X04K0FS 167407 H.14<br />
U203X04K0FS 167407 H.9<br />
U203X04K0SS 167427 H.13<br />
U203X04K0SS 167427 H.14<br />
U203X04K0SS 167427 H.9<br />
U203X05K5FS 167408 H.13<br />
U203X05K5FS 167408 H.14<br />
U203X05K5FS 167408 H.9<br />
U203X05K5SS 167428 H.13<br />
U203X05K5SS 167428 H.14<br />
U203X05K5SS 167428 H.9<br />
U203X07K5FS 167409 H.13<br />
U203X07K5FS 167409 H.14<br />
U203X07K5FS 167409 H.9<br />
U203X07K5SS 167429 H.13<br />
U203X07K5SS 167429 H.14<br />
U203X07K5SS 167429 H.9<br />
U203X11K0FS 167410 H.13<br />
U203X11K0FS 167410 H.14<br />
U203X11K0FS 167410 H.9<br />
U203X11K0SS 167430 H.13<br />
U203X11K0SS 167430 H.14<br />
U203X11K0SS 167430 H.9<br />
U203X15K0SS 167481 H.13<br />
U203X15K0SS 167481 H.14<br />
U203X15K0SS 167481 H.9<br />
U203X18K0SS 167482 H.13<br />
U203X18K0SS 167482 H.14<br />
U203X18K5SS 167482 H.9<br />
U203X22K0SS 167483 H.13<br />
U203X22K0SS 167483 H.14<br />
U203X22K0SS 167483 H.9<br />
U203X30K0SS 167484 H.13<br />
U203X30K0SS 167484 H.14<br />
U203X30K0SS 167484 H.9<br />
U203X37K0SS 167485 H.13<br />
U203X37K0SS 167485 H.14<br />
U203X37K0SS 167485 H.9<br />
U203X45K0SS 167486 H.13<br />
U203X45K0SS 167486 H.14<br />
U203X45K0SS 167486 H.9<br />
U203X55K0SS 167487 H.13<br />
U203X55K0SS 167487 H.14<br />
U203X55K0SS 167487 H.9<br />
U20AF0K7 167085 H.4<br />
U20AF2K2 167086 H.4<br />
U20AF2K2X 167084 H.4<br />
U20AR0K7 167087 H.4<br />
U20N0K2P 167088 H.3<br />
U20N0K2P 167088 H.7<br />
U20N0K2PS 167132 H.7<br />
U20N0K2S 167075 H.3<br />
U20N0K2S 167075 H.6<br />
U20N0K4P 167089 H.3<br />
U20N0K4P 167089 H.7<br />
U20N0K4PS 167133 H.3<br />
U20N0K4PS 167133 H.7<br />
U20N0K4S 167076 H.3<br />
U20N0K4S 167076 H.6<br />
U20N0K7P 167090 H.3<br />
U20N0K7P 167090 H.7<br />
U20N0K7PS 167134 H.3<br />
U20N0K7PS 167134 H.7<br />
U20N0K7S 167077 H.3<br />
U20N0K7S 167077 H.6<br />
U20N1K5P 167091 H.3<br />
U20N1K5P 167091 H.7<br />
U20N1K5PS 167135 H.3<br />
U20N1K5PS 167135 H.7<br />
U20N1K5S 167078 H.3<br />
U20N1K5S 167078 H.6<br />
U20N2K2P 167092 H.3<br />
U20N2K2P 167092 H.7<br />
U20N2K2PS 167136 H.3<br />
U20N2K2PS 167136 H.7<br />
U20N2K2S 167079 H.3<br />
U20N2K2S 167079 H.6<br />
U20X0K7P 167093 H.3<br />
U20X0K7P 167093 H.7<br />
U20X0K7PS 167137 H.3<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
U20X0K7PS 167137 H.7<br />
U20X0K7S 167080 H.3<br />
U20X0K7S 167080 H.6<br />
U20X1K5P 167094 H.3<br />
U20X1K5P 167094 H.7<br />
U20X1K5PS 167138 H.3<br />
U20X1K5PS 167138 H.7<br />
U20X1K5S 167081 H.3<br />
U20X1K5S 167081 H.6<br />
U20X2K2P 167095 H.3<br />
U20X2K2P 167095 H.7<br />
U20X2K2PS 167139 H.3<br />
U20X2K2PS 167139 H.7<br />
U20X2K2S 167082 H.3<br />
U20X2K2S 167082 H.6<br />
U2KF3016MD1 167968 H.37<br />
U2KF3030MD1 167969 H.37<br />
U2KF3032MD2 167970 H.37<br />
U2KF3058MD3 167971 H.37<br />
U2KF3060MD2 167972 H.37<br />
U2KF3094MD3 167973 H.37<br />
U2KF3096MD4 167974 H.37<br />
U2KN00K4S 168000 H.20<br />
U2KN00K7S 168001 H.20<br />
U2KN01K5S 168002 H.20<br />
U2KN02K2S 168003 H.20<br />
U2KN04K0S 168004 H.20<br />
U2KN05K5S 168005 H.20<br />
U2KN07K5S 168006 H.20<br />
U2KN11K0S 168007 H.20<br />
U2KN15K0S 168008 H.20<br />
U2KN18K5S 168009 H.20<br />
U2KN22K0S 168010 H.20<br />
U2KN30K0S 168011 H.20<br />
U2KN37K0S 168052 H.20<br />
U2KV23CNVKIT 168106 H.21<br />
U2KV23DBUH1 168084 H.38<br />
U2KV23DBUH2 168085 H.38<br />
U2KV23DBUH3 168086 H.38<br />
U2KV23DBUH4 168083 H.38<br />
U2KV23DBUL1 168098 H.38<br />
U2KV23DBUL2 168099 H.38<br />
U2KV23DBUL3 168100 H.38<br />
U2KV23DN1 168087 H.21<br />
U2KV23DN2 168088 H.21<br />
U2KV23DN3 168089 H.21<br />
U2KV23PI0 168091 H.21<br />
U2KV23RY0 168090 H.21<br />
U2KV23RY1 168050 H.21<br />
U2KV23SL0 168092 H.21<br />
U2KV23SL6 168093 H.21<br />
U2KV23SL7 168048 H.21<br />
U2KV23SL8 168047 H.21<br />
U2KV23SL9 168049 H.21<br />
U2KV23W101 168103 H.21<br />
U2KV23W103 168102 H.21<br />
U2KV23W113 168105 H.21<br />
U2KV23W123 168104 H.21<br />
U2KX00K4S 168024 H.20<br />
U2KX00K7S 168025 H.20<br />
U2KX01K5S 168026 H.20<br />
U2KX02K2S 168027 H.20<br />
U2KX04K0S 168028 H.20<br />
U2KX05K5S 168029 H.20<br />
U2KX07K5S 168030 H.20<br />
U2KX110KS 168041 H.20<br />
U2KX11K0S 168031 H.20<br />
U2KX132KS 168042 H.20<br />
U2KX15K0S 168032 H.20<br />
U2KX160KS 168043 H.20<br />
U2KX18K5S 168033 H.20<br />
U2KX200KS 168044 H.20<br />
U2KX22K0S 168034 H.20<br />
U2KX250KS 168045 H.20<br />
U2KX30K0S 168035 H.20<br />
U2KX315KS 168046 H.20<br />
U2KX37K0S 168036 H.20<br />
U2KX45K0S 168037 H.20<br />
U2KX55K0S 168038 H.20<br />
U2KX75K0S 168039 H.20<br />
U2KX90K0S 168040 H.20<br />
V...<br />
V1107BA 113612 C.21<br />
V1108B4 113505 C.21<br />
V1108CA 113614 C.21<br />
V1109B4 113899 C.21<br />
V1109BA 113616 C.21<br />
V1110CE 113618 C.21<br />
No. Cat.<br />
No. Réf. Page<br />
V1111CE 113619 C.21<br />
V1112BA 113620 C.21<br />
V1113BA 113621 C.21<br />
V1175CA 113613 C.21<br />
V1185BA 113615 C.21<br />
V1195BA 113617 C.21<br />
V31200B 104738 C.17<br />
V31201B 104739 C.17<br />
V31202B 104741 C.17<br />
V31203B 104743 C.17<br />
V31204B 104745 C.17<br />
V31205B 104747 C.17<br />
V31206B 104749 C.17<br />
V31207B 104750 C.17<br />
V31208B 104752 C.17<br />
V31209B 104754 C.17<br />
V31210B 104755 C.17<br />
V31225B 104757 C.17<br />
V31245B 104758 C.17<br />
VB1201B 104740 C.17<br />
VB1202B 104742 C.17<br />
VB1203B 133170 C.17<br />
VB1204B 133885 C.17<br />
VB1205B 104748 C.17<br />
VB1207B 104751 C.17<br />
VB1208B 104753 C.17<br />
W...<br />
WKAT 35-1,2A/2V 204165 F.4<br />
WKAT 35-10A/2V 204169 F.4<br />
WKAT 70-1,2A/2V 204166 F.4<br />
WKAT 70-10A/2V 204170 F.4<br />
WKI0608 241752 D.5<br />
WKI0910 241751 D.5<br />
WKLE00 103238 D.7<br />
WKLE02 103241 D.7<br />
WKLE25 103243 D.7<br />
WKLI02P 101422 D.5<br />
WKLI04P 101424 D.5<br />
WKLI07P 101426 D.5<br />
WKLI25P 101423 D.5<br />
WKLI45P 101425 D.5<br />
WKMIU 101421 D.5<br />
WLSD 103247 D.7<br />
WLSD1 241750 D.7<br />
Notre politique consiste dans<br />
une recherche continue de<br />
l’amélioration de la qualité de<br />
nos produits. Par conséquent,<br />
notre société se réserve le droit<br />
de modifier ou d’éliminer à tout<br />
moment et sans préavis, les modèles<br />
ou sous-ensembles décrits<br />
ou illustrés dans le présent catalogue,<br />
soit pour améliorer, soit<br />
pour toute exigence de caractère<br />
constructif ou commercial.<br />
Janvier 2008<br />
GE Consumer & Industrial<br />
Par numéro de catalogue<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.17
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
100000<br />
100470 MB0ID A.17<br />
100471 MB0KD A.17<br />
100513 MARL110AT A.19<br />
100514 MARL101AT A.19<br />
100515 MARL110AF A.19<br />
100516 MARL101AF A.19<br />
100517 MARL110AI A.19<br />
100518 MARL101AI A.19<br />
100519 MARL110ATS A.19<br />
100519 MARL110ATS C.7<br />
100520 MARL101ATS A.19<br />
100520 MARL101ATS C.7<br />
100521 MARL110AFS A.19<br />
100521 MARL110AFS C.7<br />
100522 MARL101AFS A.19<br />
100522 MARL101AFS C.7<br />
100523 MARL110AIS A.19<br />
100523 MARL110AIS C.7<br />
100524 MARL101AIS A.19<br />
100524 MARL101AIS C.7<br />
100530 MCRI040ATD A.17<br />
100531 MCRI031ATD A.17<br />
100532 MCRI022ATD A.17<br />
100533 MCRK040ATD A.17<br />
100534 MCRK031ATD A.17<br />
100535 MCRK022ATD A.17<br />
100536 MP0DAE4 A.20<br />
100536 MP0DAE4 C.9<br />
100538 MC2I301ATD C.4<br />
100541 MREBC10AC2 A.20<br />
100541 MREBC10AC C.9<br />
100542 MREBC20AC2 A.20<br />
100542 MREBC20AC C.9<br />
100543 MVB0R A.20<br />
100543 MVB0R C.9<br />
100544 MP0AAE1 A.20<br />
100544 MP0AAE1 C.9<br />
100545 MP0AAE2 A.20<br />
100545 MP0AAE2 C.9<br />
100546 MP0CAE3 A.20<br />
100546 MP0CAE3 C.9<br />
100547 MMH0 A.20<br />
100547 MMH0 C.9<br />
100548 EAT 260 A.20<br />
100548 EAT 260 A.24<br />
100548 EAT 260 C.17<br />
100548 EAT 260 C.71<br />
100548 EAT 260 C.9<br />
100549 SPR A.20<br />
100549 SPR A.24<br />
100549 SPR C.17<br />
100549 SPR C.71<br />
100549 SPR C.9<br />
100559 MC2I310ATD C.4<br />
100560 MACL110AT C.7<br />
100561 MACL101AT C.7<br />
100562 MACL110AF C.7<br />
100563 MACL101AF C.7<br />
100564 MACL110AI C.7<br />
100565 MACL101AI C.7<br />
100570 MC0I310ATD C.4<br />
100571 MC0I301ATD C.4<br />
100572 MC1I310ATD C.4<br />
100573 MC1I301ATD C.4<br />
100574 MC0K310ATD C.4<br />
100575 MC0K301ATD C.4<br />
100576 MC1K310ATD C.4<br />
100577 MC1K301ATD C.4<br />
100600 MVP0C C.9<br />
100608 MAGL110AT D.3<br />
100885 LG2504P1B0 D.3<br />
100987 MARN404AT A.18<br />
100987 MARN404AT C.6<br />
100988 MARN413AT A.18<br />
100988 MARN413AT C.6<br />
100989 MARN422AT A.18<br />
100989 MARN422AT C.6<br />
100990 MARN431AT A.18<br />
100990 MARN431AT C.6<br />
100991 MARN440AT A.18<br />
100991 MARN440AT C.6<br />
100992 MARN202AT A.18<br />
100992 MARN202AT C.6<br />
100993 MARN211AT A.18<br />
100993 MARN211AT C.6<br />
100994 MARN220AT A.18<br />
100994 MARN220AT C.6<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
100995 MACN413AT C.6<br />
100996 MACN422AT C.6<br />
100997 MACN431AT C.6<br />
100998 MACN202AT C.6<br />
100999 MACN211AT C.6<br />
101000 MT03A C.71<br />
101001 MT03B C.71<br />
101002 MT03C C.71<br />
101003 MT03D C.71<br />
101004 MT03E C.71<br />
101005 MT03F C.71<br />
101006 MT03G C.71<br />
101007 MT03H C.71<br />
101008 MT03I C.71<br />
101009 MT03J C.71<br />
101010 MT03K C.71<br />
101011 MT03L C.71<br />
101012 MT03M C.71<br />
101013 MT03N C.71<br />
101014 MT03P C.71<br />
101015 MT03R C.71<br />
101017 SBELA C.15<br />
101020 MVE0T C.71<br />
101021 MVB0T C.71<br />
101022 MATV10AT C.71<br />
101095 LG2506P1B0 D.3<br />
101194 GPASLRAA11 B.18<br />
101211 GPS1BSAA B.9<br />
101212 GPS1BSAB B.9<br />
101213 GPS1BSAC B.9<br />
101214 GPS1BSAD B.9<br />
101215 GPS1BSAE B.9<br />
101216 GPS1BSAF B.9<br />
101217 GPS1BSAG B.9<br />
101218 GPS1BSAH B.9<br />
101219 GPS1BSAJ B.9<br />
101220 GPS1BSAK B.9<br />
101221 GPS1BSAL B.9<br />
101222 GPS1BSAM B.9<br />
101223 GPS1BSAN B.9<br />
101224 GPS1BSAP B.9<br />
101225 GPS1BSAR B.9<br />
101226 GPS2BSAK B.11<br />
101227 GPS2BSAM B.11<br />
101228 GPS2BSAN B.11<br />
101229 GPS2BSAP B.11<br />
101230 GPS2BSAR B.11<br />
101231 GPS2BSAS B.11<br />
101232 GPS2BSAT B.11<br />
101233 GPS2BSAU B.11<br />
101234 GPS1BHAA B.9<br />
101235 GPS1BHAB B.9<br />
101236 GPS1BHAC B.9<br />
101237 GPS1BHAD B.9<br />
101238 GPS1BHAE B.9<br />
101239 GPS1BHAF B.9<br />
101240 GPS1BHAG B.9<br />
101241 GPS1BHAH B.9<br />
101242 GPS1BHAJ B.9<br />
101243 GPS1BHAK B.9<br />
101244 GPS1BHAL B.9<br />
101245 GPS1BHAM B.9<br />
101246 GPS1BHAN B.9<br />
101247 GPS1BHAP B.9<br />
101248 GPS1BHAR B.9<br />
101249 GPS2BHAK B.11<br />
101250 GPS2BHAM B.11<br />
101251 GPS2BHAN B.11<br />
101252 GPS2BHAP B.11<br />
101253 GPS2BHAR B.11<br />
101254 GPS2BHAS B.11<br />
101255 GPS2BHAT B.11<br />
101256 GPS2BHAU B.11<br />
101257 GPS1MSAA B.13<br />
101258 GPS1MSAB B.13<br />
101259 GPS1MSAC B.13<br />
101260 GPS1MSAD B.13<br />
101261 GPS1MSAE B.13<br />
101262 GPS1MSAF B.13<br />
101263 GPS1MSAG B.13<br />
101264 GPS1MSAH B.13<br />
101265 GPS1MSAJ B.13<br />
101266 GPS1MSAK B.13<br />
101267 GPS1MSAL B.13<br />
101268 GPS1MSAM B.13<br />
101269 GPS1MSAN B.13<br />
101270 GPS1MSAP B.13<br />
101271 GPS1MSAR B.13<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
101272 GPS2MSAK B.15<br />
101273 GPS2MSAM B.15<br />
101274 GPS2MSAN B.15<br />
101275 GPS2MSAP B.15<br />
101276 GPS2MSAR B.15<br />
101277 GPS2MSAS B.15<br />
101278 GPS2MSAT B.15<br />
101279 GPS2MSAU B.15<br />
101280 GPS1MHAA B.13<br />
101281 GPS1MHAB B.13<br />
101282 GPS1MHAC B.13<br />
101283 GPS1MHAD B.13<br />
101284 GPS1MHAE B.13<br />
101285 GPS1MHAF B.13<br />
101286 GPS1MHAG B.13<br />
101287 GPS1MHAH B.13<br />
101288 GPS1MHAJ B.13<br />
101289 GPS1MHAK B.13<br />
101290 GPS1MHAL B.13<br />
101291 GPS1MHAM B.13<br />
101292 GPS1MHAN B.13<br />
101293 GPS1MHAP B.13<br />
101294 GPS1MHAR B.13<br />
101295 GPS2MHAK B.15<br />
101296 GPS2MHAM B.15<br />
101297 GPS2MHAN B.15<br />
101298 GPS2MHAP B.15<br />
101299 GPS2MHAR B.15<br />
101300 GPS2MHAS B.15<br />
101301 GPS2MHAT B.15<br />
101302 GPS2MHAU B.15<br />
101303 GPAC10FBA B.17<br />
101304 GPAC01FBA B.17<br />
101305 GPAC11LLA B.17<br />
101306 GPAC20LLA B.17<br />
101307 GPAC02LLA B.17<br />
101308 GPAC11LRA B.17<br />
101309 GPAC20LRA B.17<br />
101310 GPAC02LRA B.17<br />
101311 GPAL10FRA B.17<br />
101312 GPAL01FRA B.17<br />
101313 GPAD1010LLA B.17<br />
101314 GPAD1001LLA B.17<br />
101315 GPAD0110LLA B.17<br />
101316 GPAD0101LLA B.17<br />
101317 GPAE11LLA B.17<br />
101318 GPASLRAA1 B.18<br />
101319 GPASLRAAF B.18<br />
101320 GPASLRAAG B.18<br />
101321 GPASLRAAJ B.18<br />
101322 GPASLRAAM B.18<br />
101323 GPASLRAAN B.18<br />
101324 GPASLRAAR B.18<br />
101325 GPASLRAAU B.18<br />
101326 GPASLRAAW B.18<br />
101327 GPASLRAAY B.18<br />
101328 GPASLRADD B.18<br />
101329 GPASLRADJ B.18<br />
101330 GPAULRAAD B.18<br />
101331 GPAULRAAC B.18<br />
101332 GPAULRAAG B.18<br />
101333 GPAULRAAF B.18<br />
101334 GPAULRAAJ B.18<br />
101335 GPAULRAAM B.18<br />
101336 GPAULRAAN B.18<br />
101337 GPAULRAAR B.18<br />
101338 GPAULRAAU B.18<br />
101339 GPAULRAAW B.18<br />
101340 GPAULRAAY B.18<br />
101341 GPAU20LTAAD B.18<br />
101342 GPAU20LTAAC B.18<br />
101343 GPAU20LTAAG B.18<br />
101344 GPAU20LTAAF B.18<br />
101345 GPAU20LTAAJ B.18<br />
101346 GPAU20LTAAM B.18<br />
101347 GPAU20LTAAN B.18<br />
101348 GPAU20LTAAR B.18<br />
101349 GPAU20LTAAU B.18<br />
101350 GPAU20LTAAW B.18<br />
101351 GPAU20LTAAY B.18<br />
101352 GPAU20LCAAD B.18<br />
101353 GPAU20LCAAC B.18<br />
101354 GPAU20LCAAG B.18<br />
101355 GPAU20LCAAF B.18<br />
101356 GPAU20LCAAJ B.18<br />
101357 GPAU20LCAAM B.18<br />
101358 GPAU20LCAAN B.18<br />
101359 GPAU20LCAAR B.18<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
101360 GPAU20LCAAU B.18<br />
101361 GPAU20LCAAW B.18<br />
101362 GPAU20LCAAY B.18<br />
101363 GPA1HAB B.19<br />
101364 GPA1HAR B.19<br />
101365 GPES41A B.21<br />
101366 GPES55A B.21<br />
101367 GPEF41A B.21<br />
101368 GPEF55A B.21<br />
101369 GPENA B.21<br />
101369 SFVN0 B.4<br />
101370 GPEPA B.21<br />
101371 GPECA B.21<br />
101372 GPEPMA B.21<br />
101373 GPEPLA B.21<br />
101374 GPEPKA B.21<br />
101375 GPELGAJ B.21<br />
101375 GPELGAJ B.4<br />
101376 GPELGAN B.21<br />
101376 GPELGA B.4<br />
101377 GPELGAU B.21<br />
101377 GPELGAU B.4<br />
101378 GPELGAX B.21<br />
101378 GPELGAX B.4<br />
101379 GPELGAY B.21<br />
101379 GPELGAY B.4<br />
101380 GPELRAJ B.21<br />
101380 GPELRAJ B.4<br />
101381 GPELRAN B.21<br />
101381 GPELRAN B.4<br />
101382 GPELRAU B.21<br />
101383 GPELRAX B.21<br />
101383 GPELRAX B.4<br />
101384 GPELRAY B.21<br />
101384 GPELRAY B.4<br />
101385 GPELCAJ B.21<br />
101385 GPELCAJ B.4<br />
101386 GPELCAN B.21<br />
101386 GPELCAN B.4<br />
101387 GPELCAU B.21<br />
101387 GPELCAU B.4<br />
101388 GPELCAX B.21<br />
101388 GPELCAX B.4<br />
101389 GPELCAY B.21<br />
101389 GPELCAY B.4<br />
101390 GPB1B02A B.19<br />
101391 GPB1B03A B.19<br />
101392 GPB1B04A B.19<br />
101392 GPB104A B.4<br />
101393 GPB1B05A B.19<br />
101393 GPB105A B.4<br />
101394 GPB1B12A B.19<br />
101395 GPB1B13A B.19<br />
101396 GPB1B14A B.19<br />
101397 GPB1B15A B.19<br />
101398 GPB1B22A B.19<br />
101399 GPB1B24A B.19<br />
101400 GPB2B02A B.19<br />
101401 GPB2B03A B.19<br />
101402 GPB2B04A B.19<br />
101403 GPB2B12A B.19<br />
101404 GPB2B13A B.19<br />
101405 GPB2B14A B.19<br />
101406 GPB2B22A B.19<br />
101407 GPB2B24A B.19<br />
101408 GPB1GA B.19<br />
101408 GPB1GA B.4<br />
101409 GPB2GA B.19<br />
101410 GPF1LMCBA B.23<br />
101411 GPF1L02AA B.23<br />
101412 GPF1L02DA B.23<br />
101413 GPF1L25AA B.23<br />
101414 GPF1L25DA B.23<br />
101415 GPF2L45AA B.23<br />
101416 GPF2L45DA B.23<br />
101417 GPF2L07AA B.23<br />
101418 GPF1B1A B.23<br />
101419 GPF2B2A B.23<br />
101420 GPF2B3A B.23<br />
101421 WKMIU D.5<br />
101422 WKLI02P D.5<br />
101423 WKLI25P D.5<br />
101424 WKLI04P D.5<br />
101425 WKLI45P D.5<br />
101426 WKLI07P D.5<br />
101427 GPF1CBA B.23<br />
101502 GPA2HAB B.19<br />
101503 GPA2HAR B.19<br />
X.18
Automatisme et Contrôle<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
101509 GPAKS1A B.18<br />
101511 GPB1GAF B.19<br />
101512 GPF1L25CT1 B.23<br />
101513 GPF1L45CT1 B.23<br />
101514 GPVDA B.18<br />
101515 GPVPA B.18<br />
102625 GPAULRAA11 B.18<br />
103238 WKLE00 D.7<br />
103241 WKLE02 D.7<br />
103243 WKLE25 D.7<br />
103247 WLSD D.7<br />
103298 MARL101ARS A.19<br />
103298 MARL101ARS C.7<br />
103299 MARL110ARS A.19<br />
103299 MARL110ARS C.7<br />
103300 MARN404AR A.18<br />
103300 MARN404AR C.6<br />
103349 MARN220AR A.18<br />
103349 MARN220AR C.6<br />
103350 MARN211AR A.18<br />
103350 MARN211AR C.6<br />
103351 MARN202AR A.18<br />
103351 MARN202AR C.6<br />
103352 MARN440AR A.18<br />
103352 MARN440AR C.6<br />
103353 MARN431AR A.18<br />
103353 MARN431AR C.6<br />
103354 MARN422AR A.18<br />
103354 MARN422AR C.6<br />
103355 MARN413AR A.18<br />
103355 MARN413AR C.6<br />
103540 MT03RA C.71<br />
103541 MT03RB C.71<br />
103542 MT03RC C.71<br />
103543 MT03RD C.71<br />
103544 MT03RE C.71<br />
103545 MT03RF C.71<br />
103546 MT03RG C.71<br />
103547 MT03RH C.71<br />
103548 MT03RI C.71<br />
103549 MT03RJ C.71<br />
103550 MT03RK C.71<br />
103551 MT03RL C.71<br />
103552 MT03RM C.71<br />
103553 MT03RN C.71<br />
103554 MT03RP C.71<br />
103555 MACL110A C.7<br />
103556 MARL110AR A.19<br />
103556 MACL101A C.7<br />
103557 MARL101AR A.19<br />
103557 MACN211AR C.6<br />
103558 MACN202AR C.6<br />
103559 MACN431AR C.6<br />
103560 MACN422AR C.6<br />
103561 MACN413AR C.6<br />
103562 MVE0R C.71<br />
103563 MATV10AR C.71<br />
103590 MC2K310ATD C.4<br />
103591 MC2K301ATD C.4<br />
103747 PTPCK75 C.21<br />
103747 PTPCK75 C.74<br />
103748 PTPCK95 C.21<br />
103749 PTPCK11 C.21<br />
104587 KVB12E D.7<br />
104597 KVB10E D.7<br />
104690 KVB75I D.5<br />
104691 KVB95I D.5<br />
104692 KVB10I D.5<br />
104693 KVB12I D.5<br />
104694 KVB75E D.7<br />
104695 KVB95E D.7<br />
104700 BCLF10 A.23<br />
104700 BCLF10 C.15<br />
104701 BCLF01 A.23<br />
104701 BCLF01 C.15<br />
104702 BCLF10G A.23<br />
104702 BCLF10G C.15<br />
104703 BCLF01G A.23<br />
104703 BCLF01G C.15<br />
104704 BRLL20 A.23<br />
104704 BRLL20 C.20<br />
104705 BRLL11 A.23<br />
104705 BRLL11 C.20<br />
104706 BCLL20 C.15<br />
104706 BCLL20 C.20<br />
104707 BCLL11 C.15<br />
104707 BCLL11 C.20<br />
104709 BTLF30C A.23<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
104709 BTLF30C C.15<br />
104710 BTLF60C A.23<br />
104710 BTLF60C C.15<br />
104711 BTLF30D A.23<br />
104711 BTLF30D C.15<br />
104712 BTLF60D A.23<br />
104712 BTLF60D C.15<br />
104713 BSLR2G A.24<br />
104713 BSLR2G C.16<br />
104714 BSLR2K A.24<br />
104714 BSLR2K C.16<br />
104715 BSLR2R A.24<br />
104715 BSLR2R C.16<br />
104716 BSLR3G C.16<br />
104716 BSLR3G C.21<br />
104717 BSLR3K C.16<br />
104717 BSLR3K C.21<br />
104718 BSLR3R C.16<br />
104718 BSLR3R C.21<br />
104719 BSLDZ A.24<br />
104719 BSLDZ C.16<br />
104720 BSLV3G A.24<br />
104720 BSLV3G C.16<br />
104721 BSLV3K A.24<br />
104721 BSLV3K C.16<br />
104722 BSLV3R A.24<br />
104722 BSLV3R C.16<br />
104723 BELA A.24<br />
104723 BELA C.15<br />
104724 BELA02 A.24<br />
104724 BELA02 C.15<br />
104738 V31200B C.17<br />
104739 V31201B C.17<br />
104740 VB1201B C.17<br />
104741 V31202B C.17<br />
104742 VB1202B C.17<br />
104743 V31203B C.17<br />
104745 V31204B C.17<br />
104747 V31205B C.17<br />
104748 VB1205B C.17<br />
104749 V31206B C.17<br />
104750 V31207B C.17<br />
104751 VB1207B C.17<br />
104752 V31208B C.17<br />
104753 VB1208B C.17<br />
104754 V31209B C.17<br />
104755 V31210B C.17<br />
104757 V31225B C.17<br />
104758 V31245B C.17<br />
104760 KRC24 C.21<br />
104761 KRC48/260 C.21<br />
104762 KRC380/415 C.21<br />
104763 BEKH C.21<br />
104764 BEKV C.21<br />
104766 C09476 C.21<br />
104767 KVP12G D.3<br />
104770 KVP85G D.3<br />
104771 KVP10G D.3<br />
104785 BEKVA 1 C.21<br />
104786 BEKVS 1 C.21<br />
104797 BNL D.3<br />
104798 EPL D.3<br />
104800 BMLF D.3<br />
105170 RTXP C.74<br />
105200 CM1CA5F C.21<br />
106622 BRLL02 C.20<br />
107097 GPEUTA B.21<br />
107098 GPF00C02 B.23<br />
107099 GPF10C02 B.23<br />
107100 GPF01C02 B.23<br />
107101 GPF00C25 B.23<br />
107102 GPF00C04 B.23<br />
107103 GPF10C04 B.23<br />
107105 GPF01C04 B.23<br />
107106 GPF00C45 B.23<br />
107107 GPF00C08 B.23<br />
107119 GPS2BSAL B.11<br />
107120 GPS2BHAL B.11<br />
107121 GPS2MSAL B.15<br />
107122 GPS2MHAL B.15<br />
107163 GPF1B4A B.23<br />
107165 GPF1L04AA B.23<br />
107166 GPF1L04DA B.23<br />
107182 GPAPTP2A B.18<br />
107186 GPB1FA B.19<br />
107187 GPB2FA B.19<br />
107190 GPF2L04AA B.23<br />
107191 GPF2L04DA B.23<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
107252 GPF3L09AA B.23<br />
107253 GPF3B5A B.23<br />
107256 SFB0RJM B.3<br />
107315 GPAPT1E B.19<br />
108223 TLR100P200 H.13<br />
108223 TLR100P200 H.4<br />
108227 TLR240P200 H.13<br />
108227 TLR250P200 H.4<br />
108864 RTXBS C.74<br />
108901 BCRF10 A.23<br />
108901 BCRF10 C.15<br />
108902 BCRF01 A.23<br />
108902 BCRF01 C.15<br />
108903 BTRF30C A.23<br />
108903 BTRF30C C.15<br />
108904 BTRF60C A.23<br />
108904 BTRF60C C.15<br />
108905 BTRF30D A.23<br />
108905 BTRF30D C.15<br />
108906 BTRF60D A.23<br />
108906 BTRF60D C.15<br />
110000<br />
110360 GPAU20LTAA11 B.18<br />
110565 RT3PXX3P C.74<br />
110836 BSLV3U A.24<br />
110836 BSLV3U C.16<br />
110836 BSLV3U C.21<br />
112185 GPAU20LCAA11 B.18<br />
113001 BTLFX A.23<br />
113001 BTLFX C.15<br />
113505 V1108B4 C.21<br />
113602 BETL02C A.24<br />
113602 BETL02C C.16<br />
113603 BETL45C A.24<br />
113603 BETL45C C.16<br />
113604 BETL02D A.24<br />
113604 BETL02D C.16<br />
113605 BETL45D A.24<br />
113605 BETL45D C.16<br />
113612 V1107BA C.21<br />
113613 V1175CA C.21<br />
113614 V1108CA C.21<br />
113615 V1185BA C.21<br />
113616 V1109BA C.21<br />
113617 V1195BA C.21<br />
113618 V1110CE C.21<br />
113619 V1111CE C.21<br />
113620 V1112BA C.21<br />
113621 V1113BA C.21<br />
113627 KVP75U D.5<br />
113628 KVP85U D.5<br />
113630 KVP12U D.5<br />
113631 KVP85I D.5<br />
113633 KVP12I D.5<br />
113637 KVP95E D.7<br />
113640 RT12K C.72<br />
113641 RT12L C.72<br />
113642 RT12M C.72<br />
113643 RT12N C.72<br />
113644 RT12P C.72<br />
113645 RT12S C.72<br />
113646 RT12T C.72<br />
113647 RT12U C.72<br />
113648 RT12V C.72<br />
113649 RT12W C.72<br />
113650 RT22D C.72<br />
113651 RT22E C.72<br />
113652 RT22G C.72<br />
113653 RT22H C.72<br />
113654 RT22J C.72<br />
113655 RT22L C.72<br />
113656 RT22M C.72<br />
113657 RT32C C.73<br />
113658 RT32D C.73<br />
113659 RT32E C.73<br />
113660 RT32F C.73<br />
113700 RT1B C.72<br />
113701 RT1C C.72<br />
113702 RT1D C.72<br />
113703 RT1F C.72<br />
113704 RT1G C.72<br />
113705 RT1H C.72<br />
113706 RT1J C.72<br />
113707 RT1K C.72<br />
113708 RT1L C.72<br />
113709 RT1M C.72<br />
113710 RT1N C.72<br />
113711 RT1P C.72<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
113712 RT1S C.72<br />
113713 RT1T C.72<br />
113714 RT1U C.72<br />
113715 RT1V C.72<br />
113716 RT1W C.72<br />
113717 RT2A C.72<br />
113718 RT2B C.72<br />
113719 RT2C C.72<br />
113720 RT2D C.72<br />
113721 RT2E C.72<br />
113722 RT2G C.72<br />
113723 RT2H C.72<br />
113724 RT2J C.72<br />
113725 RT2L C.72<br />
113726 RT2M C.72<br />
113727 RT3B C.73<br />
113728 RT3C C.73<br />
113729 RT3D C.73<br />
113730 RT3E C.73<br />
113731 RT3F C.73<br />
113732 RT4N C.73<br />
113733 RT4P C.73<br />
113734 RT4R C.73<br />
113735 RT4LA C.73<br />
113736 RT4LB C.73<br />
113737 RT4LC C.73<br />
113738 RT4LD C.73<br />
113739 RT4LE C.73<br />
113740 RT4LF C.73<br />
113741 RT4LG C.73<br />
113742 RT4LH C.73<br />
113743 RT4LJ C.73<br />
113744 RT4LK C.73<br />
113745 RT4LL C.73<br />
113746 RT4LM C.73<br />
113747 RT4LN C.73<br />
113748 RT4LP C.73<br />
113749 RT4LR C.73<br />
113750 RT5A C.73<br />
113751 RT5B C.73<br />
113752 RT5C C.73<br />
113753 RT5D C.73<br />
113754 RT5E C.73<br />
113755 RT5LA C.73<br />
113756 RT5LB C.73<br />
113757 RT5LC C.73<br />
113758 RT5LD C.73<br />
113759 RT5LE C.73<br />
113760 RT6A C.73<br />
113761 RT6LA C.73<br />
113762 RTX3 C.74<br />
113764 RT2XP C.74<br />
113850 PTP04 C.17<br />
113851 PTP45 C.17<br />
113852 PTP08 C.17<br />
113853 PTP10 C.17<br />
113855 RTXS C.74<br />
113856 RTXSL C.74<br />
113899 V1109B4 C.21<br />
114060 RT12RD C.72<br />
114061 RT12RF C.72<br />
114062 RT12RG C.72<br />
114063 RT12RH C.72<br />
114087 RT1RB C.72<br />
114088 RT1RC C.72<br />
114089 RT1RD C.72<br />
114090 RT1RF C.72<br />
114091 RT1RG C.72<br />
114092 RT1RH C.72<br />
114093 RT1RJ C.72<br />
114094 RT1RK C.72<br />
114095 RT1RL C.72<br />
114096 RT1RM C.72<br />
114097 RT1RN C.72<br />
114098 RT1RP C.72<br />
114099 RT1RS C.72<br />
114100 RT1RT C.72<br />
114101 RT1RU C.72<br />
114102 RT1RV C.72<br />
114103 RT1RW C.72<br />
114104 RT2RA C.72<br />
114105 RT2RB C.72<br />
114106 RT2RC C.72<br />
114107 RT2RD C.72<br />
114108 RT2RE C.72<br />
114109 RT2RG C.72<br />
114110 RT2RH C.72<br />
114111 RT2RJ C.72<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.19
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
114112 RT2RL C.72<br />
114113 RT2RM C.72<br />
114114 RT12RK C.72<br />
114115 RT12RL C.72<br />
114116 RT12RM C.72<br />
114117 RT12RN C.72<br />
114118 RT12RP C.72<br />
114119 RT12RS C.72<br />
114120 RT12RT C.72<br />
114121 RT12RU C.72<br />
114122 RT12RV C.72<br />
114123 RT12RW C.72<br />
114124 RT22RD C.72<br />
114125 RT22RE C.72<br />
114126 RT22RG C.72<br />
114127 RT22RH C.72<br />
114128 RT22RJ C.72<br />
114129 RT22RL C.72<br />
114130 RT22RM C.72<br />
114159 RT12RJ C.72<br />
116011 LG0006S1B0 D.3<br />
116074 MG0006QAT0 D.3<br />
116212 KVP08E D.7<br />
116226 LG2504R1B0 D.3<br />
116235 KVP12E D.7<br />
116300 TLR75P200 H.13<br />
116300 TLR75P200 H.4<br />
116301 TLR750P200 H.13<br />
116301 TLR750P200 H.4<br />
116302 TLR400P200 H.13<br />
116302 TLR400P200 H.4<br />
116402 MG0006RAT0 D.3<br />
116651 LG0004R1B0 D.3<br />
116652 LG0006R1B0 D.3<br />
116653 LG0404P1B0 D.3<br />
116656 LG0406P1B0 D.3<br />
116996 LG0404S1B0 D.3<br />
116997 LG0406S1B0 D.3<br />
120000<br />
120001 SFK0A B.2<br />
120002 SFK0B B.2<br />
120003 SFK0C B.2<br />
120004 SFK0D B.2<br />
120005 SFK0E B.2<br />
120006 SFK0F B.2<br />
120007 SFK0G B.2<br />
120008 SFK0H B.2<br />
120009 SFK0I B.2<br />
120010 SFK0J B.2<br />
120011 SFK0K B.2<br />
120012 SFK0L B.2<br />
120013 SFK0M B.2<br />
120020 SFAL11N B.3<br />
120021 SFAL20N B.3<br />
120022 SFAL11D B.3<br />
120023 SFAL20D B.3<br />
120024 SFAI11 B.3<br />
120025 SFAK10 B.3<br />
120026 SFAK01 B.3<br />
120027 SFAL11S B.3<br />
120030 SFB0AJ B.3<br />
120031 SFB0AN B.3<br />
120032 SFB0AU B.3<br />
120034 SFB0RJ B.3<br />
120035 SFB0RN B.3<br />
120036 SFB0RU B.3<br />
120040 SFS04 B.4<br />
120041 SFS05 B.4<br />
120042 SFE04 B.4<br />
120043 SFE05 B.4<br />
120046 SFS0K2 B.4<br />
120047 SFE0K2 B.4<br />
120051 SFPS0 B.4<br />
120052 SFPR0 B.4<br />
120053 SFPE0 B.4<br />
120054 SFVCD B.4<br />
120114 SFB0RNM B.3<br />
120115 SFB0RUM B.3<br />
120881 QA02P008S H.43<br />
120882 QA02P017S H.43<br />
120883 QA02P022S H.43<br />
120884 QA02P031S H.43<br />
120885 QA02P044S H.43<br />
120886 QA02P058S H.43<br />
120892 QA12P008S H.43<br />
120893 QA12P017S H.43<br />
120894 QA12P022S H.43<br />
120895 QA12P031S H.43<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
120896 QA12P044S H.43<br />
120897 QA12P058S H.43<br />
120898 QA22P008S H.43<br />
120899 QA22P017S H.43<br />
120900 QA22P022S H.43<br />
120901 QA22P031S H.43<br />
120902 QA22P044S H.43<br />
120903 QA22P058S H.43<br />
120904 QA32P008S H.43<br />
120905 QA32P017S H.43<br />
120906 QA32P022S H.43<br />
120907 QA32P031S H.43<br />
120908 QA32P044S H.43<br />
120909 QA32P058S H.43<br />
120910 QAOPTDIN H.43<br />
123623 RCRT 6 - 60AJ F.4<br />
123624 RCRT 6 - 60AN F.4<br />
123656 DINIL 02E ENU F.4<br />
123700 SON-3 F.4<br />
123744 RDHT 1-1,2AEN F.4<br />
123754 RDHT 1-10AEN F.4<br />
123964 RDHA 1-10AEN F.4<br />
123965 RDHA 1-1,2AEU F.4<br />
123985 RDFF1-50AU F.5<br />
124025 RPDF2-50AU F.5<br />
124051 RSF1-50ANU F.5<br />
124084 RTMM EN F.5<br />
124085 RTMM 2 AU F.5<br />
124104 RMM 2 EN F.5<br />
124184 RDT2400VEN F.6<br />
124354 RDIT2-02VEN F.6<br />
124373 RS01NAJ F.6<br />
124433 RCF-1 AJ F.6<br />
124434 RCF-1 EN F.6<br />
124435 RCF-1 AU F.6<br />
124622 RSFF1-50AU F.5<br />
124754 RDIT2-5AEN F.6<br />
124901 NMTCV 2 F.3<br />
124908 NMETV F.3<br />
124911 NMETV t AU F.3<br />
124915 NMRDV 2-6 F.3<br />
124916 NMRDV 2-60 F.3<br />
124917 NMRDV 2-600 F.3<br />
124929 NMIVV F.3<br />
124930 NMMFV F.3<br />
129148 ERN00K7 H.13<br />
129148 ERN00K7 H.16<br />
129149 ERN01K5 H.13<br />
129149 ERN01K5 H.16<br />
129150 ERN02K2 H.13<br />
129150 ERN02K2 H.16<br />
129151 ERN04K0 H.13<br />
129151 ERN04K0 H.16<br />
129152 ERN05K5 H.13<br />
129152 ERN05K5 H.16<br />
129153 ERN07K5 H.13<br />
129153 ERN07K5 H.16<br />
129154 ERX00K7 H.13<br />
129155 ERX01K5 H.13<br />
129155 ERX01K5 H.16<br />
129156 ERX02K2 H.13<br />
129156 ERX02K2 H.16<br />
129157 ERX04K0 H.13<br />
129157 ERX04K0 H.16<br />
129158 ERX05K5 H.13<br />
129158 ERX05K5 H.16<br />
129159 ERX07K5 H.13<br />
129159 ERX07K5 H.16<br />
129165 TLR200P200 H.13<br />
129166 TLR44P600 H.13<br />
129166 TLR44P600 H.38<br />
129167 TLR29P600 H.13<br />
129167 TLR29P600 H.38<br />
129168 TLR22P600 H.13<br />
129168 TLR22P600 H.38<br />
129169 TLR15P1000 H.38<br />
129170 TLR11P1200 H.38<br />
129171 TLR8,8P1500 H.38<br />
129172 TLR7,4P1800 H.38<br />
129173 TLR175P600 H.13<br />
129173 TLR175P600 H.38<br />
129174 TLR118P600 H.13<br />
129174 TLR118P600 H.38<br />
129175 TLR86P600 H.13<br />
129175 TLR86P600 H.38<br />
129176 TLR59P1000 H.38<br />
129177 TLR43P1000 H.13<br />
129177 TLR43P1000 H.38<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
129700 ACR90A0H22 H.13<br />
129700 ACR90A0H22 H.39<br />
129701 ACR115A0H18 H.13<br />
129701 ACR115A0H18 H.39<br />
129702 ACR160A0H14 H.13<br />
129702 ACR160A0H14 H.39<br />
129703 ACR185A0H11 H.39<br />
129704 ACR225A0H096 H.39<br />
129705 ACR300A0H067 H.39<br />
129706 ACR360A0H056 H.39<br />
129707 ACR460A0H056 H.39<br />
129708 ACR550A0H039 H.39<br />
129709 ACR625A0H035 H.39<br />
129728 QC1FDP H.50<br />
129729 QC2FDP H.50<br />
129730 QC1GDP H.50<br />
129731 QC2GDP H.50<br />
129732 QC1HDP H.50<br />
129733 QC2HDP H.50<br />
129734 QC1IDP H.50<br />
129735 QC2IDP H.50<br />
129736 QC1JDP H.50<br />
129737 QC2JDP H.50<br />
129738 QC1KDP H.50<br />
129739 QC2KDP H.50<br />
129740 QC1LDP H.50<br />
129741 QC2LDP H.50<br />
129742 QC1MDP H.50<br />
129743 QC2MDP H.50<br />
129744 QC1NDP H.50<br />
129745 QC2NDP H.50<br />
129746 QC1QDP H.50<br />
129747 QC2QDP H.50<br />
129748 QC1RDP H.50<br />
129749 QC2RDP H.50<br />
129750 QC1SDP H.50<br />
129751 QC2SDP H.50<br />
129752 QC1TDP H.50<br />
129753 QC2TDP H.50<br />
129754 QC1UDP H.50<br />
129755 QC2UDP H.50<br />
129756 QC1VDP H.50<br />
129757 QC2VDP H.50<br />
129758 QC1XDP H.50<br />
129759 QC2XDP H.50<br />
129768 QCPDNT H.50<br />
129769 QCPPDP H.50<br />
129788 ACR3A7H0 H.4<br />
129791 ACR8A2H5 H.13<br />
129791 ACR8A2H5 H.4<br />
129792 ACR12A2H5 H.13<br />
129792 ACR12A2H5 H.4<br />
129793 ACR18A1H3 H.13<br />
129793 ACR18A1H3 H.4<br />
129794 ACR22A0H84 H.13<br />
129794 ACR22A0H84 H.4<br />
129867 TLR405P200 H.38<br />
129868 TLR216P200 H.38<br />
129869 TLR108P200 H.38<br />
129870 TLR74P200 H.38<br />
129871 TLR5P2500 H.38<br />
129872 TLR4P3000 H.38<br />
129873 TLR864P200 H.38<br />
129875 TLR432P200 H.38<br />
129876 TLR295P200 H.38<br />
129877 TLR35P1500 H.13<br />
129877 TLR35P1500 H.38<br />
129878 TLR29P1800 H.13<br />
129878 TLR29P1800 H.38<br />
129879 TLR22P2500 H.13<br />
129879 TLR22P2500 H.38<br />
129880 TLR18P3000 H.38<br />
129881 TLR15P3700 H.38<br />
129925 ACR140A0H072 H.39<br />
129926 ACR180A0H056 H.39<br />
129927 ACR200A0H051 H.39<br />
129928 ACR70A0H29 H.13<br />
129928 ACR70A0H29 H.39<br />
129978 ACR4A2H5 H.13<br />
129978 ACR4A2H5 H.39<br />
129979 ACR6A2H5 H.13<br />
129979 ACR6A2H5 H.39<br />
129979 ACR6A2H5 H.4<br />
129980 ACR9A1H3 H.13<br />
129980 ACR9A1H3 H.39<br />
129980 ACR9A1H3 H.4<br />
129981 ACR12A0H84 H.13<br />
129981 ACR12A0H84 H.39<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
129982 ACR18A0H56 H.13<br />
129982 ACR18A0H56 H.39<br />
129983 ACR27A0H37 H.13<br />
129983 ACR27A0H37 H.39<br />
129984 ACR35A0H27 H.13<br />
129984 ACR35A0H27 H.39<br />
129985 ACR55A0H18 H.39<br />
129986 ACR70A0H14 H.39<br />
129987 ACR80A0H14 H.39<br />
129988 ACR97A0H11 H.39<br />
129989 ACR3A8H1 H.13<br />
129989 ACR3ABH1 H.39<br />
129989 ACR3A8H1 H.4<br />
129990 ACR4A5H1 H.13<br />
129990 ACR4A5H1 H.39<br />
129990 ACR4A5H1 H.4<br />
129991 ACR6A3H4 H.13<br />
129991 ACR6A3H4 H.39<br />
129991 ACR6A3H4 H.4<br />
129992 ACR10A2H H.13<br />
129992 ACR10A2H H.39<br />
129993 ACR14A1H4 H.13<br />
129993 ACR14A1H4 H.39<br />
129994 ACR18A1H1 H.13<br />
129994 ACR18A1H1 H.39<br />
129995 ACR27A0H75 H.13<br />
129995 ACR27A0H75 H.39<br />
129996 ACR35A0H58 H.13<br />
129996 ACR35A0H58 H.39<br />
129997 ACR38A0H58 H.13<br />
129997 ACR38A0H58 H.39<br />
129998 ACR45A0H45 H.13<br />
129998 ACR45A0H45 H.39<br />
130000<br />
130000 ISGA-B211 G.3<br />
130018 ISGA-B411 G.3<br />
130019 IMGA-B411 G.3<br />
130020 ISGR-B411 G.3<br />
130021 IMGR-B411 G.3<br />
130022 ISGH-B411 G.3<br />
130023 IMGH-B411 G.3<br />
130028 ISGL-B411 G.3<br />
130029 IMGL-B411 G.3<br />
130030 ISGT-B311 G.3<br />
130031 IMGT-B311 G.3<br />
130035 IMGP-B311 G.3<br />
130037 IMGC-B411 G.3<br />
130039 IMGQ-B311 G.3<br />
130040 ISGM-B311 G.3<br />
130041 IMGM-B311 G.3<br />
130057 IUGU-B211 S G.5<br />
130060 IUGA-B211 G.5<br />
130066 IUGH-B211 G.5<br />
130072 IUGE-B211 G.5<br />
130074 IUGL-B211 G.5<br />
130076 IUGT-B111 G.5<br />
130080 IUGQ-B111 G.5<br />
130082 IUGA-B411 G.5<br />
130084 IUGU-B411 G.5<br />
130086 IUGR-B411 G.5<br />
130088 IUGH-B411 G.5<br />
130090 IUGI-B411 G.5<br />
130094 IUGE-B411 G.5<br />
130096 IUGL-B411 G.5<br />
130098 IUGT-B311 G.5<br />
130100 IUGP-B311 G.5<br />
130102 IUGQ-B311 G.5<br />
130104 IUGM-B311 G.5<br />
130141 IZMS-B211 G.6<br />
130144 IZMA-B311 G.6<br />
130145 IZMS-B311 G.6<br />
130146 IZMR-B311 G.6<br />
130310 090MI1 G.19<br />
130311 090MI2 G.19<br />
130320 114FCT03 E.61<br />
130320 114FCT03 G.9<br />
130321 114FCT03T E.61<br />
130321 114FCT03T G.9<br />
132230 105DTL220 E.61<br />
132231 105DTL500 E.61<br />
132232 105DTL690 E.61<br />
132234 105 PT E.61<br />
132234 105PT G.9<br />
132240 105 GIL E.62<br />
132241 105 GIL 10 E.62<br />
132242 105 CI E.62<br />
132243 105 CI 10 E.62<br />
132244 105 PM E.62<br />
X.20
Automatisme et Contrôle<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
132250 105GP1P220 E.61<br />
132251 105GP1P220M E.61<br />
132252 105GP1P500 E.61<br />
132253 105GP1P500M E.61<br />
133170 VB1203B C.17<br />
133264 LG0404R1B0 D.3<br />
133265 LG0406R1B0 D.3<br />
133370 KVP75I D.5<br />
133371 KVP10I D.5<br />
133374 KVP10U D.5<br />
133378 KVP75E D.7<br />
133379 KVP85E D.7<br />
133380 KVP10E D.7<br />
133611 LG2506R1B0 D.3<br />
133885 VB1204B C.17<br />
137566 MG0004QAT0 D.3<br />
137567 MG0004RAT0 D.3<br />
139138 RT12D C.72<br />
139139 RT12F C.72<br />
139140 RT12G C.72<br />
139141 RT12H C.72<br />
139142 RT12J C.72<br />
160000<br />
167075 U20N0K2S H.3<br />
167075 U20N0K2S H.6<br />
167076 U20N0K4S H.3<br />
167076 U20N0K4S H.6<br />
167077 U20N0K7S H.3<br />
167077 U20N0K7S H.6<br />
167078 U20N1K5S H.3<br />
167078 U20N1K5S H.6<br />
167079 U20N2K2S H.3<br />
167079 U20N2K2S H.6<br />
167080 U20X0K7S H.3<br />
167080 U20X0K7S H.6<br />
167081 U20X1K5S H.3<br />
167081 U20X1K5S H.6<br />
167082 U20X2K2S H.3<br />
167082 U20X2K2S H.6<br />
167084 U20AF2K2X H.4<br />
167085 U20AF0K7 H.4<br />
167086 U20AF2K2 H.4<br />
167087 U20AR0K7 H.4<br />
167088 U20N0K2P H.3<br />
167088 U20N0K2P H.7<br />
167089 U20N0K4P H.3<br />
167089 U20N0K4P H.7<br />
167090 U20N0K7P H.3<br />
167090 U20N0K7P H.7<br />
167091 U20N1K5P H.3<br />
167091 U20N1K5P H.7<br />
167092 U20N2K2P H.3<br />
167092 U20N2K2P H.7<br />
167093 U20X0K7P H.3<br />
167093 U20X0K7P H.7<br />
167094 U20X1K5P H.3<br />
167094 U20X1K5P H.7<br />
167095 U20X2K2P H.3<br />
167095 U20X2K2P H.7<br />
167132 U20N0K2PS H.7<br />
167133 U20N0K4PS H.3<br />
167133 U20N0K4PS H.7<br />
167134 U20N0K7PS H.3<br />
167134 U20N0K7PS H.7<br />
167135 U20N1K5PS H.3<br />
167135 U20N1K5PS H.7<br />
167136 U20N2K2PS H.3<br />
167136 U20N2K2PS H.7<br />
167137 U20X0K7PS H.3<br />
167137 U20X0K7PS H.7<br />
167138 U20X1K5PS H.3<br />
167138 U20X1K5PS H.7<br />
167139 U20X2K2PS H.3<br />
167139 U20X2K2PS H.7<br />
167400 U201N00K4FS H.13<br />
167400 U201N00K4FS H.14<br />
167400 U201N00K4FS H.9<br />
167401 U201N00K7FS H.13<br />
167401 U201N00K7FS H.14<br />
167401 U201N00K7FS H.9<br />
167402 U201N01K5FS H.13<br />
167402 U201N01K5FS H.14<br />
167402 U201N01K5FS H.9<br />
167403 U201N02K2FS H.13<br />
167403 U201N02K2FS H.14<br />
167403 U201N02K2FS H.9<br />
167404 U203X00K7FS H.13<br />
167404 U203X00K7FS H.14<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
167404 U203X00K7FS H.9<br />
167405 U203X01K5FS H.13<br />
167405 U203X01K5FS H.14<br />
167405 U203X01K5FS H.9<br />
167406 U203X02K2FS H.13<br />
167406 U203X02K2FS H.14<br />
167406 U203X02K2FS H.9<br />
167407 U203X04K0FS H.13<br />
167407 U203X04K0FS H.14<br />
167407 U203X04K0FS H.9<br />
167408 U203X05K5FS H.13<br />
167408 U203X05K5FS H.14<br />
167408 U203X05K5FS H.9<br />
167409 U203X07K5FS H.13<br />
167409 U203X07K5FS H.14<br />
167409 U203X07K5FS H.9<br />
167410 U203X11K0FS H.13<br />
167410 U203X11K0FS H.14<br />
167410 U203X11K0FS H.9<br />
167411 U201N00K4SS H.13<br />
167411 U201N00K4SS H.14<br />
167411 U201N00K4SS H.9<br />
167412 U201N00K7SS H.13<br />
167412 U201N00K7SS H.14<br />
167412 U201N00K7SS H.9<br />
167413 U201N01K5SS H.13<br />
167413 U201N01K5SS H.14<br />
167413 U201N01K5SS H.9<br />
167414 U201N02K2SS H.13<br />
167414 U201N02K2SS H.14<br />
167414 U201N02K2SS H.9<br />
167415 U203N00K4SS H.13<br />
167415 U203N00K4SS H.14<br />
167415 U203N00K4SS H.9<br />
167416 U203N00K7SS H.13<br />
167416 U203N00K7SS H.14<br />
167416 U203N00K7SS H.9<br />
167417 U203N01K5SS H.13<br />
167417 U203N01K5SS H.14<br />
167417 U203N01K5SS H.9<br />
167418 U203N02K2SS H.13<br />
167418 U203N02K2SS H.14<br />
167418 U203N02K2SS H.9<br />
167419 U203N04K0SS H.13<br />
167419 U203N04K0SS H.14<br />
167419 U203N04K0SS H.9<br />
167420 U203N05K5SS H.13<br />
167420 U203N05K5SS H.14<br />
167420 U203N05K5SS H.9<br />
167422 U203N07K5SS H.13<br />
167422 U203N07K5SS H.14<br />
167422 U203N07K5SS H.9<br />
167424 U203X00K7SS H.13<br />
167424 U203X00K7SS H.14<br />
167424 U203X00K7SS H.9<br />
167425 U203X01K5SS H.13<br />
167425 U203X01K5SS H.14<br />
167425 U203X01K5SS H.9<br />
167426 U203X02K2SS H.13<br />
167426 U203X02K2SS H.14<br />
167426 U203X02K2SS H.9<br />
167427 U203X04K0SS H.13<br />
167427 U203X04K0SS H.14<br />
167427 U203X04K0SS H.9<br />
167428 U203X05K5SS H.13<br />
167428 U203X05K5SS H.14<br />
167428 U203X05K5SS H.9<br />
167429 U203X07K5SS H.13<br />
167429 U203X07K5SS H.14<br />
167429 U203X07K5SS H.9<br />
167430 U203X11K0SS H.13<br />
167430 U203X11K0SS H.14<br />
167430 U203X11K0SS H.9<br />
167433 U200APB H.9<br />
167434 U200ADN H.9<br />
167435 U200ARS485 H.9<br />
167436 U200ARS232 H.9<br />
167437 U200AMP H.9<br />
167438 U200ALEDK H.9<br />
167439 U200ALCDK H.9<br />
167440 U200ABK H.9<br />
167441 U200AW05 H.9<br />
167442 U200AW10 H.9<br />
167443 U200AW20 H.9<br />
167444 U200AW30 H.9<br />
167445 U200AW50 H.9<br />
167453 U200F611TA1 H.14<br />
167453 U200F611TA1 H.16<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
167454 U200F627TA2 H.14<br />
167454 U200F627TA2 H.16<br />
167456 U200F709TA1 H.14<br />
167456 U200F709TA1 H.16<br />
167457 U200F719TA2 H.14<br />
167457 U200F719TA2 H.16<br />
167458 U200F739TA3 H.14<br />
167458 U200F739TA3 H.16<br />
167459 U200F905TA1 H.14<br />
167459 U200F905TA1 H.16<br />
167460 U200F910TA2 H.14<br />
167460 U200F910TA2 H.16<br />
167461 U200F928TA3 H.14<br />
167461 U200F928TA3 H.16<br />
167468 U200ABU430 H.17<br />
167468 U200ABU430 H.9<br />
167474 U200F34048SMA H.14<br />
167474 U200F34048S H.16<br />
167475 U200F370A H.14<br />
167475 U200F370A H.16<br />
167476 U200F3100A H.14<br />
167476 U200F3100A H.16<br />
167477 U200F3150A H.14<br />
167477 U200F3150A H.16<br />
167478 U200F3180A H.14<br />
167478 U200F3180A H.16<br />
167481 U203X15K0SS H.13<br />
167481 U203X15K0SS H.14<br />
167481 U203X15K0SS H.9<br />
167482 U203X18K0SS H.13<br />
167482 U203X18K0SS H.14<br />
167482 U203X18K5SS H.9<br />
167483 U203X22K0SS H.13<br />
167483 U203X22K0SS H.14<br />
167483 U203X22K0SS H.9<br />
167484 U203X30K0SS H.13<br />
167484 U203X30K0SS H.14<br />
167484 U203X30K0SS H.9<br />
167485 U203X37K0SS H.13<br />
167485 U203X37K0SS H.14<br />
167485 U203X37K0SS H.9<br />
167486 U203X45K0SS H.13<br />
167486 U203X45K0SS H.14<br />
167486 U203X45K0SS H.9<br />
167487 U203X55K0SS H.13<br />
167487 U203X55K0SS H.14<br />
167487 U203X55K0SS H.9<br />
167872 EM3110STD H.37<br />
167873 EM3120STD H.37<br />
167874 EM3150STD H.37<br />
167875 EM3180STD H.37<br />
167876 EM3280STD H.37<br />
167877 EM3330STD H.37<br />
167878 EM3380STD H.37<br />
167879 EM3450STD H.37<br />
167880 EM3600STD H.37<br />
167881 EM3750STD H.37<br />
167882 EM3900STD H.37<br />
167968 U2KF3016MD1 H.37<br />
167969 U2KF3030MD1 H.37<br />
167970 U2KF3032MD2 H.37<br />
167971 U2KF3058MD3 H.37<br />
167972 U2KF3060MD2 H.37<br />
167973 U2KF3094MD3 H.37<br />
167974 U2KF3096MD4 H.37<br />
168000 U2KN00K4S H.20<br />
168001 U2KN00K7S H.20<br />
168002 U2KN01K5S H.20<br />
168003 U2KN02K2S H.20<br />
168004 U2KN04K0S H.20<br />
168005 U2KN05K5S H.20<br />
168006 U2KN07K5S H.20<br />
168007 U2KN11K0S H.20<br />
168008 U2KN15K0S H.20<br />
168009 U2KN18K5S H.20<br />
168010 U2KN22K0S H.20<br />
168011 U2KN30K0S H.20<br />
168024 U2KX00K4S H.20<br />
168025 U2KX00K7S H.20<br />
168026 U2KX01K5S H.20<br />
168027 U2KX02K2S H.20<br />
168028 U2KX04K0S H.20<br />
168029 U2KX05K5S H.20<br />
168030 U2KX07K5S H.20<br />
168031 U2KX11K0S H.20<br />
168032 U2KX15K0S H.20<br />
168033 U2KX18K5S H.20<br />
168034 U2KX22K0S H.20<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
168035 U2KX30K0S H.20<br />
168036 U2KX37K0S H.20<br />
168037 U2KX45K0S H.20<br />
168038 U2KX55K0S H.20<br />
168039 U2KX75K0S H.20<br />
168040 U2KX90K0S H.20<br />
168041 U2KX110KS H.20<br />
168042 U2KX132KS H.20<br />
168043 U2KX160KS H.20<br />
168044 U2KX200KS H.20<br />
168045 U2KX250KS H.20<br />
168046 U2KX315KS H.20<br />
168047 U2KV23SL8 H.21<br />
168048 U2KV23SL7 H.21<br />
168049 U2KV23SL9 H.21<br />
168050 U2KV23RY1 H.21<br />
168052 U2KN37K0S H.20<br />
168083 U2KV23DBUH4 H.38<br />
168084 U2KV23DBUH1 H.38<br />
168085 U2KV23DBUH2 H.38<br />
168086 U2KV23DBUH3 H.38<br />
168087 U2KV23DN1 H.21<br />
168088 U2KV23DN2 H.21<br />
168089 U2KV23DN3 H.21<br />
168090 U2KV23RY0 H.21<br />
168091 U2KV23PI0 H.21<br />
168092 U2KV23SL0 H.21<br />
168093 U2KV23SL6 H.21<br />
168098 U2KV23DBUL1 H.38<br />
168099 U2KV23DBUL2 H.38<br />
168100 U2KV23DBUL3 H.38<br />
168102 U2KV23W103 H.21<br />
168103 U2KV23W101 H.21<br />
168104 U2KV23W123 H.21<br />
168105 U2KV23W113 H.21<br />
168106 U2KV23CNVKIT H.21<br />
168260 N11P3401806 H.41<br />
168261 N11P3401807 H.41<br />
168285 ACR700A0H035 H.39<br />
168286 DCR100A0H49 H.40<br />
168287 DCR125A0H40 H.40<br />
168288 DCR140A0H32 H.40<br />
168289 DCR180A0H25 H.40<br />
168290 DCR210A0H25 H.40<br />
168291 DCR270A0H18 H.40<br />
168292 DCR310A0H14 H.40<br />
168293 DCR400A0H13 H.40<br />
168294 DCR540A0H08 H.40<br />
168295 DCR650A0H07 H.40<br />
168296 DCR740A0H06 H.40<br />
168297 DCR800A0H06 H.40<br />
168371 DCR32A0H78 H.13<br />
168371 DCR32A0H78 H.40<br />
168372 DCR45A0H55 H.13<br />
168372 DCR45A0H55 H.40<br />
168373 DCR60A0H4 H.40<br />
168374 DCR80A0H3 H.40<br />
168375 DCR100A0H24 H.40<br />
168376 DCR120A0H2 H.40<br />
168377 DCR150A017 H.40<br />
168378 DCR180A0H14 H.40<br />
168379 DCR220AH11 H.40<br />
168380 DCR18A2H9 H.13<br />
168380 DCR18A2H9 H.40<br />
168381 DCR25A2H1 H.13<br />
168381 DCR25A2H1 H.40<br />
168382 DCR32A1H6 H.13<br />
168382 DCR32A1H6 H.40<br />
168383 DCR40A1H2 H.40<br />
168384 DCR50A0H96 H.40<br />
168385 DCR60A0H82 H.40<br />
168386 DCR80A0H58 H.40<br />
168387 DCR4A5H7 H.13<br />
168388 DCR6A3H9 H.13<br />
168389 DCR9A2H4 H.13<br />
168390 DCR12A1H7 H.13<br />
168391 DCR18A1H0 H.13<br />
168392 DCR3A15H2 H.13<br />
168393 DCR4A9H2 H.13<br />
168394 DCR6A6H8 H.13<br />
168395 DCR9A4H0 H.13<br />
168471 ACFR10A H.41<br />
168472 ACFR14A H.41<br />
168473 ACFR18A H.41<br />
168474 ACFR27A H.41<br />
168475 ACFR35A H.41<br />
168476 ACFR38A H.41<br />
168477 ACFR45A H.41<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.21
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
168478 ACFR62A H.41<br />
168479 ACFR90A H.41<br />
168480 ACFR115A H.41<br />
168481 ACFR160A H.41<br />
168482 ACFR185A H.41<br />
168483 ACFR225A H.41<br />
168484 ACFR300A H.41<br />
168485 ACFR360A H.41<br />
168486 ACFR460A H.41<br />
168487 ACFR550A H.41<br />
168488 ACFR625A H.41<br />
168489 ACFR700A H.41<br />
170000<br />
170198 080CPT E.26<br />
170212 080ESL E.27<br />
170790 P9ASCGT E.26<br />
170801 080SP1 E.23<br />
170802 080SP2 E.23<br />
170803 080SP3 E.23<br />
170804 080SP4 E.23<br />
170806 080SP6 E.23<br />
170807 080SP8 E.23<br />
170808 080SP12 E.23<br />
170809 080SP18 E.23<br />
170810 080SP24 E.23<br />
170811 080SP35 E.23<br />
170831 080SP1M E.23<br />
170832 080SP2M E.23<br />
170834 080SP4M E.23<br />
170835 080SP1SFC E.23<br />
170835 080SP1SFC E.48<br />
170836 080SP1SFE E.23<br />
170837 080SP1SF E.23<br />
170837 080SP1SF E.48<br />
170838 080SP1MSFC E.23<br />
170838 080SP1MSFC E.48<br />
170839 080SP1MSFE E.23<br />
170840 080SP1MSF E.23<br />
170840 080SP1MSF E.48<br />
170841 080SP2SFC E.23<br />
170841 080SP2SFC E.48<br />
170842 080SP2SFE E.23<br />
170843 080SP2SF E.23<br />
170843 080SP2SF E.48<br />
170844 080SP2MSFC E.23<br />
170844 080SP2MSFC E.48<br />
170845 080SP2MSFE E.23<br />
170846 080SP2MSF E.23<br />
170846 080SP2MSF E.48<br />
170847 080SP3SFC E.23<br />
170847 080SP3SFC E.48<br />
170848 080SP3SFE E.23<br />
170849 080SP3SF E.23<br />
170849 080SP3SF E.48<br />
170850 080SP4SFE E.23<br />
170851 080SP4MSFE E.23<br />
170852 080SP6SFE E.23<br />
170853 080SP8SFC E.23<br />
170853 080SP8SFC E.48<br />
170854 080SP8SFE E.23<br />
170855 080SP8SF E.23<br />
170855 080SP8SF E.48<br />
170856 080SP12SFC E.23<br />
170856 080SP12SFC E.48<br />
170857 080SP12SFE E.23<br />
170858 080SP12SF E.23<br />
170858 080SP12SF E.48<br />
170859 080SP18SFC E.23<br />
170859 080SP18SFC E.48<br />
170860 080SP18SFE E.23<br />
170861 080SP18SF E.23<br />
170861 080SP18SF E.48<br />
170862 080SP24SFE E.23<br />
170863 080SP35SFC E.23<br />
170863 080SP35SFC E.48<br />
170864 080SP35SFE E.23<br />
170865 080SP35SF E.23<br />
170865 080SP35SF E.48<br />
170883 080KCSP E.23<br />
170883 080KCSP E.48<br />
173033 077CF73033 E.28<br />
173034 077CF73034 E.28<br />
173037 077CF73037 E.28<br />
173038 077CF73038 E.28<br />
173040 077CF73040 E.28<br />
173095 077C3095 E.28<br />
173095 077C3095 E.46<br />
173208 080CPDT E.16<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
173220 080QDF E.25<br />
173353 077C3353 E.28<br />
173455 077CR455 E.28<br />
173901 077C9901 E.28<br />
173902 077C9902 E.28<br />
173903 077C9903 E.28<br />
173904 077C9904 E.28<br />
173905 077C9905 E.28<br />
173910 077C9910 E.28<br />
173916 077C9916 E.28<br />
173919 077C9919 E.28<br />
179510 080XTGR03 E.29<br />
179511 080XTG803 E.29<br />
179514 080XTGR E.29<br />
179515 080XTG8 E.29<br />
179525 080XTGR01 E.29<br />
179526 080XTGR02 E.29<br />
179527 080XTGR04 E.29<br />
179528 080XTGR05 E.29<br />
179529 080XTGR06 E.29<br />
179530 080XTGR07 E.29<br />
179531 080XTGR08 E.29<br />
179535 080XTG801 E.29<br />
179536 080XTG802 E.29<br />
179537 080XTG804 E.29<br />
179538 080XTG805 E.29<br />
179539 080XTG806 E.29<br />
179540 080XTG807 E.29<br />
179541 080XTG808 E.29<br />
180000<br />
180001 077-11 E.47<br />
180002 077-10 E.47<br />
180003 077-01 E.47<br />
180007 077-10A E.47<br />
180008 077-01R E.47<br />
180009 099SPDTDB E.47<br />
180010 077GSBCN E.38<br />
180019 077P11 E.38<br />
180020 077GGBCN E.38<br />
180029 077P10 E.38<br />
180039 077P01 E.38<br />
180040 077GSBCS E.38<br />
180049 077E11 E.39<br />
180050 077GGBCS E.38<br />
180059 077E10 E.39<br />
180069 077E01 E.39<br />
180079 077RE11 E.39<br />
180089 077RE10 E.39<br />
180090 077RER E.39<br />
180099 077RE01 E.39<br />
180100 077PC11C E.39<br />
180104 077PC11G E.39<br />
180120 077P11T30 E.38<br />
180121 077P11T180 E.38<br />
180136 077GSBCF E.38<br />
180137 077GGBCF E.38<br />
180170 077SDN11 E.40<br />
180180 077SHN11 E.40<br />
180230 077SBN11 E.40<br />
180240 077SBN11SC E.40<br />
180250 077SBN11DC E.40<br />
180260 077SBN11RC E.40<br />
180440 077SUN22 E.40<br />
180480 077SZN22 E.40<br />
180510 077SN22RC E.40<br />
180521 077SP1 E.48<br />
180522 077SP1M E.48<br />
180523 077SP2 E.48<br />
180524 077SP2M E.48<br />
180525 077SP3 E.48<br />
180526 077SP4V E.48<br />
180527 077SP4 E.48<br />
180528 077SP6 E.48<br />
180529 077SP9 E.48<br />
180530 077SP12 E.48<br />
180531 077SP16 E.48<br />
180532 077SP20 E.48<br />
180533 077SP25 E.48<br />
180534 077SP30 E.48<br />
180535 077SP36 E.48<br />
180536 077SP1SFE E.48<br />
180537 077SP1MSFE E.48<br />
180538 077SP2SFE E.48<br />
180539 077SP2MSFE E.48<br />
180540 077SP3SFE E.48<br />
180541 077SP4VSFE E.48<br />
180542 077SP4SFE E.48<br />
180543 077SP6SFE E.48<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
180544 077SP9SFE E.48<br />
180545 077SP12SFE E.48<br />
180546 077SP16SFE E.48<br />
180547 077SP20SFE E.48<br />
180548 077SP25SFE E.48<br />
180549 077SP30SFE E.48<br />
180550 077SP36SFE E.48<br />
180551 077SP4VSFC E.48<br />
180552 077SP36SFC E.48<br />
180553 077SP4VSF E.48<br />
180554 077SP36SF E.48<br />
180601 077SLD11 E.40<br />
180606 077SLX22 E.40<br />
180607 077SLB11 E.40<br />
180623 077SLZ22 E.40<br />
180625 077SLZ22DC E.40<br />
180626 077SLZ22RC E.40<br />
180630 077SCD1101 E.41<br />
180631 077SCD1105 E.41<br />
180632 077SCD1109 E.41<br />
180636 077SCH11SC03 E.41<br />
180640 077SCI11DC03 E.41<br />
180843 077SCB1120 E.41<br />
180852 077SCB11DC07 E.41<br />
180853 077SCB11RC03 E.41<br />
180906 077SCZ22DC01 E.41<br />
180910 077MTS2422 E.42<br />
180911 077MT24S22 E.42<br />
180912 077MTS2422R E.42<br />
180913 077MT24S22R E.42<br />
180914 077MTS123422 E.42<br />
180915 077MT1234S22 E.42<br />
180918 077M2S2SX44 E.42<br />
180919 077M2T2TX44 E.42<br />
180921 077M2S2TX44 E.42<br />
180923 077M2T2TY44 E.42<br />
180927 077M4T4TX88 E.42<br />
180929 077M4S4TX88 E.42<br />
180931 077M4T4TY88 E.42<br />
180971 077GELR E.43<br />
180980 077GG03 E.43<br />
180981 077GGM E.43<br />
180982 077GGT E.43<br />
181000 077MTS2422B E.42<br />
181001 077MT24S22B E.42<br />
181002 077MTS2422RB E.42<br />
181003 077MT24S22RB E.42<br />
181004 077MTS123422B E.42<br />
181005 077MT1234S22B E.42<br />
181008 077M2S2SX44B E.42<br />
181009 077M2T2TX44B E.42<br />
181019 077M4S4TX88B E.42<br />
181021 077M4T4TY88B E.42<br />
181040 077PLM11D0 E.43<br />
181041 077PLM20D0 E.43<br />
181043 077PLM10D0 E.43<br />
181060 077ISD11D0 E.44<br />
181170 077ISB11D0 E.44<br />
181174 077ISB11D0RC E.44<br />
181176 077ISZ11D0RC E.44<br />
181260 077DLE14 E.45<br />
181300 077LDNV0 E.45<br />
181301 077LRNVJ E.45<br />
181302 077LRNVN E.45<br />
181305 077LDMVD E.45<br />
181550 077DPP E.46<br />
181554 077DAE E.46<br />
181570 077OPZ E.46<br />
181588 077CPT E.46<br />
181600 077CPLT E.46<br />
181601 077TPF E.46<br />
181602 077ECR E.39<br />
181603 077CST E.46<br />
181608 077PTB10 E.47<br />
181609 077PTB01 E.47<br />
181615 077PTB11 E.47<br />
181620 077GE35 E.46<br />
181650 077TNA E.47<br />
181660 077TNA2 E.47<br />
181670 077TNA3 E.47<br />
181720 077TGR E.47<br />
181722 077TGRO2 E.47<br />
181840 077TNA40 E.47<br />
181930 077TNA230 E.47<br />
181951 077TNA301 E.47<br />
181962 077TNA312 E.47<br />
181963 077TNA313 E.47<br />
184070 P9MER3RN E.8<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
184071 P9MER4RN E.8<br />
184690 P9MPS21G E.14<br />
184691 P9MPS22G E.14<br />
184692 P9MPS23G E.14<br />
184693 P9MPS34G E.14<br />
184694 P9MPS35G E.14<br />
184695 P9MCD E.14<br />
184696 P9MCB E.14<br />
184697 P9MCC E.14<br />
184700 P9MMN2F E.14<br />
184701 P9MMN2T E.14<br />
184702 P9MMN2A E.14<br />
184703 P9MMN2B E.14<br />
184710 P9MMB2F E.14<br />
184711 P9MMB2T E.14<br />
184712 P9MMB2A E.14<br />
184713 P9MMB2B E.14<br />
184720 P9MMN4F E.14<br />
184721 P9MMN4T E.14<br />
184740 P9MMB4F E.14<br />
184741 P9MMB4T E.14<br />
184770 P9MWR E.15<br />
184771 P9MRG E.15<br />
184772 P9MZ E.15<br />
185031 P9XEM3RN E.8<br />
185041 P9XEM4RN E.8<br />
185077 P9XER4RAN E.8<br />
185078 P9XER4RAW E.8<br />
185079 P9XEC4RA95N E.8<br />
185110 P9XSMD0N E.9<br />
185120 P9XSMI0N E.9<br />
185150 P9XSMD5N E.9<br />
185190 P9XSMU0N E.9<br />
185200 P9XSMZ0N E.9<br />
185240 P9XSMZ1N E.9<br />
185280 P9XSMZ5N E.9<br />
185320 P9XSMZ3N E.9<br />
185330 P9XSMX0N E.9<br />
185370 P9XSVD0N E.10<br />
185371 P9XaSVI0N E.10<br />
185373 P9XSVD5N E.10<br />
185379 P9XSVZ0N E.10<br />
185391 P9XSVZ3N E.10<br />
185392 P9XSVX0N E.10<br />
185400 P9XSCD0A95 E.11<br />
185401 P9XSCD0E95 E.11<br />
185402 P9XSCD0K95 E.11<br />
185409 P9XSCD5A9 E.11<br />
185410 P9XSCI5C95 E.11<br />
185432 P9XSCU0T95 E.11<br />
185433 P9XSCZ0A95 E.11<br />
185434 P9XSCZ0C95 E.11<br />
185435 P9XSCZ0E95 E.11<br />
185439 P9XSCZ0T95 E.11<br />
185461 P9XSCZ5A95 E.12<br />
185462 P9XSCZ5C95 E.12<br />
185463 P9XSCZ5H95 E.12<br />
185467 P9XSCZ3C95 E.12<br />
185571 P9XET4RL2 E.13<br />
185695 P9XCD E.14<br />
185700 P9XMN2F E.14<br />
185701 P9XMN2T E.14<br />
185710 P9XMB2F E.14<br />
185711 P9XMB2T E.14<br />
185712 P9XMB2A E.14<br />
185713 P9XMB2B E.14<br />
185720 P9XMN4F E.14<br />
185721 P9XMN4T E.14<br />
185740 P9XMB4F E.14<br />
185741 P9XMB4T E.14<br />
185771 P9XRG E.15<br />
185772 P9XZ E.15<br />
185773 P9XBD E.15<br />
185774 P9XBM E.15<br />
185788 080QDF027 E.25<br />
185789 080QDF030 E.25<br />
186031 P9SEM3RN E.8<br />
186061 P9SET4R E.8<br />
186072 P9SER4RA E.8<br />
186073 P9SEC4RA95 E.8<br />
186110 P9SSMD0N E.9<br />
186120 P9SSMI0N E.9<br />
186140 P9SSMD5N E.9<br />
186150 P9SSMI5N E.9<br />
186170 P9SSME0N E.9<br />
186190 P9SSMU0N E.9<br />
186200 P9SSMZ0N E.9<br />
186210 P9SSME1N E.9<br />
X.22
Automatisme et Contrôle<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
186230 P9SSMU1N E.9<br />
186240 P9SSMZ1N E.9<br />
186280 P9SSMZ5N E.9<br />
186320 P9SSMZ3N E.9<br />
186330 P9SSMX0N E.9<br />
186400 P9SSCD0A95 E.11<br />
186409 P9SSCD5A95 E.11<br />
186410 P9SSCI5C95 E.11<br />
186439 P9SSCZ0T95 E.11<br />
186461 P9SSCZ5A95 E.12<br />
186467 P9SSCZ3C95 E.12<br />
186551 P9SEM3RL E.13<br />
186561 P9SET4RL1 E.13<br />
186695 P9SCD E.14<br />
186772 P9SZ E.15<br />
186773 P9SBD E.15<br />
186774 P9SBM E.15<br />
186880 P9DPLNRG00 E.16<br />
186881 P9DPLVRG00 E.16<br />
186882 P9DPLNRS00 E.16<br />
186883 P9DPLVRS00 E.16<br />
186890 P9DPLNRG01 E.16<br />
186891 P9DPLVRG01 E.16<br />
186892 P9DPLNRS01 E.16<br />
186893 P9DPLVRS01 E.16<br />
187000 P9B11VN E.17<br />
187000 P9B11VN E.47<br />
187001 P9B01VN E.17<br />
187001 P9B01VN E.47<br />
187002 P9B10VN E.17<br />
187002 P9B10VN E.47<br />
187003 P9B01VR E.17<br />
187004 P9B10VA E.17<br />
187008 P9B02VN E.17<br />
187009 P9B20VN E.17<br />
187012 P9B01FN E.17<br />
187013 P9B10FN E.17<br />
187014 P9B01FH E.17<br />
187015 P9B10FH E.17<br />
187017 P9B01BN E.20<br />
187018 P9B10BN E.20<br />
187020 P9PDNV0 E.18<br />
187021 P9PRLVJ E.18<br />
187022 P9PRDVN E.18<br />
187023 P9PRNVJ E.18<br />
187024 P9PRNVN E.18<br />
187025 P9PREVJ E.18<br />
187026 P9PREVL E.18<br />
187027 P9PDTV0 E.18<br />
187028 P9PRTVN E.18<br />
187040 P9PDMVD E.18<br />
187041 P9PDMVJ E.18<br />
187055 P9PDNF0 E.18<br />
187056 P9PDHF E.17<br />
187056 P9PDHF E.18<br />
187070 P9PDNB0 E.20<br />
187110 P9ARBGR 029 E.24<br />
187111 P9ARBGN 028 E.24<br />
187112 P9ARBGV 028 E.24<br />
187117 P9ARBGN 006 E.24<br />
187118 P9ARBGV 006 E.24<br />
187125 P9ARBGN 017 E.24<br />
187127 P9ARBGN 018 E.24<br />
187143 P9ARBGL 037 E.24<br />
187144 P9ARBGR 036 E.24<br />
187145 P9ARBGN 030 E.24<br />
187146 P9ARBGV 030 E.24<br />
187147 P9ARBGR 201 E.24<br />
187148 P9ARBGN 202 E.24<br />
187149 P9ARBGV 202 E.24<br />
187150 P9ARBGN 029 E.24<br />
187151 P9ARBGB 028 E.24<br />
187152 P9ARBGB 006 E.24<br />
187210 P9ARBSR 029 E.24<br />
187211 P9ARBSN 028 E.24<br />
187212 P9ARBSV 028 E.24<br />
187217 P9ARBSN 006 E.24<br />
187218 P9ARBSV 006 E.24<br />
187245 P9ARBSN 030 E.24<br />
187246 P9ARBSV 030 E.24<br />
187247 P9ARBSR 201 E.24<br />
187248 P9ARBSN 202 E.24<br />
187249 P9ARBSV 202 E.24<br />
187250 P9ARBSN 029 E.24<br />
187251 P9ARBSB 028 E.24<br />
187252 P9ARBSB 006 E.24<br />
187300 P9ARDLS E.25<br />
187301 P9ARDLS029 E.25<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
187302 P9ARDLS028 E.25<br />
187305 P9ARDLS006 E.25<br />
187309 P9ARDLS017 E.25<br />
187310 P9ARDLS018 E.25<br />
187311 P9ARDLS026 E.25<br />
187312 P9ARDLS027 E.25<br />
187313 P9ARDLS031 E.25<br />
187314 P9ARDLS032 E.25<br />
187315 P9ARDLS001 E.25<br />
187316 P9ARDLS002 E.25<br />
187318 P9ARDLS030 E.25<br />
187319 P9ARDLS201 E.25<br />
187320 P9ARDLS202 E.25<br />
187350 P9ARDPL E.25<br />
187351 P9ARDPL029 E.25<br />
187352 P9ARDPL028 E.25<br />
187355 P9ARDPL006 E.25<br />
187359 P9ARDPL017 E.25<br />
187360 P9ARDPL018 E.25<br />
187361 P9ARDPL026 E.25<br />
187362 P9ARDPL027 E.25<br />
187363 P9ARDPL031 E.25<br />
187364 P9ARDPL032 E.25<br />
187365 P9ARDPL001 E.25<br />
187366 P9ARDPL002 E.25<br />
187368 P9ARDPL030 E.25<br />
187369 P9ARDPL201 E.25<br />
187370 P9ARDPL202 E.25<br />
187490 P9ARCST E.26<br />
187491 P9ARHPR E.27<br />
187492 P9ARRE4 E.27<br />
187510 P9ASBGR 029 E.24<br />
187511 P9ASBGN 028 E.24<br />
187512 P9ASBGV 028 E.24<br />
187517 P9ASBGN 006 E.24<br />
187518 P9ASBGV 006 E.24<br />
187543 P9ASBGL 037 E.24<br />
187545 P9ASBGN 030 E.24<br />
187546 P9ASBGV 030 E.24<br />
187547 P9ASBGR 201 E.24<br />
187548 P9ASBGN 202 E.24<br />
187549 P9ASBGV 202 E.24<br />
187550 P9ASBGN 029 E.24<br />
187551 P9ASBGB 028 E.24<br />
187552 P9ASBGB 006 E.24<br />
187610 P9ASBSR 029 E.24<br />
187611 P9ASBSN 028 E.24<br />
187612 P9ASBSV 028 E.24<br />
187617 P9ASBSN 006 E.24<br />
187618 P9ASBSV 006 E.24<br />
187643 P9ASBSL 037 E.24<br />
187645 P9ASBSN 030 E.24<br />
187646 P9ASBSV 030 E.24<br />
187647 P9ASBSR 201 E.24<br />
187648 P9ASBSN 202 E.24<br />
187649 P9ASBSV 202 E.24<br />
187650 P9ASBSN 029 E.24<br />
187651 P9ASBSB 028 E.24<br />
187652 P9ASBSB 006 E.24<br />
187701 080QDF029 E.25<br />
187702 080QDF028 E.25<br />
187705 080QDF006 E.25<br />
187709 080QDF017 E.25<br />
187710 080QDF018 E.25<br />
187711 080QDF026 E.25<br />
187713 080QDF031 E.25<br />
187714 080QDF032 E.25<br />
187715 080QDF001 E.25<br />
187716 080QDF002 E.25<br />
187719 080QDF201 E.25<br />
187720 080QDF202 E.25<br />
187791 P9ASCST E.26<br />
187792 P9ASHP3 E.27<br />
187793 P9ASHP5 E.27<br />
187794 P9ASHAC E.27<br />
187795 P9ASEBG E.27<br />
187796 P9ADCST E.16<br />
187840 P9ACRCL E.27<br />
187841 P9ACFS3 E.27<br />
187842 P9ACFS5 E.27<br />
187843 P9ACDPP E.27<br />
187844 P9ACVLR E.27<br />
187845 P9ACWAF E.27<br />
187846 P9ACFSM E.17<br />
187846 P9ACFSM E.27<br />
187847 P9ACAFV E.27<br />
187850 BA9S606 E.28<br />
187850 BA9S606 E.46<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
187851 BA9S615 E.28<br />
187851 BA9S615 E.46<br />
187851 BA9S615 G.19<br />
187852 BA9S122 E.28<br />
187852 BA9S122 E.46<br />
187852 BA9S122 G.19<br />
187853 BA9S242 E.28<br />
187853 BA9S242 E.46<br />
187853 BA9S242 G.19<br />
187854 BA9S30 E.28<br />
187854 BA9S30 E.46<br />
187854 BA9S30 G.19<br />
187855 BA9S48 E.28<br />
187855 BA9S48 E.46<br />
187855 BA9S48 G.19<br />
187856 BA9S6012 E.28<br />
187856 BA9S6012 E.46<br />
187856 BA9S6012 G.19<br />
187857 BA9S130 E.28<br />
187857 BA9S130 E.46<br />
187857 BA9S130 G.19<br />
187860 BA9SN110 E.28<br />
187860 BA9SN110 E.46<br />
187860 BA9SN110 G.19<br />
187861 BA9SN220 E.28<br />
187861 BA9SN220 E.46<br />
188002 P9ARPBM E.29<br />
188015 P9ACPBS E.29<br />
188016 P9ACPIU E.29<br />
188017 P9ACPWS E.29<br />
188018 P9ACPTS E.29<br />
188019 P9ARPTM E.29<br />
188028 P9ARPWM E.29<br />
188030 P9ACPBS039 E.29<br />
188201 P9ACPBS201 E.29<br />
188202 P9ACPBS202 E.29<br />
188203 P9ACPBS203 E.29<br />
188204 P9ACPBS204 E.29<br />
188205 P9ACPBS205 E.29<br />
188206 P9ACPBS206 E.29<br />
188207 P9ACPBS207 E.29<br />
188208 P9ACPBS208 E.29<br />
188215 P9ACPBS215 E.29<br />
188222 P9ACPBS222 E.29<br />
188224 P9ACPBS224 E.29<br />
188231 P9ACPBS231 E.29<br />
188232 P9ACPBS232 E.29<br />
188233 P9ACPBS233 E.29<br />
188234 P9ACPBS234 E.29<br />
188239 P9ACPBS239 E.29<br />
188243 P9ACPBS243 E.29<br />
188258 P9ACPBS258 E.29<br />
188301 P9ACPBS301 E.29<br />
188302 P9ACPBS302 E.29<br />
188303 P9ACPBS303 E.29<br />
188304 P9ACPBS304 E.29<br />
188305 P9ACPBS305 E.29<br />
188306 P9ACPBS306 E.29<br />
188307 P9ACPBS307 E.29<br />
188308 P9ACPBS308 E.29<br />
188309 P9ACPBS309 E.29<br />
188316 P9ACPBS316 E.29<br />
188317 P9ACPBS317 E.29<br />
188324 P9ACPBS324 E.29<br />
188328 P9ACPBS328 E.29<br />
188331 P9ACPBS331 E.29<br />
188332 P9ACPBS332 E.29<br />
188333 P9ACPBS333 E.29<br />
188334 P9ACPBS334 E.29<br />
188335 P9ACPBS335 E.29<br />
188336 P9ACPBS336 E.29<br />
188804 P9ACA6 E.17<br />
188805 P9ARSN1 E.27<br />
188909 P9ARBGB 202 E.24<br />
188978 P9ARBSB 202 E.24<br />
189000 P9EPEG1 E.21<br />
189001 P9EPE01 E.21<br />
189002 P9EPE02 E.21<br />
189003 P9EPE03 E.21<br />
189004 P9EPE04 E.21<br />
189005 P9EPE06 E.21<br />
189007 P9EPAG1Y0N E.21<br />
189008 P9EPAG1Y01W E.21<br />
189009 P9EPAG1Y06N E.21<br />
189010 P9EPA01Y02 E.21<br />
189011 P9EPA01Y03 E.21<br />
189016 P9EPA02Y01 E.22<br />
189018 P9EPA03Y01 E.22<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
189022 P9EPA03Y05 E.22<br />
189029 P9AEMT E.21<br />
189030 P9AELN E.21<br />
189031 P9AELN202 E.21<br />
189032 P9AELN201 E.21<br />
189033 P9AELN214 E.21<br />
189034 P9AELN215 E.21<br />
189035 P9AELN205 E.21<br />
189036 P9AELN206 E.21<br />
189037 P9AELN204 E.21<br />
189038 P9AELN203 E.21<br />
189041 P9AELN006 E.21<br />
189042 P9AELN028 E.21<br />
189043 P9AELN029 E.21<br />
189044 P9AELN035 E.21<br />
189045 P9AELN038 E.21<br />
189046 P9AELN039 E.21<br />
189047 P9AELN042 E.21<br />
189061 P9AELN301 E.21<br />
189062 P9AELN302 E.21<br />
189063 P9AELN303 E.21<br />
189064 P9AELN304 E.21<br />
189065 P9AELN305 E.21<br />
189066 P9AELN306 E.21<br />
189067 P9AELN308 E.21<br />
189068 P9AELN309 E.21<br />
189070 P9AELN316 E.21<br />
189071 P9AELN317 E.21<br />
189152 P9AELN222 E.21<br />
189154 P9AELN224 E.21<br />
189859 P9ASBGB 202 E.24<br />
189928 P9ASBSB 202 E.24<br />
200000<br />
200004 LG0006P1B0 D.3<br />
200909 114FCT12 G.9<br />
200910 114FCT21 G.9<br />
204165 WKAT 35-1,2A/2V F.4<br />
204166 WKAT 70-1,2A/2V F.4<br />
204169 WKAT 35-10A/2V F.4<br />
204170 WKAT 70-10A/2V F.4<br />
204800 C09479 C.21<br />
209140 IUGA-B211 S G.5<br />
209344 LG0004P1B0 D.3<br />
209347 LG0004S1B0 D.3<br />
209780 MG0004PAT0 D.3<br />
209781 MG0006PAT0 D.3<br />
210000<br />
212558 SFS04M B.4<br />
212559 SFS05M B.4<br />
212759 RS01NEN F.6<br />
216604 SFE04K1 B.4<br />
219154 ERX00K7 H.16<br />
220000<br />
220019 PRC2P20ABL A.4<br />
220020 PRC2P20ADL A.4<br />
220021 PRC2P20AGL A.4<br />
220022 PRC2P20CBL A.4<br />
220023 PRC2P20CDL A.4<br />
220024 PRC2P20AJL A.4<br />
220025 PRC2P20CGL A.4<br />
220026 PRC2P20ANL A.4<br />
220027 PRC2P20CJL A.4<br />
220041 PRC2P20DCBL A.4<br />
220042 PRC2P20DCDL A.4<br />
220043 PRC2P20DCGL A.4<br />
220044 PRC2P20DCJL A.4<br />
220216 PRCZ8 A.4<br />
220217 PRCG8 A.4<br />
220218 PRCPZ11 A.4<br />
220219 PRCR159 A.4<br />
220310 PRC3P30ABL A.4<br />
220311 PRC3P30ADL A.4<br />
220312 PRC3P30AGL A.4<br />
220313 PRC3P30CBL A.4<br />
220314 PRC3P30CDL A.4<br />
220315 PRC3P30AJL A.4<br />
220316 PRC3P30CGL A.4<br />
220317 PRC3P30ANL A.4<br />
220318 PRC3P30CJL A.4<br />
220335 PRC3P30DCBL A.4<br />
220336 PRC3P30DCDL A.4<br />
220337 PRC3P30DCGL A.4<br />
220338 PRC3P30DCJL A.4<br />
220647 PRCZ11 A.4<br />
220647 PRCZ11 F.4<br />
220648 PRCG11 A.4<br />
220710 PRC4M20ABL A.3<br />
220711 PRC4M20ADL A.3<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.23
Automatisme et Contrôle<br />
Par numéro de référence<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
220712 PRC4M20AGL A.3<br />
220713 PRC4M20CBL A.3<br />
220714 PRC4M20CDL A.3<br />
220715 PRC4M20AJL A.3<br />
220716 PRC4M20CGL A.3<br />
220717 PRC4M20ANL A.3<br />
220718 PRC4M20CJL A.3<br />
220754 PRC4M20DCBL A.3<br />
220755 PRC4M20DCDL A.3<br />
220756 PRC4M20DCGL A.3<br />
220757 PRC4M20DCJL A.3<br />
220912 PRCG-ES15/2N A.3<br />
220914 PRCG1052 A.3<br />
220915 PRCMS35 A.3<br />
220916 PRCTR1 A.3<br />
221051 PRC4M30ABL A.3<br />
221052 PRC4M30ADL A.3<br />
221053 PRC4M30AGL A.3<br />
221054 PRC4M30CBL A.3<br />
221055 PRC4M30CDL A.3<br />
221056 PRC4M30AJL A.3<br />
221057 PRC4M30CGL A.3<br />
221058 PRC4M30ANL A.3<br />
221059 PRC4M30CJL A.3<br />
221074 PRC4M30DCBL A.3<br />
221075 PRC4M30DCDL A.3<br />
221076 PRC4M30DCGL A.3<br />
221077 PRC4M30DCJL A.3<br />
221442 PRCG-ES15/3N A.3<br />
221809 PRC4M40ABL A.3<br />
221810 PRC4M40ADL A.3<br />
221811 PRC4M40AGL A.3<br />
221812 PRC4M40CBL A.3<br />
221813 PRC4M40CDL A.3<br />
221814 PRC4M40AJL A.3<br />
221815 PRC4M40CGL A.3<br />
221816 PRC4M40ANL A.3<br />
221817 PRC4M40CJL A.3<br />
221851 PRC4M40DCBL A.3<br />
221852 PRC4M40DCDL A.3<br />
221853 PRC4M40DCGL A.3<br />
221854 PRC4M40DCJL A.3<br />
221860 PRC1T10CBL A.5<br />
221861 PRC1T10CDL A.5<br />
221862 PRC1T10CJL A.5<br />
221868 PRC1T10ADL A.5<br />
221869 PRC1T10AJL A.5<br />
221870 PRC1T10ANL A.5<br />
221875 PRC1T20CBL A.5<br />
221876 PRC1T20CDL A.5<br />
221877 PRC1T20CJL A.5<br />
221883 PRC1T20ADL A.5<br />
221884 PRC1T20AJL A.5<br />
221885 PRC1T20ANL A.5<br />
221890 PRCT1CB A.5<br />
221891 PRCT1CD A.5<br />
221892 PRCT1CJ A.5<br />
221896 PRCT1AD A.5<br />
221897 PRCT1AJ A.5<br />
221898 PRCT1AN A.5<br />
221905 PRCT2CB A.5<br />
221906 PRCT2CD A.5<br />
221907 PRCT2CJ A.5<br />
221913 PRCT2AD A.5<br />
221914 PRCT2AJ A.5<br />
221915 PRCT2AN A.5<br />
221918 PRCGZT80 A.5<br />
221920 PRCMS16 A.5<br />
221921 PRCTR A.5<br />
221934 PRCG-ES15/4N A.3<br />
222004 PRC1S13BDL A.5<br />
222007 PRC1S13CBL A.5<br />
222008 PRC1S13CDL A.5<br />
222012 PRC1S13ANL A.5<br />
222013 PRC1S13BNL A.5<br />
222039 PRCW20 A.5<br />
222043 PRCTR1S A.5<br />
222100 PRCM21P A.6<br />
222101 PRCM21N A.6<br />
222102 PRCM31R A.6<br />
222103 PRCM32R A.6<br />
222104 PRCM31G A.6<br />
222105 PRCM32G A.6<br />
222106 PRCM33G A.6<br />
222107 PRCM41G A.6<br />
222109 PRCM33R A.6<br />
222110 PRCM41R A.6<br />
222111 PRCM42R A.6<br />
222112 PRCM43R A.6<br />
222113 PRCM51 A.6<br />
222114 PRCM52 A.6<br />
222115 PRCM53 A.6<br />
222116 PRCM91R A.6<br />
222120 PRCM93G A.6<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
222121 PRCM71 A.6<br />
222122 PRCM73 A.6<br />
222124 PRCM42G A.6<br />
222125 PRCM43G A.6<br />
222126 PRCM91G A.6<br />
222230 NLT1R E.56<br />
222231 NLT1A E.56<br />
222232 NLT1G E.56<br />
222233 NLT1V E.56<br />
222234 NLT1L E.56<br />
222235 NLT1I E.56<br />
222236 NLT2BDR E.56<br />
222237 NLT2BDA E.56<br />
222238 NLT2BDG E.56<br />
222239 NLT2BDV E.56<br />
222240 NLT2BDL E.56<br />
222241 NLT2BDI E.56<br />
222242 NLT2AJR E.56<br />
222243 NLT2AJA E.56<br />
222244 NLT2AJG E.56<br />
222245 NLT2AJV E.56<br />
222246 NLT2AJL E.56<br />
222247 NLT2AJI E.56<br />
222248 NLT2ANR E.56<br />
222249 NLT2ANA E.56<br />
222250 NLT2ANG E.56<br />
222251 NLT2ANV E.56<br />
222252 NLT2ANL E.56<br />
222253 NLT2ANI E.56<br />
222254 NLT3BDR E.56<br />
222255 NLT3BDA E.56<br />
222256 NLT3BDG E.56<br />
222257 NLT3BDV E.56<br />
222258 NLT3BDL E.56<br />
222259 NLT3BDI E.56<br />
222260 NLT3AJR E.56<br />
222261 NLT3AJA E.56<br />
222262 NLT3AJG E.56<br />
222263 NLT3AJV E.56<br />
222264 NLT3AJL E.56<br />
222265 NLT3AJI E.56<br />
222266 NLT3ANR E.56<br />
222267 NLT3ANA E.56<br />
222268 NLT3ANG E.56<br />
222269 NLT3ANV E.56<br />
222270 NLT3ANL E.56<br />
222271 NLT3ANI E.56<br />
222278 NLT73BD E.57<br />
222279 NLT77BD E.57<br />
222280 NLT77AJ E.57<br />
222281 NLT77AN E.57<br />
222282 NLT9TC E.57<br />
222284 NLT5BT E.57<br />
222285 NLT5ET E.57<br />
222286 NLT75BD E.57<br />
222287 NLT75AJ E.57<br />
222288 NLT75AN E.57<br />
222289 NLT2BDLR E.56<br />
222290 NLT2BDLA E.56<br />
222291 NLT2BDLG E.56<br />
222292 NLT2BDLV E.56<br />
222293 NLT2BDLL E.56<br />
222294 NLT2BDLI E.56<br />
222295 NLT2AJLR E.56<br />
222296 NLT2AJLA E.56<br />
222297 NLT2AJLG E.56<br />
222298 NLT2AJLV E.56<br />
222299 NLT2AJLL E.56<br />
222301 NLT2ANLR E.56<br />
222302 NLT2ANLA E.56<br />
222303 NLT2ANLG E.56<br />
222304 NLT2ANLV E.56<br />
222305 NLT2ANLL E.56<br />
222306 NLT2ANLI E.56<br />
222307 NLT90BT E.57<br />
222330 BA15D24LR E.57<br />
222331 BA15D24LA E.57<br />
222332 BA15D24LG E.57<br />
222333 BA15D24LV E.57<br />
222334 BA15D24LL E.57<br />
222335 BA15D24LB E.57<br />
222336 BA15D115LR E.57<br />
222337 BA15D115LA E.57<br />
222338 BA15D115LG E.57<br />
222339 BA15D115LV E.57<br />
222340 BA15D115LL E.57<br />
222341 BA15D115LB E.57<br />
222342 BA15D230LR E.57<br />
222343 BA15D230LA E.57<br />
222344 BA15D230LG E.57<br />
222345 BA15D230LV E.57<br />
222346 BA15D230LL E.57<br />
222347 BA15D230LB E.57<br />
222348 BA15D125 E.57<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
222349 BA15D245 E.57<br />
222350 BA15D305 E.57<br />
222351 BA15D1155 E.57<br />
222352 BA15D2305 E.57<br />
240000<br />
241747 PVP85G D.3<br />
241748 PVP10G D.3<br />
241749 PCP12G D.3<br />
241750 WLSD1 D.7<br />
241751 WKI0910 D.5<br />
241752 WKI0608 D.5<br />
242464 NLT2AJLI E.56<br />
243713 SFVH03 B.3<br />
245217 SFS04K1 B.4<br />
250000<br />
254537 SFVB8 B.19<br />
254537 SFVB8 B.4<br />
260000<br />
264826 SFALPEN B.3<br />
780000<br />
789122 I.3<br />
789174 I.3<br />
789175 I.3<br />
789176 I.3<br />
789177 I.3<br />
789178 I.3<br />
789179 I.3<br />
789180 I.3<br />
789181 I.3<br />
789182 I.3<br />
789183 I.3<br />
789184 I.3<br />
789185 I.3<br />
789186 I.3<br />
789187 I.3<br />
789188 I.3<br />
789189 I.3<br />
789190 I.3<br />
789191 I.3<br />
789192 I.3<br />
789193 I.3<br />
789194 I.3<br />
789195 I.3<br />
789196 I.3<br />
789197 I.3<br />
789198 I.3<br />
789199 I.3<br />
789200 I.3<br />
789201 I.3<br />
789202 I.3<br />
789203 I.3<br />
789204 I.3<br />
789205 I.3<br />
789206 I.3<br />
789207 I.3<br />
789208 I.3<br />
789209 I.3<br />
789210 I.3<br />
789211 I.3<br />
789212 I.3<br />
789213 I.3<br />
789214 I.3<br />
789215 I.3<br />
789216 I.3<br />
789217 I.3<br />
789218 I.3<br />
789219 I.3<br />
789220 I.3<br />
789221 I.3<br />
789222 I.5<br />
789223 I.3<br />
789224 I.3<br />
789225 I.3<br />
789226 I.3<br />
789227 I.3<br />
789228 I.3<br />
789229 I.3<br />
789230 I.3<br />
789231 I.3<br />
789232 I.3<br />
789233 I.3<br />
789234 I.3<br />
789235 I.3<br />
789236 I.3<br />
789237 I.3<br />
789238 I.3<br />
789239 I.3<br />
789240 I.3<br />
789241 I.3<br />
789242 I.3<br />
789243 I.3<br />
789244 I.6<br />
789245 I.6<br />
789246 I.6<br />
No. Réf. No. Cat. Page<br />
789247 I.6<br />
789248 I.6<br />
789249 I.6<br />
789250 I.6<br />
789251 I.6<br />
789252 I.6<br />
789253 I.6<br />
789254 I.6<br />
789255 I.6<br />
789256 I.6<br />
789257 I.6<br />
789258 I.6<br />
789259 I.6<br />
789260 I.6<br />
789261 I.6<br />
789262 I.6<br />
789263 I.6<br />
789264 I.6<br />
789265 I.6<br />
789266 I.6<br />
789267 I.6<br />
789268 I.6<br />
789269 I.6<br />
789270 I.6<br />
789271 I.6<br />
789272 I.6<br />
789273 I.6<br />
789274 I.6<br />
789275 I.6<br />
789276 I.6<br />
789277 I.6<br />
789278 I.6<br />
789279 I.6<br />
789280 I.7<br />
789281 I.7<br />
789282 I.7<br />
789283 I.7<br />
789284 I.7<br />
789285 I.7<br />
789286 I.7<br />
789287 I.7<br />
789288 I.7<br />
789289 I.7<br />
789290 I.7<br />
789291 I.7<br />
789292 I.7<br />
789293 I.7<br />
789294 I.7<br />
789295 I.7<br />
789296 I.7<br />
789297 I.7<br />
789298 I.7<br />
789299 I.7<br />
789300 I.7<br />
789301 I.7<br />
789302 I.7<br />
789303 I.7<br />
789304 I.7<br />
789305 I.7<br />
789306 I.7<br />
789307 I.7<br />
789308 I.7<br />
789309 I.7<br />
789310 I.7<br />
789311 I.7<br />
789312 I.7<br />
789313 I.7<br />
789314 I.7<br />
789315 I.7<br />
789316 I.7<br />
789317 I.7<br />
789318 I.7<br />
789319 I.7<br />
789320 I.7<br />
789321 I.7<br />
789322 I.7<br />
789323 I.7<br />
789324 I.7<br />
789325 I.7<br />
789326 I.7<br />
789327 I.7<br />
789328 I.7<br />
789329 I.7<br />
789330 I.7<br />
789331 I.7<br />
789332 I.7<br />
789333 I.7<br />
789334 I.7<br />
789335 I.7<br />
789336 I.7<br />
789337 I.7<br />
789338 I.7<br />
789339 I.7<br />
X.24
GE Consumer & Industrial<br />
<strong>Power</strong> Protection<br />
42429<br />
<strong>Power</strong> Protection (anciennement<br />
GE <strong>Power</strong> <strong>Controls</strong>), une division de<br />
GE Consumer & Industrial,<br />
est un fournisseur de référence de<br />
produits basse tension en Europe,<br />
commercialisant les produits domestiques,<br />
les composants pour la distribution<br />
électrique dans le tertiaire et l’industrie,<br />
les produits d’automatisme, les enveloppes<br />
et les tableaux. Dans le monde, la liste des<br />
principaux clients est constituée de<br />
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,<br />
d’OEMs et<br />
@<br />
des Services Publics.<br />
www.ge.com/be/fr/powerprotection<br />
www.ge.com/fr/powerprotection<br />
GE INDUSTRIAL BELGIUM<br />
Nieuwevaart 51<br />
B-9000 Gent<br />
Tél. 09 265 21 11<br />
Fax 09 265 28 00<br />
E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com<br />
Service clients<br />
Tél. 0800/74410<br />
Fax 0800/74227<br />
E-mail:service.clients.be.consind@ge.com<br />
GE POWER CONTROLS FRANCE<br />
Paris Nord 2<br />
13, Rue de la Perdrix<br />
BP 59284 Tremblay en France<br />
95958 Roissy CDG Cedex<br />
Service clients<br />
Tél. 0800 919 369<br />
Fax 0800 916 272<br />
GE imagination at work<br />
680961<br />
Ref. C/4568/F/FB 5.0 Ed. 01/08<br />
© Copyright GE Consumer & Industrial 2008
Change language