Die unterstrichenen Texte entnehmen Sie bitte dem ... - Gerstaecker

56 011
Artestone
Atestone ist ein hochwertiges keramisches Giesspulver, das auf der Basis von Phosphaten
hergestellt ist. Es eignet sich besonders gut für die Herstellung kostbarer Relief, Skulpturen und
praktischer Gebrauchs-gegenstände (Vasen, Blumenübertöpfe, Griffe, Kacheln, Mosaiksteine,
Schalen, Dekorplatten etc.).
Die aus Artestone hergestellten Formteile zeichnen sich durch eine extrem harte und feste - auch
abriebfeste Oberfläche – und Materialstruktur aus.
Artestone ist zusätzlich mit Hydrophat vermischt, so das die daraus gegossenen Fertigteile nach
dem vollständigen Aushärten keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen – also resistent gegen Wasser
und Feuchtigkeit sind, somit auch sehr gut für die Herstellung von Dekorationsfiguren geeignet ist,
die auch im Aussenbereich aufgestellt werden können.
Verarbeitungsanleitung:
Artestone wird gewichtsmässig im Verhältnis 1 Teil Wasser mit 4 Teilen Artestone vermischt. Dazu wird
das pulverförmige Keramikpulver in den bereits mit Wasser gefüllen Mischbecher gefüllt, das
Artestonepulver dazu langsam eingestreut. Mit einem Rührholz werden beide Komponenten miteinander
vermischt, so dass ein sämiger, trotzdem gut fliess- und giessfähiger Brei entsteht, der danach ca. 1 – 2
Minuten vorreagieren muss, damit die, beim Vermischen des Materials eingemischten Luftblasen
entweichen können. Durch die dabei entstehende Aushärtereaktion (Exothermie) erwärmt sich das
Materialgemisch auf ca. 30 – 40 °C. Die Temperatur verringert sich danach sofort wieder, so dass das
Formteil beim Herausnehmen aus der Form wieder Raumtemperatur hat. Danach bleibt es 1 – 2 Stunden
mittelhart, also noch gut bearbeitungsfähig, so dass während dieser Zeit kleine, mechanische Korrekturen,
z. B. abschaben und egalisieren des Formrandes – speziell bei Reliefs – nacharbeiten das Sockels bei
Figuren – gemacht werden können.
Reliefgiessen:
Giessform – wahlweise aus Kunststoff, Silicon, Polyurethan, Latex, Formaform, Creaform etc. - mit Wasser
ausspülen (anfeuchten) und auf einen passenden Formrahmen legen, damit sie waagerecht liegt. Die
Form kann dazu seitlich auch mit kleinen Holzleisten abgestützt werden. Zuerst wird nur eine kleine
Menge Giessmaterial in die Form gefüllt und mit einem Pinsel darin verteilt. Dabei sollte der Pinsel alle
Flächen der Form ‚durchfahren’, damit Luftblasen, die sich evt. zwischen Form und Material festgesetzt
haben, beseitigt werden. Danach wird die Form vollständig mit dem restlichen Material ausgefüllt. In die
obere Bildmitte, ca. 1 cm vom oberen Rand entfernt, wird ein Reliefeingiessaufhänger (Art. 56 651)
eingelegt, der hinterher in dem ausgehärteten Relief die Befestigungsmöglichkeit für das Aufhängen an
einem Wandhaken bietet.
Figurengiessen
Artestone kann auch für das Giessen vollplastischer Formkörper und Figuren verwendet werden.
Giessen in Siliconformen:
Beim Ausgiessen einer zwei- oder mehrteiligen Siliconform werden die Formteile zunächst mit einer
dünnen Materialschicht ausgestrichen, danach zusammengebaut, in einen passenden Formkasten gelegt
oder mit stabilen Gummibändern fest zusammengehalten. Danach wird die Form vollständig mit dem
restlichen Material befüllt und mehrmals ‚kräftig’ auf die Arbeitssfläche aufgestellt. Dabei drückt das
Giessmaterial in die Formecken und –kanten und beseitigt die evt. noch darin vorhandenen Luftblasen, die
an die Materialoberfläche steigen.
Nach dem Aushärten des Giessmaterials wird die Form vorsichtig auseinandergebaut und der Abguss
(Replikat) daraus entnommen. Die Siliconform kann anschliessend sofort wieder für die Anfertigung der

nächsten Figur verwendet werden. (Da Artestone keine aggressiven oder chemischen Inhaltsstoffe
enthält, werden die Siliconformen durch dieses Material nicht angegriffen. Ein Trennmittel ist ebenfalls
nicht erforderlich.
Figuren in Latexformen giessen
Für das Giessen von Figuren können auch Latexformen verwendet werden. Dabei müssen Sie darauf
achten, dass für die Form eine passende Halterung hergestellt wird.
Dazu schneiden Sie in einen zur Höhe der Form passenden Karton ein kleines rundes oder ovales Loch,
und zwar genau in der Grösse des Formdurchmessers. Passen Sie die Form danach in die Öffnung im
Karton ein. Die Form muss sich leicht in den Karton einhängen lassen, und zwar so, dass der am
Formende angebrachte Formwulst (Formverbreiterung mit Eingiessöffnung) überall gleich weit über der
Öffnung auf dem Karton aufliegt.
Befüllen Sie die Form zur Hälfte mit Giessmasse. Entnehmen Sie die Form danach aus der Halterung und
bearbeiten Sie diese von aussen so mit den Händen, dass sie gut durchgeknetet wird. Das sollte vor allem
an den Stellen erfolgen, in denen sich Luftblasen festsetzen können, z. B. Fuss- und Nasenspitzen, Falten,
spitz oder überhaupt aus der Form herausragende Formteile, z. B. einem Rüssel, Hörner etc.
Hängen Sie die Form danach wieder in die Halterung ein und befüllen Sie sie mit der restlichen
Giessmasse und zwar so weit, dass diese ca. 1 – 2 mm hoch in den Formenwulst hineinragt.
Wichtig: befüllen Sie die Form nicht randvoll, sondern nur wie erwähnt bis zum Formenwulst. Sonst steht
die fertige Figur später auf einem zu hohen Sockel, den Sie mühevoll absägen müssen. Achten Sie dabei
darauf, dass die Oberfläche in der Form glatt und gerade verläuft. Sie stellt hinterher den Figurensockel
dar. (Unebenheiten oder zu hohe Sockel werden abgesägt oder mit einer Feile abgeschliffen und
egalisiert).
Die fertig ausgehärtete Figur wird danach vorsichtig aus der Form entnommen werden. Dazu wird die
Latexform von aussen mit Wasser und etwas Seife eingerieben, die Form oben am Wulst vorsichtig von
der ausgehärteten Figur abgezogen, umgekrempelt und mit einem leichten Ruck langsam – ohne
anzuhalten - von der Figur abgezogen. Anschliessend wird die Form mit Wasser gereinigt, wieder
umgestülpt und ist danach für das Giessen der nächsten Figur wieder verwendbar.
Eigene Formen aus Creaform ausgiessen
Crearform ist eine Schnellabformmasse, mit der Sie beispielsweise innerhalb von einer Stunde eine
perfekte Kopie Ihrer Hand anfertigen können. Nach dem Herstellen der Form – ausführliche Anleitung liegt
der Creaform-Packung bei – wird diese n u r mit Artestone ausgegossen. Im Gegensatz zu einfachen
Gips- oder Modellgips-Giessmassen härtet Artestone auch in extremen Situationen, z. B. in einer zu 2/3
aus Wasser bestehenden – schwammartigen Form aus. Die dabei entstehenden Fertigteile geben alle
Strukturen detailgetreu wider. Deshalb wird Artestone auch als Kombinationsprodukt zu dieser
Schnellabformmasse empfohlen.
Reinigung von Arbeitsgeräten und Händen
Noch nicht ausgehärtetes Artestone kann mit Wasser mühelos von Händen, Arbeitsgeräten oder einem
Pinsel entfernt werden. Bereits erhärtetes Artestone kann nur noch mechanisch beseitigt werden. Das
sollte jedoch sofort nach dem Aushärten geschehen, da das Material dann noch weich und
bearbeitungsfähig ist..
Einfärben von Artestone
Die Artestone-Giessmischung kann mit Universal-Farbkonzentrat (71 501) beliebig eingefärbt werden.
Dazu wird zu der fertigen Materialmischung Universal-Farbkonzentrat zugegeben und mit eingemischt,
bis der gewünschte Farbton entstanden ist. Durch diese Farbzugabe verändern sich die mechanischen
Eigenschaften des ausgehärteten Formteils nicht. Neben einer einheitlichen Farbgebung ist durch das
gezielte Einquirlen von zwei oder drei zuvor mit Woodstone vorgemischten Farbmassen auch ein
Marmoreffekt möglich.

Marmoreffekt
Für Marmoreffekte wird ein Grundfarbton, z. B. ocker in die Giessmasse eingemischt. Paralell dazu werden
ein oder zwei weitere farbige Giessmassen mit anderen Farben gemischt. Nach dem Zusammenmischen
der drei farblich unterschiedlichen Giessmassen, die dabei nur ganz leicht ineinandergezogen werden
sollen, wird die Giessmasse in die bereitgestellte Form gefüllt, wobei der gewünschte Marmoreffekt
entsteht.
Diese Informaton kann nur hinweisgebend für den Marmoreffekt sein, weil sie abhängig von der jeweiligen,
farbigen Giessmasse, der Farbintensität und dem Einquierlen in die Grundgiessmasse
ist.
Farbige Weiterbehandlung
Die aus Arterstone hergestellten Formteile können mit allen Acryl-, Latex- und Lackfarben bemalt werden.
Sollen die Gegenstände ein perfektes holzartiges Aussehen erhalten, werden sie mit Effektbeize (75 611),
die es in den Farben .51 eiche hell, .54 nussbaum, .55 eiche rustikal und .57 mahagon gibt,
nachbehandelt.
Die Beize wird dazu mit einem weichen Pinsel gleichmässig auf die Gegenstände aufgetragen, so dass
dabei der Eindruck einer feinen Holzmaserung entsteht. Wird ein rustikales, recht alt wirkendes
Erscheinungsbild gewünscht, wird die Beize mit einem groben Pinsel aufgetragen. Dabei entsteht eine
breitere und kräftiger ausgeprägte Maserung, die nach dem Trocknen wirklich alt und antik wirkt..
Nach dem Trocknen wird die ‚Holzoberfläche’ mit einer weichen Bürste nachpoliert, wobei auf den
Fertigteilen ein seidenmatter Glanz entsteht.
Besonders effektvoll wirken ‚Holzteile’, wenn sie hinterher noch mit Effect-Patinacreme, z. B. im Farbton
dunkel-braun leicht überarbeitet werden. Die auf Wachsbasis hergestellte Creme verstärkt den Holzeffekt
und vollendet damit das Aussehen dieser ‚Kunstgegenstände. Effect-Patinacreme (75 602) ist in den
Farben .58 dunkelbraun,
.60 rotbraun, .78 schwarz, .84 gold und .99 farblos – erhältlidch.
Reizvoller Porzellaneffekt
Die aus Artestone hergestellten Figuren können mit einem einzigartigen Porzellaneffekt überzogen
werden. Dazu werden die Formteile mit Giessmassen-Malgrundfestiger (56 801) dünn grundiert. Danach
werden sie mit transparent eingefärbter Kaltglasur lasiert. Kaltglasur ist ein 2- Komponenten- material,
bestehend aus Harz und Härter – (Mischung 1 : 1). Das Harz kann mit Harz-Abtönfarben eingefärbt
werden.. Die transparenten Abtönfarben können untereinander beliebig vermischt werden, so dass alle
gewünschten Farbeffekte entstehen.
Die Figuren erhalten nach dem Aushärten der Glasur eine sehr glatte, geschlossene Oberfläche, die vergleichbar
mit denen von Porzellanfiguren ist. Vorteilhaft ist dabei der transparente Auftrag, durch den die
Figuren einen einzigartigen ‚Dunkel-Hell-‚Effekt’ erhalten. Die Glasur verläuft in die vertieft liegenden
Stellen der Figur stärker, wirkt dort auch dunkler, was den fertigen Figuren ein einzigartiges, sehr
interessantes Aussehen verleiht. (Kaltglasur-Packung 50 100 – Harz-Abtönfarben 50 116).
Metallische Reliefs und Figuren
Die Rohteile aus Artestone, gleich ob als Relief oder Figur, erhalten durch das Überziehen mit Metallica-
Effektfinish (71 151) ein perfektes metallisches Aussehen. Dazui werden die Formteile mit einem
speziellen Farbsystem behandelt, damit sie hinterher wirklich so aussehen als wären sie aus Bronce,
Kupfer oder Zinn hergestellt werden.
Metallica-Effektfinish ist ein 2-Komponentenlack, mit dem die Rohteile eingestrichen werden. Nach dem
Trocknen, was sehr schnell geht (ca. 10 Minuten), werden die ‚Metallteile’ mit der zu diesem System
gehörigen Metallica-Patina (71 180 – gibt es in den Farben .32 grünspan, .55 kupferbraun, .78 schwarz)
überzogen. Nach dem Auftrocknen der Patina – was ebenfalls ca. 10 – 15 Minuten dauert, wird die
Oberfläche der Gegenstände mit einem weichen Tuch, das mit Patina Abbeizer (71 190) getränkt ist,

nachbehandelt. Dabei kommt es auf den Effekt an, den der Künstler erzielen will. Ausserdem ist seine
Kreativität gefordert.
Wird nur wenig Patina von dem Giessteil abgenommen, erhält dieses ein altes, rustikales Aussehen. Wird
mehr Patina abgenommen, kommt die metallisch-glänzende Oberfläche stärker zum Vorschein und wirkt
sehr modern.
Bemalen der fertigen Giessteile
Die gut ausgetrockneten Reliefs und Figuren aus Artesteone können mit fast allen Farben und Lasuren
verziert und bemalt werden. Bei Verwendung von wasser- oder lackhaltigen Farben müssen die
Gegenstände vorher mit Giessmassen-Malgrundfestiger (Art. 56 801) dünn eingestrichen werden. Die
feinporige Oberfläche wird dabei verschlossen, so dass die Farben nach dem Auftragen an der Oberfläche
stehen bleiben und dort fest auftrocknen!
Formteile für den Aussenbereich
Nach dem Grundieren der Giessteile mit Giessmassen-Malgrundfestiger werden sie zuerst bemalt oder
direkt mit UV-Überzugslack (Art. 70 096) allseitig eingestrichen , und zwar so, dass das gesamte Giessteil
mit diesem Speziallack bedeckt ist. UV-Überzugslack schützt die durch das Bemalen aufgetragenen
Farbpigmente vor dem Ausbleichen, schützt aber gleichzeitig auch die Lackoberfläche, die nicht vergilbt,
so dass der Gegenstand seine originalgetreute Farbgebung für lange Zeit beibehält.
Technische Daten:
Farbe
schneeweiss
Mischungsverhältnis :
4 : 1 (4 Teile Artestone und 1 Teil Wasser)
1000 g Artestone ergeben 600 ml Giessmasse
Berechnung des Materialbedarfs: Fassungsinhalt der Form (ml) x 1,54
Ausbreitungsmass nach DIN 51 020:
300 g
Siebrückstand nach DIN 4188 auf Sieb 0,09 2,7 %
Giesszeit (Topfzeit) bis zum Versteifungsbeginn: 8 – 10 Minuten
Reaktionszeit (Abbindezeit)
20 Minuten
Quellung: Artstone ist expansionsgesteuert) 0,2 %
Oberflächenhärte trocken
315 N/mm2
Druckfestigkeit trocken:
75 N/mm2
Biegefestigkeit trocken:
über 14N/mm2
Temperaturbeständigkeit trocken: kurzzeitig bis 130 °C
weiss terracotta schiefergrau
Abpackgrössen: Eimer 1 kg 56 011.68 56 011.60 56 011.78
Eimer 5 kg 56 012.68 56 012.60 56 012.78
Eimer 12 kg 56 013.60 56 013.78
Sack 25 kg 56 014
Weitere Giessmassen :
56 001 Artelin Reliefgiessmasse
56 021 Artepur Modellgips für kleine Reliefs, Anhänger, Figuren
56 031 Artelight Sehr leichte Giessmasse für holz- oder papiermaschéartige Abgüsse
56 081 Kersolith Hohlgiessmasse – zum hohlen Ausgiessen von Schlauchformen (Hohlformen)
56 086 Kermolin Giess- und modellierfähige Keramikmasse für Skulpturen, Masken, Vasen
56 091 Crealin Giess- und spachtelbare Laminatmasse für Collagen, Landschaftsmodellbau,
Spachteltechniken ‚Bildgestaltung’
52 061 Woodstone Giessfähige Holzgiessmasse auf Acrylbasis, vollkommen geruchlos,
klebefrei, schnitzbar – wird hinterher steinhart.
Sicherheitshinweise:
Artestone enthält keine gefährlichen Inhaltstoffe. Beachten Sie trotzdem diese Sicherheitsempfehlungen:

Artestone kann auch von Kindern über 5 Jahren verwendet werden. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen!
Das Pulver nicht einatmen und verschlucken. Das breiige Materialgemisch nicht in den Abfluss
schütten. Lassen Sie die Teile normal aushärten, so dass sie diese mit dem Hausmüll entsorgen können..
Englische Übersetzung
Artestone
Artestone is a high quality ceramic casting powder, which is manufactured on the basis of phosphates. It is
particularly suited to craft valuable reliefs, sculptures, and practical objects ( vases, flower pots, handles,
tiles, mosaic stones, platters, etc.).
Form parts made of Artestone are distinguished by their extremely hard and solid – and yet abrasionresistant
surface – material structure.
Hydrophate is also mixed into the Artestone, which means that the cast parts do not absorb any liquids
when they are dry – in other words, they are water and moisture resistant and thus excellently suited to
make decorative figures for outdoor use, as well.
Instructions:
Mix Artestone by weight in a ratio of 1 part water and 4 parts Artestone. Pour the water in a mixing bowl
and add the ceramic powder slowly. Mix both components well with a spatula to create a smooth and
pourable paste. Let this paste react for approx. 1 – 2 minutes to eliminate any air bubbles, which may have
been entrapped in the material while mixing. The hardening time (exothermy) causes the material to heat
up to approx. 30 – 40 C°. Then the temperature falls abruptly and the form part is at room temperature
when it is removed from the mould. It remains medium-hard for 1 – 2 hours and can be shaped e.g., the
form rim can be scraped, and evened out – especially on reliefs – or the base of figures.
Casting reliefs:
Rinse out (moisten) casting mould – made either out of plastic, silicon, polyurethane, latex, Formaform,
Creaform, etc. with water and place it horizontally on a suitable form frame. If necessary, support the form
with small sticks of wood to keep it in a horizontal position. Now fill a small quantity of casting material into
the form and distribute it with a brush. Make sure to brush the entire interior in order to remove any air
bubbles, which may have settled between the form and the material. Then fill the form completely with the
remaining material. Place a relief-casting hook (Art. 56 651) in the upper center of the picture, approx. 1 cm
from the top rim. You can hang the relief up later by means of this fastener.
Figure casting
Artestone is also suited to cast fully plastic forms and figures.
Casting with silicon forms:
When you cast one or multi-part silicon forms, first coat the inside of the forms with a thin layer of material
before you assemble them and then place them in a suitable form-casting vessel or secure them with
rubber bands. Now fill the form with the remaining material and tap it vigorously on your work area several
times. This forces the casting material into all crevices and spaces in the form and also causes any air
bubbles to rise to the surface.
When the casting material is hard disassemble the form carefully and remove the finished replica. The
silicone form is ready for the next casting immediately. (Since Artestone contains no aggressive or
chemical components the silicon forms cannot get damaged. A separating agent is also not required.)
How to cast figures in latex forms
Figures can also be cast in latex forms. However, the form must have a suitable support.
Use a carton in the height of your form and cut out a small, round or oval hole to match the size of the
form’s diameter. Then fit the form into this opening in the carton. It must be easy to hang it into the carton

and the form’s bulge (widened part of form with pour holes) must rest evenly spaced over the carton’s
opening.
Fill the form half full with casting paste. Then remove the form from the support and knead it from the
exterior with your hands. Pay special attention to areas susceptible to air bubbles such as feet, tips of
noses, folds and wrinkles, pointed or generally protruding form parts such as an elephant’s trunk, horns,
etc.
Now place the form into the support again and fill it with the remaining casting paste so it protrudes over
the form’s bulge approx. 1 – 2 mm. Important: do not fill the form to the brim but, rather, only to the form’s
bulge, as previously mentioned. If not, the finished figure later stands on a too high base, which you must
saw off tediously. Make certain the form’s surface is smooth and straight. It will be the figure’s base later.
(Saw off or file down any unevenness or excessive height from base.
Then remove the hardened figure carefully from the form. To do so, rub the outside of the latex form with
water and soap, carefully roll down the form at the bead and pull it off the finished figure with a slight, quick
tug. Now clean the form with water and turn it right side out again. It is ready to mould the next form.
Casting forms with Creaform
Creaform is a quick-forming paste, with which you can make a cast of your hand in only one hour. When
the form is finished – the Creaform package contains detailed instructions - fill it o n l y with Artestone.
Contrary to simple plaster or modeling plaster-casting pastes Artestone hardens under extreme conditions,
as well, e.g., in a sponge-type form filled 2/3 rd with water. The pieces crafted in this manner all resemble
their respective original structures in detail. Therefore we recommend Artestone as a combination product
for this quick-forming paste.
Cleaning tools and hands:
Liquid Artestone can be removed from hands, tools, or brushes with water. Hardened Artestone can only
be removed mechanically. This should be taken care of immediately after it hardens while it is still pliable.
Adding color to Artestone:
Artestone casting mixture can be colored with Universal Color Concentrate
(71 501) in any desired color. Simply add some color concentrate to the mixed material until the desired
color hue is attained. The mechanical features of the hardened form part do not change by this color
additive. Along with a solitary color it is also easy to swirl in two or three colors, which you have mixed with
Artestone first to attain a marbled look.
Marble effect
Mix a basic colour, e.g., ocher into the casting paste to achieve a marble effect. Mix one or two other
coloured casting pastes with different colours at the same time. Now mix the three different coloured
casting pastes together by interweaving them lightly and pour the casting paste into a mould to achieve the
desired marble effect.
This information only serves as an introduction to the marble effect technique because it depends on
respectively coloured casting pastes, their colour intensity and the way they are blended.
Further colouring
Form parts made of Artestone may be painted with acrylic paints, latex, and varnishes. Effect Stain (Art. 75
611) in the optional colours .51 light oak, .54 walnut, .55 rustic oak, and .57 mahogany is available to give
objects a perfectly wooden appearance.
Brush the stain onto the object evenly with a soft brush to create a delicate wood grain. To attain a rustic,
old appearance apply the stain with a coarse brush. The grain will appear coarser and give the object an
old and antique appearance when it dries.
Polish the ‘wooden surface’ with a soft brush after it dries to give the finished parts a silky-matt gloss.

‘Wooden parts’ are particularly striking if they are subsequently treated with Effect Patina Cream, e.g., in
the colour hue dark brown. The wax-based cream enhances the wooden effect and thereby completes this
artwork’s appearance. Effect Patina Cream (Art. 75 602) is available in the following colours: .58 dark
brown, .60 reddish brown, .78 black, .84 gold, and .99 colourless.
Attractive China Effect
Figures made of Artestone can attain a distinctive china effect. First prime the form parts with Casting
Paste Paint Primer (Art. 56 801) sparingly. Then glaze them with a transparent cold glaze. Cold glaze is a
2-component material and consists of resin and hardener – (mixing ratio 1 : 1). The resin can be stained
with resin toners and transparent toners can be mixed at random to attain any desired colour effect.
When the glaze hardens on the figures the surface is very smooth and solid and is similar to that of china
figures. The transparent coat gives the figures a unique ‘dark-light-effect’. The glaze seeps deeper into a
figure’s crevices, appears darker, and thus gives the finished figures a distinct, quite interesting
appearance. (Cold Glaze package Art. 50 100 – Resin Toners Art. 50 116).
Metallic looking reliefs and figures
Rough parts made of Artestone, whether reliefs or figures, attain a perfectly metallic look if they are coated
with Metallica-Effect Finish (Art. 71 151). The form parts must be treated by means of a special colour
system in order for them to appear as if they were made of bronze, copper, or tin.
Coat unfinished parts with Metallica-Effect Finish, which is a 2-component varnish. It dries quickly (approx.
10 minutes) and the ‘metal-looking parts’ can be coated with Metallica Patina (Art. 71 180 – available in the
following colours: .32 verdigris, .55 copper brown, .78 black), which is part of this system. When the patina
dries – also in approx. 10 – 15 minutes – treat the surface with a soft cloth soaked in Patina Remover (Art.
71 190). It now depends on the effect you wish to attain. The artist’s creative instinct is now called for.
If you remove only a slight portion of the patina from the cast part it attains an old, rustic appearance. If you
remove more patina the metallic-shining surface becomes more distinct and looks quite modern.
Painting the finished cast parts
Well-dry reliefs and figures made of Artestone can be decorated and painted with nearly all paints and
varnishes. If you intend to use paints containing water or varnish you must apply a thin coat of Casting
Paste Paint Primer (Art. 56 801) first. It will seal the fine-pored surface so colours do not run and will dry
rapidly!
Form parts for outdoors
When the cast parts are primed with Casting Paste Paint Primer coat them entirely with UV-Finishing
Varnish (Art. 70 096). UV Finishing Varnish protects the colour pigments in the paint from fading and
simultaneously protects the surface from yellowing. Your object’s colour remains fresh for a long time.
Technical data:
Colour :
snow white
Mixing ratio:
4 : 1 (4 parts Artestone and 1 part water)
1000 g Artestone = 600 ml casting paste
Calculating material requirement: form’s cubical contents (ml) x 1.54
Propagation loss by DIN 51 020:
300 g
Screening refuse by DIN 4188 on screen: 0.09 2.7 %
Casting time to hardening start : 8 – 10 minutes
Reaction time (setting time):
20 minutes
Swelling: Artestone is expansion-controlled: 0.2 %
Surface hardness dry:
315 N/mm2
Compressive strength dry:
75 N/mm2
Flectional strength dry:
over 14 N/mm2
Temperature resistance dry: temporarily up to 130 °C

white terracotta slate-grey
Package sizes: Bucket 1 kg 56 011.68 56 011.60 56 011.78
Bucket 5 kg 56 012.68 56 012.60 56 012.78
Bucket 12 kg 56 013.60 56 013.78
Sack 25 kg 56 014
Further casting pastes:
56 001 Artelin relief casting paste
56 021 Artepur modeling plaster for small reliefs, pendants, figures
56 031 Artelight very light-weight casting paste for wood or papier maché casts
56 081 Kersolith hollow casting paste – to cast tubes (hollow forms)
56 086 Kermolin casting and modeling ceramic paste for sculptures, masks, vases
56 091 Crealin smooth laminate paste to for collages, landscape modeling, picture crafting’
52 061 Woodstone wood casting paste on acrylic basis, completely odourless non-adhesive, can be
carved – will be rock hard when dry.
Safety precautions:
Artestone is free of any dangerous components. However, please heed the following safety
recommendations:
Children over the age of 5 years can work with Artestone under the supervision of adults! Do not inhale or
swallow the powder. Do not pour creamy mixture down drains. Let parts dry naturally and dispose with
household rubbish.
Französische Übersetzung
Artestone
Artestone est une poudre céramique de haute qualité pour masse de coulée fabriquée sur la base de
phosphates. Elle se prête tout particulièrement à la réalisation de reliefs, de sculptures et d’objets de la vie
quotidienne (pots, vases, poignées, faïences, pierres de mosaïques, boles, carreaux de décoration, etc.).
Les moules fabriqués en Artestone sont durs et résistants, surtout contre toute usure par frottement.
En plus, de l’Hydrophate est mélangé à Artestone ce qui empêche que les objets terminés absorbent
l’humidité. Ils peuvent être ainsi parfaitement installés à l’extérieur.
Mode d’utilisation
Artestone est mélangé dans un rapport de 1 à 4 avec de l’eau. Pour ce faire, vous versez doucement la
poudre d’Artestone dans le récipient de malaxage contenant l’eau. Remuez avec une spatule les deux
composants, obtenant ainsi une bouillie
consistante, mais néanmoins fluide et coulante que vous devez laissez agir pendant 1 à 2 minutes, afin
que les bulles d’air incluses au moment du mélange puissent s’échapper. Par l’exothermie qui se produit à
ce moment, la masse de coulée s’échauffe à env. 30 à 40 °C. La température baissera immédiatement par
la suite de nouveau, de sorte que l’objet coulé aura la température ambiante au moment du démoulage.
Pendant 1 à 2 heures celui-ci restera encore bien maniable. Il sera alors possible d’y apporter
mécaniquement certaines petites corrections, comme p. ex. racler et égaliser les bords, surtout pour les
reliefs, ou retravailler les socles pour les figurines.
Moulage de reliefs
Rincez à l’eau le moule fait en caoutchouc, silicone, polyuréthane, Latex, Formaform, ou Créaform, etc.
pour le mouiller et posez le sur un cadre correspondant pour le mettre en position horizontale. Il est
également possible de supporter le moule latéralement par de petits listeaux en bois. Versez d’abord une
peitite quantité du mélange dans le moule et repartissez le bien avec un pinceau. Veillez à ce que toute la
surface soit touchée par le pinceau, afin que les bulles d’air qui ont pu se former entre la paroi du moule et

la masse de coulée s’échappent. Puis, remplissez complètement le moule avec le reste du mélange. Au
centre de la partie supérieure de l’image, à 1 cm environ du bord, introduisez un crochet (art. 56 651) qui
permettra plus tard d’accrocher le relief au mur.
Moulage de figurines
Artestone peut également être utilisé pour le moulage d’objets et de figurines plastiques.
Moulage dans des moules de silicone
En utilisant un moule en silicone de deux ou de plusieurs parties, les parois seront d’abord recouvertes
d’une fine couche de produit, assemblées, puis posées dans une caisse de montage assortie qui sera
retenue par des bandes de caoutchouc. C’est seulement alors que le moule sera complètement rempli
avec le reste de la masse de coulée. Frappez plusieurs fois le moule avec force contre la table pour faire
descendre le matériel et pour faire sortir les bulles d’air qui monteront à la surface.
Une fois la masse de coulée séchée, démontez avec précaution le moule pour faire sortir la replique que
vous venez d’achever. Le moule peut immédiatement être réutilisé. Vu qu’Artestone ne contient aucun
composant chimique ou agressif, les moules ne seront pas attaqués par son utilisation. Il n’est non plus
nécessaire d’appliquer un agent de séparation.
Moulage dans des moules de Latex
Il est également possible d’utiliser des moules en Latex. Dans ce cas, il est absolument nécessaire de
prévoir une fixation adéquate pour le moule.
Pour réaliser celle-ci, vous découpez dans un carton ayant la hauteur du moule, une ouverture ronde ou
ovale. Le moule doit pouvoir s’accrocher facilement dedans et il est important que le bord de l’ouverture
du moule repose à équidistance sur tout le rebord de l’ouverture du support.
Remplissez le moule à moitié avec de la masse de coulée, puis sortez le moule de son support. Pétrissez
l’ensemble avec les doigts de l’extérieur. Ceci est surtout important aux endroits où des bulles d’air ont pu
se former, tels que points des pieds, point du nez, rides, et tous les endroits dépassant le moule dans une
direction ou dans une autre, comme p. ex. la trompe d’un éléphant, des cornes, etc.
Remettez alors le moule dans son support et remplissez le complètement avec le reste de la masse de
coulée de sorte qu’elle monte de 1 à 2 mm env. dans le bourrelet du moule. Ne pas le remplir à ras, car
ceci provoquerait que la figurine soit placée sur un socle trop élevé. Vous seriez alors obligé à le scier
péniblement. Veillez à ce que la surface du socle soit plate et à niveau. Toutes les irrégularités doivent être
ou sciées ou limées.
L’objet complètement séché peut alors être sorti du moule. Pour ce faire, vous mouillez de l’extérieur le
moule en Latex avec de l’eau et un peu de savon, en tirant avec précaution du haut du bourrelet vers en
bas. Le moule ainsi rabattu retirez le lentement du repliquat, d’un seul coup, avec un léger coup. Le moule
est alors rincé et retourné, ainsi prêt pour la prochaine utilisation.
Faites vos propres moules de Creaform
Creaform est une masse de coulée pour moulage rapide vous permettant p. ex. de recopier votre main en
une heure. Une fois que le moule est confectionné – des instructions détaillées sont jointes – il sera utilisé
pour refaire la copie de votre main en utilisant uniquement Artestone. Contrairement aux autres produits
en plâtre ou plâtre de modelage, Artestone sèche même dans des moules spongeux consistant en 2/3
d’eau. Toutes les parties moulées sont recopiées exactement dans toutes leurs structures. C’est la raison
pour laquelle il est conseillé d’utilisé Artestone en combinaison avec cette masse de coulée rapide.
Nettoyage des mains et des outils
Le produit non-durci peut être enlevé à l’eau des mains, des outils ou d’un pinceau. Le produit durci ne
peut être enlevé que mécaniquement. Il est, cependant, préférable de l’ôter tant que le produit est encore
assez moux

Coloration de Artestone
Artestone peut être coloré à volonté avec des concentrés de coloris universels (71 501). Le coloris sera
rajouté au mélange préparé jusqu’à ce que vous obteniez la coloration désirée. Les qualités mécaniques
ne changent pas par l’adjonction de ces coloris. Pour obtenir un effet marbré, vous devez rajouter à la
masse principale préparée, de petites quantités de masse de coulée colorées à part, ce qui vous donnera
cet effet spécial.
Cette information est de caractère général, vu que la coloration dépendra de la qualité de la masse de
coulée et de son coloris initial.
Finition à la couleur
Toutes les pièces fabriquées en Artestone peuvent être peintes avec des peintures acryliques, de Latex ou
de la laque. Si vous désirez leur donner un aspect de bois, couvrez les d’un mordant d’effets (75 611) qui
existe dans les coloris chêne clair 51, noix 54, chêne rustique 55 et acajou 57.
Le mordant sera appliqué régulièrement avec un pinceau souple pour obtenir un effet de madrure. Si vous
désirez obtenir un effet plutôt rustique, utilisez un gros pinceau. Ceci donnera une madrure plus grossière
qui, une fois séchée, aura vraiment l’aspect antiquise.
Après séchage, frottez avec un torchon souple pour donner à la surface un aspect mat et soyeux.
Vous pouvez encore augmenter l’effet en traitant la pièce à la fin avec une crème de patine, p. ex. dans le
coloris marron foncé. Cette crème (réf. 75 602), fabriquée à base de cire, augmente l’effet de bois et
perfectionne l’aspect dans l’ensemble. Elle existe dans les coloris marron foncé 58, marron roux 60, noir
78, or 84 et incolore 99.
Effet de porcelaine
Aux objets fabriqués en Artestone vous pouvez également donner un effet spécial de porcelaine. Pour la
réalisation, couvrez l’objet d’une couche mince d’apprêt (56 801). Puis, il sera recouvert d’une glaçure à
froid. La glaçure à froid est un produit à deux composants composé de la résine et du durcisseur (rapport
de mélange 1 : 1). La résine peut être coloriée avec un colorant transparent. Ces colorants se laissent
mélanger enre eux, de sorte que toutes les combinaisons de couleurs sont possibles.
Une fois la glaçure durcie, la surface devient lisse et uniforme pareille à la surface d’un objet en porcelaine.
La couche transparente, donne à l’objet un effet de « sombre-claire ». La glaçure s’écoule dans les coins
ou dans les endroits plus bas que les autres et donne l’aspect plus sombre, produisant un effet très
intéressant (paquet de glaçure à froid 50 100 – coloris pour résine 50 116).
Reliefs métalliques et figurines
Les pièces brutes en Artestone, que ce soient des reliefs ou des figurines, obtiennent un aspect métallique
parfait, si vous les couvrez avec Metallica-Effektfinish (71 151). Pour obtenir cet effet, les pièces seront
traitées avec une méthode de coloration spéciale, donnant à la fin l’impression qu’elles sont effectivement
en bronze, cuivre ou étain.
Metallica-Effektfinish est une laque à deux composants dont vous couvrez les objets à traiter. Après
séchange (10 minutes environ), ils seront par ailleurs re- couverts avec Metallica-Patina (71 180), qui
est existe dans les coloris vert-de-gris 32, marron cuivre 55, noir 78. Une fois que cette patine a également
séché – ce qui dure entre 10 à 15 minutes, les objets seront frottés avec un torchon souple, imbibé de
Patina-Abbeizer (décapant) 71 190. Ainsi, et suivant votre imagination, vous obtiendrez l’effet désiré. Si
vous n’enlevez que peu de la patine, l’objet aura l’aspect ancien, si vous en enlevez plus, l’objet deviendra
brillant et aura l’aspect plus moderne.
Peindre les objets terminés
Les reliefs et figurines bien séchés peuvent être décorés et peints avec presque toutes les peintures et
glaçures. Dans le cas d’utilisation de peintures contenant de l’eau ou de la laque, ils doivent être
recouverts d’une mince couche d’apprêt (art. 56 801). Ainsi, les pores fins seront bouchés, et les peintures
resteront à la surface où elles sècheront.

Pièces pour l’extérieur
Après avoir couverts les objets avec une couche de fond, toutes les parties seront d’abord repeintes ou
recouvertes d’une laque UV (article 70 096). La laque UV protège les pigments d’un blanchissement, et
protège également la surface d’un jaunissement, afin que les objets gardent leur coloris d’origine le plus
longtemps.
Données techniques :
Couleur
blanc de neige
Rapport de mélange
4 : 1 (4 parts d’Artetone et 1 part d’eau)
1000 gr. Artestone donne 600 ml de masse de coulée
Calcul du matériel nécessaire volume du moule (ml) x 1,54
Détente selon DIN 51 020
300 gr.
Crible selon DIN 4188 0,09 2,7 %
Durée de fluidité
8 à 10 minutes
Durée de la prise
20 minutes
Gonflement 0,2 %
Duretée de la surface à l’état sec 315 N/mm2
Résistance à la pression à l’état sec 75 N/mm2
Résistance à la pliure à l’état sec au-dessus de 14 N/mm2
Résistance à la température à l’état sec pour une courte durée 130 °C
Emballages : blanc terra-cotta gris ardoise
Sceau de 1 kg 56 011,68 56 011.60 56 011.78
Sceau de 5 kg 56 012.68 56 012.60 56 012.78
Sceau de 12 kg 56 013.60 56 013.78
sac de 25 kg 56 014
D’autres masses de coulée :
56 001 Artelin
56 021 Plâtre de modellage pour petits reliefs, pendentifs, figurines
56 031 masse de coulée très légère pour moulage de bois ou de papier mâché
56 081 Kersolith pour moulage creux en boudin
56 086 Kermolin masse de céramique modelable pour sculptures, masques, etc.
56 091 Crealin masse de laminée moulable, masticable pour collages, construction de modèles de
paysages, techniques de masticage ‘images’
52 061 Woodstone masse de coulée de bois à base acrylique, entièrement sans odeur, ne colle pas, se
laisse couper, devient dur comme de la pièrre.
Instructions de sécurité
Artestone ne contient aucun produit nocif. Nous vous recommandons, néanmoins, d’observer les
instructions suivantes : Utilisable par des enfants de plus de 5 ans, sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
aspirer et ne pas avaler la poudre. Ne pas jetter le produit dans l’égout. Laisser sécher normalement, puis
jetter le surplus aux ordures ménagères.

Italienische Übersetzung
ARTESTONE
Artestone è una polvere ceramica pregiata, prodotta sulla base di fosfati. È idonea in particolare per la
realizzazione di rilievi pregiati, sculture e oggetti d’uso pratici (vasi, vasi da fiori, manici, piastrelle, pietrine
di mosaico, ciotole, lastre decorative etc.)
I pezzi prodotti con Artestone si distinguono per una superficie (antistriscio) e struttura del materiale molto
dura e resistente.
Artestone è mescolata inoltre con una sostanza idrorepellente (Hxdrophat), in modo che gli oggetti ottenuti
con questo prodotto, una volta perfettamente induriti, non assorbono più umidità. Artestone, essendo
resistente sia all’acqua che all’umidità. è adatta anche per figure decorative per l’ambito esterno.
Istruzioni di lavorazione:
Artestone viene mescolata a peso secondo il rapporto di 1 parte di acqua e 4 parti di Artestone. La polvere
ceramica viene versata lentamente nel recipiente di miscelazione già contenente l’acqua e mescolata con
un mescolino fino ad ottenere un composto denso ma fluido idoneo ad essere versato nella forma. È
necessario lasciar poi reagire il composto permettendo ad eventuali bolle di salire in superficie. Mediante la
reazione esotermica che ne deriva, il composto si riscalda fino a ca. 30-40 ° C. La temperatura in seguito
si riduce e quando la figura viene estratta dallo stampo avrà di nuovo la temperatura ambiente. Questa
resta poi per 1-2 ore di media durezza, ovvero ancora lavorabile. In questo lasso di tempo si possono
apportare piccole correzioni meccaniche, come raschiare e livellare il contorno –specie nei rilievi- o rifinire
lo zoccolo nelle figure.
Modellatura di rilievi:
Lo stampo – a scelta di materiale sintetico, silicone, poliuretano, lattice, Formaform, Creaform etc. – va
sciacquato con acqua (inumidito) e posto su un adeguata staffa in senso orizzontale. lo stampo può essere
eventualmente sostenuto lateralmente con pezzetti di legno. Versare dapprima solo una piccola quantità di
composto nello stampo e distribuirla con un pennello. Passarne accuratamente col pennello tutte le
superfici in modo da evitare il formarsi di bolle d’aria o eliminare quelle già esistenti. Riempire quindi lo
stampo col restante composto. Nella parte mediana superiore, a ca. 1 cm dal bordo superiore viene
sistemato un gancio a occhiello (Art. 56 651), che successivamente darà la possibilità di appendere il
rilievo indurito ad un gancio della parete.
Modellatura di figure:
Artestone può essere usata anche per modellare figure a tutto tondo.
Modellare in stampi di silicone:
Nel riempire stampi in silicone costituiti da una, due o più parti, queste vengono dapprima spennellate con
un sottile strato di materiale, poi riunite insieme, poste in una staffa adeguata oppure fissate bene insieme
con elastici solidi. Lo stampo viene poi riempito completamente con il composto e scosso più volte contro
la superficie di lavoro in modo che il composto penetri bene in ogni angolo dello stampo, eliminando nel
contempo eventuali bolle d’aria che salgono così in superficie.
Una volta che il composto versato è asciutto, le parti dello stampo vengono smontate con precauzione
estraendovi il modello. Lo stampo di silicone può venire subito riutilizzato per ultimare la figura successiva.
(Poiché Artestone non contiene sostanze aggressive o chimiche, gli stampi in silicone non ne vengono
danneggiati. Anche l’applicazione di una sostanza isolante per rimuovere la figura dallo stampo, è
superflua.
Modellare figure in stampi di lattice
Per modellare figure si possono usare anche stampi (forme) in lattice. In tal caso dovete preparare per lo
stampo un apposito sostegno.
Tagliate un piccolo foro rotondo o ovale in un cartone conforme all’altezza dello stampo, esattamente nella
misura del suo diametro. Inserite poi lo stampo nell’apertura. Lo stampo deve rimanere leggermente

sospeso nel cartone e cioè in modo che il rigonfiamento (l’allargamento dello stampo con l’apertura per la
colata) risulti ovunque equidistante sull’apertura del cartone.
Riempite lo stampo a metà con il composto. Estraete poi lo stampo dal sostegno e lavorate il composto
con le mani dall’esterno in modo che lo stampo ne venga ben impastato. Questo vale soprattutto per i
punti, nei quali potrebbero formarsi bolle d’aria., ad esempio le punte dei piedi o del naso, le pieghe o le
parti sporgenti della figura, ad es. una proboscide, le corna etc.
Riponete quindi lo stampo nuovamente nel foro di sospensione e riempitelo con il resto del composto fino a
1—2 mm oltre il rigonfiamento esterno.
Importante: non riempite lo stampo fino all’orlo, bensì come detto solo fino al suo rigonfiamento. Altrimenti
la figura ultimata risulterà avere uno zoccolo troppo alto che dovrete faticosamente segare. Fate attenzione
che la superficie dello stampo sia liscia e uniforme poiché questa costituisce poi lo zoccolo della figura.
(Dislivelli o zoccoli troppo alti vengono eventualmente segati o livellati).
La figura finita e indurita viene poi estratta dallo stampo. Lo stampo in lattice viene a questo scopo sfregato
con acqua e un po’ di sapone dall’esterno, sopra sul rigonfiamento viene con precauzione sfilato dalla
figura, rivoltato e con una leggera scossa –senza indugiare- separato lentamente dalla figura. Lo stampo
va poi lavato con acqua, di nuovo rivoltato ed è pronto per colarvi la figura successiva.
Creare da sé stampi di Creaform
Creaform è un prodotto che si può modellare rapidamente e col quale voi potete, ad esempio, ottenere in
un’ora una perfetta copia della vostra mano. Dopo aver realizzato lo stampo –ampie istruzioni si trovano
nella confezione- questo viene riempito con Artestone. A differenza di prodotti per modellare di gesso,
Artestone indurisce anche in condizioni estreme., ad esempio in uno stampo spugnoso costituito di 2/3
d’acqua. I pezzi cosi ricavati riproducono tutte le strutture perfettamente. Per questo Artestone viene
consigliato anche in combinazione con questa pasta a modellatura rapida.
Pulizia degli arnesi da lavoro e delle mani
Artestone non ancora indurita può essere eliminata senza problemi con acqua sia dalle mani che dagli
arnesi di lavoro e dal pennello. Nel caso sia già indurita bisogna asportarla meccanicamente, e ciò deve
avvenire comunque dopo la prima fase di indurimento, quando il materiale è ancora malleabile.
Colorazione di Artestone
Il composto di Artestone si può colorare a piacere con Universal-Concentrato (71 501). Basta aggiungere
al materiale pronto per la colata il concentrato di colore Universal e mescolarlo fino ad ottenere la tonalità
di colore desiderata. L’aggiunta del colore non modifica le qualità meccaniche del stampo ultimato e
indurito. Si possono ottenere anche effetti marmorei aggiungendo due o tre colori precedentemente
mescolati.
Effetti marmorei
Per ottenere effetti marmorei viene mescolata una tonalità di colore base, ad esempio ocra, nel composto
per la colata. Nel contempo vengono mescolati uno o due ulteriori composti colorati con altri colori. Dopo
aver mescolato i tre diversi composti, che vanno impastati tra loro con cura, la massa così ottenuta viene
versata nello stampo, ottenendo così l’effetto marmoreo desiderato.
Questa informazione è puramente indicativa, poiché l’effetto finale dipende dalle singole paste colorate,
dall’intensità dei colori usati e dalla loro miscelazione nel composto di base.
Ulteriore colorazione
I pezzi ottenuti con Artestone si possono trattare con tutti i colori acrilici, latice e tutte le vernici. Se gli
oggetti devono presentare un aspetto ligneo, vengono trattati con le apposite tinture (75 611), che esistono
nei colori 51 quercia chiaro, 54 noce, 55 quercia rustica, 57 mogano.
La tintura viene applicata in modo uniforme con un pennello morbido in modo che ne risulta un effetto di
venature lignee. Se si desidera ottenere un effetto rustico invecchiato, basta applicare la tintura con un

pennello ruvido. Le venature risulteranno così più accentuate e l’oggetto apparirà veramente vecchio e
antico.
Una volta asciutta, la ‘superficie lignea’ viene strofinata con un panno morbido e gli oggetti presenteranno
una brillantezza serica opaca.
Di particolare effetto appaiono i ‘pezzi lignei’ se alla fine verranno ancora passati con la Patina speciale, ad
esempio nel tono marron scuro. Questa crema ottenuta su una base di cera accentua l’effetto legno, dando
un tocco finale a questi ‘oggetti artistici’. Effect-Patinacreme (75 602) è disponibile nei colori 58 marron
scuro, 60 marron rosso., 78 nero, 84 oro e 99 neutro.
Affascinante effetto porcellana
Le figure realizzate con Artestone possono venire rifinite con un particolare effetto porcellana. Dare
dapprima una sottile mano di fondo ai pezzi col fissatore per prodotti da modellatura (56 801). verniciarli
quindi con la vernice a freddo colorata trasparente. La vernice a freddo è un materiale a due componenti,
resina e indurente - (in rapporto 1 : 1). La resina si può colorare con colori per resine digradanti... I colori
trasparenti digradanti si possono mescolare tra loro a piacere, in modo da ottenere tutti gli effetti di colore
desiderati.
Le figure, una volta che la vernice è asciutta, presentano una superficie molto liscia e compatta,
paragonabile a quella degli oggetti in porcellana. Di vantaggio è la rifinitura trasparente che conferisce alle
figure uno straordinario effetto chiaro-scuro. La vernice risultando più densa e scura nelle pieghe o nelle
profondità dell’oggetto, accentua l’aspetto assai interessante di questi oggetti così rifiniti. (Confezione di
vernice a freddo 50 100 – Colori digradanti alla resina 50 116).
Rilievi e figure con effetti metallici
Le parti finite realizzate con Artestone e ancora grezze, sia rilievi che figure, presenteranno un effetto
perfettamente metallico se rifiniti con Metallica-Effektfinish (71 151). I pezzi vengono in tal caso trattati con
uno speciale sistema di colorazione e risulteranno infine come se fossero realmente di bronzo, di rame o
di zinco.
Metallica-Effektfinish è una vernice a due componenti, con la quale i pezzi grezzi vengono spennellati.
Dopo che la vernice è asciutta (ca. 10 minuti), i pezzi di ‘metallo’ vengono passati con la Patina-Metallica
(71 180) che è parte di questo programma ed esiste nei colori .32 verde rame, .55 marron rame, .78. nero.
Quando la Patina è asciutta –ca. 10—15 minuti) la superficie degli oggetti così trattati vengono strofinati
con un panno imbevuto con Patina acida (71 190). Dipende dall’effetto che l’artista desidera ottenere e la
sua creatività viene qui stimolata. Se viene tolta solo poca Patina dall’oggetto, questo presenta un aspetto
vecchio e rustico. Se ne viene eliminata di più prevale invece sulla superficie l’effetto di lucentezza
metallica.
Colorazione di pezzi finiti
Rilievi e figure ben asciutti prodotti con Artestone, possono essere dipinti e decorati con quasi tutti i colori
e le vernici. Se si usano colori ad acqua o contenenti vernici, gli oggetti vano prima spennellati con un
sottile strato di fissatore per prodotti da modellatura (Malgrundfestigerr Art. 56 801). La superficie porosa
viene impermeabilizzata, in modo che i colori non sfumano e asciugano perfettamente.
Pezzi creati per l’ambito esterno
Dopo aver dato una mano di fondo col fissatore, i pezzi modellati vengono dapprima colorati o trattati
direttamente con UV-Vernice da rivestimento (Art. 70 096) avendo cura di passarla bene in ogni parte
dell’oggetto. Questa vernice protegge i pigmenti di colore e impedisce che sbiadiscano o, se vernici, che
ingialliscano.
Dati tecnici:
Colore
bianco neve
Composizione:
4 : 1 (4 parti di Artestone e 1 parte di acqua)
Calcolo del materiale necessario: Contenuto di capienza dello stampo (ml) x 1,54

Grado di spiegamento DIN 51 020
300 g
Residuo di setacciatura Tempo di colata 0,09 2,7 %
Tempo di colata fino all’inizio di solidificazione 8 – 10 minuti
Tempo di reazione (tempo di presa)
20 minuti
Gonfiamento: Artestone è a espansione pilotata 0,2 %
Durezza superficie asciutta
315 N/mm²
Resistenza di compressione asciutto
75 N/mm²
Resistenza di flessione asciutto
oltre 14N/mm²
Resistenza alla temperatura asiutto a breve termine fino a 130°
bianco terracotta grigio ardesia
Confezioni: Secchio 1 kg 56 011.68 56 011.60 56 011.78
Secchio 5 kg 56 012.68 56 012.60 56 012.78
Secchio 12 kg 56 013.60 56 013.78
Sacco 25 kg 56 014
Ulteriori prodotti da modellatura
56 001 Artelin massa da colata per rilievi
56 021 Artepur gesso per modellatura di piccoli rilievi, pendenti, figurine
56 031 Artelight massa molto leggera per colate simillegno o cartapesta
56 081 Kersolith massa da colata per oggetti concavi e tubolari
56 086 Kemolin massa ceramica per colata e modellatura di sculture, maschere, vasi
56 091 Crealin massa di laminato da colata e da spatola per collage, modellismo paesaggistico,
tecnica della pittura a spatola
56 061 Woodstone massa da colata lignea su base acrilica, inodore, senza colle, si può intagliare –
diventa dura come pietra.
Precauzioni:
Artestone non contiene sostanze pericolose. Nondimeno osservate attentamente queste norme di
sicurezza: Artestone può essere usata anche da bambini sotto i cinque amni, purché sotto la sorveglianza
di adulti. Non inalare o ingoiare la polvere. Non versare il composto nell’acquaio. Lasciare indurire le parti
di materiale e smaltirle con gli usuali rifiuti.