MthEs Et RAlIts - Publications du gouvernement du Canada

More documents

Recommendations

Info

DONNÉES DE CATALOGAGE AVANT PUBLICATION (CANADA) SERVICE CORRECTIONNEL CANADA Mythes et réalités : comment le système correctionnel fédéral contribue à la protection de la société Texte en français et en anglais, tête-bêche. N o de cat. JS82-86/2001 ISBN 0-662-65890-6 1. Services correctionnels–Canada. 2. Criminalité–Canada. 3. Peines–Canada. I. Titre. II. Titre : Myths and realities : how federal corrections contributes to public safety. HV8395.C37 2000 365’.971 C00-900116-6F ©Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2000 TOUS DROITS RÉSERVÉS IMPRIMÉ AU CANADA La présente brochure est distribuée à titre d’information seulement. Toute interprétation de nature juridique doit être fondée sur la loi.
AVANT-PROPOS La publication Mythes et réalités vise à fournir sans détour à tous les Canadiens des renseignements factuels sur les services correctionnels et d’autres sujets de préoccupation connexes. Elle a pour but de détruire des mythes, d’éliminer certaines idées fausses et de promouvoir une plus grande compréhension de la manière dont de bons services correctionnels contribuent à la protection de la société. Le crime est dévastateur pour la personne, la victime et la société en général. Le Service correctionnel du Canada s’évertue sans cesse à trouver des façons de réduire les risques de récidive. Espérons que la présente publication sensibilisera davantage les Canadiens au fait que les délinquants réintègrent et peuvent réintégrer la collectivité en toute sécurité, en tant que citoyens responsables et respectueux des lois. Comme la présente publication est basée sur des renseignements factuels, elle repose grandement sur des statistiques provenant de diverses sources. La source et l’année sont indiquées le cas échéant. Il faut cependant se rappeler que les statistiques changent. Il est possible d’obtenir des renseignements à jour en consultant le site Internet du Service correctionnel du Canada à l’adresse indiquée à la dernière page de cette publication.
Page 1 and 2: MYTHES ET RÉALITÉS Comment le sys
Page 3: MYTHES ET RÉALITÉS Comment le sys
Page 7 and 8: Inconnus et connaissances qui comme
Page 9 and 10: LES FAITS SUR LA CRIMINALITÉ...
Page 11 and 12: 4 MYTHE Presque tous les meurtres s
Page 13 and 14: 8 MYTHE Les personnes âgées sont
Page 15: 12 MYTHE La plupart des crimes comm
Page 18 and 19: 13 MYTHE Le public croit que les tr
Page 20 and 21: 16 MYTHE La plupart des causes ente
Page 23 and 24: LES FAITS SUR L’INCARCÉRATION...
Page 25 and 26: 22 MYTHE Le coût d’incarcératio
Page 27: 25 MYTHE Les détenus sous responsa
Page 30 and 31: 26 MYTHE La libération d’office
Page 32 and 33: 29 MYTHE Les administrateurs des é
Page 34 and 35: 32 MYTHE La libération conditionne
Page 36 and 37: 34 MYTHE Ni la Commission nationale
Page 38 and 39: des renseignements. Il peut notamme
Page 40 and 41: sa décision, la Commission nationa

MthEs Et RAlIts - Publications du gouvernement du Canada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?