Gedenkbuch Книга памяти - Dokumentationsstelle

ständnis dafür gewachsen ist, Kriegsgefangenschaft im
Zweiten Weltkrieg als Tragödie für jeden Soldaten, also
auch die deutschen Soldaten, zu betrachten. Damit
erfährt auch das Schicksal von Kriegsgefangenen überhaupt
breitere Beachtung. Insofern sind wir als Pr ojektgruppe
dankbar für die Unterstützung des Volksbundes
zur Durchführung dieser gemeinsamen Aufgabe.
Was ist bisher erreicht worden? Welche Perspektiven
bieten sich? W enn man diese Fragen betrachtet, ist
zuerst der humanitäre Gehalt des Projekts zu nennen. Es
ist inzwischen in vielen T ausend Fällen möglich,
Angehörigen präzise Angaben zum Schicksal einzelner
Kriegsgefangener zur V erfügung zu stellen, ihnen
Gewissheit über Todesstunde und Todesort, seinen Weg
durch deutsche Lager zu geben. Damit wird zum ersten
Mal auf gesicherter Basis ein individueller Ort der
Trauer und des Gedenkens möglich. Gedenkbücher mit
den Personennamen und -daten für den jeweiligen
Friedhof oder den Begräbnisort können angelegt werden.
Das hier vor gelegte Gedenkbuch für Hammelbur g
ist ein erstes Beispiel für eine Reihe von Gedenkbüchern,
die im Laufe der nächsten Jahr e für Friedhöfe
mit sowjetischen Kriegsgefangenen vor gelegt werden
sollen.
Von den etwa 3 000 Toten dieses Friedhofes sind
allein aufgrund der bisherigen Arbeiten Angaben zu
knapp 700 Verstorbenen erarbeitet worden, für die zum
bisherigen Zeitpunkt nachgewiesen wer den kann, dass
sie in Hammelbur g bestattet wor den sind. Nach
Auswertung weiterer Akten und Karteikarten – vor
allem wenn auch in der nächsten Pr ojektphase sowjetische
Mannschaften und Unter offiziere mit erfasst werden
– dürften weitere Namen hinzukommen.
Knappe biographische Angaben zu den bisher
namentlich erfassten etwa 700 V erstorbenen in deutscher
und russischer Sprache bilden den Hauptteil des
Gedenkbuches. Wo vorhanden, sind auch die Fotos
dieser Opfer des Krieges mit abgedr uckt – die
Geschichte hat ein Gesicht. Die Liste der V erstorbenen
wird durch den Abdruck von Karteikarten – der Haupt-
14
Народный Союз Германии по уходу за военными
могилами – чувствуется, что этот проект способствует
примирению наших народов. На межгосударственном
уровне значимость проекта подчеркиватся
обменом дипломатическими нотами между министрами
иностранных дел Германии и России летом
2001 года, в котором Федеральное Правительство
Германии уверяет Российскую Федерацию в своем
намерении продолжить работу над этим проектом.
Мы крайне приветствуем, что у российской
стороны в ходе совместной работы над проектом по
выснению судеб советских военнопленных возросло
понимание того, что следует рассматривать военный
плен Второй Мировой Войны трагедией для каждого
солдата, в том числе и немецкого. Таким образом,
судьбы военнопленных как таковых приобретают
более широкий резонанс. В этом отношении наша
исследовательская группа благодарна Народному
Союзу Германии за постоянную поддержку.
Что именно было достигнуто? Каковы перспективы
дальнейшей работы? Рассматривая эти
вопросы, скорее всего следует обратить внимание на
гуманитарную значимость проекта. Во многих
тысячах случаев теперь стало возможным, предоставить
родственникам военнопленных точные
данные о судьбе близкого человека, дать им наконецто
достоверную информацию о дате и месте смерти,
его пути по немецким лагерям. Таким образом,
впервые на документальной основе их семьи приобретают
конкретно-индивидуальное место для памяти
и скорби. Сейчас стало возможным составить и
мемориальные книги с именами погибших, с данными
о месте их захоронения вплоть до нахождения точной
могилы на кладбище.
Представляемая «Книга памяти Хаммельбург»
призвана стать примером для целого ряда
мемориальных книг которые должны быть изданы в
ближайшие годы по отдельным кладбищам, где
захоронены советские военнопленные.
www.dokst.de
Из предположительного количества 3 000 человек,
захороненных на этом кладбище, в результате