De Berlin à Copenhague - Grand angle
De Berlin à Copenhague - Grand angle
De Berlin à Copenhague - Grand angle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> : 550km<br />
Ou <strong>Copenhague</strong> – <strong>Berlin</strong><br />
Allemagne - Danemark<br />
Randonnée liberté <strong>à</strong> vélo<br />
Rien <strong>à</strong> porter<br />
12 jours, 11 nuits, 10 jours de vélo<br />
Ce parcours très varié part des environs de <strong>Berlin</strong> pour :<br />
- suivre les canaux et longer les rives de l'Havel,<br />
- traverser les magnifiques paysages du Mecklenburg, le "Pays des Mille Lacs",<br />
entrelacement unique en Europe de canaux, de rivières, d’étangs et de lacs, dont Müritz, le<br />
plus grand d’Allemagne,<br />
- atteindre la belle ville hanséatique de Rostock.<br />
Place alors au Danemark, aux brisants de l'île de Mön, aux landes et aux plages de sable blanc<br />
qui vous emmèneront jusqu'au cœur de <strong>Copenhague</strong>.<br />
Il est aussi possible d'arrêter le parcours <strong>à</strong> Rostock.<br />
Une grande épopée inoubliable !<br />
Le village<br />
38112 Méaudre / France<br />
Licence de voyage IM038 110022<br />
info@grand<strong>angle</strong>.fr<br />
Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00<br />
Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78<br />
www.grand<strong>angle</strong>.fr<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 1 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
PROGRAMME<br />
550km<br />
J1<br />
J2<br />
J3<br />
Arrivée <strong>à</strong> Orianenburg.<br />
Le centre ville de <strong>Berlin</strong> est facilement accessible en train : 25’ (direct) ou 50’ , jusque tard en<br />
soirée. Profitez-en si vous arrivez tôt !<br />
Vous récupérez vos vélos et votre dossier de voyage.<br />
Oranienburg-Fürstenberg (environs), 56 <strong>à</strong> 65km<br />
Le long du canal Oder - Havel, jusqu'<strong>à</strong> la jolie ville de Liebenwalde, puis Zehdenick, en<br />
suivant l'Havel.<br />
Nuit <strong>à</strong> Neuglobsow ou Fürstenberg.<br />
Fürstenberg – Neustrelitz, 60km<br />
Votre route vous mène vers la région de<br />
Stechlin, aux multiples lacs, tourbières,<br />
sources… Une région baignée par de<br />
nombreuses légendes, et immortalisée dans<br />
l’œuvre de Fontane. Nuit <strong>à</strong> Neustrelitz, au<br />
bord du lac.<br />
J4<br />
Neustrelitz - Waren, 60km<br />
Probablement la plus belle partie du circuit, au<br />
cœur du parc national de Müritz, le Pays des Mille<br />
Lacs, entrelacement unique en Europe de canaux,<br />
de rivières, de tourbières, d’étangs et de lacs,<br />
véritable paradis ornithologique et hâvre de paix<br />
pour les grues cendrées. Müritz est le plus grand<br />
lac d’Allemagne. En chemin, vous traversez le<br />
petit village de Ankershagen, où naquit Schlieman,<br />
qui découvrit les vestiges de Troie et de Mycènes<br />
en <strong>à</strong> la fin du 19 ème siècle.<br />
Nuit <strong>à</strong> Waren ou dans les environs.<br />
J5<br />
J6<br />
Waren – Krakow, 69km<br />
Le parc naturel Nossentiner Heide mène <strong>à</strong> travers de vastes espaces forestiers jusqu’<strong>à</strong><br />
Krakow am See, au bord d'un lac.<br />
Créé en 1994, ce parc naturel sur 36.500 ha offre 65% de forêts, mixtes et conifères, mêlées<br />
<strong>à</strong> des paysages de lacs, de tourbières, de biotopes humides, de prairies et de dunes.<br />
Krakow - Güstrow, 30km<br />
Aujourd’hui, vous arrivez vite <strong>à</strong> Güstrow, la ville de l'artiste Barlach : visite de la vieille ville,<br />
qui devint la capitale des ducs du Mecklenburg au 14 ème siècle. Elle possède une très belle<br />
basilique gothique en brique et un château Renaissance.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 2 sur 9
J7<br />
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
Güstrow - Rostock, 37 <strong>à</strong> 50km<br />
Pour cette étape, vous suivez le canal Bützow - Güstrow. Ce canal fut construit entre 1894 et<br />
1896 et fut notamment utilisé pour acheminer les betteraves des campagnes vers les usines<br />
de sucre. Le projet qui consistait <strong>à</strong> relier Rostock <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong> ne vit cependant jamais le jour.<br />
En chemin, vous pouvez décider de prendre le train pour raccourcir l'étape (<strong>à</strong> votre charge) ;<br />
il y a plusieurs gares en cours de route.<br />
Arrivée <strong>à</strong> Rostock, ville de la Hanse germanique. Nuit <strong>à</strong> Rostock ou Warnemünde, station<br />
balnéaire au bord de la Baltique (c’est un peu la plage de Rostock). Début août, cette nuit se<br />
fera <strong>à</strong> Güstrow (manifestation de la Hansesail).<br />
J8<br />
J9<br />
Rostock – Nykøbing, 32km<br />
Traversée de la ville de Rostock jusqu’au port des ferries (12km environ, tout sur piste<br />
cyclable). La traversée en ferry pour Gedser, côté danois, dure 2 heures. Vous voici au<br />
Danemark ! Commence alors une magnifique étape le long des digues et <strong>à</strong> travers de petites<br />
forêts, suivant les plus belles plages de l’île de Falster.<br />
Nykøbing - Stege, 69km<br />
Vous suivez la côte, pour rejoindre <strong>à</strong><br />
travers la campagne l’ancienne ville<br />
marchande de Stubbekøbing, toujours<br />
sur l’île de Falster. Vous prenez un<br />
ancien ferry pour passer sur l’île de<br />
Bogø (<strong>à</strong> votre charge). Vous pouvez<br />
aussi passer par Vordingborg et<br />
Kalvehave sans prendre le ferry : vous<br />
passez le pont, et vous continuez votre<br />
route sur l'île de Møn, caractéristique,<br />
avec ses plages et ses falaises<br />
blanches.<br />
Nuit <strong>à</strong> Stege, dans une confortable<br />
auberge de campagne.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 3 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
J10 Ile de Møn – Køge, 49km<br />
Vous passez le pont pour rejoindre l'île de Seeland. Route vers le nord : superbes paysages<br />
côtiers bordés de villas bourgeoises, landes et campagne… Vous pouvez roulez jusqu’<strong>à</strong><br />
Fakse (52km) ou Rødvig (68km) et ses falaises. Train pour Køge (<strong>à</strong> votre charge) et nuit <strong>à</strong><br />
Køge.<br />
J11 Køge – <strong>Copenhague</strong>, 49km<br />
Aujourd’hui, c’est une étape le long des plages et<br />
des côtes, jusqu'<strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>. A Ishøj, ne ratez<br />
pas le musée d’art moderne.<br />
<strong>De</strong> votre hôtel, vous pouvez aller <strong>à</strong> pied voir toutes<br />
les choses les plus intéressantes de la capitale<br />
danoise. Passez la soirée au Tivoli Garden, ou<br />
bien baladez-vous dans le vieux port.<br />
Nuit <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>.<br />
J12 Fin du séjour après le petit déjeuner.<br />
Le séjour peut aussi se faire en sens inverse, de <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong>.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 4 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
QUELQUES PRECISIONS<br />
NIVEAU 2<br />
Bon niveau moyen. Pas de difficulté technique, mais les étapes varient de 32 <strong>à</strong> 69km. Vous<br />
pouvez raccourcir certaines étapes en prenant le train. Dénivelé faible.<br />
PORTAGE<br />
Rien <strong>à</strong> porter qu’un petit sac avec vos affaires de la journée et votre pique-nique. Vous retrouvez le<br />
reste de vos affaires <strong>à</strong> l’étape suivante.<br />
ITINERAIRE<br />
Environ 90% libre de toute circulation de <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> Rostock, et 80% de Rostock <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>.<br />
BAIGNADE<br />
Sur la partie allemande, multiples possibilités de baignages dans les lacs et <strong>à</strong> Rostock, possibilité<br />
de rejoindre la station balnéaire de Warnemünde (mer Baltique) en transports publics.<br />
Sur la partie danoise, vous pouvez vous baigner tous les jours dans la mer Baltique.<br />
N’oubliez pas d’amener avec vous maillot et serviette de bain. La température varie généralement<br />
entre 20°C et 22°C sur la période proposée.<br />
DEBUT / FIN<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong><br />
DEBUT : le J1 (lundi) en fin d'après-midi <strong>à</strong> Oranienburg (près de <strong>Berlin</strong>).<br />
FIN : le J12 (vendredi) dans la matinée <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>.<br />
Retour possible de <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> Oranienburg en train, ou en bus, non compris dans le prix.<br />
<strong>De</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong><br />
DEBUT : le J1 (jeudi) en fin d'après-midi <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>.<br />
FIN : le J12 (lundi) dans la matinée <strong>à</strong> Oranienburg (près de <strong>Berlin</strong>).<br />
Retour possible de <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> Oranienburg en train, ou en bus, non compris dans le prix.<br />
DUREE<br />
12 jours, 11 nuits ; 10 jours de vélo.<br />
ORGANISATION<br />
Nous nous chargeons des réservations d'hôtels, du transport des bagages et des transferts accueil<br />
et retour ; nous vous fournissons un dossier complet avec bon d’échange, cartes et topos détaillés.<br />
Votre dossier de voyage « technique » (bons d’échange, topo, etc…) vous attend <strong>à</strong> votre 1 er hôtel.<br />
GROUPE<br />
Possible <strong>à</strong> partir de 2 personnes, et même d’une seule personne : une personne seule peut<br />
réserver et elle ne paiera que le supplément chambre seule.<br />
DATE DE DEPART<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> : du lundi au vendredi<br />
Tous les lundis, du 09/06 au 01/09/2014 sauf le 23/06<br />
- du 09/06 au 20/06/14<br />
- du 07/07 au 18/07/14<br />
- du 21/07 au 01/08/14<br />
- du 04/08 au 15/08/14<br />
- du 18/08 au 29/08/14<br />
- du 01/09 au 12/09/14<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 5 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
<strong>De</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong> : du jeudi au lundi<br />
Tous les jeudis, du 19/06 au 11/09/2014 sauf le 03/07<br />
- du 19/06 au 30/06/14<br />
- du 17/07 au 28/07/14<br />
- du 31/07 au 11/08/14<br />
- du 14/08 au 25/08/14<br />
- du 28/08 au 08/09/14<br />
- du 11/09 au 22/09/14<br />
Haute saison du 30/06 au 18/08 (date de départ)<br />
Sans transport de bagages et sans location de vélo : date de départ <strong>à</strong> votre convenance.<br />
HEBERGEMENT / NOURRITURE<br />
Hébergement : en chambre de 2 avec sanitaires (bain/WC ou douche/WC) ; en hôtel et pension<br />
3*.<br />
Restauration : petit déjeuner.<br />
Dîners et déjeuners ne sont pas compris.<br />
Vous n’aurez pas de problème pour trouver <strong>à</strong> vous restaurer en route.<br />
ACCES<br />
- En train :<br />
www.bahn.de ou www.db.de (accessible aussi en français).<br />
- En voiture :<br />
Consulter le site www.viamichelin.fr<br />
Possibilité de garer sa voiture <strong>à</strong> l’hôtel <strong>à</strong> Oranienburg (gratuit, non gardé, pas possible de réserver<br />
<strong>à</strong> l’avance).<br />
- En avion :<br />
Outre les vols réguliers (SAS, Lufthansa), vous avez des vols low-cost :<br />
<strong>Berlin</strong> : sur Paris, Genève, Nice, Bale Mulhouse<br />
<strong>Copenhague</strong> : sur Paris, Nice, Lyon, Montpellier, Genève<br />
Si vous atterrissez <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong> Tegel, il y a des navettes de l’aéroport jusqu’<strong>à</strong> votre 1 er hôtel <strong>à</strong><br />
Oranienburg. Coût : 35 <strong>à</strong> 45€, <strong>à</strong> régler sur place.<br />
Si vous atterrissez <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>, il y a un métro jusque dans le centre ville.<br />
Liaisons <strong>Copenhague</strong> - <strong>Berlin</strong> :<br />
- En bus de ligne : www.berlinlinienbus.de<br />
Ces informations sont données <strong>à</strong> titre indicatif et doivent être vérifiées.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 6 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
LOCATION DE VELO<br />
Location de vélo : 115€<br />
Une sacoche vous est prêtée en même temps que la location de vélo (capacité environ 10l), ainsi<br />
qu’une trousse de secours avec un nécessaire de réparation, une pompe, un cadenas.<br />
Type de vélo : vélo VTC 7 vitesses avec changement dans le moyeu ou 24 vitesses avec<br />
changement au guidon. Merci de nous préciser votre taille <strong>à</strong> la réservation.<br />
Pas de location de casque.<br />
En cas de panne, si le kit de réparation que nous vous avons transmis ne suffit pas, vous<br />
disposez d’une liste de réparateurs agréés par notre partenaire local.<br />
Location de vélo électrique : 250€<br />
Location de tandem : sur demande<br />
Si vous venez avec vos propres vélos, le retour des vélos de <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> Oranienburg n'est<br />
pas compris : il vous faudra faire attention <strong>à</strong> réserver des trains qui acceptent les vélos. Attention :<br />
l’enchaînement des trains acceptant les vélos n’est vraiment pas pratique, et c’est une solution que<br />
nous vous déconseillons. Le bus de ligne <strong>Copenhague</strong> - <strong>Berlin</strong> n’accepte pas les vélos. <strong>De</strong><br />
Rostock <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong>, par contre, il y a des trains directs qui acceptent les vélos.<br />
Attention ! informations basées sur les trains 2013.<br />
Si vous venez en tandem, ça ne pose pas de problème dans les transferts prévus au cours du<br />
circuit.<br />
GARER VOTRE VOITURE<br />
Possibilité de garer sa voiture <strong>à</strong> l’hôtel <strong>à</strong> Oranienburg ; gratuit, non gardé, pas de réservation <strong>à</strong><br />
l’avance.<br />
A <strong>Copenhague</strong> : parking <strong>à</strong> proximité de l’hôtel, environ 15€/jour, pas de réservation <strong>à</strong> l’avance.<br />
SANS TRANSPORT DE BAGAGES<br />
Si vous choisissez de ne pas vous faire transporter vos bagages, vous pouvez choisir la date de<br />
départ que vous souhaitez (sous réserve de disponibilité des hôtels, évidemment !). Par contre,<br />
nous ne pouvons vous proposer de location de vélo… et le retour de <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong> avec un<br />
vélo est problématique. Par contre, il y a des trains directs de Rostock <strong>à</strong> <strong>Berlin</strong> (2h40).<br />
Sur le circuit de <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong>, déduire 115€ par personne.<br />
PRIX par personne<br />
<strong>Berlin</strong> – <strong>Copenhague</strong> ou <strong>Copenhague</strong> – <strong>Berlin</strong> :<br />
1325 € en chambre de 2<br />
Haute saison du 30/06 au 18/08 (date de départ) : +85€<br />
Chambre seule : +355€<br />
Location de vélo : 98€<br />
Location de vélo électrique : 225€<br />
Le prix comprend : l'hébergement en chambre de deux en nuit + petit déjeuner, le transport des<br />
bagages, le dossier de voyage (1 par chambre), le ferry Rostock – Gedser, l’entrée au musée de<br />
Müritz..<br />
Le prix ne comprend pas : les boissons, les déjeuners et les dîners, le prêt du vélo, les autres<br />
transferts internes, les visites de sites, les taxes de séjour, le retour sur <strong>Berlin</strong> ou <strong>Copenhague</strong>, les<br />
assurances, les frais d’inscription.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 7 sur 9
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE<br />
A EMPORTER DANS VOS BAGAGES...<br />
Pour transporter vos affaires :<br />
- un bagage suiveur : une valise ou un sac de voyage en bon état. 1 seul bagage par<br />
personne.<br />
- Nous vous conseillons également un petit sac <strong>à</strong> dos pour pouvoir transporter vos affaires<br />
personnelles quand vous vous baladez.<br />
Pour le Vélo<br />
- une tenue adaptée au vélo<br />
- Cuissard court ou long selon la saison<br />
- Gants de vélo<br />
- casque<br />
- lunettes de soleil (contre le soleil, l’air, les moucherons)<br />
- coupe vent imperméable et/ou cape de pluie pour le vélo<br />
- des tee-shirts ou maillots de vélo<br />
Pour le pique-nique du midi<br />
- bol ou assiette en plastique<br />
- couverts (cuillère, fourchette, couteau)<br />
- gourde d'un litre (obligatoire)<br />
- boite en plastique type Tuperware<br />
Contre le soleil et la pluie<br />
- crème et lunettes de soleil<br />
- chapeau, casquette ou bob (casque)<br />
- un coupe-vent,<br />
- une cape de pluie ou un "Goretex".<br />
Après l'effort<br />
- un gros pull ou une fourrure polaire, un survêtement ou vêtement de rechange, une paire<br />
de tennis style jogging pour le soir, vêtements de rechange et linge personnel, trousse de<br />
toilette, une mini-pharmacie, un maillot de bain.<br />
<strong>De</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>à</strong> <strong>Copenhague</strong> <strong>à</strong> vélo, 2014 mise <strong>à</strong> jour 131007 AMB Page 9 sur 9