Catalogue n° 41 - Librairie La Memoire du Droit

C ATA L O G U E N ° 4 1
75. GROTIUS (Hugo), HUGONIS GROTII DE JURE BELLI AC PACIS LIBRI TRES, In quibus Jus Naturæ
& Gentium, item juris Publici præcipua explicantur. EDITIO NOVISSIMA cum Annotatis Auctoris,
ex postrema ejus ante obitum cura. Accesserunt ANNOTATA in Epistolam Pauli ad Philemonem, Dissertatio
de Mari libero, & Libellus singularis de Æquitate, Indulgentia & Facilitate, quem NICOLAUS BLANCAR-
DUS Belga Leidensis è codice Autoris descripsit & vulgavit. Nec non JOANN. FRID. GRONOVII V.C. Notæ
in totum opus de Jure Belli ac Pacis
Hagæ Comitis [La Hague], Arnoldum Leers 1680, in-8, pl. veau fauve, tit. doré sur pc. bordeaux, dos à 5 nerfs orné de
fleurons et filets encadrants dorés, tr. rouges, roulette dorée sur les coupes, tit. bicolore rouge et noir, impression en 1
et 2 colonnes, ex-libris manuscrit rayé en p. de tit., (manque le portrait et le frontispice, pc. de tit. partiellement manquante,
coiffes arrachées, mors fendus sur 8,5 et 4,5 cm, coupes et coins émoussés avec mq.), intérieur frais, XX-680-
[7 ff.]-216 p.- [53 ff.].
Édition peu courante de La Hague en 1680 du texte original, considéré aujourd’hui encore comme le
texte fondateur dans l’histoire de la théorie des relations internationales. Bien complet de la « Dissertatio
de Mari Libero ». Les notes sont abondantes et de bonne qualité. L’œuvre se termine par un
index copieux de plus de 100 p. Dupin (réf. 138) insiste sur la qualité de ce texte dont D’Aguesseau
fait grand cas contrairement à celui de Puffendorf « dont il n’avait jamais pu achever la lecture ».
Édition très rare. (Réf. 35526) Prix 700 €
76. GROTIUS (Hugues), LE DROIT DE LA GUERRE ET DE LA PAIX divisé en 3 Livres où il explique le
Droit de la Nature, le Droit des Gens & les principaux Points du Droit public ou qui concerne le gouvernement
public d’un État. Traduit du latin en français par M. de Courtin
Amsterdam / La Haye, Abraham Wolfgang / Adrian Moetjens 1688, 3 vol. in-12, pl. veau noisette, tit. & tom. dentelles
& filets encadrants dorés, dos à 5 nerfs, roulette sur les coupes, tr. marbrées, frontispice gravé pl. page, portrait gravé
de Grotius pl. page, lettrines, (coins émoussés avec ptt mq., tr. sup. foncées), excellent état de conservation, [35 ff.]-
342- [1 ff.]-201 / [2 ff.]-645- [2 ff.] / [2 ff.]-420 p.
Souvent préférée des scientifiques, la traduction de Barbeyrac apporte son lot d’erreurs dues à sa
prise délibérée de position, son interprétation critique et sa volonté que le texte original retrouve sa
poésie en français. Or, ici nous présentons la traduction de Courtin, certes, moins habile sur la forme,
mais beaucoup plus académique, sans fioritures ni parti pris. On retrouve ainsi dans le texte de Grotius
les informations simplement transmises et
n’appartenant de la sorte pas à une époque et libre de
toute interprétation. Et force est de constater que cette
édition présente bien des avantages aujourd’hui: elle
propose une relecture brute sur laquelle tout travail
scientifique pour renaître…
(Réf. 35782) Prix 850 €
24 Des photos des livres et parfois de leur contenu sont accessibles sur notre site internet : www.memoiredudroit.fr